「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

Some header files may notice this macro and refrain from declaring certain functions or defining certain macros that the ANSI standard doesn't call for; this is to avoid interfering with any programs that might use these names for other things. 例文帳に追加

いくつかのヘッダファイルは、このマクロを識別して、ANSI 標準が望まない関数やマクロの定義を抑制します。 これは、それらの関数やマクロと同じ名前を別の目的で使用するプログラムを混乱させないようにするためです。 - JM

As Sangi and Chunagon were concurrently appointed Dazai no sochi at that time, some officials abused this situation so as to avoid going to Dazaifu on the pretext of the importance of their duty at a position other than Dazai no sochi so that they received seasonal stipends and untaxed lands as absentee officials. 例文帳に追加

また、この段階でも通常参議や中納言が兼務して転任する事を逆手に取って、兼務の職の重要性を盾に現地に赴任せず季禄や職分田などの特権のみを受けて遙任を行う者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Shoko's maid, Shin Naishi (lady in waiting) became pregnant in 1418, Sadafusa was suspected of having a secret relationship with her, however with Yoshimochi's help, he was able to avoid the situation after submitting Kishomon (oath documents to God) on July 17 of the same year. 例文帳に追加

応永25年（1418年）に称光天皇の仕女である新内侍が懐妊した際にも密通の嫌疑がかけられたが、義持のとりなしがあり、貞成は同年7月17日に起請文を提出するなどして辛くも虎口を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's request aimed to avoid having Nobunaga doubt about Hideyoshi, who could dominate achievements (to invite Nobunaga and cede achievements to him), and there is a need to request reinforcement in spite of advantageous situation. 例文帳に追加

秀吉の援軍要請は、手柄を独占する事によって信長に疑念を持たれるのを避ける（信長自身を招いて信長に手柄を譲る）為の保身であり、有利な状況でありながら援軍を求める必然性は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Okubo was acting in a strong attitude, gaining momentum by the return of samurai of the Choshu clan to Kyoto just discharged on the same day, there existed a strong call to avoid war from soldiers of Aizu Domain, Kuwana Domain and other domains on Tokugawa side, residing in Kyoto. 例文帳に追加

同日赦免された長州藩兵が入京したこともあり、大久保は強気に出るが、京都には会津藩・桑名藩などの徳川方諸藩の兵も駐在しており、戦闘回避を求める声も強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if they are to do so, it is desirable that they make sure to comprehensively take account of the specific characteristics of each transaction and other various factors so as to avoid relying exclusively on the said criteria and relegating the reporting procedure to a matter of formality. 例文帳に追加

が、定型的な社内基準を設ける場合は、当該基準のみに依拠し、届出が形骸化することを防止するため、各取引の態様等を総合的に判断するための措置を講じることが望ましい。 - 金融庁

(ii) Whether the securities companies, etc., has established the internal procedures and rules necessary to avoid relying exclusively on credit ratings, and provides information regarding the risks involved in the underlying assets and liquidity risks not reflected in credit ratings when they sell securitization products. 例文帳に追加

② 販売の際に、格付けのみに依存することなく、原資産のリスク、格付けに反映されない流動性リスク等についても情報伝達を行うよう、社内手続き・ルールが定められており、必要な態勢が整備されているか。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management by taking appropriate measures, such as checking the contents of orders in a timely manner, making inquiries to customers, issuing alerts and suspending trading as necessary, in order to avoid taking orders intended to exceed price limits. 例文帳に追加

ロ．価格制限を潜脱する注文を受託することのないよう、適時、注文内容のチェックを行い、必要に応じ顧客への照会、注意喚起、取引停止等の措置を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

A.Some of them announced results that were in line with expectations, while others apparently suffered bigger-than-expected losses. Generally speaking, it is important that unfavorable data like these be disclosed accurately so as to avoid fueling a sense of anxiety and uncertainty. 例文帳に追加

