「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaging container designed to house a spread-mat therein to avoid damage of fruits, etc., wherein positioning when inserting the spread-mat is made easy to raise packaging workability.例文帳に追加

容器本体内に敷マットを入れて果実等が傷みにくいようにしたものであって、敷マットを入れる際の位置決めが容易にできるようにし、これにより包装作業時の作業性を高めることができる包装容器を提供する。 - 特許庁

The separate polishing and cleaning of a tip of the probe 8 can remove both the inorganic and organic substance to avoid the attachment again of the removed foreign substance.例文帳に追加

また、プロ−ブ８の先端の研磨とプロ−ブ８の先端のクリ−ニングとを分離して行うことによって、無機物の異物や有機物の異物にかかわらずに除去できるし、除去された異物がプロ−ブに再付着を避けることができる。 - 特許庁

Further, the terminal connecting electrode 7 can be configured so that an electrode lacking part is provided at a position opposed to the terminal end face except the peripheral rim in order to avoid solder connection to the terminal end surface except the peripheral rim of the terminal 3.例文帳に追加

また、端子接続用電極７は、端子３の周縁部以外の端子端面とのはんだ接続を避けるために、周縁部以外の端子端面部分に対向する位置に電極欠落部を設けた形態と成していてもよい。 - 特許庁

To avoid a problem that, when plural reader-writers read information from RF-ID mediums using channels different from each other, effective carrier sense is hardly made and information is hardly read from the RF-ID mediums.例文帳に追加

複数のリーダ／ライタにおいて互いに異なるチャンネルを用いてＲＦ−ＩＤメディアから情報を読み取る場合に、キャリアセンスを効率的に行い、ＲＦ−ＩＤメディアから情報を読み取ることができなくなってしまうことを回避する。 - 特許庁

A wiring guide part 6 guides wires around components (DUT) forming a loop circuit to avoid forming the loop circuit when the loop circuit is present in all layers present at the stage where the specified layer is manufactured.例文帳に追加

配線誘導部６は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層にループ回路が存在する場合には、ループ回路の形成を回避すべく、ループ回路を形成している部品（ＤＵＴ）周囲の配線を誘導する。 - 特許庁

To provide an automatic train stop apparatus which controls alarming at a crossing when the train is not running and the train is stopping in response to the stop display of a signal and can avoid troubles to the road crossing the rails.例文帳に追加

信号機の停止現示による列車の停車中には、列車がかかっていない踏切の警報動作を抑制し、踏切と交差する道路の通行支障を回避できる自動列車停止装置を提供することにある。 - 特許庁

When determined as being a predetermined operation area to avoid the occurrence of knocking or an excessive rise in the exhaust temperature (S11), a quantity increase in a fuel injection quantity, an ignition timing delay in the ignition timing and reduction in the supercharging pressure are performed (S12).例文帳に追加

ノッキングの発生又は排気温度の過度な上昇を回避すべき所定の運転域であると判定された場合に（Ｓ１１）、燃料噴射量の増量，点火時期の遅角及び過給圧の低下を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

A run-off narrowed in width of the separator 4 is formed extending in the longitudinal direction in order to avoid an interference with an inner peripheral surface 29 of a spacer 8 on change-direction passages 11, 12 of an end cap 6 is formed on the inner peripheral side 54 of the separator 4.例文帳に追加

セパレータ４の内周側５４には，エンドキャップ６の方向転換路１１，１２におけるスペーサ８の内周面２９との干渉を避けるため，セパレータ４の幅を小さくした逃げ部が長手方向に延びて形成されている。 - 特許庁

To avoid useless transmission and reception of a still picture and securing of a new still picture holding area in an apparatus when the picture is held by both still image transmitting apparatuses which are connected for the first time, thereby increasing system efficiency.例文帳に追加

初接続の静止画伝送装置同士の間でも送受信しようとする静止画を互いに保持している場合、無駄に静止画送受信を行わず、装置に新たな静止画保持エリアを確保しないようにし、システムの効率を上げる。 - 特許庁

