avoidを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12553件
A brief explanation of why the specific allocation method or method to avoid allocation and factor (as applicable) was selected over others, including why that factor offers the most accurate allocation of emissions. 例文帳に追加
具体的なアロケーションの方法、またはアロケーションを回避するための方法、およびそのファクター(該当する場合)が選択された理由の簡単な説明。そのファクターを用いることによって排出量が最も正確にアロケーションされる理由を含む。 - 経済産業省
In the US, it was expansion of demand in the household sector, including robust personal consumption and vigorous housing purchases, that bolstered the economy after the burst of the IT bubble and helped avoid economic downturn after the simultaneous terrorist attacks (Fig. 1.4.11).例文帳に追加
米国において、ITバブル崩壊後の景気を下支えし、同時多発テロ事件後の景気の落ち込みを防いだのは、堅調な個人消費や旺盛な住宅購入等の家計部門における需要の拡大であった(第1-4-11図)。 - 経済産業省
To provide a sleeve fixture for securing an effective covering depth between a through-hole and a reinforcement formed using a piping sleeve on a reinforced concrete structure to avoid the deteriorating acceleration of the reinforced concrete structure.例文帳に追加
鉄筋コンクリート構造物に配管用スリーブを用いて形成された貫通孔と鉄筋との間の有効なかぶり厚を確保して、鉄筋コンクリート構造物の劣化の促進を回避することのできるスリーブ固定治具を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal that automatically shifts to a specific operation such as key lock invalidating a key input even if a user is not conscious of the shift so as to avoid malfunction thereby avoiding wasteful power consumption.例文帳に追加
ユーザが意識しなくても自動的にキー入力を無効とするキーロック等の特定の動作に移行してしまい、勝手に誤動作することがなく、電流を無駄に消費することのない携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an operating system for a float type butterfly valve that can avoid a water hammer and easily control a flow rate near a fully closing position by avoiding quick closing from near the fully closing position to the fully closing position.例文帳に追加
全閉付近から全閉にかけて急閉されるのを避けることにより、ウオータハンマーの発生を回避するとともに、全閉付近での流量制御を容易に行うことができるフロート式バタフライ弁の開閉システムを提供する。 - 特許庁
To provide a device for opening/closing a vehicle door, which can avoid the vehicle door from being opened with respect to a vehicle body through an improper operation, and the whole of which can be structurally simplified.例文帳に追加
車両用ドア開閉装置において、不適切な操作によって車両ドアが車両ボデーに対して開可能状態になることを回避することができ、かつ、装置全体としての構造をより簡易化することができることにある。 - 特許庁
The transistor Mamp has its substrate separated form other transistors Msel and Mrst and gates Mccd, Mgx1, and Mgx2 to avoid the substrate effect and has its threshold set lower than other elements.例文帳に追加
トランジスタMampは、他のトランジスタMsel、MrstやゲートMccd、Mgx1、Mgx2とは基板が分離して構成されており、基板効果を避け、また、他の素子よりもしきい値が低く設定された構造とされている。 - 特許庁
To avoid abrasion of a pushing rod 10 and reduce rubbing sound caused by the pushing rod 10 when an airtight door 1 is closed, in the airtight door 1 not restricted to specifications provided in front of an opening 9.例文帳に追加
三方枠を開口部9の前側に設けたものに仕様が限定されないように構成した気密扉において、押棒10の摩耗を防止し、また、気密扉1の閉鎖時に押棒10部分で生じる擦れ音の低減を図る。 - 特許庁
To sufficiently generate reaction force relative to rear-end collision load by a tail gate at rear part collision, to sufficiently perform transmission of the collision load to a front side of a vehicle body, and to avoid rear part collision of a riding-up mode.例文帳に追加
後部衝突時にテールゲートが後突荷重に対する反力を良好に発生し、併せて衝突荷重の車体前方への伝達が良好に行われるようにし、併せて乗り上げモードの後部衝突を回避すること。 - 特許庁
and since this judgment and feeling are a fact which he would prefer to avoid, it is doing him a service to warn him of it beforehand, as of any other disagreeable consequence to which he exposes himself. 例文帳に追加
そしてこういう判断や感情は彼が避けたいと思うような事柄なので、前もってそのことを彼に警告しておくのは、晒されると不愉快な他の結果を警告するのと同様に、彼に親切を尽してやることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To relieve a load on a higher rank device, to avoid useless transmission time, and to improve an information protection, by realizing an information reproducing device and an information recording device capable of transmitting information by information content unit different from sector unit.例文帳に追加