答）予想どおりというところもあれば、予想を超えて損失が出ているところもあるようですが、概してこういったバッドニュースについては、マーケットの疑心暗鬼をもたらすことなく、正確に開示される必要があると思います。 - 金融庁

Godaigo's attempt to achieve political reform was motivated by a desire to avoid problems regarding the imperial succession, but this created conflict with the Tokuso autocracy of the bakufu, and in 1324 Godaigo's plan to lead an uprising was revealed, and the kuge who served as his close advisers were punished (Shochu Disturbance). 例文帳に追加

こうした後醍醐の姿勢は皇位継承問題をきっかけとして幕府の得宗専制と衝突することとなり、1324年（正中(元号)1）、後醍醐の蜂起計画が露呈し、側近の公家が処罰された（正中の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory was made widely known during the Edo period of Japan so as to maintain its society's peaceful state (sakoku society, where foreigners were not allowed to enter the nation) as a way to avoid the imperialism of Europe and America, who were, in those days, approaching Asia for the purpose of invasion, expansion, and colonization. 例文帳に追加

帝国主義の発想を持つ欧米のアジアへの接近（侵略・進出・植民地化）により、それまでの江戸の天下泰平の世の中（鎖国体制下の社会）を維持したいという発想として盛り上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that when they left or came home, a specific Hoi-jin God (directional gods believed to govern people's fortune, both good and bad, descending from heaven on a certain day, travelling from one direction to another in a prescribed order, and returning to their celestial abode) presided over the direction of their destination, people stayed overnight at another site and the next day they would go to the destination from a different direction in order to avoid the tabooed direction. 例文帳に追加

外出または帰宅の際、目的地に特定の方位神がいる場合に、いったん別の方角へ行って一夜を明かし、翌日違う方角から目的地へ向かって禁忌の方角を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some minken (democratic rights) activists, against the suppression of the government, began to change into radicals urged by an idea that they could not avoid use of force in overthrowing the repressive government in order to establish a 'truly superb Diet', which caused confrontations to occur in various places. 例文帳に追加

民権派の一部にはそれに対抗する形で"「真に善美なる国会」を開設するには、圧制政府を実力で転覆することもやむなし"という考えから急進化する者も出始め、各地で対立が起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method often used to avoid the existence of plural cities with the same name was to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated city names (examples: Hitachiota City, Musashimurayama City, Minokamo City, Omihachiman City, Kawachinagano City, Yamatokoriyama City, Tosashimizu City, Bungo-ono City). 例文帳に追加

そして、その手法としてよく用いられるのが、旧国名を冠して重複を回避する手法である（例：常陸太田市、武蔵村山市、美濃加茂市、近江八幡市、河内長野市、大和郡山市、土佐清水市、豊後大野市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hongan-ji Temple still retained a force that would allow it to continue the battle for about a year at the time of the pacification in April, Nobunaga had to make significant consideration to avoid provocating the military power as much as possible. 例文帳に追加

閏3月の講和時、本願寺はまだ1年程度は戦えるだけの余力を残して和議に踏み切ったため、信長は本願寺の軍事力を刺激するようなことは極力避けねばならず、相当の配慮をしなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In foreign policy, he revised the decree issued in Ogosho period which ordered expelling foreign vessels, newly issued the decree that permitted providing foreign vessels with fuel and water in order to avoid an unnecessary war, and tried to build national defense by having Egawa and Shuhan TAKASHIMA introduce Western artillery. 例文帳に追加

また対外政策では、大御所時代に出された異国船打払令を改め、無用の戦を避けるため薪水給与令が出され、江川や高島秋帆による西洋砲術導入による国防策も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an information processor with a radio communication function, which can avoid or sufficiently reduce RF signal interference by an easy method at the time of communicating among a plurality of information processors having a radio communication function.例文帳に追加

無線通信機能を有する複数の情報処理装置の間で通信を行うときにＲＦ信号干渉を簡易な方法で回避するまたは充分低減することができる無線通信機能付き情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To eliminate load of labor and useless time consumption in an electrical power failure and to avoid a bad influence on health of diary cattle and a band influence on a stall and a milking robot without requiring large-scale facilities and cost.例文帳に追加

