「axis」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

Since only the measurement points whose irradiation region is within partition regions of the substrate are selected by the controller, a multi-point focusing position detection system (40, 42) uses only the selected measurement points to make accurate measurement of the position (and the slope) in the optical axis direction of the partition regions, where a mask pattern is to be transferred.例文帳に追加

この場合、制御装置では、計測点の照射領域が区画領域からはみ出さない計測点のみを選択することができるので、多点焦点位置検出系（４０，４２）では選択された計測点のみを使用して、マスクパターンの転写対象の区画領域の光軸方向の位置（及び傾斜）を高精度に計測する。 - 特許庁

The shape of the outer peripheries of lenses 5a to 5d, constituting an image-formation lens 5, is provided erect on a surface nearly perpendicular to an optical axis direction from a base member 7 for holding the lens, and a supporting shape for supporting either the front surface side or the back surface side of the lens is prepared in the outer peripheral direction of the lens embedded in the base member.例文帳に追加

本発明は、結像レンズ５を構成するレンズ５ａ〜５ｄの有する各外周形状の一部が、レンズを保持するためのベース部材７から光軸方向のほぼ垂直面上に立設され、上記ベース部材に埋設されるレンズの外周方向に沿いその前後面側のいずれかを支持する支持形状を備えた。 - 特許庁

A relative position of the transmitting components in the rotational direction around an axis of rotation 8 is recorded by a sensing component 35 that is associated with a housing 1, generates a signal at the every time when the two transmitting components 16, 34 pass through, and transfers the signal to an evaluating unit 36 that determines the loaded torque based on deviation of the signal.例文帳に追加

回転軸線８のまわりの回転方向におけるトランスッタ要素の相対的な位置がハウジング１と連係しかつ２つのトランスミッタ要素１６，３４が通過するごとに信号を発生しかつ信号のずれから印加されたトルクを決定する評価ユニット３６へ前記信号を伝達するセンサ要素３５によって記録される。 - 特許庁

The motor control device is provided with: an estimator 20 for estimating a rotor position of a motor 1 having a salient pole by using a value corresponding to a q-axis inductance of the motor 1 as an operation parameter where the estimated axes for the control corresponding to d-q axes are γ-δ axes; and a controller for controlling the motor 1 based on the estimated rotor position.例文帳に追加

ｄ−ｑ軸に対応する制御上の推定軸をγ—δ軸とし、突極性を有するモータ１のｑ軸インダクタンスに対応する値を演算用パラメータとして用いてモータ１の回転子位置を推定する推定器２０と、推定された前記回転子位置に基づいてモータ１を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

These contact part crowning part 7 and noncontact crowning part 8 are a mutually smoothly continuing line at a contact point by mutually expressing a bus bar extending in the roller axis direction by a different function, and in the vicinity of the contact point, the curvature of the bus bar of the noncontact crowning part 8 is set smaller than the curvature of the bus bar of the contact part crowning part 7.例文帳に追加

これら接触部クラウニング部分７と非接触部クラウニング部分８は、ころ軸方向に延びる母線が、互いに異なる関数で表されかつ互いに接続点で滑らかに連続する線であり、上記接続点の近傍において、非接触部クラウニング部分８の母線の曲率を、接触部クラウニング部分７の母線の曲率よりも小さくする。 - 特許庁

On the object side of a lens system including a lens member, the mechanism is provided with a barrier member 7 turnably arranged in a plane orthogonal to an optical axis Z1, a coil spring 8 attached to the barrier member 7, and a barrier driving ring 6 for performing an opening/closing operation by applying a driving force on the coil spring 8 and turning the barrier member 7.例文帳に追加

レンズ部材を含むレンズ系の物体側に、光軸Ｚ１と直交する平面内において回動自在となるように設けられたバリア部材７と、このバリア部材７に取り付けられたコイルばね８と、このコイルばね８に対して駆動力を加えてバリア部材７を回動させることにより開閉動作させるバリア駆動リング６とを備える。 - 特許庁

The mechanism 4 has a base part 23 positioned ahead of the base plate 3, a wire rod 41 laid nearly in parallel posture with the optical axis 221 between the base part 23 and the base plate 3 and coupling them at least at three points, and a magnetic energizing means energizing the base plate 3 backward in a non-contact state by magnetic attractive force.例文帳に追加