セクタ単位とは異なる情報量単位で情報転送が可能な情報再生装置および情報記録装置を実現することにより、上位装置の負担を軽減し、転送時間の無駄などを回避し、情報保護のレベルを高める。 - 特許庁
An articulation mechanism in an elongate shaft incorporates an electrically actuated polymer (EAP) actuators that laterally support the firing bar so that the firing bar is sufficiently constrained to avoid a blow-out, yet is guided without excessive friction and binding.例文帳に追加
細長いシャフト内の関節運動機構は、発射バーが逸脱することなく十分に拘束され、過度の摩擦や引掛かりが起こらずに案内されるように発射バーを横方向に支持する電気的に作動されるポリマー(EAP)アクチュエータを含む。 - 特許庁
To form a foothold metal fitting of a metal fitting body and adjusting seat surface members, kinds of manhole and diversity of mounting section can correspond to the adjusting seat surface member, and to manufacture various kinds of products to avoid a disadvange resulted from overstock.例文帳に追加
足掛金具を金具本体と調整座面部材とによって構成し、マンホールの種類および取付部の多様性については調整座面部材によってこれに対応し、もって、多種類の製品を製造しストックする不利を回避する。 - 特許庁
To provide a detection system for alcohol influence and a detection method for alcohol influence capable of taking measures to avoid the risk of an accident according to the degree of alcohol influence on a driver by estimating the degree of alcohol influence on the driver in a contactless state in a vehicle while the driver is driving as well.例文帳に追加
運転中を含む車両内において非接触的に運転者の酒気帯び度を推定し、酒気帯び度に応じて危険を回避する対応を行うことのできる酒気帯び検知システム及び酒気帯び検知方法を提供する。 - 特許庁
The heater assembly includes thin film heaters 6 attached to the 1st heat insulating layer 5 in order to keep the surface at a temperature higher than the environmental dew point, and wire mesh heaters 7 hung in the internal space in order to lower a relative humidity in the internal space and avoid the penetration of steam.例文帳に追加
ヒータ・アセンブリは、表面を周囲露点を超える温度に保つため第1断熱層に取り付けた薄膜ヒータ6と、容積内の相対湿度を下げて水蒸気の侵入を防ぐため容積内に懸吊したワイヤ・メッシュ・ヒータ7とを含む。 - 特許庁
To avoid spatial waste caused by the provision of a plurality of lines and the provision of the similar equipment so as to be overlapped, and to reduce equipment cost and running cost by performing all the stages of base coating-hydraulic transfer-clear coating in one decoration process.例文帳に追加
ベース塗装−水圧転写−クリア塗装の全ての工程を一つの加飾ラインで処理できるようにして、複数ラインを設けたり、同様な設備を重複して設けることによるスペース的な無駄を省き、設備費やランニングコストを軽減する。 - 特許庁
To provide an outgoing/incoming call regulation device and a method by which depletion of a battery can be prevented by bringing a mobile set to an in-zone state at all times so as to avoid excess power consumption to search for a system.例文帳に追加
本発明は、移動機を常に圏内状態とすることでシステムをサーチするための余分な電力消費を回避して電池の消耗を防ぐことができる発着呼規制装置および発着呼規制方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an LED lighting apparatus which can avoid the deterioration of luminous efficiency by using many LEDs and raising a surrounding temperature and in which luminous efficiency can be maintained even if the number of the LEDs is not large and a cost does is not increased.例文帳に追加
本発明は、LEDを多数用いることによって周辺の温度が上昇し発光効率が低下するのをLEDの数を多くしなくとも発光効率が保もてコストも上昇することのないLED照明器具を確保する点にある。 - 特許庁
To provide a notification device or the like that can avoid trouble of disabled transmission of electronic mail to a 3rd party and disabled reception of its service due to a wrong entry by saving a user from having to describe a destination electronic mail address in the case of receiving the service.例文帳に追加
サービスを受ける際に、ユーザが自ら宛先の電子メールアドレスを記入する手間が省け、入力ミスにより第三者への電子メールの送信やサービスを受けられないなどのトラブルを回避することができる通知装置等を提供する。 - 特許庁
To provide an article sucking device capable of certainly carrying out suctional hold of an article susceptible to flaw, etc., or to avoid flawing and capable of improving in sucking reaction of the article as much as possible and its method.例文帳に追加
傷等が付きやすいあるいは付くことを避けなければならない物品の吸着保持を確実に行うことができると共に、物品の吸着応動性を可及的に向上させることができる物品吸着装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
To avoid that a task on the side of a digital camera is turned to a stopped state according to the task when the task becomes impossible to be executed on the side of a radio terminal by the state (ink remaining quantity, shortage of paper, battery remaining quantity) of a radio terminal (printer) which changes every moment.例文帳に追加
