「bATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A connecting hole 27 is perforated in the insulating layer 26 so that the terminal faces 22a and 23a of the circuit parts 22 and 23 can be exposed, and the connection with the circuit parts can be operated in a batch by the through-hole formation with the connecting hole 27 and etching processing.例文帳に追加

当該絶縁層２６に接続孔２７を穿設して前記回路部品２２、２３の端子面２２ａ、２３ａを露出させ、前記接続孔２７によるスルーホール形成とエッチング処理により前記回路部品への接続を一括して行う。 - 特許庁

Merchandise data related with the merchandise displayed at that time are input according to the touch operation of the customer display unit, and the merchandise data input by the customer display unit and input means for a cashier are registered in a batch.例文帳に追加

このとき表示された商品に関する商品データは、客面表示器のタッチ操作により入力可能とし、この客面表示器と前記キャッシャ用入力手段とにより入力された商品データをまとめて登録処理する。 - 特許庁

When the identification information is not obtained from the file of the VCS keying results generated by a batch processing by TRPC, the VCS keying results are judged based on the information stored in an online I/FPC.例文帳に追加

この発明は、ＴＲＰＣによるバッチ処理で生成されるＶＣＳ打鍵結果ファイルから識別情報が検索できなかった場合に、オンラインＩ／ＦＰＣに記憶されている情報に基づいてＶＣＳ打鍵結果を判断するようにしたものである。 - 特許庁

When coins are deposited, the coins charged into a storage hopper portion 13 are sent to a coin distinguishing classifying passage 15 by rotation of a tilting disc 27, distinguished and conveyed on the coin distinguishing classifying passage 15, and sent to a coin batch temporary storing portion 18 to be temporarily stored.例文帳に追加

入金時には、貯留ホッパ部13に投入された硬貨を、傾斜円盤27の回転により硬貨識別分類通路15に繰り出し、硬貨識別分類通路15で識別搬送し、硬貨一括一時保留部18に送り込んで一時保留する。 - 特許庁

To provide a method of producing free hydroxylamine aqueous solution by the reaction of hydroxylammonium sulfate with calcium oxide and/or calcium hydroxide in continuous or batch process in which free hydroxylamine before distillation is obtained in a high concentration.例文帳に追加

硫酸ヒドロキシルアンモニウムと酸化カルシウムおよび／または水酸化カルシウムとの反応操作を、連続式またはバッチ式で行なうフリーヒドロキシルアミン水溶液の製造法において、、蒸留前のフリーヒドロキシルアミンを高濃度に得る方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the version information of control programs included in the install completion report data respectively sent from the plural image forming devices, the center system 1 manages in batch the versions of control programs of the plural image forming devices.例文帳に追加

センタシステム１は、複数の画像形成装置からそれぞれ送られてくる設置完了通報データに含まれている制御プログラムのバージョン情報に基づいて、上記複数の画像形成装置の制御プログラムのバージョンを一括管理する。 - 特許庁

A batch type apparatus for producing electrolytic water produces electrolytic water by the electrolysis of raw water by a pair of electrodes 12, 13 which was installed in an electrolytic cell 10 in which a prescribed amount of the raw water is placed in the cell 10.例文帳に追加

本発明の方法が対象とするバッチ式電解水生成装置は、所定量の原水を電解槽１０内に収容して同電解槽の内部に設けた１対の電極１２，１３により電気分解して電解水を生成するものである。 - 特許庁

To provide a digital signal processor which performs a batch processing such as mix and gain control at once though frequency characteristics of distinct filters are mixed to a plurality of input signals in the case of re-quantization only at once.例文帳に追加

一回のみの再量子化の際に、複数入力信号に対してそれぞれ異なるフィルタの周波数特性が混在しながらミックスやゲインコントロールなどの一括処理を一度に行うことができるデジタル信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing chloroprene rubber, capable of increasing a production amount per batch, without raising a conversion degree, in emulsion polymerization, capable of conducting the polymerization at a speed approximately equal to those of conventional polymerization methods, and excellent in productivity.例文帳に追加

乳化重合において、転化率を上昇させることなくバッチあたりの生産量を増加させ、かつ通常の重合方法とほぼ同等の速度にて重合が可能な、生産性の優れるクロロプレンゴムの製造方法を提供することである。 - 特許庁

By sequentially feeding the dopant from the plurality of sample dishes 20a to the supply means by use of the drive means 25a, the sublimable dopant in high concentration can be supplied a plurality of times at desired timing during growing a crystal in a single batch.例文帳に追加