支持機構４は、撮像素子基板３より前方に位置する基部２３と、基部２３と撮像素子基板３との間に光軸２２１とほぼ平行な姿勢で掛け渡され、これらを少なくとも３個所で連結する線材４１と、撮像素子基板３を磁気的吸引力により非接触で後方へ付勢する磁気付勢手段とを有する。 - 特許庁

Each of the regions 230a to 230c has an optical axis in a first face direction parallel to a main face of the substrate 210, and a refractive index in the first face direction is parallel to the main face, and larger than that in a second direction vertical to the first direction, and the face bi-refractive index is different from each other.例文帳に追加

領域２３０ａ乃至２３０ｃは、各々が、基板２１０の主面に平行な第１面内方向に光学軸を有し、第１面内方向の屈折率が先の主面に平行であり且つ第１面内方向に対して垂直な第２面内方向の屈折率と比較してより大きく、面内複屈折率が互いに異なっている。 - 特許庁

A fork device 40 provided at a front part of a vehicle body 22 is constituted by a liftable lift bracket 41 guided to a mast 26 side; a rotation body 44 rotatable around a forward/rearward axis 46 against the lift bracket 41; a retaining frame body 54 provided at a front side of the rotation body 44; and forks 55 provided on the retaining frame body 54.例文帳に追加

車体２２の前部に設けたフォーク装置４０を、マスト２６側に案内されて昇降自在なリフトブラケット４１と、リフトブラケット４１に対して前後方向軸心４６の周りに回転自在な回転体４４と、回転体４４の前面側に設けた保持枠体５４と、保持枠体５４に設けたフォーク５５により構成した。 - 特許庁

By this, a nail holder 7 can be positioned on the same axis as that of the nails 5 requiring an adjustment, and a variation in the contact state (abut-on state) of the head part of the nails with the inner peripheral surface of the nail holder according to nail correcting direction between the nails to increase the reliability (adjustment accuracy) of the device.例文帳に追加

このように構成することで、釘ホルダ７を、調整を必要とする釘５と同軸に位置決めすることができ、各釘間における、釘の修正方向による釘の頭部と釘ホルダの内周面との接触状態（当接状態）のばらつきを最小限に抑えて、装置の信頼度（調整精度）を向上させることができる。 - 特許庁

An X direction driver 10 includes a driving frame 11 shaped as a thin type having a flat hollow cross section part 12, a driving pulley 13 and a driven pulley 14 rotating around an axis parallel with the width direction of the driving frame 11, a driving motor 21 connected to the driving pulley 13, and a driving belt 15 spirally wound between both pulleys 14 and 13.例文帳に追加

Ｘ方向駆動装置１０は、断面扁平中空部１２を有する薄型に形成された駆動枠１１と、駆動枠１１の幅方向と平行な軸線の回りに回転する駆動プーリ１３及び被動プーリ１４と、駆動プーリ１３に結合された駆動モータ２１と、両プーリ１２，１３間にループ状に巻き掛けられた駆動ベルト１５とを含む。 - 特許庁

A starting hole device 1401 includes a rotator unit 1481 having a plurality of inlets 1480 which game balls can enter and capable of rotating in the circumferential direction with the vertical direction as the axis; and an apportioning unit 1440 for apportioning game balls into the respective inlets 1480 of the rotator unit 1481 while making game balls fall down.例文帳に追加

始動口装置１４０１は、遊技球が入球可能な複数の流入口１４８０を有し、鉛直方向を軸として周方向に回動可能な回転体ユニット１４８１と、回転体ユニット１４８１のいずれかの流入口１４８０に対して遊技球を落下させながら振り分ける振分ユニット１４４０とを具備して構成されている。 - 特許庁

On the outside of the manhole, a pipe spigot of a first pipe joint is slidably inserted along a pipe axis into a pipe socket, opened outward from the manhole, of a second pipe joint fixed piercing a manhole wall, and a pipe socket of the first pipe joint is connected to a sewer pipe, while a pipe spigot of the second pipe joint is projected into the manhole.例文帳に追加

マンホール外側方で、第１の管継手の管挿し口が、マンホール壁を貫通して固定された第２の管継手の、マンホール外向きに開口された管受け口に、管軸に沿って摺動可能に挿入され、第１の管継手の管受け口が下水管に接続され、第２の管継手の管挿し口がマンホール内に突出されている。 - 特許庁