To avoid the abnormal pressurization of a tank caused by the movement of a cylinder associated with the collision with an underwater obstacle or the like in covering the cylinder of a cylinder device by the tank of a working fluid pumping device in a trim-tilt device for a ship propulsion engine.例文帳に追加

船舶推進機用トリム・チルト装置において、シリンダ装置のシリンダを作動油給排装置のタンクにより覆うに際し、水中障害物等の衝突に伴うシリンダの移動による、タンクの異常加圧を回避すること。 - 特許庁

To improve the compatibility of a color hard copy material used for a digital color printer with conventional devices when the specification of devices are changed, and, in particular, to improve the compatibility of color reproducibility to avoid such problems that the color of images differs from that of a conventional material.例文帳に追加

デジタルカラープリンタとして使用するカラーハードコピー材料のタイプ変更における従来機器との互換性を高め、特に、従来材料に比べて画像の色味が異なるという色再現性の互換性付与を改良する。 - 特許庁

As described above, the recess part 25 is formed and the semiconductor active layer 30 is self-adjustably formed, whereby it is contrived to avoid short circuiting of the semiconductor active layer 30 and a gate electrode 32 while decreasing the number of masks required.例文帳に追加

このように凹部２５を形成し、かつ、半導体活性層３０を自己整合的に形成することにより、半導体活性層３０とゲート電極３２との間でショートが発生するのを回避しつつ、必要なマスク数の削減を図る。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom of an apparatus arrangement layout of a fuel cell vehicle by saving a space of a solid polymer electrolyte type fuel cell, and to avoid the occurrence of a liquid junction and an earth fault in the solid polymer electrolyte type fuel cell.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池の省スペース化を図って燃料電池車の機器配置レイアウトの自由度を高めるとともに、該固体高分子電解質型燃料電池において液絡や地絡が起こることを回避する。 - 特許庁

To provide an electric deionizer which can avoid ion leakage to treated water due to short circuiting of water to be treated in a desalting chamber to obtain high purity deionized water, and a pure water production system equipped with the electric deionizer.例文帳に追加

脱塩室内での被処理水の短絡による処理水へのイオンリークを回避し、高純度の脱イオン水を得ることのできる電気脱イオン装置、及び当該電気脱イオン装置を備える純水製造システムを提供する。 - 特許庁

With the handle section 1c lifted up by a prescribed amount of over, the stopper section 1d is in contact with an installation floor face to block the further movement and to prevent slip so as to avoid occurrence of problems, such as forcedly pulling of a connection cable.例文帳に追加

取っ手部１ｃを所定量以上持ち上げると、ストッパ部１ｄが設置床面に接触し、移動を阻止すると共に滑りを防止し、接続ケーブルを無理に引っ張るといったトラブル発生を防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, the branch 3 is separated from the main line 2 at an automobile manufacturer, and connected with an optional device 7 of an option circuit which is formed to avoid interference with an electronic device 8, namely, the other component which is located on a cabling route.例文帳に追加

また、分岐部３は、カーメーカーにおいて、幹線部２から離され、配索経路上に位置付けられた電子機器８即ち他部品との干渉を避けるように癖付けされてオプション回路のオプション機器７に接続される。 - 特許庁

To provide a dust collecting device in a thermal cutting process machine which can suction and discharge dust at a high temperature generated upon thermal cutting process while cooling down the dust sufficiently, and which can avoid generation of wind roar at a closed shutter device.例文帳に追加

熱切断加工時に生じた高温の粉塵を充分に冷却して吸引排出することができ、かつ閉じたシャッタ装置に風切り音を発生することのない熱切断加工機における集塵装置を提供する。 - 特許庁

The casing of almost cylindrical shape equipped with the chip removing mechanism consists of a casing body 1 provided with a front guide 2, and at the external circumference of the casing a non-interference flank 8 is formed to avoid interference with the processing tool and the like.例文帳に追加

略円筒状を呈する切り屑排出機構付きケーシングは、フロントガイド２を備えたケーシング本体１からなり、その外周部分には加工治具などの干渉を避けるための非干渉側面８が形成されている。 - 特許庁

