「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device, which can avoid the influence of even an adhesive layer remaining on an alignment stage on a subsequent semiconductor chip while shortening an index time.例文帳に追加

インデックスタイムの短縮を図りつつ、アライメントステージ上に接着層が残った場合でも、それが後続の半導体チップに影響しないようにした半導体装置の製造装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively avoid the deterioration of data transfer rate and to confirm whether data can be correctly reproduced by using a simple configuration with respect to an optical disk unit and a method for controlling the optical disk unit.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、データ転送速度の劣化を有効に回避して、簡易な構成によりデータを正しく再生することができるか否かを確認することができるようにする。 - 特許庁

To move pachinko balls in a receiving plate to a receiving box automatically, when the receiving plate is filled with the pachinko balls or medals and stores the receiving plate on the inside of the face that the pachinko board is set on to avoid being obstructive.例文帳に追加

パチンコ玉やメダルが、受皿内で満杯状態になると、受皿内のパチンコ玉を、受箱に自動的に移し替えるようにするとともに、その受箱をパチンコ盤が設置されている面よりも内側に収納し、邪魔にならないようにする。 - 特許庁

When the start disabled condition of the engine 10 is determined, fuel cut control and control fully opening a throttle valve 12a are performed in parallel for a predetermined period to avoid over rich condition during cranking.例文帳に追加

そして、エンジン１０が始動不能状態にある旨が判断されるとき、そのクランキング中、オーバーリッチな状態が回避され得る所定の期間だけ、燃料カット制御およびスロットルバルブ１２ａを全開とする制御を併せて実行する。 - 特許庁

To effectively avoid degradation in visibility due to vibration in a car navigation system and an image display method for vehicle equipment, for example, by applying to an image display device portable to indoors by removing them from the vehicle.例文帳に追加

本発明は、カーナビゲーション装置及び車載用機器の画像表示方法に関し、例えば車両より取り外して屋内等に携帯可能な画像表示装置に適用して、振動による視認性の劣化を有効に回避する。 - 特許庁

To avoid the incorrectness due to the beam hardening and other effects, the thickness of a damping substance along each optical path is determined using a four-dimensional look-up table derived from the experimentally obtained measurement values.例文帳に追加

ビームハードニング及びその他の影響に起因する不正確性を回避するために、夫々の光路に沿っての減衰物質の厚さを実験的に得られた測定値から派生された四次元ルックアップテーブルを使用して決定する。 - 特許庁

Since a passage 6 of the condensed water is installed so as to avoid a catalyst 1, the condensed water flowing along the inner wall surface of the exhaust gas passage 3 does not reach the catalyst 1, and the deterioration of the catalyst 1 is suppressed.例文帳に追加

凝縮水が触媒１を避けるように、この凝縮水の通路６が設定されているので、排気ガス通路３の内壁面上を流れる液体が、触媒１に至らなくなり、触媒１の劣化が抑制される。 - 特許庁

To avoid depositing a foreign substrate during carrying or etching of a semiconductor substrate by evaluating the shape, the kinds and sizes of crystal defects or foreign substances clearly existing on or near the surface of the semiconductor substrate taken out from a reaction furnace.例文帳に追加

ＣＶＤ膜表面及び表面近傍の結晶欠陥又は異物の検出を容易にするような処理を施し、その形状及び密度等を評価することができる半導体基板の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To avoid collision of a mobile (302) while relaxing impact due to brake torque in a device 300 for positioning the mobile (moving table 302) precisely by performing positional control in a μm unit using a servo motor 208.例文帳に追加

サーボモータ２０８を使用して移動体（移動テーブル３０２）をμｍ単位で位置制御して精密に位置決めする位置決め装置３００において、移動体（３０２）の衝突を避け、しかも、ブレーキのトルクによる衝撃を緩和する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory card permitting to avoid reproducing an overlapping part without specifying a reproducing position again in the device, when a music album reproduced by one reproducing device is reproduced by another reproducing device.例文帳に追加