The coil 14 comprises a magnetic coil member 14a formed in a flat plate shape by a magnetic material, and coil body 14b spirally wound around member 14a with an axis extending in a plane of the member 14a as the center, and the chip 13 is adhered to surface of the member 14a or mounted in the vicinity of the member 14a.例文帳に追加

アンテナコイル１４が磁性材料により平板状に形成された磁芯部材１４ａと、磁芯部材１４ａにこの磁芯部材１４ａの平面内に延びる軸線を中心として螺旋状に巻回されたコイル本体１４ｂとを有し、ＩＣチップ１３が磁芯部材１４ａの表面に接着されるか或いは磁芯部材１４ａの近傍に設けられる。 - 特許庁

The color conversion section 201 is provided with a three-dimensional LUT 401 of storing CMY image data corresponding to each grating point included in a plurality of R-B planar regions perpendicular to a G axis in an RGB space split in a grating form and carries out color conversion processing on the basis of the CMY image data stored in the three-dimensional LUT 401.例文帳に追加

色変換部２０１は、格子状に分割されたＲＧＢ空間において、Ｇ軸に垂直な複数のＲ−Ｂ平面領域に含まれる各格子点に対応してＣＭＹの画像データを記憶している３次元ＬＵＴ４０１を備えており、３次元ＬＵＴ４０１に記憶されているＣＭＹの画像データを基にして、色変換処理を行う。 - 特許庁

Since the inclination angles of a pair of inclined planes 162, 163 which constitute each prism of a downward prism sheet 16 are constructed to be different from each other for the opposed inclined planes, the prism angles of the downward prism sheet 16 become unsymmetrical across the edge line 161 of the prism against the optical axis direction of emission light from the emitting face 12a of a light guide plate 12.例文帳に追加

下向きプリズムシート１６の各プリズムを構成する一対の傾斜面１６２、１６３の傾斜角度が、対向する傾斜面で異なるように構成されていることで、導光板１２の出射面１２ａからの出射光の光軸方向に対して、下向きプリズムシート１６のプリズム角が、プリズムの稜線１６１を挟んで非対称となる。 - 特許庁

This elevator control device is provided with the cover mounted on a casing of the elevator control device and rotating round a fixed axis of the casing, a bar part mounted on the cover and projecting corresponding to the rotation of the cover, and a bar receiving part mounted on the casing of the control device and joined to the bar when the cover is turned in a designated degree arc.例文帳に追加

エレベータ制御装置の筐体に設けられるとともに、その筐体の一定の軸を中心に回転するカバーと、このカバーに設けられ、前記カバーの回転に応じて突出する閂部と、前記制御装置の筐体に設けられ、所定の角度を前記カバーが回転した場合、前記閂部と接合する閂受部とから構成される。 - 特許庁

In each of the pair of metallic head fixing arms 12, the fitting hole 12c of each shaft fixing part 12b is fixed to the shaft 9 while being bent resiliently toward the facing direction such that the specified inclination angle of the center line of the fitting hole 12c in the shaft fixing part 12b against the axis of the shaft 9 is decreased.例文帳に追加

また、一対のヘッド取付アーム１２は、支軸取付部１２ｂの嵌合穴１２ｃの中心線の支軸９の軸線に対する所定の傾き角度を小さくするように、互いに対向する方向に向かって弾性的に撓ませた状態でそれぞれの支軸取付部１２ｂの嵌合穴１２ｃが支軸９に取り付けられている。 - 特許庁

A shroud part along the impeller blade of the compressor of the gas turbine is constituted of a separate member from a housing of the gas turbine, a fastening means to fasten the shroud part free to regulate a position in the longitudinal direction of an axis of rotation of the compressor against the housing is furnished, and the clearance between the shroud part and the impeller blade is regulated by the fastening means.例文帳に追加

ガスタービンの圧縮機のインペラ翼に沿うシュラウド部を前記ガスタービンのハウジングとは別部材で構成し、前記シュラウド部を前記ハウジングに対して前記圧縮機の回転軸の長手方向の位置を調整可能に固着する固着手段を備え、前記固着手段により前記シュラウド部と前記インペラ翼との間のクリアランスを調整可能にした。 - 特許庁