大掛かりな設備やコストを必要とすることなく、停電時における労力の負担と無用な時間の消費を排除するとともに、乳牛に対する健康上の悪影響及びストールや搾乳ロボットへの悪影響を回避する。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to exterminate and avoid pests with a perforated plate 4 even if a flower pot is a common type by burning clay which is mixed with medicine having pest exterminating and avoiding action, and performing acid or alkali treatment.例文帳に追加

また、目皿４についても病害虫駆除忌避作用を有する薬剤を混入した粘土を焼成し、且つ酸またはアルカリ処理を行うことにより、植木鉢が通常のものでも病害虫駆除忌避が行える。 - 特許庁

To avoid information leakage and data corruption which results from an improper data manipulation instruction by SQL injection issued when measures are insufficient against SQL injection by a malicious cracker, in a system containing a database.例文帳に追加

データベースを内部に持つシステムにおいて、悪意のクラッカによるＳＱＬインジェクションへの対策漏れが発生すると、ＳＱＬインジェクションによって不適切なデータ操作命令が発行され情報漏洩、データ破壊が発生してしまう。 - 特許庁

To interconnect boards by preventing reflection at a characteristic impedance dissident part caused between a via and a lead terminal so as to avoid deterioration in the transmission characteristic without the need for adopting a flexible multilayer board causing increase in the manufacture cost.例文帳に追加

ビアとリード端子間で生じる特性インピーダンスの不一致箇所において、反射を防止し伝送特性を劣化させず、製造コストの増加を伴うフレキシブル多層基板を採用することなく、基板間の接続を行う。 - 特許庁

The base 11 has an avoiding guide lever member 17 for the connection shaft 13A to avoid the grooves when the connection shaft 13A slides to move from the collision-corresponding position toward the initial position.例文帳に追加

基台１１には連結軸１３Ａが長孔１１Ｈを衝突対応位置から初期位置に向けてスライド移動する際に連結軸１３Ａがこれらの溝を回避するように移動案内する回避案内レバー部材１７が設けられている。 - 特許庁

At a high speed rotation of relatively high drive frequency, it is possible to avoid vibration due to resonance by using the amplifier A as a voltage amplifier.例文帳に追加

また、比較的駆動周波数の高い高速回転の場合は、前記増幅器Ａを電圧増幅器とすることにより共振による振動を回避することができることから、低速から高速まで振動の少ない円滑な回転を実現できる。 - 特許庁

To avoid trouble in manufacturing and handling a wire harness when forming a conductive path temporarily branched from the main line path of the wire harness, reciprocated on a branch path, then again returned to the main line path.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの本線経路から一旦枝分かれ状に外れて分岐経路を往復した後に再び本線経路に戻る１本の導電経路を構成するに際して、ワイヤーハーネスの製造や取扱いに支障を来すことを回避する。 - 特許庁

Respective suction ports 20A to 20D of a bonding head 12 are disposed so as to avoid bonding regions at which bump electrodes 32 (front surface electrodes) of the semiconductor chip 30 are bonded with bump electrodes 22 of a package substrate 16.例文帳に追加

ボンディングヘッド１２の吸着口２０Ａ〜２０Ｄの各々は、半導体チップ３０のバンプ電極３２（表面電極）がパッケージ基板１６のバンプ電極２２と接合される接合領域を避けるように配置されている。 - 特許庁

To avoid defective transfers due to miniaturization and decline in the handling charge level by averting increase in the connection part resistance of transfer electrodes.例文帳に追加

固体撮像装置におけるセンサー部の高密度化、小型化に伴うシフトレジスタ部の各転送電極の連結部が、長くなったり、幅狭となることに伴う抵抗の増加、転送不良や、取扱電荷量の低下を来すことの課題の解決を図る。 - 特許庁