ある再生装置で聴いた音楽アルバムを別の再生装置で再生させる場合に、その装置において、改めて再生位置を指定させることなく、重複部分の再生を避けることができる半導体メモリカードを提供する。 - 特許庁

In December, the authorities of domain ordered to Saigo to stay in Amamioshima to avoid the government's notice, and at the end of December, he named himself Gengo KIKUCHI, which means 'my origin is the Kikuchi,' because he had a forefather of the Kikuchi clan in Kumamoto. 例文帳に追加

12月、藩当局は、幕府の目から隠すために西郷の職を免じ、奄美大島に潜居させることにした、12月末日、菊池源吾（熊本の菊池氏を祖としていたので、吾が源は菊池なりという意で付けたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was apparent that Mochihitoo was receiving some support from Hachijoin; however, Kiyomori had wanted to avoid an all-out conflict with Hachijoin, as this incident happened at the same time that Kiyomori was making efforts to launch the government by Cloistered Emperor Takakura. 例文帳に追加

以仁王が八条院の支援を受けていることは明白だったが、清盛にすれば高倉院政を何とか軌道に乗せようとしていた矢先の事件であり、ここで八条院と全面衝突になることは避けたかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshihisa ASHIKAGA went for subjugation of Rokkaku clan of Omi Province in 1487, he led his troop of 142 horses and 1500 warriors in the vanguard (however, Sadakage ASAKURA [the nineth family head] stayed Tsuruga in order to avoid to fight with Yoshihiro SHIBA). 例文帳に追加

長享元年（1487年）の将軍足利義尚の近江国六角氏征伐の際は、先陣として142騎と兵1500を率いて坂本に出陣した（ただし、当主朝倉貞景(9代当主)は斯波義寛との同陣を避けて敦賀に留まった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel supply unit which can avoid interference between fuel pulsation caused by a tendency toward high pressure combustion fuel and supply control of additive fuel, and can optimize exhaust emission purification.例文帳に追加

燃焼用燃料の高圧化に伴って生じる燃料の脈動が添加用燃料の供給制御に対して干渉することを回避し、排気浄化の最適化を図ることのできるエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently and automatically perform a regression test by automatically extracting a portion to be preferentially tested according to a changed part so as to avoid an excessive large number of test items when performing the test.例文帳に追加

リグレッションテストを行う場合に、テスト項目が膨大になってしまわないように、変更した箇所に応じて優先的にテストすべき部分を自動的に抽出し、リグレッションテストを効率的、自動的に行うことを可能にすること。 - 特許庁

To provide a picture processor, a picture processing method and a storage medium which avoid the processing delay caused by quality improvement of pictures and character recognition processing without requiring troublesome operation in accordance with modes.例文帳に追加

画像の高品位化と文字認識処理に起因する処理遅延の回避とを、モードに応じて煩雑な操作を必要とすることなく実現することができる画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To avoid a problem of salt disposal and injury from salt by extracting a reutilizable valuable substance from a salt formed at the time of dry treatment of exhaust gas discharged from incineration equipment using a sodium type reactant.例文帳に追加

ごみ焼却設備から排出される排ガスをナトリウム系反応剤を用いて乾式処理する際において生成される塩から再利用可能な有価物質を抽出し、これによって塩廃棄および塩害の問題を回避する。 - 特許庁

According to this constitution, a carbonated reaction is uniformly performed over the entire plates 10, the plates 10 are stably supported to avoid a deformation or a breakage, and hence the molding material of good quality can be manufactured.例文帳に追加

このような構成によれば、板体１０全体に渡って炭酸化反応を均一に行わせるとともに、板体１０を安定に支持して変形や破損を回避し、良好な品質の成形材料を製造することができる。 - 特許庁

In some embodiments, test channels are connected directly to calibration board comparators to avoid accumulated signal degradation and signal path route errors also that may result from transmitting test channel signals through a mechanical relay selection matrix.例文帳に追加