To avoid the shortage of a read/write margin attendant on the high- speed revolution of a recording medium and also to maintain the states of a focusing servo and a tracking servo stable as to a revolution control method and a storage device.例文帳に追加

本発明は回転制御方法及び記憶装置に関し、記録媒体の高速回転化に伴うリード／ライトマージンの不足を回避すると共に、フォーカスサーボ及びトラッキングサーボ状態を安定に維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lens barrel designed so as to reduce degradation of optical performance, to decrease complicated operations required to use an imaging apparatus, and to avoid an increase in the size of the lens barrel in the radial direction.例文帳に追加

光学性能の悪化を低減することができると共に、撮像装置を使用するときの煩雑さを低減することができ、更には、レンズ鏡筒が径方向に大型化するのを抑制することができるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

Since it is possible to avoid the occurrence of the case, where a past and future symbol in a pilot channel section used for a phase estimation are not symmetric with respect to data symbol section, the reception performance can be enhanced.例文帳に追加

データシンボル区間に対して位相推定に使用するパイロットチャネル区間における過去と未来のシンボルが対称にならない場合が生ずるのを回避することができるので、受信性能を向上させることができるようになる。 - 特許庁

To make a lengthy product molding core for forming a longitudinal cavity in a product have a high rigidity to avoid the deterioration of cavity molding precision and to facilitate the extraction of the core from a molding.例文帳に追加

長尺物に長手方向に沿った空洞を形成するための長尺物成型用中子を、空洞の成型精度の低下を回避し得るように高い剛性を有し、さらに成型品からの引き抜きが容易になるように構成する。 - 特許庁

To provide an oil quantity adjusting method of a workpiece and an oil quantity adjusting device can suppress dispersion of an oil quantity inside a workpiece such as CVT, and avoid a deficiency caused by dispersion of the oil quantity.例文帳に追加

ＣＶＴなどのワーク内部の油量のばらつきを小さく抑えることができ、油量のばらつきに起因して生じる不具合を回避することのできるワークの油量調整方法および油量調整装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a gear ratio control system is hierarchized to avoid formation of a control loop causing hunting, so as to appropriately control the gear ratio while increasing the accuracy of controlling the throttle opening when the vehicle is controlled to travel at constant speed.例文帳に追加

このように、変速比の制御系統を階層化したことにより、ハンチングを生じる制御ループの形成を回避して、定速制御時のスロットル開度の制御精度を高めつつ変速比を適切に制御することができる。 - 特許庁

To avoid a detection error of a toner adhesion amount and the detection error in detecting whether or not a test toner image exists, both of which are attributed to variation of a pre-transfer reflection light amount in a circumferential direction of an intermediate transfer belt 206 while reducing user's waiting time.例文帳に追加

中間転写ベルト２０６の転写前反射光量のベルト周方向における変動に起因する、トナー付着量の検知誤差やテスト用トナー像の有無の検知誤差を回避しつつ、ユーザーの待ち時間を短縮する - 特許庁

In this case, the set of halftone screens is selected to avoid the inclusion of the significant fundamental frequency, the harmonic frequency, and the beat frequency of the screen at an angle approximated to the angle of specified unreliable excitation by less than 1 degree substantially.例文帳に追加

この場合、ハーフトーン・スクリーンの組は、特定された不確実な励起の角度におよそ1度よりも近い角度での、スクリーンの有意な基本周波数、調波周波数、およびビート周波数を含むことを回避するために選択される。 - 特許庁

To provide a resonator type light emitting diode (RC-LED) which can avoid deterioration of a luminous characteristic while forming a humidity-resistance protective film and can remarkably reduce the full width at half-maximum of a luminous peak without reducing a luminous intensity.例文帳に追加

共振器型発光ダイオード（ＲＣ−ＬＥＤ）において、耐湿性の保護膜を形成しつつ発光特性を劣化させないこと、及び、発光強度を落すことなく発光ピークの半値幅を大幅に減少させること。 - 特許庁

