| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
In a clock divider 112, a basic clock signal 101 is subjected to 1/2 frequency division to generate a clock signal 107 dedicated to memory operation.例文帳に追加
クロック分周器112は、基本クロック信号101を2倍の周期に分周してメモリ動作用のクロック信号107とする。 - 特許庁
A member side terminal can issue to a server an instruction to synthesize a desired edited itinerary with respect to a basic itinerary of a group travel.例文帳に追加
グループ旅行の基本行程に対して所望の編集行程を合成するようにメンバ側端末からサーバへ指示することができる。 - 特許庁
With regard to the basic approach to the task of improving economic systems, all countries are introducing checks and balances and working to improve information sharing.例文帳に追加
「経済システムの改善の方向性には、相互牽制の確保や必要な情報の共有という共通の方向性が存在する。 - 経済産業省
Including the story about Kanami's birth, the section is the basic historical material to seek the origin of the troupes, related to the Noh, needless to say about KANZE troupe. 例文帳に追加
観阿弥の出生についても語られ、観世家は無論のこと、能楽に関わる諸家の起源を探る根本史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This game device is provided with basic display positions ([1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8] and [9]) of matrix form of 3 rows × 3 columns, and an added display position [a] adjacent to the upper side of the basic display position [1].例文帳に追加
3行×3列の行列状の基本表示位置([1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]の各位置)及び基本表示位置[1]の上側に隣接する付加表示位置[a]を設ける。 - 特許庁
The surface roughness of a basic material 2 is set to 0.15-0.30 μm, resulting in reduction in surface roughness of the coating film 5 formed on the surface of the basic material 2.例文帳に追加
基材2の表面粗さを0.15μm以上かつ0.30μm以下とするので、基材2の表面に形成されたコーティング膜5の表面粗さを小さくすることが可能となる。 - 特許庁
A basic face data generation part 6, on the other hand, generates basic face data showing sizes, positions, etc., of respective parts of the face, such as the outline, eyes, and mouth, according to operation at a user operation input part 5.例文帳に追加
一方、基本顔データ生成部6はユーザー操作入力部5の操作により、輪郭、目、口などの顔の各部分のサイズや位置などを示す基本顔データを生成する。 - 特許庁
A water-impermeable synthetic resin film 4 is stuck extending front surface, edge surface and rear surface sides of basic materials 2 to the basic materials having facing by a sliced veneer 3 on which a joint 31 is formed.例文帳に追加
目地31の形成された突き板3による化粧面を有する基材2に、その表面、端面及び裏面側にわたって非透水性合成樹脂フィルム4を貼着させる。 - 特許庁
An attach node group determining apparatus 12 acquires an event log basic parameter extracted from an event log acquired and attribute information relating to the event log basic parameter (S105-S109).例文帳に追加
攻撃ノード群判定装置12は、取得したイベントログから抽出したイベントログ基本パラメータと、そのイベントログ基本パラメータに係る属性情報とを取得する(S105〜S109)。 - 特許庁
A fuel injection quantity QINJ, a basic pilot injection quantity QIPB and the basic pilot injection timing CAIPB are calculated in response to the engine operation state (S1 and S13).例文帳に追加
機関運転状態に応じて燃料噴射量QINJ、並びに基本パイロット噴射量QIPB及び基本パイロット噴射時期CAIPBを算出する(S11,S13)。 - 特許庁
Particularly during engine cold, the final ignition timing can be set on the basis of the knock basic map values changing largely to an advancing side than the MBT basic map values as the engine temperature gets lower.例文帳に追加
特に、冷間時に、機関温度が低くなるほどMBT基本マップ値よりも進角側へ大きく変化するノック基本マップ値に基づき最終点火時期を設定できる。 - 特許庁
The soft materials 2 is impregnated into the basic material sheet 1 from both up and down surfaces, and the upper side soft material 2 is continued to the lower side soft material 2 in the basic material sheet 1.例文帳に追加
軟質材2は、基材シート1に対し上下両面から含浸し、基材シート1内において上側からの軟質材2と下側からの軟質材2とが連続している。 - 特許庁