複数の試料皿２０ａから駆動手段２５ａを用いて順次供給手段に投入することにより、１バッチの結晶成長において所望のタイミングで高濃度の昇華性ドーパントを複数回供給することができる。 - 特許庁

To realize a constant coupling coefficient without depending upon an oscillation wavelength in the batch formation method of a different- wavelength DFB laser or a different-wavelength EA modulator integrated DFB laser manufactured by using a selective MOVPE method.例文帳に追加

選択ＭＯＶＰＥ法を用いて作製する異波長ＤＦＢレーザあるいは、異波長ＥＡ変調器集積ＤＦＢレーザの一括形成方法において、発振波長によらず一定の結合係数（κ）を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for producing a liquid crystalline polyester resin which can inhibit foaming and sublimation due to hydroquinone in the temperature rising process of polymerization and the depressurizing process and thereby increase yield, and improve continuous batch productivity and quality.例文帳に追加

重合昇温過程および減圧過程でのヒドロキノンによる泡立ちや昇華を抑制することができ、それにより収率の向上と連続バッチ生産性と品質を改善することができる液晶性ポリエステル樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid crystalline resin by which complex formation can be completely inhibited in slurry mixing, accordingly sublimation of hydroquinone in a temperature rising process of polymerization is completely inhibited and continuous batch productivity can be improved.例文帳に追加

スラリー混合時にコンプレックス生成を完全に抑制することができ、それにより重合昇温過程でのヒドロキノンの昇華を完全に抑制し、かつ連続バッチ生産性を改善することができる液晶性樹脂の重合方法を提供する。 - 特許庁

The historical resources thus far designated cover a wide range of types: they may be a batch of materials concerning a politician, a scholar or some person in history, old photographs and their negative plates, old maps, old printing type, materials related to science and technology or materials related to industry. 例文帳に追加

歴史資料として指定を受けているものには政治家、学者などの歴史上の人物に関する一括資料、古写真やその原板、古地図、古活字、科学技術関係資料、産業関係資料などさまざまなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control means 10 for the transmittance of light is disposed in the exitation light side of a condenser lens 6 in a batch type proximity gap exposure device 1, so that the energy distribution of the light passing through the aperture of a photomask 7 and irradiating a photosensitive resin 9 is made to deviate.例文帳に追加

一括式プロキシミティギャップ露光機１の集光レンズ６の出射光側に光透過率調整手段１０を設け、フォトマスク７の開口部を通して感光性樹脂９に照射される光のエネルギー分布に偏りを持たせる。 - 特許庁

To provide a means which adds plural different finishing process indication to a printing data for one job, transmits the indication from a host computer to a printing device, does a batch processing of the above data at the printing device side, and executes various finishing and coloring processes at high speed.例文帳に追加

複数の異なる仕上げ処理指示を１ジョブ分の印刷データに付加して、ホストコンピュータより印刷装置に送信し、印刷装置側にて前記データを一括処理し、多様な仕上げ、カラー処理を高速に実施する手段を提供する。 - 特許庁

When a request for execution of batch processing job is received, a distribution control unit 15 allocates the job related to the request only to the servers, having loads less than an initial distribution reference value, on the basis of the monitored load statuses of the servers.例文帳に追加

また、振分制御部１５で、バッチ処理のジョブの実行要求を受け付けたときに、監視された各サーバの負荷状況に基づき、初回振分基準値よりも負荷が小さいサーバに対してのみ、実行要求に係るジョブを振り分ける。 - 特許庁

The clarificant can contain for example 0.01-0.5 pt.mass of an arsenic oxide, 0-3 pts.mass of an antimony oxide, 0-2 pts.mass of a tin oxide and 0-1 pt.mass of a cerium oxide against 100 pts.mass of the residue that is removed the clarificant from the glass raw material batch.例文帳に追加

ガラス原料バッチから清澄剤を除いた残部を１００質量部として、清澄剤は、例えば、酸化ヒ素：０．０１〜０．５質量部、酸化アンチモン：０〜３質量部、酸化スズ：０〜２質量部、酸化セリウム：０〜１質量部とすることができる。 - 特許庁

In the case of coke and iron ore as the raw material charged into the blast furnace, at least for one batch among the charging batches, the coke is preferably charged into the blast furnace while moving with inclination the rotating chute toward the furnace circumferential direction from the furnace center side.例文帳に追加