At a rate of two or more out of the five inclined fins 3 and auxiliary fins 30 continuously arranged in the tube circumferential direction, notched recesses 4 are formed in the direction parallel with the tube axis or the direction ascending or descending slant faces on one side or both sides of the slant faces formed from the tops to the groove bottoms of the inclined fins 3 or the auxiliary fins 30.例文帳に追加

管周方向に連続して並ぶ５個の傾斜フィン３及び補助フィン３０のうち、２個以上の割合で、傾斜フィン又は補助フィンの頂部から溝底にかけて形成される斜面の片側又は両側に管軸と平行若しくは斜面を上る方向若しくは斜面を下る方向に切り欠き状の凹み４が形成されている。 - 特許庁

The stator 110 is segmented by a surface vertical to the rotating center axis L into one side region and the other side region, the one side region of the stator 110 consists of a pressurized powder material 115 formed by pressurizing powder particles of a magnetic material covered with an electric insulating coating, and the other side region of the stator 110 is formed by laminating electromagnetic steel plates 113.例文帳に追加

ステータ１１０は、回転中心軸Ｌに垂直な面で、一方側領域と他方側領域とに区分され、ステータ１１０の一方側領域は、電気絶縁皮膜で覆われた磁性材の粒子を圧粉して固めた圧粉材１１５で構成され、ステータ１１０の他方側領域は、電磁鋼板１１３を積層して構成される。 - 特許庁

This optical disk drive is provided with: an amount-of-correction detection part 50 for detecting the amount of correction to correct deviation between the light intensity distribution center of a laser beam emitted from a laser beam source 21 and the optical axis of an objective lens 25 while stopping tracking servo control; and a controller 80 for storing a correction voltage signal based on the amount of correction.例文帳に追加

光ディスク装置は、トラッキングサーボ制御を停止させた状態で、レーザ光源２１から発せられるレーザ光の光強度分布中心と対物レンズ２５の光軸との間に生じるずれを補正するための補正量を検出する補正量検出部５０と、この補正量に基づく補正電圧信号を記憶しておくコントローラ８０とを備える。 - 特許庁

In the wavelength dispersion compensator, the light having respective wavelengths which is dispersed in angle in a first direction (y-axis direction) with a VIPA board 10 and passing through a focusing lens 60 and the respective optical paths are bent by approximately 90 degrees by reflected on a flat mirror 80, reflected on a three-dimensional mirror 70 and returned to the VIPA board 10 via the flat mirror 80.例文帳に追加

本波長分散補償器は、ＶＩＰＡ板１０で第１の方向（ｙ軸方向）に角度分散されフォーカシングレンズ６０を通過した各波長の光が、平面ミラー８０で反射されて各々の光路が略９０度折り曲げられ、３次元ミラー７０で反射されて平面ミラー８０を介してＶＩＰＡ板１０に戻される。 - 特許庁

In this antenna device, the number of radiation elements constituting a feeding linear array 13, is reduced by forming the cross section shape of a dielectric lens 14 whose dielectric constant is constant into a convergent lens shape which has a focus and where a center part is thicker than an edge, and the lens 14 and arrays 13 are arranged slantly to rotate them mechanically around the axis along a zenith direction.例文帳に追加

誘電体レンズ１４の断面形状を端よりも中心で厚い収束系レンズ形状とすることによって、給電リニアアレー１３を構成している放射素子数を低減し、かつ、上記誘電体レンズ１４および上記給電リニアアレー１３を傾けて設置して天頂方向に沿う軸の周りで機械的に回転させる。 - 特許庁

The vehicular head-light 1 of the present invention comprises a projection lens 8 arranged on an optical axis Ax extending in the longitudinal direction of the vehicle in a light room formed with a lamp body 4 and a transparent cover 2, a first reflector 10 provided on the rear side of the projection lens 8, and a discharge bulb 20 inserted in and fixed to the the first reflector 10.例文帳に追加

本発明の車両用前照灯１は、ランプボディ４と透明カバー２で形成された灯室内に、車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された投影レンズ８と、投影レンズ８の後方に設けられた第１リフレクタ１０と、第１リフレクタ１０に対して挿入固定された放電バルブ２０とを備える。 - 特許庁

A sample stand (rotative stand) 1 is mounted on a precision rotation axis 32 continuously rotating the sample stand in high precision, and an optional rotation-symmetric three-dimensional fine structure is manufactured by applying an FIB deposition in an FIB chamber while making the sample stand 1 rotate continuously, or applying cutting work on upper surface or side surface like a general lathe through an FIB etching.例文帳に追加