The filter part 40 receives information except the basic information and the detailed information of the external device from the basic OS 50, and delivers necessary information to the application body part 42.例文帳に追加
フィルター部40は、当該外部装置の基本情報と詳細情報以外の情報を基本OS50から受け取りして、アプリケーション本体部42に対して必要な情報を渡す。 - 特許庁
The basic part of the second arm 2 is provided with a locking member 41 movable in the longitudinal direction of the second arm 2, and energized to a basic end side of the second arm 2 by a tension coil spring 45.例文帳に追加
第2アーム2の基端部には、係止部材41を第2アーム2の長手方向へ移動可能に設け、引っ張りコイルばね45によって第2アーム2の基端側へ付勢する。 - 特許庁
In this design editing apparatus editing a design, a template describing a file structure for generating a basic design and a derived design related to the basic design is held in a storage device.例文帳に追加
デザインを編集するデザイン編集装置において、基本デザインと基本デザインに関する派生デザインを生成するためのファイル構造を記述したテンプレートを記憶装置に保持しておく。 - 特許庁
When basic patterns having no assigned number disappear, the numbers indicating the order of making dots are assigned to form a dot concentration type dither matrix in the basic patterns (S513).例文帳に追加
番号が割振られていない基本パターンがなくなると、基本パターン内において、ドット集中型のディザマトリクスとなるようにドットを点灯させる順序を示す番号を割振ってゆく(S513)。 - 特許庁
A spectral density calculating means 312 calculates the spectral densities corresponding to the acquired values of L*, a*, b*, based on the spectral densities of the ground color and the basic colors of the basic data 32.例文帳に追加
分光濃度算出手段312が、分光濃度基本データ32の地色及び各基本色の分光濃度を基に、取得されたL*a*b*値に対応する分光濃度を算出する。 - 特許庁
To provide a new substance that is suitable as a conductive paste material and is a basic organic acid metal salt of high metal content and provide a method for producing the basic organic acid metal salt.例文帳に追加
導電性ペースト材料として好適な新規物質であり、金属含有量の多い塩基性有機酸金属塩及びその塩基性有機酸金属塩の製造方法を提供する。 - 特許庁
Then, the separated liquid is brought into contact with a strongly basic anion exchange resin to thereby adsorb shikimic acid contained in the separated liquid on the strongly basic anion exchange resin.例文帳に追加
そして、シキミ酸取得方法では、分離液を強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させることで、分離液に含まれるシキミ酸を強塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させる。 - 特許庁
A display device 1 includes: a basic display panel 4 having plural pixels 9; a bending display panel 5 used to be overlapped on the basic display panel 4 toward a user; and a control part 6.例文帳に追加
表示装置1は、複数の画素9を有する基本表示パネル4と、基本表示パネル4に対して使用者側に重ねて用いられる屈曲表示パネル5と、制御部6と、を備える。 - 特許庁
Then, the strongly basic anion exchange resin having adsorbed shikimic acid is washed with deionized water to thereby remove the ionic liquid remaining on the strongly basic anion exchange resin.例文帳に追加
そして、シキミ酸が吸着された強塩基性陰イオン交換樹脂を脱イオン水で洗浄することで、強塩基性陰イオン交換樹脂に残留していたイオン液体を除去する。 - 特許庁
An adsorbent bed 46 can be used to adsorb basic organic nitrogen compounds and a hot adsorbent bed 72 of acidic molecular sieve can adsorb the weakly basic nitrogen compounds such as nitrites.例文帳に追加
吸着床46は、塩基性有機窒素化合物を吸着するために用いられ、酸性モレキュラーシーブの高温吸着床72はニトリルなどの弱塩基性窒素化合物を吸着する。 - 特許庁
Therein, acetone is separated according to a vaporization method from acetone containing the basic dye discharged from the adsorption tower 14 and a dye-containing composition which contains the basic dye is recovered.例文帳に追加
このとき吸着塔14から排出される塩基性染料を含むアセトンから、蒸留法にてアセトンを分離して、塩基性染料を含有する染料含有組成物を回収する。 - 特許庁
Article 4 The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures for Crime Victims in conformity with the Basic Principles described in the preceding Article (referred to as "Basic Principles" in the next Article). 例文帳に追加
