「aware」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The repeater master 13 and the repeater slave 13 have a function to exchange control information by which the mobile terminals 7 and 8 can communicate without being aware of the repeater 12.例文帳に追加

中継器マスタ１３、中継器スレーブ１４は、携帯端末７、８が中継器１２を意識しないで通信することを可能とする制御情報のやり取りを行う機能を有している。 - 特許庁

To automatically change the switching cycle of display content due to the long depression of the key of electronic equipment based on the actual operation of a user without the user being aware of it.例文帳に追加

ユーザが意識することなく、ユーザの実際の操作に基づいて電子機器のキーの長押しによる表示内容の切替周期を自動的に変更することができるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system that enables a user to receive comfortable wireless LAN connection service without being aware of a network environment when using a wireless LAN terminal.例文帳に追加

利用者が無線ＬＡＮ端末を利用するときにネットワーク環境を意識することなく快適な無線ＬＡＮ接続サービスを受けることができる無線ＬＡＮ通信システムを提供すること。 - 特許庁

When the device is being operated, the speaker can obtain information related to his own speech or to the speech of the conversing partner instantly even in a remote place without being aware of it.例文帳に追加

装置が起動されていれば、対話者は何ら意識することなく、自己の発言や対話相手の発言に関連する情報を遠隔からもその場で即座に得ることができる。 - 特許庁

This invention provides the system and method for processing mosaiced images and utilizes a compression-aware demosaicing process (108, 704) that takes into consideration a sub-sequent compression process (112, 706).例文帳に追加

モザイク処理された画像を処理するためのシステム及び方法であって、このシステム及び方法は、後続の圧縮処理(112;706)を考慮した圧縮意識モザイク解除処理(108;704)を利用する。 - 特許庁

To allow a user to have the same operating feel as that associated with the drawing of an opaque object and a translucent object on the same drawing screen, without being aware of updates of display data to be annotated.例文帳に追加

アノテーション対象の表示データの更新を意識することなく、不透明オブジェクトと半透明オブジェクトを同一描画面に描画するのと同じ操作感を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device for managing a driver, and a program that enable a user to use a device connected to a network without making the user aware of installing a driver in a user terminal.例文帳に追加

利用者にドライバのインストールを意識させることなく、ネットワークに接続された装置を利用させることができるドライバ管理方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Petitions in accordance with par 1 or 2 shall be dismissed if the petitioner has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later trade mark while being aware of such use. 例文帳に追加

(1)又は(2)の規定に基づく申請は，申請人が，後の商標が使用されているのを知りながら，連続して5年以上その使用を黙認していたときは却下される。 - 特許庁

In the relationship between the portable terminals 6 to each other (portable terminals 6-1 and 6-2), the portable terminals 6 do not have to be aware of each other about the lowest layer (TCP/IP layer, etc.) of the communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルの下位層（ＴＣＰ／ＩＰ層など）については、携帯端末６同士（携帯端末６−１，６−２）の関係においては、お互いに意識する必要がないようにする。 - 特許庁

In this game machine, specific time shortening winning ending a special game and bringing a state into a time shortening state in a state that the player does not become aware is performed in addition to probability variation winning as a big winning state is provided.例文帳に追加

大当り態様として、確変当りに加えて、遊技者が気付かない態様で特別遊技を終了して時短状態とする特定時短当りを設けておく。 - 特許庁

I am aware that on Tuesday, August 12, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ announced a plan to launch a takeover bid in order to make UnionBanCal Corporation a wholly owned subsidiary. 例文帳に追加

今週の火曜日、12日に三菱東京UFJ銀行がユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化に向けて公開買付けを実施する旨公表したということは承知をしております。 - 金融庁

I am aware of how the people feel about the resignation as I have watched their responses in television news programs and have been reading about them in newspaper articles since yesterday. I will use their various opinions as reference points for my future actions. 例文帳に追加

昨日以来、街角のインタビュー等をテレビ、ニュース、新聞の報道等で見て読んでいますが、様々な意見があることをしっかり踏まえて今後いかしていきたいと思います。 - 金融庁

There were suggestions that we should ensure that all officials are aware that restructured loans should be allowed to not be reclassified as non-performing loans if the borrowers submit plans that envision a business turnaround within five years or if a 10-year plan is being implemented according to schedule. 例文帳に追加

５年にするとか、10年のものを計画どおりいっていればそれも考えるということにつきまして周知徹底をしろというご質問がございました。 - 金融庁

I am aware from newspaper articles that a little less than 20 companies have offered to assist Takefuji, but I would like to refrain from making any comments from the viewpoint of the authorities. 例文帳に追加

それから、武富士については、新聞報道で20社弱が支援に名乗りを上げたということは承知いたしておりますけれども、当方からのコメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

Concerning the first part of the question, I am aware of the case that you mentioned.　 However, as that concerns an individual company, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

まず、前段のご質問でございますが、お尋ねの件は承知しておりますが、個別事案に関することであり、コメントは差し控えさせて頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