刻々と変化する無線端末装置(プリンタ)の状態(インク残量、紙切れ、バッテリ残量)によって、無線端末装置側でタスクが実行不能となったときに、これに合わせてデジタルカメラ側のタスクが停止状態になることを回避する。 - 特許庁
To suppress the temperature rise of a CCD sensor and also to avoid a case where the size of an image reader is increased or an adverse effect is given to an FCOT due to the suppression of the said temperature rise even when the size of an original is detected by the CCD sensor.例文帳に追加
CCDセンサを用いた原稿サイズ検知を行う場合であっても、CCDセンサの温度上昇を抑制するとともに、そのために装置の大型化等を招いたり、FCOTに悪影響を与えてしまうことを防止する。 - 特許庁
To prevent the bump damage of a semiconductor wafer or the partial elongation of a die bond tape, make the adhesion thickness of the die bond tape constant, avoid re-adhering of the tape after tape cutting and prevent the wafer from being broken in an extra tape peeling step.例文帳に追加
半導体ウェーハのバンプ破壊やダイボンドテープの部分的な伸びの発生を防ぎ、ダイボンドテープの貼り厚の一定化が図れると共に、テープのくり貫き後の再接着がなく、余剰テープを剥がす工程でウェーハに割れを生じさせないこと。 - 特許庁
To provide a rotor causing no fatigue cracking by extending a thin inter-metal compound produced at a joint part of an iron-based rotor shaft and an aluminum alloy rotor to avoid deterioration of strength, when manufacturing an aluminum alloy screw-type rotor by casting.例文帳に追加
アルミニウム合金製スクリュー式ロータを鋳物で製作する場合、鉄系ロータ軸とアルミニウム合金ロータとの接合部に生成する金属間化合物を薄く成長させて強度低下を回避し、疲労き裂が発生することがないロータを提供する。 - 特許庁
This enables a user of the second transmission terminal to avoid a situation where, in spite of performing processing for joining conversation, the user cannot perform conversation due to a trouble in the first transmission terminal, so that the processing for joining conversation is wasteful.例文帳に追加
これにより、第2の伝送端末の利用者は、会話に参加する処理をしたにも拘らず、第1の伝送端末の故障により会話ができないため、会話に参加する処理が無駄になってしまうという事態を回避することができる。 - 特許庁
To avoid the event of supplying gas with undesirable thrust by accurately keeping a hammer portion in a decocking condition after transferred from a cocking condition into the decocking condition without supplying gas for shooting a bullet.例文帳に追加
コック状態から弾丸を発射させるためのガス供給を行うことなくデコック状態に移行したハンマー部が、デコック状態を確実に維持し、不所望な押圧力によってガス供給を行うことになってしまう事態を回避できるものとする。 - 特許庁
To avoid excess and shortage of amount of exposure without controlling an X-ray irradiation apparatus in relation to a by which a photographic means is brought into tight contact with teeth, or the like in the oral cavity to take a photograph in a dental hospital.例文帳に追加
本発明は、歯科医院等において、口腔内の歯牙等に撮像手段を密着させて撮影するX線撮影装置に関するもので、X線照射装置を制御せずに露光量の過不足を回避することを課題とする。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner which is difficult to be caught by obstacles rather than conventional ones when the cleaner body contacts the obstacles during running and is equipped with a main body connector which can avoid the obstacles with a slight operation or operating force.例文帳に追加
掃除機本体が走行中に障害物に接触した場合、従来に比べて障害物に引っかかりにくく、軽微な操作、操作力で容易に障害物を回避することのできる本体接続部を備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁
A taper part 7c is formed on an end part side corner part in the bulkhead part 4 side of the cylinder part 7a of the rotor 7 by cutting out a part in a wedge shape continuously in a circumference direction to avoid contact between the rotor 7 and the bulkhead part 4.例文帳に追加
ロータ7と隔壁部4との接触を回避するために、ロータ7の円筒部7aにおける隔壁部4側の端部側角部にテーパ部7cが、部分を断面楔状に円周方向に連続して切り欠くことにより形成される。 - 特許庁
To remove odors of matters stored in an old refuse dump, to prevent explosion, at the same time to enable easy transportation and simple transference of contents in the old refuse dump to be executed and to avoid the problem of malodor due to reactive gases from anaerobic decomposition.例文帳に追加
古いごみ集積場に貯蔵された物質の臭いを除去し、爆発を防止し、同時に、古いごみ集積場内容物の容易な輸送と簡単新規な移転を可能にし、嫌気性分解の反応ガスによる悪臭問題を回避する。 - 特許庁
Accordingly, a TiN film 8a is deposited at an approximately uniform thickness on the inner walls of the trench pattern to thereby avoid diffusing Cu from a Cu film 9 to the layer insulation films 2, 3, 6 or semiconductor substrate 1.例文帳に追加