高炉に装入される原料がコークスおよび鉱石であって、装入バッチのうちの少なくとも１バッチは、回転シュートを炉中心側から炉周辺方向に向かって傾動させながらコークスを高炉内に装入することが望ましい。 - 特許庁

To provide a method for heat treating articles and a batch heat treating system in which the pressure in the reaction chamber can be controlled regardless of the number of articles being heat treated under a state where an article holder is provided with an idle region.例文帳に追加

被処理体保持具に空き領域を設けた状態で、熱処理を行う被処理体の数に拘わらずに、反応室内の圧力を制御することができる被処理体の熱処理方法及びバッチ式熱処理装置を提供する。 - 特許庁

Merchandise data related with the merchandise displayed at that time are input according to the touch operation of a customer display unit, and the merchandise data input by the customer display unit and an input means for a casher are registered in a batch.例文帳に追加

このとき表示された商品に関する商品データは、客面表示器のタッチ操作により入力可能とし、この客面表示器と前記キャッシャ用入力手段とにより入力された商品データをまとめて登録処理する。 - 特許庁

The commercial distributor 3 can obtain in real time the merchandise sales information or the like collected at the information center 9 and is thus capable of batch management of merchandise transactions and the settlements of accounts receivable at each retailer for convenience.例文帳に追加

商品流通業者３は、情報センタ９に集められた商品売上げ情報等をリアルタイムで取得できるので、各リテーラ毎の商品取引状況、売掛金決済状況をリアルタイムで一括管理できるので極めて便利である。 - 特許庁

To provide a method for generating the equivalent face of volume data accompanied with indexing for greatly reducing a processing time accompanied with indexing by performing indexing in a batch by using an image composite processing technology for indexing.例文帳に追加

インデックス付けを伴うボリュームデータの等値面生成において、インデックス付けに画像合成処理技術を用いて一気にインデックス付けを行うことで、インデックス付けにかかる処理時間を大幅に減少させる等値面生成方法を提供する。 - 特許庁

Since the dye and the binder resin are agitated and kneaded first, the condition that the dye is dissolved or dispersed in the binder resin is brought about and a lump of high-concentration dye ink improved in the rate of content of the dye can be manufactured as the dye master batch.例文帳に追加

したがって、まず染料、バインダー樹脂を攪拌、混練させるので、バインダー樹脂中に染料が溶解あるいは分散した条件となり、染料マスターバッチとして、染料含有割合が向上した高濃度の染料インキの塊が製造できる。 - 特許庁

The method for manufacturing a rubber composition with dispersed carbon black comprises extruding a master batch having at least previously dispersed carbon black in a polymer with the use of a twin screw extruder and subsequently kneading the extruded product with a compounding accelerator such as a vulcanizing accelerator and a vulcanizing agent.例文帳に追加

予めポリマー中に少なくともカーボンブラックを分散させたマスターバッチを二軸押出機にて押出した後、これに加硫促進剤、加硫剤をはじめとする配合剤を練り込むカーボンブラックを分散させたゴム組成物の製造方法にある。 - 特許庁

This multiple type soil improving device comprises a plurality of soil improving devices 1, each having an excavating rod 11 and a driving device and having an agitation blade 14 at an excavating part 13 at the tip of the rod, batch-held by the frame 3 and provided in a vertically movable manner at a working derrick 4.例文帳に追加

掘削ロッド１１と駆動装置１２とを有し、ロッド先端の掘削部１３に攪拌翼１４を有する地盤改良装置１の複数を、フレーム３により一括保持して上下動自在に作業櫓４に設けた多連式地盤改良装置である。 - 特許庁

Also, the data are inputted in a batch from the external storage medium in the same way.例文帳に追加

メモリに記憶する全てデータ、全ての系統の系統データ、各系統毎のデータ、各系統における所定種類のデータ、個別種データの各系統毎のデータ、個別種データの全て、共有メモリ、共有メモリ内の複数系統共有メモリのいずれかの単位で外部記憶媒体に一括出力する。 - 特許庁

The raw sugar solution is supplied to a continuous or batch-wise membrane filtration system to separate the raw solution into the concentrated liquid and a permeated liquid, and the concentrated liquid is evaporated by an evaporator to partly or completely remove water and recover residues.例文帳に追加

先ず、連続式または回分式の膜濾過システムに原料糖液を供給して濃縮液と透過液とに分離し、次いで、蒸発装置にて上記の濃縮液を蒸発処理することにより水分の一部または全部を除去して残渣を回収する。 - 特許庁