I am aware of the media report that you mentioned. However, Senior Vice Minister of Finance Igarashi's remarks are not based on the understanding of the actual circumstances gained through the Financial Services Agency's (FSA's) survey on all companies managing customers' assets under discretionary investment contracts. 例文帳に追加

ご指摘のあった報道は承知いたしておりますが、五十嵐財務副大臣の発言は、当庁における一斉調査等の実態把握に基づくものではありません。 - 金融庁

I am aware that debate has recently been under way regarding issues such as the establishment of a Japanese SWF and improvement of the management of public pension reserves. 例文帳に追加

いわゆる日本版ソブリン・ウェルス・ファンドの議論や公的年金積立金の運用の改善といったことが昨今課題として取り上げられていることは承知いたしております。 - 金融庁

Regarding the restriction on CDS trading not backed by physical sovereign bonds that you mentioned, I understand that it is a kind of restriction on short selling of government bonds. I am aware that in Europe, the proposed restriction on short selling has been approved and is scheduled to take effect on November 1, as you mentioned. 例文帳に追加

欧州では、今お話にありました通り、11月1日から、この空売りに関する規制案が承認されて適用されるということは承知しています。 - 金融庁

I am aware that the company is scheduled to publish a report on investigation by outside lawyers by the end of June. However, I would like to refrain from commenting on a specific securities company’s activity. 例文帳に追加

「社外の弁護士による調査報告は、6月中を目途に公表される予定」としていることは承知していますが、個別証券会社の対応についてはコメントを差し控えます。 - 金融庁

I am aware that Nomura Securities is conducting strict internal investigation with the participation of outside lawyers.I would like to refrain from commenting on specific cases. 例文帳に追加

今、社内で社外弁護士を入れて厳正に調査しているということは承知しておりますし、個々の問題についてここで大臣がコメントすることは差し控えたい、そう考えています。 - 金融庁

To provide an instrument which makes a viewer quickly aware of an alarm state by displaying information by turns on a foreground screen and a background screen when displaying the alarm state.例文帳に追加

警報状態を表示する時、情報を前景画面と背景画面とで交互に表示することにより、観察者に警報状態を迅速に気付かせるようにした計器を提供する。 - 特許庁

The problem may be common enough to check a symptom preemptively, possibly before an owner is aware of it, or even prior to the manifestation of the symptom.例文帳に追加

この問題点は、場合によっては所有者が気づく前に、或いは徴候が現れる前であっても先行して徴候をチェックするのに十分共通性のあるものとすることができる。 - 特許庁

To monitor an invader by a device installed to a pet becoming aware of the invader, by directly installing an image pickup means or the like to the pet itself.例文帳に追加

本発明は、ペット自身に直接撮像手段などを装着することで、侵入者に気づいたペットに装着された装置によって、前記侵入者を監視することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a contents-distributing system that allows customers to utilize contents, without being aware of differences from their decoding systems even when a copyright protection system specific to the contents differs from the decoding systems of the customers.例文帳に追加

コンテンツ固有の著作権保護方式と、顧客の復号方式が異なる場合でも、顧客はこの違いを意識せずにコンテンツが利用できる配信システムを提供する。 - 特許庁

To change a virtual environment without making a user aware even if the virtual environment needs to be changed in order to implement a function selected by the user.例文帳に追加

利用者に選択された機能を実行するために仮想環境の切り替えが必要な場合であっても、利用者に意識させることなく仮想環境の切り替えを実現できるようにする。 - 特許庁

The context engine of the context aware platform includes a provider manager coupled to context providers and the provider manager communicates with the context providers using application programming interfaces (API).例文帳に追加

コンテキスト・アウェア・プラットホームのコンテキスト・エンジンは、コンテキスト・プロバイダに結合されたプロバイダ・マネージャを備えており、アプリケーション・プログラミング・インターフェイス（ＡＰＩ）を使用して、コンテキスト・プロバイダと通信する。 - 特許庁

To provide an energy-saving behavior support system, for performing evaluation of energy consumption of an energy consumer based on an objective index to directly make the consumer aware of energy saving.例文帳に追加

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。 - 特許庁

The user can conduct the washing operations with the appropriate contents of operations set by selecting and setting the corresponding courses, without being aware of the detailed conditions of the operations.例文帳に追加

使用者は、詳細な運転条件を意識せず、対応するコースを選んで設定することで適切な運転内容を設定して洗濯運転を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for performing appropriate processing without letting a user be aware of action for noise rejection processing by smoothly and surely rejecting noise of a broadcast reception signal.例文帳に追加

放送受信信号のノイズ除去を円滑、且つ確実に行い、利用者にそのノイズ除去処理のための作動を意識させずに適切な処理を行う放送受信器とする。 - 特許庁

In addition, the controller is aware of a failure of each drive in a storage array, function deterioration and an offline status to thereby terminate or modify a shedding operation if necessary.例文帳に追加

加えてコントローラは、ストレージ・アレイ内の各ドライブの障害、機能低下、およびオフライン状況に気付き、それによって必要であれば廃棄操作を終了または修正することができる。 - 特許庁