A base value is changed based on a predetermined opportunity, apart from a performance image or the operation of a Yakumono device in order to avoid continuation of a monotonous game without considerable change of the specification of a game, in a general normal game.例文帳に追加

一般通常遊技で、遊技の仕様に大きな変化がなく、単長な遊技が継続されることの回避手段として、演出画像や、役物装置の動作とは別に、ベース値を、所定の契機をもって変更するようにした。 - 特許庁

To provide a connection box for an optical compound power cable, which can protect the optical cable without fail and can avoid the enlargement of the connection box and allows the user to perform the connection work of the optical cable at an optical time after finish of the power cable connection work.例文帳に追加

光ケーブルの保護が確実で、接続箱の大型化が回避でき、電力ケーブル接続作業終了後の任意の時期に光ケーブル接続作業を行うことが可能な光複合電力ケーブル用接続箱を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a printing operation can be executed without a margin so that ink droplets to be dropped on the conveyance material side can be eliminated via the supporting member so as to avoid the risk of fowling a printing mechanism or a subsequent picture.例文帳に追加

このようにして、余白なしに印刷をすることができ、これにより、印刷機構または引き続く絵図の汚損の危険性が回避されるように、搬送材料側に落下するインキ液滴が支持体をかいして除去される。 - 特許庁

In that case, in order to avoid that hash values of different packets coincide, hash functions are so determined as to have different values for different packets, or when the hash function values coincide, the packets are remade so that the hash values cannot coincide.例文帳に追加

その際、異なるパケットのハッシュ値同士が一致しないようにするため、異なるパケットに対し異なる値となるようなハッシュ関数とするか、ハッシュ関数の値が一致した時は、ハッシュ値が一致しない様にパケットを作り直す。 - 特許庁

To avoid a waste of a disk capacity by not storing a whole of the mail into a mail box of a mail server device (or a mail receiving device), if only the latest mail is valid, in a delivery system for periodically transmitting mail.例文帳に追加

メールを定期的に送信する配信システムにおいて、最新のメールのみが有効な場合、全てのメールをメールサーバ装置（あるいはメール受信装置）のメールボックスに蓄積しないよう、ディスク容量を無駄使いしないようにする。 - 特許庁

When foreign matters enters between the vibration damping member and the member facing the vibration damping member, the foreign matters are captured in the cap and removed to avoid damages of the surface of the vibration damping member by the foreign matters, and pitching breakage of the vibration damping member.例文帳に追加

異物が制振部材とそれに対面する部材との間に侵入した際、異物を空隙内に捕捉して除去し、異物が制振部材の表面を傷つけることを回避し、制振部材のピッチング破壊を回避する。 - 特許庁

To avoid such a situation, it is important to make ingenuities such as asking for cooperation of non-profitable organizations while an efficient organization is constructed for the operation of a project by skillfully using the ability of private operators. 例文帳に追加

そうした事態を避けるためには、民間事業者の力をうまく引き出して効率的な事業運営体制を構築するとともに、非営利団体などの協力を得ていくなどの工夫を行うことが重要である。 - 経済産業省

In the first case, if a party is compelled to agree to a contract in order to avoid the disclosure of his personal information on the internet, and in the latter case, if a seller intentionally posts false information about the product in order to deceive a buyer. 例文帳に追加

前者の例としては、個人情報をインターネット上に公開すると強迫されやむなく同意したとき、後者の例としては、売主が買主を欺罔するために、故意に異なる商品情報を掲載したときがあげられる。 - 経済産業省

Where transactions of software involve a "Software as a Service" ("SaaS"), it is widely considered important that parties to the transaction pre-agree on the service level in order to avoid later disputes. Regarding this issue, this memorandum will herein discuss the legal implications of such prior agreements in the above-mentioned transactions. 例文帳に追加

SaaSを利用したソフトウェアの取引に当たり、事前に当事者間でサービスレベルを合意しておくことが未然にトラブルを防止するために重要であるといわれているが、その位置づけはどのように考えれば良いか。 - 経済産業省