第四条 国は、前条の基本理念(次条において「基本理念」という。)にのっとり、犯罪被害者等のための施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a basic clock data updating process ends (step S203), the mode is switched to a transmission mode (step S204) and the basic clock data stored in a storing area are transmitted (step S205).例文帳に追加
基本時計データの更新処理が終了したならば(ステップS203)、送信モードに切り換え(ステップS204)、記憶エリアに格納されている基本時計データを送信する(ステップS205)。 - 特許庁
The device is provided with basic display positions of 3 rows×3 columns (each position of [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9]) and an additional display position [a] adjacent to the upper side of the basic display position [1].例文帳に追加
3行×3列の行列状の基本表示位置([1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]の各位置)及び基本表示位置[1]の上側に隣接する付加表示位置[a]を設ける。 - 特許庁
A downstream side basic section 23b which is positioned at a downstream side in a feeding direction of a recording paper 16 and has the projection 23d standing therefrom is set to be positioned at a portion higher than the downstream side basic section 23b.例文帳に追加
突起部23dが立ち上がる基部であって、記録紙16の送り方向の下流側に位置する下流側基部23bを、上流側基部23aよりも高い位置に設定する。 - 特許庁
When the update program receives the switching instruction from the computer (S110), a new basic program is loaded by a jump instruction to constitute a normal system by the new basic program (S20).例文帳に追加
更新プログラムがコンピュータから切換命令を受信すると(S110)、ジャンプ命令によって新しい基本プログラムがロードされ新しい基本プログラムによる通常のシステムが構成される(S20)。 - 特許庁
The system for transporting the works assumes a failure for each of the transport vehicles (step S202) and sets an integrated area selected from one or two of basic areas, which are next to the basic areas where the transport vehicle is responsible for (step S203).例文帳に追加
各移送車の故障を想定し(ステップS202)、その移送車の分担する基本エリアと隣接する1つまたは2つの基本エリアから統合エリアを設定する(ステップS203)。 - 特許庁
A first input/output terminal 2 and a second input/output terminal 3 are connected to an antenna terminal 1 through a first basic switch section 11 and a second basic switch section 12 respectively.例文帳に追加
第1の入出力端子2及び第2の入出力端子3は、それぞれ第1の基本スイッチ部11及び第2の基本スイッチ部12を介してアンテナ端子1と接続されている。 - 特許庁
A pattern discrimination section 143 discriminates whether the nine pixels around the target pixel correspond to a basic pattern of defective pixels or a basic pattern of normal pixels on the basis of a result of the discrimination by the comparison section 142.例文帳に追加
比較部142の結果に基づいて、パターン判定部143において、注目画素を中心とする9画素が欠陥画素、正常画素の基本パターンに対応するかが判定される。 - 特許庁
The controller C obtains a basic current command value I1 from the table and multiplies the obtained basic current command value I1 by a current command value I2 set according to vehicle speed.例文帳に追加
コントローラCは、このテーブルから基本電流指令値I1を求めるとともに、この求めた基本電流指令値I1に、車速に基づいて設定した電流指令値I2を乗算する。 - 特許庁
A control section 11 selectively connects an input section 16, a display section 17, a microphone 18, a speaker 19, and an external memory 20 to the first basic section 12 or second basic section 14.例文帳に追加
制御部11は、入力部16、表示部17、マイク18、スピーカー19及び外部メモリ20を選択的に第1の基本部12又は第2の基本部14に接続する。 - 特許庁
To learn travel load information as a basic data instead of prestoring a basic data of the travel load leaning information in a CD-ROM or DVD-ROM.例文帳に追加
走行負荷情報の基礎データを予めCD−ROMやDVD−ROM等に記憶させるのではなく、基礎データとなる走行負荷情報を学習していけるようにする。 - 特許庁
The terminal T transmits basic information, such as image information to the second information processor Y and receives processing data generated, based on the basic information, from the second information processor.例文帳に追加