To perform direct file transfer without making a user aware of network environment even under environment wherein both terminals performing file transmission/reception can perform only one-way communication.例文帳に追加

ファイル送受信を行う双方の端末が片方向の通信しかできない環境下においても、ユーザにネットワーク環境を意識させることなく直接ファイル転送を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a cellular phone device by which a user who is not aware that feeding speed of an information telop, etc. can be set easily changes display speed to the one suitable for himself/herself.例文帳に追加

情報テロップ等の送り速度を設定できることに気付いていない使用者が自分にあった表示速度への変更を容易に行うことが可能な携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

It is said that everyone was aware of his liking of Confucianism and his extensive knowledge, but he expressed a surprising lack of skill with literature, declaring that he 'couldn't stand traditional Japanese waka poetry' and that Chinese poetry was also not his forte. 例文帳に追加

また、儒学を好み誰しもが認める博識であったが、意外にも文学を不得手としており、「和歌の道に堪えず」と公言して漢詩も得意ではなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such action shall be statute-barred one year from the time when the third party commenced public and manifest use thereof, or from the date on which the plaintiff became aware of the use thereof. 例文帳に追加

当該異議の訴を提起する権利は，第三者が当該名称の公然かつ明白な使用を開始した時又は原告がその使用を知った時から1年で時効により消滅する。 - 特許庁

The importance of capacity building in low-income countries cannot be overemphasized. Japan, being well aware of this, has contributed more than one third of the Fund's technical assistance resources. 例文帳に追加

低所得国支援において技術支援は重要であり、日本はＩＭＦによる技術支援に対して加盟国中で最大の全体の３分の１を超える資金を提供してきています。 - 財務省

When persons who have confidentiality disclose an invention to other persons who are not aware of its secrecy, that invention is included in "inventions that were publicly known" irrespective of the inventor’s or applicant’s intent to keep it secret. 例文帳に追加

守秘義務を負う者から秘密でないものとして他の者に知られた発明は「公然知られた発明」である。発明者又は出願人の秘密にする意思の有無は関係しない。 - 特許庁

The patentee who in any way becomes aware of the importation of goods infringing the rights granted to him by the Law shall be entitled to bring the administrative or judicial actions that may legally correspond. 例文帳に追加

法により当該人に付与される権利を侵害する商品の輸入に気付く特許権者は，法的に対応することのできる行政又は司法手続を提起する権利を有する。 - 特許庁

To provide a biometric authentication device which can psychologically exert pressure on an administrator to prevent illegal biometric authentication by allowing the user to be aware of lock cancellation by the administrator if it occurs, and to provide a biometric authentication storage cabinet.例文帳に追加

管理者によるロック解除の事実を利用者が知ることができるようにすることによって、管理者に心理的圧力をかけて不正な生体認証を未然防止する。 - 特許庁

To provide an operating state display device of automobile having purposes for reducing an amount of consumption of gasoline for the automobile, reducing an amount of exhaust gas and being aware of a driver's safety operation.例文帳に追加

自動車のガソリン消費量の低減、排ガス排出量の低減、運転者の安全運転の認識を目的とした自動車の運転状態表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human resource information disclosure device or the like, in which a user can collectively utilize human resource information of two or more companies without being aware of a difference in framework of personnel classification.例文帳に追加

人員分類の枠組の違いを意識せずに、利用者が複数企業の人材情報を一括して活用することができる人材情報公開装置等を提供すること - 特許庁

To make a driver aware of a battery life by displaying a state wherein a battery is used under an ecological environment, i.e., a battery is in a protected state.例文帳に追加

電池劣化の少ないやさしい環境で使用されている状態、すなわちバッテリ保護状態であることを表示して、ドライバーが電池寿命を意識しながら運転できるようにする。 - 特許庁

To provide an "unprotected state warning system" for enabling a guardian to be aware of it immediately when the person to be protected under the supervision of a guardian gets in a strange vehicle.例文帳に追加

保護者の監督下にあるべき被保護者が見知らぬ車両に乗ったときに即座に被保護者の異変に気付くことができるようにした「保護喪失状態警告システム」を提供すること。 - 特許庁

To make a user be aware that an in-vehicle device is in motion on a routine basis, in a motion sound output device for outputting a motion sound of the in-vehicle device such as a direction indicator of the vehicle.例文帳に追加

車両の方向指示器等の車載装置の動作音を出力する動作音出力装置において、その車載装置が動作していることを普段からユーザに意識させること。 - 特許庁

To provide a support system for energy saving behavior to evaluate the energy consumption of an energy consumer based on an objective index, and for directly encouraging the energy consumer to be aware of energy saving.例文帳に追加

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。 - 特許庁

To record and reproduce image data under an appropriate condition only by setting a recording material on a paper feeding tray without being aware of a kind, a front surface and a back surface, and a direction of the recording material such as a recording paper.例文帳に追加

記録用紙等の記録材の種類、表裏及び方向を意識することなく、給紙トレイ上に記録材をセットするだけで、画像データを適切な状態で記録再現する。 - 特許庁