To provide a volume management method and a computer system where a storage device is shared by computers whose access interfaces to the storage device are different capable of managing volume use from the both computers in a batch, and managing the sharing relation of the volume by those computers.例文帳に追加

ボリューム管理方法や記憶装置に対するアクセスインタフェースが異なる計算機が記憶装置を共用する計算機システムにおいて、両計算機からのボリューム利用を一括管理し、それらによるボリュームの共用関係を管理することができるようにする。 - 特許庁

This batch-type multi-bath cleaner is an apparatus for cleaning a wafer, and there is provided a lid of the inner bath of a BHF bath and a pure water nozzle in a reception plate between the BHF bath and a first flowing water bath.例文帳に追加

本バッチ式多槽型洗浄装置は、ウエハを洗浄する装置であって、ＢＨＦ槽の内槽の蓋及びＢＨＦ槽と第１流水槽との間の受け板に純水ノズルを設けたことを除いて、従来のバッチ式多槽型洗浄装置と同じ構成を備える。 - 特許庁

To manage name card information in a batch, and to prevent in advance the overlapped name cards from being registered even when a plurality of types of identical personal name cards exist in the case of registering the identical personal name cards in a name card information management system.例文帳に追加

同一個人の名刺を名刺情報管理システムに登録する場合に、同一個人の名刺が複数種類存在する場合でも、一括して名刺情報を管理することができるとともに、重複したを名刺が登録されてしまうのを事前に防止する。 - 特許庁

In the production of the blow-molded article with a pattern with the use of a molding raw material containing a molding base resin and a coloring agent master batch, flow resistance or deformation is given to the molten resin after a molding die 7 formed from a die 6 and a core 5.例文帳に追加

成形ベース樹脂と着色剤マスターバッチを含む成形原材料を用いた模様付ブロー成形品の製造において、ダイス６とコア５により形成される成形ダイス７以降の溶融樹脂に流動抵抗もしくは変形を付与する製造方法。 - 特許庁

To provide a bubble injecting device which can be used without being cracked even under a severe condition of temperature change like a batch system, can prevent wear of a rotating body, and can maintain the performance of removing gas content such as hydrogen in a molten metal for a long time.例文帳に追加

バッチ方式のような温度変化が厳しい条件下でも割れることなく使用でき、回転体の摩耗が少なく、溶融金属中の水素等のガス分の除去能力を長期にわたり持続することの可能な気泡噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seasoning method and an apparatus therefor for continuously producing fishery products such as salmon roe and trout roe seasoned with salt and soy sauce without necessitating a skilled person in contrast with conventional batch process which cannot meet the increasing demand.例文帳に追加

鮭、鱒など水産品の筋子、いくらは塩、醤油での味付けがなされ、その需要は増加しているものの、それらの製造方法は従来バッチ式であったが、その経験を有さなくても連続式に製造できる調味方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To define print job definition data requested by a plurality of users as integrated print job definition data in a batch, and to define those plurality of print jobs as one integrated print job for carrying out printing even when a plurality of preinput print jobs are not determined.例文帳に追加

予め投入される複数の印刷ジョブが定まっていない場合にも、複数のユーザが要求した印刷ジョブ定義データをまとめて統合印刷ジョブ定義データとし、これら複数の印刷ジョブを１つの統合印刷ジョブとして印刷を行う。 - 特許庁

The batch collect shoot 10 comprises a passage composed of a bottom part 12 inclined downward to the front of the device and guides 13 formed on both sides thereof and feeds out the coins 11 dispensed from the coin dispensing ports 4a, 4b, 4c, 4d, 4e and 4f directly to the front of the device.例文帳に追加

一括回収シュート１０は、装置前方に向かって下方に傾斜した底部１２と、その両側に形成されたガイド１３とからなる通路を構成し、硬貨払出口４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ，４ｅ，４ｆより払い出された硬貨１１を直接装置前まで送り出すようにする。 - 特許庁

To provide a liquid replenishment method that eliminates the need for replenisher solution management, minimizes a wait time up to the start of batch processing even when a processing solvent is replenished at a low rate and suppresses the deterioration of the processing solvent to a maximum extent.例文帳に追加

補充液の管理の手間を省き、かつ処理液の補充速度が低い場合においてもバッチ処理開始までの待ち時間を最小限にすることができ、かつ、処理液の経時劣化を最小限にすることができる処理液の補充方法を提案すること。 - 特許庁