Regarding comprehensive revolving guarantees, these were prohibited under an amendment to the Civil Code in November 2004 (effective from April 1, 2005), and this is expected to help avoid an excessive burden being placed on guarantors by making guarantee agreements fairer.例文帳に追加

なお、包括根保証については、2004年11月の民法の一部改正により禁止されることとなったところであり（2005年4月1日施行）、保証契約の適性化を通じて、保証人の過度な負担の抑制につながることが期待される。 - 経済産業省

The reason is that it is important to understand the local preference and secure the sales space/distribution network in foreign countries and, especially in emerging countries, it is essential to team up with local partners in order to avoid restrictions on foreign investment.例文帳に追加

それは小売においては、地元の嗜好の把握や、現地での売場・物流網の確保が重要であること、また、特に新興国においては外資規制を回避する上で現地のパートナーと組むことが不可欠であるためである。 - 経済産業省

13. Although it is also possible to discuss "non-core" energy services, such as energy related engineering and construction services, it would be effective to undertake separately the discussions of "core" and "non-core" elements in order to simplify discussions and avoid confusion. 例文帳に追加

13.エネルギーに関する建設サービスやエンジニアリング・サービスのように、非「コア」のエネルギー・サービスについても議論を行うことは可能であるが、「コア」と非「コア」を分けて議論する方が、議論をシンプルにし、混乱を避けるために有益であると考える。 - 経済産業省

The basic policy is to establish the nuclear fuel cycle and effectively use uranium and plutonium as energy sources. To avoid international suspicion about nuclear proliferation, Japan has determined in principle not to have excess plutonium that will be not be used.例文帳に追加

我が国は、核燃料サイクルを確立し、ウラン・プルトニウムをエネルギー源として有効活用する方針であるが、核拡散に関し国際的な疑念を生じないよう、利用目的のない余剰プルトニウムを保有しないことを原則としている。 - 経済産業省

To provide a data communication system with sufficiently ensured security that can avoid forgery of its information from getting attacked by a third party when a contents provider or the like distributes data such as digital contents by utilizing an information communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの情報通信ネットワークを利用してコンテンツプロバイダなどがデジタルコンテンツなどのデータを配信する際、第三者からの情報の改竄の攻撃を受けることのないセキュリティを十分確保したシステムを提供する。 - 特許庁

The specific minor win is actually an advantageous minor win, so that this game machine can further impress the player that it is an advantageous period and avoid the game from getting monotonous due to the production of only the minor wins.例文帳に追加

更に、特定小当りは実際に有利な小当りであるから、有利な期間であることをより一層強く印象付けることができるので、小当りばかりが発生して、遊技が単調になることを回避することが可能となる。 - 特許庁

In order to improve the international competitiveness of the entire East Asian region, it is beneficial to advance the conclusion of social security agreements for the entire region in order to avoid creating obstacles to the movement of human resources.例文帳に追加

東アジアにおいて、地域全体での国際競争力を高めていくために、また、域内における人材の移動に支障を来たさないために、地域全体としての社会保障協定の締結を進めていくことが有益である。 - 経済産業省

This is probably due to Japanese companies’ tendency to carry out transfer of profits taking advantage of transfer pricing in an attempt to avoid various risks inherent in the Chinese economy, such as changes in the business system, for example.例文帳に追加

これは、日本企業は、中国特有の事業制度変更リスク等各種リスクを懸念して、中国国内における留保を忌避し、移転価格を活用した利益移転を行っていることが背景にあるものと考えられる。 - 経済産業省

A high percentage of SMEs with a small number of employees responded that they want "to gain creditworthiness," and "to avoid/reduce the risk of nonpayment/bankruptcy." Hence, these SMEs are intending to improve their creditworthiness by stopping the use of bills.例文帳に追加

従業員規模が小さい中小企業では、「自社の信用力を付けるため」、「不渡り・倒産リスクの回避・軽減のため」と回答した割合が高く、手形利用をやめることで信用力の向上を志向している。 - 経済産業省