試料台（回転台）１を高精度で連続回転する精密回転軸３２に取りつけ、ＦＩＢチャンバー内で、試料台１を連続回転させながらＦＩＢデポジションさせたり、あるいはＦＩＢエッチングで一般的な旋盤のように側面あるいは上面から切削加工を行ったりすることで任意の回転対称である構造物を作製する。 - 特許庁

The speed change operational mechanism includes an artificially operable speed change operational lever supported turnably around the operational shaft by a transmission provided on a continuously variable transmission while a control shaft of the continuously variable transmission is operably connected to the control shaft so as to be turned around the axis, and a detent mechanism for locking the speed change operational shaft at the predetermined position around the operational shaft.例文帳に追加

無段変速装置の制御軸を軸線回りに回転させ得るように前記制御軸に作動連結された状態で該無段変速装置が備えられたトランスミッションに操作軸回り回動自在に支持された人為操作可能な変速操作レバーと、前記変速操作レバーを前記操作軸回り所定位置に係止するディテント機構とを備える。 - 特許庁

The cheering bat is equipped with a hollow, baseball bat shaped main body 10 of the cheering bat with an opening 11 at least at the end, and a telescope 20 which is provided integrally with the main body 10 of the cheering bat and has an optical axis AX2 along a straight line that is not in parallel with the center of axle AX1 of the main body 10 of the cheering bat.例文帳に追加

少なくとも先端に開口部１１を有する中空の野球バット形をなす応援バット本体１０と、この応援バット本体１０と一体的に設けられ、当該応援バット本体１０の軸心ＡＸ１と不平行な直線に沿った光軸ＡＸ２を有する望遠鏡２０と、を備えたことを主たる特徴ととしている。 - 特許庁

The stray light M generated to be reflected on a first fθ lens 84 or a second fθ lens 86 by a laser beam L introduced from a polygon deflector 82 is introduced out of the optical path of a laser beam L by setting to incline an optical axis of the first fθ lens 84 arranged at the downstream side of the polygon deflector 82 in the direction of an arrow G.例文帳に追加

ポリゴン偏向器８２の下流側に配設される第１ｆθレンズ８４の光軸を矢印Ｇ方向に傾斜させて設定することにより、ポリゴン偏向器８２から導かれたレーザビームＬが第１ｆθレンズ８４又は第２ｆθレンズ８６で反射されて発生した迷光ＭがレーザビームＬの光路外に導かれる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical compensation film of which the slow axis is inclined with respect to an in-plane direction, the method is characterized by stretching a polymer film which has at least two or more layers and of which the thickness values of arbitrary upper and lower layers in the width direction vary as going from one end to the other end.例文帳に追加

遅相軸が面内方向に対し傾いている光学補償フィルムの製造方法において、少なくとも２層以上の層を有し、任意の上下層の幅手方向における厚みが一方の端から他方の端に向かって変化している高分子フィルムを、延伸することを特徴とする光学補償フィルムの製造方法。 - 特許庁

The magnetic sensors 41 are arranged, at four spots at equal intervals around the axis of the bearing device H, and are constituted so that the rotational speed of the race ring 2, 3 are detected from the outputs of the magnetic sensors 41, and detect the load acting on the bearing device H from the amplitudes and the phase differences from among the outputs.例文帳に追加

前記磁気センサ４１は、前記軸受装置Ｈの軸心回りに等間隔で４箇所に配置されており、前記磁気センサ４１の出力から前記回転軌道輪２、３の回転速度を検出するとともに、当該出力の内、振幅及び位相差から前記軸受装置Ｈに作用する荷重を検出し得るように構成されている。 - 特許庁

The racket for table tennis is constituted such that four-axis woven fabrics 9 having anisotropy are arranged between a core woody board layers 7c and outer woody board layers in forming a blade comprising of five veneers by laminating and adhering the core woody board layers 7c and the outer woody board layers 7b in series onto front and back faces of a middle core woody board layer 7a using an adhesive.例文帳に追加

中芯木質板層７ａの表裏両面に添芯木質板層７ｃ及び、外部木質板層７ｂを接着剤を用いて順次積層接着して５枚合板のブレードを形成するにあたり、前記添芯木質板層７ｃと、前記外部木質板層７ｂとの層間に異方性を有する４軸織物９を配設する。 - 特許庁