従って、TiN膜8aが溝パターン7の内壁にほぼ均一な厚さで堆積されて、第2層目の配線M_2 を構成するCu膜9から層間絶縁膜2,3,6または半導体基板1へのCuの拡散を防ぐことができる。 - 特許庁
To obtain a bearing fixing device of a small-size motor which can avoid jump up of a rotor and noise, even if some discrepancies in perpendicularities of a bearing and a bush to a motor shaft exist, and the manufacturing method of the device.例文帳に追加
本発明は、軸受及びブッシュのモータ軸に対する直角度に若干の狂いが生じても、ロータが跳ね上がったり、ノイズが発生することのない小型モータの軸受固定装置及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To simplify a sealing process for a connection part between each flexible substrate and each mount terminal of an electro-optic substrate in which a plurality of data line control circuits are mounted by a COF method, and avoid increase in thickness of the entire electro-optic substrate.例文帳に追加
複数のデータ線制御回路がCOF方式で実装される電気光学基板において、各可撓性基板と各実装端子の接続部分の封止工程を簡略化し、併せて電気光学基板全体の厚みが増すことを回避する。 - 特許庁
To provide a route guidance apparatus which can perform route guidance for a plurality of vehicles, allowing them to avoid traffic congestion, as well as, to reduce the total exhausted volume, while taking the fuel consumption of each vehicle into account.例文帳に追加
複数の車両にルート案内を行って渋滞を回避させることができる一方で、各車両の燃費を考慮しながら全体としての排出ガス総量を低減させることができる経路案内装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To effectively avoid deterioration of the reliability by preventing damage of a protecting layer through application of a liquid jet head, a liquid jet device and a manufacturing method for a liquid jet head to, for example, a printer by an ink jet system.例文帳に追加
本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、例えばインクジェット方式によるプリンタに適用して、保護層の損傷を防止して、信頼性の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
To avoid communication quality from being deteriorated, by enabling a communication destination device to more surely receive user data retransmitted by a communication apparatus in a radio communication system wherein the device of a communication destination periodically receives notification information notified by the communication apparatus.例文帳に追加
通信先装置が通信装置によって報知される報知情報を周期的に受信する無線通信システムにおいて、通信先装置が通信装置によって再送されるユーザデータをより確実に受信可能とし、通信品質の劣化を回避する。 - 特許庁
To provide a bidirectional DC-AC inverter which can avoid deterioration in DC-AC power conversion efficiency when a battery is charged by varying an input voltage to the battery without using a switching element of high capability.例文帳に追加
バッテリへの入力電圧を可変させてバッテリを充電する場合のDC/AC電力変換効率の低下回避を能力の高いスイッチング素子を使用することなく行うことが可能な双方向DC/ACインバータを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fuel delivery pipe used in an electronic fuel injection engine for vehicles, which can reduce shock waves and pulsating pressure generated together with opening and closing of a fuel injector, and avoid interference of other parts to secure a space for tools.例文帳に追加
電子燃料噴射式自動車用エンジンに用いられるフユーエルデリバリパイプにおいて、燃料インジェクタの開閉に伴って発生する衝撃波や脈動圧を低減させると共に、他部品との干渉を回避し工具のスペースを確保する。 - 特許庁
To effectively avoid mixing of two types of fluids between both adjacent channels of the fluids by effectively discharging a leakage fluid out of heat transfer plates for partitioning the adjacent channels even by leaking the fluid in the channel due to a fault generated at the plate.例文帳に追加
隣接する2種類の流体の流路を仕切る伝熱プレートに欠陥が発生して流路内の流体が漏洩しても、漏洩流体をプレート外に確実に排出して両流路間での2種類の流体の混合を確実に回避する。 - 特許庁
As a result, it is possible to reduce the manufacturing cost, to improve the productivity by simplifying the marking operation, to prevent the described content from being forged or altered and to avoid the loss due to stopping of the system by enabling the continuous marking in the system.例文帳に追加