In this automatic coating method, when the plurality of objects to be coated are circumferentially arranged while directing coating surfaces inward, they are continuously rotated, and the objects to be coated sequentially passing through a coating position are batch-spray coated, the spray gun is sprayed while directing outside of the center of the rotation.例文帳に追加

多数の被塗装物を、塗装面を内側に向けて円周状に配置し、これを連続回転させて次々に塗装位置を通過する被塗装物に対して一括して噴霧塗装する場合に、スプレーガンを前記の回転中心がわより外部に向けて噴霧する。 - 特許庁

Mail systems with clustering functions are connected in parallel, and delivered e-mail is batch-managed in a region sharing receive numbers and information on data of e-mail to provide a system capable of drawing out the same information in a demand through any e-mail.例文帳に追加

クラスタ化機能を持つメールシステムを並列接続し、届いた電子メールは受信番号及び電子メールのデータの情報を共有する領域で一括管理することにより、いずれのメールシステムを通じた要求においても同一情報が引き出せるシステムとする。 - 特許庁

This processing system comprises a batch type thermal decomposition furnace 1 for thermally decomposing the discarded automobile 10 to separate a thermal decomposition gas and a thermal decomposition residue 11, and a cooling chamber 7 formed separately from the thermal decomposition furnace 1 and cooling the thermal decomposition residue 11 generated in the thermal decomposition furnace 1.例文帳に追加

廃自動車１０を熱分解して熱分解ガスと熱分解残さ１１とに分離するバッチ式の熱分解炉１と、熱分解炉１と別体に設けられ、熱分解炉１で生じた熱分解残さ１１を冷却する冷却室７とを備えている。 - 特許庁

A raw material containing 0.03-0.2 wt.% fatty acid monoester of glycerol, 1.0-2.0 wt.% fatty acid ester of polyglycerol and 0.02-0.15 wt.% xanthan gum essentially formulated therewith is continuously or batch wisely whipped without aging and tempering the raw material to provide the objective filling.例文帳に追加

モノグリセリン脂肪酸エステルを０．０３〜０．２重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステルを１．０〜２．０重量％、およびキサンタンガムを０．０２〜０．１５重量％を必須的に配合してなる原料を、連続的またはバッチ的に、エージングやテンパリングなしで、ホイップする。 - 特許庁

To provide a waste melting furnace capable of restraining the blockading of a tapping hole due to the adhesion of solidified matter of molten substance even when the vicinity of the tapping hole for the batch type waste melting furnace, tapping properly the molten matter of the waste by tilting the melting furnace, is not heated by a burner or the like.例文帳に追加

廃棄物の溶融物を溶融炉を傾動させて適宜出湯するバッチ式の廃棄物溶融炉の出湯口付近をバーナー等で加熱しなくても、溶融物の固化物の固着による出湯口の閉塞を抑制できる廃棄物溶融炉を提供する。 - 特許庁

When electrical energy is not being supplied to a storage battery 24, the vehicle-side PLC communication control unit 26 establishes PLC and batch transmits vehicle information when the earth leakage circuit breaker has been closed by the control signal transmitted from the charging control unit 25b.例文帳に追加

電気エネルギが蓄電池２４に供給されていないとき、車両側ＰＬＣ通信制御部２６が、充電制御部２５ｂから送信された制御信号によって漏電遮断器が閉路されたときにＰＬＣを確立して車両情報を一括送信する。 - 特許庁

The system may be used to produce a desired batch of flavored beverage by producing a first flavor, cleaning only that portion of the system to remove the first flavor and then changing over the flavor additive component to a desired second flavor.例文帳に追加

システムは、第１の風味を製造し、この第１の風味を除去するためにシステムの当該部分だけを洗浄し、その後風味添加成分を所望の第２の風味に切り替えることにより、所望のバッチの風味付飲料を製造するために使用される。 - 特許庁

Then, in the charging batch of the coke at least before charging the ore, it is desirable that the rotating chute is tilted from the furnace center side toward the furnace peripheral direction and successively, while tilting the rotating chute from the furnace peripheral side to the furnace center direction, the coke is charged.例文帳に追加

少なくとも鉱石を装入する前のコークスの装入バッチにおいて、回転シュートを炉中心側から炉周辺方向に向かって傾動させ、引き続いて炉周辺側から炉中心方向に傾動させながらコークスを装入することが望ましい。 - 特許庁