一部の実施例では、テストチャネルがキャリブレーションボードのコンパレータに直接接続され、機械的リレー選択マトリックスを通したときにテストチャネル信号の送信により生じる累積信号劣化および信号経路誤りも回避することができる。 - 特許庁

Ministers further noted that, after the 1997 Asian financial crisis, best practices in risk management have widely been adopted by the banking sector in Asia to avoid excessive exposure and the fiscal stance has also been prudent in most countries. 例文帳に追加

さらに大臣達は、年のアジア通貨危機以降、過度のエクスポージャーを回避するために、リスク管理に関する最良の慣行がアジアの銀行セクターにおいて広範に受け入れられ、財政スタンスも多くの諸国でプルーデントになったことに留意。 - 財務省

We welcome that the IMF and the World Bank have started serious discussions on how the IMF and the World Bank would assist the debt vulnerable countries to avoid further debt distress caused by future fund flows into these countries. 例文帳に追加

追加的な資金フローが新たな債務問題を惹き起こさないように、債務構造が脆弱な国に対し、融資機関としてのIMF・世銀がどのように今後対応すべきか、真剣な議論が開始されたことを歓迎します。 - 財務省

Policymakers of individual countries should avoid slipping into complacency and exploit the temporary breathing space that was acquired by the efforts made so far for the purpose of building the resilient economic, fiscal, and financial systems that are needed to forestall future crises. 例文帳に追加

各国の政策担当者は、現状に甘んじることなく、これまでの取組みにより確保された時間を無駄にせずに、将来の危機を未然に回避できる強靭な経済、財政、金融システムの構築に取り組むべきです。 - 財務省

To avoid moving of an image to the outside of a frame of a display screen caused by correction of a tilt of the image on the screen through rotary indication and to suppress missing of image data to the utmost at correction processing of the image data.例文帳に追加

画面上の画像の傾きを回転表示で補正したことによって画像が表示画面の枠外に移動しまうことを回避するともに、画像データの補正処理時における画像データの欠落を極力抑える。 - 特許庁

To correspond to various printing forms by forming a non-contact part with a work by setting a clearance by a step between it and the work on the side of a printing surface in a screen mask to avoid a protruding part, etc., on the surface of the work.例文帳に追加

ワーク面にある突部等を回避するようにスクリーンマスクにおける印刷面側にワークとの間に段差による間隙を設定可能とし、ワークに対する非接触部分の形成によって多様な印刷形態に対応可能とする。 - 特許庁

To avoid power loss when traveling straight, and to smoothly perform transference from straight traveling to turning without complicating transmission structure in a crawler traveling vehicle provided with a straight traveling HST and a turning HST, and to synchronize output rotation of the straight traveling HST and the turning HST without performing complicated control.例文帳に追加

直進用ＨＳＴと旋回用ＨＳＴを備えるクローラ走行車において、トランスミッション構造を複雑化させることなく、直進時の動力損失を回避すると共に、直進から旋回への移行を円滑にする。 - 特許庁

To avoid excessive looseness of a cable by detecting a change in looseness when a relatively light cable such as an optical cable is delivered out of a drum and giving or canceling rotational resistance to the drum in response to the looseness.例文帳に追加

光ケーブルのように比較的軽量のケーブルがドラムから繰り出されたときの弛み量の変化を検出し、その弛み具合に応じてドラムに回転抵抗を与えたり解除したりすることでケーブルの過度の弛みを解消する。 - 特許庁

To properly and simply conduct inspection, to enhance reliability of a determination result, and to avoid lowering of quality caused by damage of a ball, in a ball sphericity inspection device for inspecting the sphericity of the various balls such as a nonferrous ball for plating.例文帳に追加

めっき用の非鉄金属ボールなど各種のボールの真球度を検査するボール真球度検査装置において、検査を適正かつ簡便に行い、判定結果の信頼性を高め、ボールの損傷による品質低下を回避する。 - 特許庁