To avoid waste of a toner for improving a yield attained per toner container by reducing a residual amount of toner remaining in the toner container with a small number of steps necessary for recycling and without causing abnormal noise and applying excessive load to a driving system.例文帳に追加

リサイクル時の作業工数が少なく、異音や駆動系へ過大な負荷も与えずにトナー収納容器内に収容されているトナーの残量を減らしてトナーの無駄を省き、トナー収納容器１本あたりのイールドを向上する。 - 特許庁

To avoid a situation where the layout area of a clamp circuit provided in the circuit of a semiconductor element and determining the DC level at a capacity coupled signal terminal is increased by a high resistance resistive element formed of polysilicon being employed therein.例文帳に追加

半導体素子の回路内に設けられ、容量結合された信号端子の直流レベルを定めるクランプ回路のレイアウト面積が、それに用いられるポリシリコン等で形成される高抵抗の抵抗素子により大きくなる。 - 特許庁

That is, the after-injection is stopped to avoid the HC poisoning to the catalyst when the HC adsorption amount to the catalyst is not less than a prescribed value, and the after-injection is executed when the HC adsorption amount to the catalyst is less than the prescribed value.例文帳に追加

すなわち、触媒へのＨＣ吸着量が所定値以上の時は、触媒のＨＣ被毒を回避するために後噴射を中止し、触媒へのＨＣ吸着量が所定値未満の時は、後噴射を実行する。 - 特許庁

To avoid inter-antenna interference caused by using two antennas and to realize efficient power transmission and high quality information communication by sharing one antenna for power transmission and information communication.例文帳に追加

１つのアンテナを電力伝送用と情報通信用とに共用することにより、２つのアンテナを用いることにより生ずるアンテナ間の干渉を回避して効率的な電力伝送及び高品質な情報通信を実現する。 - 特許庁

To avoid thermorunaway when a magnetron 33 is driven over a long time in a power supply controller 40 which controls a pulse power supply 32 that drives the magnetron 33 by supplying a pulse current to the anode of the magnetron 33.例文帳に追加

マグネトロン３３の陽極にパルス電流を供給してマグネトロン３３を駆動するパルス電源３２を制御する電源制御装置４０において、マグネトロン３３が長時間に亘って駆動される場合の熱暴走を回避する。 - 特許庁

To provide an externally added toner which effectively prevents wax and toner deposition on a surface of a photoreceptor, exhibits stable electrostatic chargeability, and can effectively avoid surface fogging and toner scattering, even when a large amount of a wax is blended.例文帳に追加

多量のワックスが配合された場合においても、感光体表面のワックスやトナー付着が有効に防止され、さらには安定した帯電性を示し、地肌カブリやトナー飛散を有効に回避することが可能な外添トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a coupling type luminaire allowing to facilitate luminaire coupling work and a coupling type luminaire allowing to avoid, in feed-wiring the feed wiring and the signal lines, contact of the feed-wiring concerned with the signal line concerned.例文帳に追加

照明器具の連結作業を容易に行うことが可能な連結形照明器具および送り配線および信号線を送り配線する場合に当該線の接触を防止可能な連結形照明器具を提供する。 - 特許庁

In order to transmit the plurality of pieces of multimedia information within the transmission frequency band restricted so as to avoid generating unnecessary radiation, a transmission band is managed dynamically based on assignment information in the transmission band of a frequency assignment map 12.例文帳に追加

不要輻射を出さないように制限された伝送周波数帯域内で、複数のマルチメディア情報を伝送するため、周波数割当マップ12の伝送帯域の割当情報に基づき、動的に伝送帯域を管理する。 - 特許庁

To provide a cartridge which can suppress a consumption of expensive liquids such as an ink and avoid a big cost increase in the case of discharging a small amount of ink from a nozzle when cleaning or capping the nozzle for discharging the ink.例文帳に追加

インクを吐出するノズルをクリーニングするときやキャッピングするときにノズルからインクを若干量吐出する場合に、インク等の高価な液体の消費を防ぎ、大幅なコストアップを回避することのできるカートリッジの提供。 - 特許庁