A movement adjustment mechanism 6 capable of moving an objective lens 3 along a surface orthogonal to the optical axis O of the objective lens 3 is provided on the optical path of an observation optical system including the objective lens 3 acquiring an observation image of the sample 2 on a stage 9, and the observation position of the sample 2 is moved by moving the objective lens 3 by the movement adjustment mechanism 6.例文帳に追加

ステージ９上の標本２の観察像を取得する対物レンズ３を含む観察光学系の光路上に、対物レンズ３を該対物レンズ３の光軸Ｏと直交する面に沿って移動可能にした移動調整機構６を設け、この移動調整機構６により対物レンズ３を移動させて標本２の観察位置を移動させる。 - 特許庁

In the production method of the living body tissue supplementation body, a specified medium 4, adhering cells, and the living body tissue supplementation material are fed into the inside of the container 2 and the inside of the container 2 is maintained in a specified culture condition while the container 2 is rotated at a rotation speed of 2 rpm or more and 10 rpm or less around an approximately horizontal axis C.例文帳に追加

容器２内に、所定の培地４と、付着性の細胞と、生体組織補填材とを投入し、その容器２を略水平な軸線Ｃ回りに、２ｒｐｍ以上１０ｒｐｍ以下の範囲の回転速度で回転させながら、容器２内部を所定の培養条件に維持する生体組織補填体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a lighting fixture for vehicle comprising an LED light source, a projection lens to project light coming from the LED light source, and a lens holder to hold the projection lens, the problem can be solved by a configuration in which the LED light source has a function to control two light axes that are approximately orthogonal to each other substantially vertically to the optical axis of the projection lens.例文帳に追加

ＬＥＤ光源と、このＬＥＤ光源からの光を投影する投影レンズと、この投影レンズを固定するレンズホルダーから構成される車両用灯具において、前記ＬＥＤ光源は前記投影レンズの光軸に対して略垂直に、互いに略直角な２軸の光軸調整機能を有する構成により、解決される。 - 特許庁

To provide a combustor for especially driving a gas turbine in which instability of combustion can be suppressed while keeping a simple and reliable function by improving a combustor of such a type as having a large number of burners of identical thermal power output working in common combustion chambers in parallel with the axis.例文帳に追加

特にガスタービンを駆動するための燃焼装置であって、軸線２８に対して平行に共通の燃焼室１１，３１内に働く、同じ火力出力の多数のバーナ１２，１３，１４，１５を有している形式のものを改良して、簡単でしかも確実に機能するような形式で、燃焼不安定性を抑制することができるようなものを提供する。 - 特許庁

In the laser beam machining method for machining the workpiece made of polymeric material using the laser beam, the workpiece is irradiated with the laser beam in the state that the optical axis of the laser beam is tilted by a specified angle in the advancing direction of the machining with respect to the normal direction of the workpiece.例文帳に追加

本発明のレーザー加工方法は、高分子材料からなる被加工物に対しレーザー光を用いて加工するレーザー加工方法であって、前記レーザー光の光軸を、被加工物の垂直方向に対し所定角度で加工の進行方向に傾斜させた状態で、前記レーザー光を被加工物に照射することを特徴とする。 - 特許庁

In the gas discharge lamp having electrodes outside that is improved to extend the life, each of the electrodes has a flat plate-like support unit and the support unit has an opening wherein the cylindrical discharge region is fit in and the axis of the cylinder of the cylindrical discharge region is perpendicular to the flat support units.例文帳に追加

外部に電極を有するガス放電ランプにおいて、その寿命が長くなるように改良されたランプでは、前記電極がそれぞれ平らな板状の支持部を有し、該支持部がそれぞれ開口を含み、この開口に円筒状の放電領域が嵌め込まれ、該円筒状の放電領域の円筒軸が前記平らな支持部に垂直になっている。 - 特許庁

The improved steerable catheter with biased, in-plane bi-directional deflection has an elongated catheter body, a deflectable intermediate section having a tubing with at least a first and a second off-axis opposing lumens for puller wires that define a plane of deflection, and a control handle at a proximal end of the catheter body.例文帳に追加

付勢された、面内の双方向の偏向を有する、改善された操作可能なカテーテルは、細長いカテーテル本体と、偏向の平面を画定する牽引ワイヤのための軸外で対向する少なくとも第１及び第２のルーメンを含む管を有する偏向可能な中間区域と、カテーテル本体の近位端に位置する制御ハンドルとを有する。 - 特許庁