To provide the highly reliable connection structure of a drain hose which can avoid a drain hose coming off a pipe for discharge without fail extending for a long period though it is one where the user can perform the connection work quickly.例文帳に追加

接続作業を迅速に行うことができるものでありながら、ドレンホースが排出用パイプから外れることを長期間に渡って確実に回避することができる信頼性の高いドレンホースの接続部構造を提供する点にある。 - 特許庁

The advantage of the shank trap is that it can be easily replaced, can avoid problems with the cleaning of the pipe, and enables the smoke to be efficiently filtered, and the tobacco to be efficiently used.例文帳に追加

シャンク・トラップの利点は、容易に交換することができること、パイプの清掃に関する問題を回避することができること、煙を効率的に濾過することができること、およびタバコを効率的に使用することができることである。 - 特許庁

To provide a signal reproducing method which can avoid deterioration in signal reproducing characteristics, using a recording medium in which the variations in a recording pit size is suppressed more, in reproducing an uneven pattern using a near-field light.例文帳に追加

近接場光を用いて凹凸パターン記録を再生するにあたり、より記録ピットサイズのばらつきが抑制された記録媒体を用いて、信号再生特性の劣化を回避することが可能な信号再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a movable body and its traveling control device which can avoid a rear-end collision or minimize damage from the rear-end collision by performing a traveling control for avoiding a rear-end collision with a following movable body.例文帳に追加

後続する移動体に対して追突を回避する走行制御を行うようにして、追突事故を回避あるいは追突の被害を最小限にすることができる移動体の走行制御装置および移動体を提供すること。 - 特許庁

An inductor component between the bypass capacitors C1 and C2 are made larger than the inductor component between bypass capacitors C3 and C4 to avoid leaking of the high-frequency signal to the FET side of the pre-stage from the drain terminal of FET 2 of the post-stage.例文帳に追加

パスコンＣ１，Ｃ２間のインダクタ成分を各パスコンＣ１，Ｃ２の接地端子側のインダクタ成分よりも大きくし、後段のＦＥＴ２のドレイン端子から前段のＦＥＴ１側に高周波信号が漏れ出さないようにする。 - 特許庁

To avoid cost increase, to satisfy the requirement of compacting electrical equipment and improving the degree of freedom of its design, and to accurately control a movable portion of the electrical equipment, when automatically controlling the electrical equipment for an automobile.例文帳に追加

自動車用電装品の自動制御を行う場合に、コスト増大を回避しかつ電装品のコンパクト化やそのデザインの自由度向上という要請を満足させながら、電装品可動部の正確な制御を行い得るようにする。 - 特許庁

To avoid the trouble that a hold job having a high priority is suspended in a state of waiting for a start indication for a long time to leave outputs of other jobs waiting when the hold job is preferentially outputted to a printing apparatus.例文帳に追加

ホールドジョブを優先して印刷装置に出力させる場合、優先度の高いホールドジョブが開始指示待ちの状態で長時間留保され、それによって他のジョブの出力が待たされるといった不具合を回避する。 - 特許庁

To provide a fuel supplying device with a fuel filter designed to reduce cost of the device, and to avoid the occurrence of defective grounding by preventing the coming off of connection parts that constitute a grounding circuit for precluding electrification.例文帳に追加

燃料フィルタを備える燃料供給装置において、燃料供給装置のコスト削減を図ると共に、帯電を防止するためのアース回路を構成する接続部材が外れることを防止して、接地不良の発生を回避する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can accommodate wireless communication terminals employing a different wireless communication system as extension communication terminals and avoid useless use of wireless resources in the case that a plurality of wireless communication terminals simultaneously makes communication with a public network.例文帳に追加

異なる無線通信方式の無線通信端末も内線通信端末として収納でき、また複数の無線通信端末が同時に公衆網と通信する場合に、無線資源の無駄な使用を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a communication method and a communication processing program that can avoid occurrence of communication errors due to inability to respond to command signals, adverse influences on account settlement processing and the like while giving due consideration to the efficiency of communication.例文帳に追加