これにより、製造コストを下げ、付着作業の簡便化により生産性を向上させることができ、記載された内容の変造及び偽造を防止でき、システムの連続マーキングを可能にしてシステム停止による損失を防止できる。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that uses the communication procedure of the V.8 mode in compliance with the ITU-T recommendations to conduct facsimile communication and can avoid time-over of a JM detection signal timer even when dummy data are transmitted when waiting to detect a JM signal.例文帳に追加
ITU−T勧告のV.8モードの通信手順を用いてファクシミリ通信を行うファクシミリ装置で、JM信号を検出するための待機中にダミーデータが送出されてもJM検出信号タイマーのタイムオーバーを回避できる。 - 特許庁
An interaction estimation part 15 estimates change of movement of a body that the contact possibility determination part 14 determines to possibly come into contact resulting of the contacting or an avoiding action to avoid the contacting.例文帳に追加
そして、接触可能性判定部14が接触可能性ありと判定した物体について、相互作用推定部15が、当該接触あるいは当該接触を回避するための回避行動による当該物体の動きの変化を推定する。 - 特許庁
To provide a frame interpolating apparatus which can avoid the degradation of an image quality due to a frame interpolation by determining a status of an image displayed on a screen and interpolating a set frame with a suitable pixel value according to the status and the method.例文帳に追加
画面上に表示される映像の状態を判断し、その状態に応じて適切な画素値で設定されたフレームを補間することによってフレーム補間による画質低下を防げることができるフレーム補間装置および方法を提供する。 - 特許庁
To avoid an excessive load exerted on a chip type electronic component between connection lands of a circuit board and to support the chip type electronic component at a position nearby a top surface of the circuit board in a state wherein terminal electrodes of the chip type electronic component are arranged sideways.例文帳に追加
回路基板の接続ランド間でチップ形電子部品が過大な負荷を受けるのを回避し、かつ、チップ形電子部品の端子電極を横向きに配置したまま回路基板の表面に近い位置でチップ形電子部品を支持する。 - 特許庁
To increase the productivity of a silicon single crystal and to avoid lowering in the quality of the single crystal, resulting from point defects (vacancies and interstitial silicon) when the silicon single crystal used as a base material, or the like, of a semiconductor device is grown by a CZ method.例文帳に追加
半導体デバイスの素材などに用いられるシリコン単結晶をCZ法で育成するとき、シリコン単結晶の生産性を高めると同時に、点欠陥(空孔および格子間シリコン)に起因するシリコン単結晶の品質低下を避ける。 - 特許庁
To reduce the number of switches to be serially connected and to avoid increase of output errors due to increase of clock feed-through and a linearity error of a buffer amplifier in an electronic circuit having a voltage selection output circuit such as a DAC and an SCF.例文帳に追加
DAC等電圧選択出力回路とSCFとを有する電子回路において、直列接続されるスイッチの数を少なくするとともに、クロックフィードスルーの増大やバッファアンプのリニアリティエラーによる出力誤差の増加を避けること。 - 特許庁
A low water permeable area 2 is arranged between a water inlet 11 located in a fresh water lens A and a salt water-fresh water boundary surface A1 of the fresh water lens A so as to delay up coning of salt water B to thereby avoid water intake trouble due to mingling of salt water.例文帳に追加
淡水レンズA内に位置する取水口11と淡水レンズAの塩淡境界面A1との間に、低透水域2を配することにより、塩水Bのアップコーニングを遅らせて塩水混入による取水障害を回避する。 - 特許庁
To provide an endoscope with a jacket sheath where a moving-out regulating mechanism for regulating the distal end part of a flexible insertion part to avoid moving out from the inside of the distal end part of a jacket sheath is reliably attached and detached without the fear of breaking a member.例文帳に追加
可撓性挿入部の先端部分が外套シースの先端部分内から抜け出すのを規制するための抜け止め機構を、確実かつ部材を破損する恐れなく係脱させることができる外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁
The delay circuits 14-1-14-n change the supply start timing of the power to each high-pressure discharge lamp 16-1-16-n respectively so as to avoid that the plurality of high-pressure discharge lamps 16-1-16-n start lighting simultaneously.例文帳に追加
遅延回路14−1〜14−nは、複数の高圧放電ランプ16−1〜16−nが同時に点灯開始することを避けるために、各高圧放電ランプ16−1〜16−nへの電力の各供給開始タイミングをそれぞれ異ならせる。 - 特許庁
A CPU 20 determines whether or not only a steering operation after the alarm can avoid the lane deviation, and if determining that the avoidance is possible or if a braking operation is unnecessary, controls a brake controlling actuator 90 to correct braking force to a reduced level.例文帳に追加
CPU20は警報発生後のハンドル操作のみにより車線逸脱が回避可能かを判定し、回避可能と判定したとき、つまりブレーキ操作が不要なときは、制動制御用アクチュエータ90を制御して制動力を減少補正する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|