To provide a short arc type discharge lamp equipped in an arc tube with a hydrogen-permeable airtight hollow container and a hydrogen getter in which a getter material absorbing hydrogen is enclosed inside the hollow container, in which the hydrogen getter is fixed on an electrode axis and moreover an abnormal discharge between the hydrogen getter and the electrode is prevented.例文帳に追加

発光管内に、水素透過性の密閉中空容器と該中空容器の内部に水素を吸着するゲッター材を封入してなる水素ゲッターを備えたショートアーク型放電ランプにおいて、前記水素ゲッターを電極軸に取り付けるとともに、該水素ゲッターと電極間の異常放電を防止した構造を提供することである。 - 特許庁

The plasma confinement device is provided which includes a chamber, a magnetic field generator for applying a magnetic field into the chamber virtually along its main axis, a current coil for guiding a directional electric field into the chamber and a plasma source for pouring plasma containing electrons and ions into the chamber.例文帳に追加

プラズマ閉じ込めデバイスであって、以下：チャンバ、このチャンバの主軸に実質的に沿って、このチャンバ内に磁場を適用するための磁場発生器、このチャンバ内に方位性電場を誘導するための電流コイル、および電子およびイオンを含むプラズマをこのチャンバに注入するためのプラズマ供給源、を備える、プラズマ閉じ込めデバイスを提供する。 - 特許庁

The plate like potassium hexatitanate or the plate like potassium tetratitanate having 1-100 μm average major axis and average aspect ratio of 3-500 is manufactured by dipping a plate like titanate, which is obtained by treating potassium magnesium titanate or potassium lithium titanate with an acid, in a potassium hydroxide solution and firing the titanate.例文帳に追加

チタン酸カリウムマグネシウムまたはチタン酸カリウムリチウムなどを酸処理することにより得られる板状チタン酸を、水酸化カリウム溶液中に浸漬し、その後焼成することにより、平均長径１〜１００μｍ、平均アスペクト比３〜５００の板状６チタン酸カリウムまたは板状４チタン酸カリウムを製造することを特徴としている。 - 特許庁

Braking power is separately applied on each of driving wheels having idling tendency to decrease slipping of the wheels in the first driving mode and an output value of a driving engine is lowered in addition at the time when two driving wheels of one axis show idling tendency in the second driving mode in the driving slipping control method and the device of the automobile.例文帳に追加

自動車の駆動スリップ制御方法および装置において、第一の運転モードでは空転傾向のある各々の駆動輪に対してそれ等の車輪のスリップを減らすために個別的にブレーキ力が加えられ、第二の運転モードでは一つの車軸の二つの駆動輪が空転傾向を示した時に追加として駆動エンジンの出力値が引き下げられる。 - 特許庁

In the formulae, Hd, Tt and θ are the turbidity (%) of the polyester film for laminating with a polarizing film, the transmittance (%) for rays of the film and the smaller angle (°) of the angles made by the orientation main axis an the orthogonal coordinates formed by the longitudinal direction and the width direction of the film, respectively.例文帳に追加

Ｈｄ×Ｔｔ×θ ≦ １ ………式（１） Ｔｔ ≧ ０．５ ………式（２） （ただし、式（１）及び式（２）のＨｄ、Ｔｔ及びθは、それぞれ、該偏光フィルム貼り合わせ用ポリエステルフィルムの濁度（単位は百分率）、光線透過率（単位は百分率）、及びフィルム長手方向と幅方向でなす直交座標軸と配向主軸となす角度のうち小さい方の角度（°）である。） - 特許庁

The plasma confinement device is provided which includes the following:a chamber, a magnetic field generator for applying a magnetic field into the chamber substantially along its main axis, a current coil for inducing a directional electric field into the chamber, and a plasma source for injecting plasma containing electrons and ions into the chamber.例文帳に追加

プラズマ閉じ込めデバイスであって、以下：チャンバ、このチャンバの主軸に実質的に沿って、このチャンバ内に磁場を適用するための磁場発生器、このチャンバ内に方位性電場を誘導するための電流コイル、および電子およびイオンを含むプラズマをこのチャンバに注入するためのプラズマ供給源、を備える、プラズマ閉じ込めデバイスを提供する。 - 特許庁