通信効率を考慮しつつ、コマンド信号に応答できずに通信エラーが発生することや決済処理に影響が出ること等を回避することが可能な通信装置、通信方法、及び通信処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the operator can avoid loosing sight of a point of measurement from which the three-dimensional coordinate data must be acquired, because the operator can easily discriminate the area from which the three-dimensional coordinate data are acquired from areas from which the data are not acquired.例文帳に追加

これにより、オペレータは、三次元座標データを取得した領域と取得していない領域を容易に識別可能になり、三次元座標データを取得すべき測定点を見失うことを回避でき、上記課題が解決される。 - 特許庁

To propose a catalyst carrier for an exhaust gas purification that has no brazing interface and no other interfaces with regard to a honeycomb structure and an outer case, thereby to avoid the occurrence of trouble such as abnormal oxidation of brazing material, thermal stress fracture, and fatigue fracture.例文帳に追加

ハニカム構造体や外筒について、ロウ付け接合箇所その他の接合箇所がなく、もって、ロウ材の異常酸化，熱応力破壊，疲労破壊等のトラブル発生が回避される、排気ガス浄化用の触媒担体を提案する。 - 特許庁

To heighten measurement accuracy by removing a useless error factor caused by moisture entering a moisture-sensitive film from a part other than a barrier film; to measure even a very small amount of moisture with high accuracy; and to avoid increase of cost and a size.例文帳に追加

バリアフィルム以外から感湿膜に侵入する水分による無用な誤差要因を排除して測定精度を高め、極微量な水分であっても高い精度で測定可能にするとともに、コストアップ及びサイズアップを回避する。 - 特許庁

To provide a data transfer method and device, reducing a CPU load for data transfer without changing a bus connection configuration of a CPU to avoid a situation wherein a main bus is occupied for the data transfer.例文帳に追加

ＣＰＵのバス接続構成に対し変更を伴うことなく、データ転送のためのＣＰＵ負荷を軽減し、メインバスがデータ転送のために占有されてしまう状況を回避できるデータ転送方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid contact of a link mechanism for lifting with rear wheels of a ground leveling machine without keeping a large space between the rear wheels and a planting machine in a transplanter in which the grand leveling machine is installed between the rear wheels and the planting machine.例文帳に追加

後輪と植付作業機との間に整地装置を配置した移植機において、後輪と植付作業機との間に大きな空間を確保することなく、整地装置の昇降リンク機構と後輪の接触を回避する。 - 特許庁

To avoid the detachment of a hook for enhancing the workability and safety of a safety-belt fitting device by moving it along a wiring while avoiding the obstacle on the wiring or the like such as a hanger-ear, feed-ear, or a branch wiring.例文帳に追加

ハンガーイヤー、フィードイヤー、または分岐する架線等の障害物を有する架線に沿って障害物を回避しながら移動し、フックの着脱をなくして作業性と安全性の向上を図る安全帯取付装置を提供する。 - 特許庁

To avoid operation of a humidity conditioner while a normal air flow route is not formed inside of a casing, in regard to a humidity conditioner comprising a plurality of dampers for switching air flow routes inside a casing.例文帳に追加

ケーシング内の空気の流通経路を切り換える複数のダンパを備える調湿装置において、ケーシング内に正常な空気の流通経路が形成されていない状態で、調湿装置の運転が実行されることを回避する。 - 特許庁

To provide a digital copying machine, that can avoid wasteful copying operations by discriminating presence of data to be outputted, such as white paper on a rear side or presence of a required information amount, at simultaneously reading of both sides or an original.例文帳に追加

原稿の両面を同時に読み取る場合に、裏面が白紙なのか、必要な情報量があるか等の出力すべきデータの有無を判定することにより、無駄な複写動作を行わないディジタル複写機を提供すること。 - 特許庁