To avoid preparation of coefficient sets for many scanning line conversion filters depending on related conversion ratios in the case of conversing scanning lines or necessity of complicated arithmetic processing sections to calculate the filter coefficients.例文帳に追加

走査線変換を行う際に、対応させる変換比率によっては、多数の走査線変換フィルタの係数セットの組の準備、もしくはフィルタ係数を算出するための複雑な演算処理部が必要となるので、これらを回避する。 - 特許庁

The fixed relationship in the timing of the downlink allocation signaling and subsequent uplink transmission is altered for certain classes of mobile stations to avoid physical constraints and to add a selection object in communication channel allocation.例文帳に追加

通信チャネルの割り当てにおいて選択の対象を追加するために、あるクラスの移動局に対して、物理的制約を回避するために、下りの割り当てシグナリングのタイミングとその後の上りの送信との間の固定した関係を変更する。 - 特許庁

The present invention can avoid the "leaning" at the removing of the silicon oxide film 100, left in the periphery of the capacitor electrode 103, after the cylindrical capacitor electrode 103 is formed on the inner surface of a storage node hole 101.例文帳に追加

本発明によれば、ストレージノードホール１０１の内面に円筒形状のキャパシタ電極１０３を形成した後、キャパシタ電極１０３の周りに残っていたシリコン酸化膜１００を除去するに際し、ｌｅａｎｉｎｇを回避できる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition capable of manufacturing a piezoelectric ceramic having high electromechanical coupling factor Kp with a low cost by firing at a relatively low temperature (≤1,000°C) to avoid the evaporation of PbO.例文帳に追加

ＰｂＯの蒸発を回避できる比較的低い温度（１０００℃以下）での焼成によって高い電気機械結合係数Ｋｐを有する圧電磁器を低い製造コストで製造することのできる圧電磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

The electrodes 114 formed in such a pattern as to avoid the light receiving sections, and the electrodes 114 are arranged closely to each other in portions along the charge transfer sections of vertical transfer registers.例文帳に追加

各転送電極１１４は、それぞれ固体撮像素子の受光部を避けるようなパターンで形成されており、垂直転送レジスタの電荷転送部に沿う部分は、各転送電極１１４が互いに近接して配置されている。 - 特許庁

To provide an improved method for manufacturing a racquet frame, by which it is possible to avoid the use of prepreg bladders or tubes, thereby optimizing or even reducing to zero the content of carbon fibers in the racquet frame.例文帳に追加

プレプレグブラダー（prepreg bladdders）またはチューブの使用を避けることができ、それによってラケットフレームにおける炭素繊維の含有量を最適化し、ゼロまで低減することさえできる改良されたラケットフレーム製造方法を提供すること。 - 特許庁

To surely avoid contact between a piston and a cylinder, and to restrain the consumption of gas for forming a gas bearing in a piston device for forming the gas bearing by supplying the gas between the piston and the cylinder.例文帳に追加

ピストンとシリンダとの間に気体を供給して気体軸受を形成するピストン装置において、ピストンとシリンダとの接触をより確実に回避するとともに、前記気体軸受を形成するための気体の消費量を抑制すること。 - 特許庁

When electromagnetic waves concentrates on a particular area, bimetals 12 are transformed in the direction to avoid the concentration of electromagnetic waves and thus uneven humidification caused by the concentration of electromagnetic waves is automatically controlled.例文帳に追加

本発明においては、特定の領域への電磁波の集中が発生すると、バイメタル１２が電磁波が集中しない方向に変形することによって、電磁波の集中による加温むらを自動的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for disengaging regenerated catalyst from flue gas in a catalyst regenerator so as to avoid re-entrainment of catalyst that has settled into a bed in the catalyst regenerator using a disengaging device.例文帳に追加

触媒再生器内の床に沈降した触媒の離脱デバイスを使用した再伴出が回避されるように、触媒再生器内において再生された触媒を煙道ガスから分離する装置および方法が開示される。 - 特許庁