端末装置Tは、画像情報などの基礎情報をその第2情報処理装置Yへ送り、それに基づいて生成された処理データを第2情報処理装置から受け取る。 - 特許庁
To provide a reconfigurable integrated circuit in which a plurality of programmable wiring switches for setting wiring states among basic tiles of basic circuit elements comprise a nonvolatile memory device.例文帳に追加
基本の回路要素の基本タイルの間の配線状態を設定する複数のプログラマブル配線スイッチが不揮発性記憶素子で構成される再構成可能集積回路を提供する。 - 特許庁
Relevance between respective pieces of basic information is decided, and the individual identification information corresponding to the basic information confirmed with the relevance is stored in association with the common subject identification information.例文帳に追加
また、各基礎情報間の関連性を判定し、関連性が確認された基礎情報に対応する個体識別情報を共通の主体識別情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁
To provide a regeneration method of a strong basic anionic ion exchange resin excellently regenerating the catalytic activity of the specific strong basic anionic ion exchange resin used in manufacturing a fatty acid ester for a biodiesel fuel.例文帳に追加
バイオディーゼル燃料用脂肪酸エステルの製造に使用した所定の強塩基性陰イオン交換樹脂の触媒活性を良好に再生できる再生方法を提供する。 - 特許庁
The gas generator composition comprises basic magnesium carbonate in addition to a fuel and an oxidizing agent, wherein the content of the basic magnesium carbonate is less than 20 mass%.例文帳に追加
燃料及び酸化剤に対して、更に塩基性炭酸マグネシウムを含有しており、前記塩基性炭酸マグネシウムの含有量が20質量%未満であるガス発生剤組成物。 - 特許庁
To provide a basic magnesium carbonate which is an agglomerated particle having a new special form, its production method, and also a composition or structure containing the basic magnesium carbonate.例文帳に追加
新規な特殊の形状を有する凝集粒子である塩基性炭酸マグネシウム及びその製造方法、並びに該塩基性炭酸マグネシウムを含有する組成物及び構造体の提供。 - 特許庁
To update the contents of a vehicle basic function control program without performing the overall or partial exchange of an onboard computer for executing a vehicle basic function control program.例文帳に追加
車両基本機能制御プログラムを実行する車載コンピュータの全体的または部分的な交換を伴わずにその車両基本機能制御プログラムの内容を更新することを可能にする。 - 特許庁
A basic secondary pressure calculation part 67 refers to a characteristic map based on an input torque Ti and a target gear ratio i, and calculates a basic secondary pressure (Psb/Ti) per a unit torque.例文帳に追加
基礎セカンダリ圧算出部67は、入力トルクTiと目標変速比iとに基づき特性マップを参照し、単位トルク当りの基礎セカンダリ圧(Psb/Ti)を算出する。 - 特許庁
To provide a print color correction apparatus provided with a function capable of carrying out correction by using a rate adjustment color obtained by adjusting a plurality of basic colors and multiplying adjusted basic colors with each other.例文帳に追加
複数の基本色を調整して掛け合わせた割合調整色を用いて補正を行なうことのできる機能を備えた印刷色補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This design generating device has a storage device 1904 storing a template of a basic design corresponding to a combination of a character and an image, and a template of a derived design associated with the basic design.例文帳に追加
文字および画像の組み合わせに対応する基本デザインのテンプレートと基本デザインに関連づけられている派生デザインのテンプレートとを記憶装置1904に記憶する。 - 特許庁
Article 3 (1) The competent minister shall formulate the basic policy concerning the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加
第三条 主務大臣は、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針(以下「基本方針」という。)を定めなければならない。 - 経済産業省
The AEC has developed the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy, which determined the basic nuclear policy in Japan, almost every five years since 1956. The title of the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy was changed to the “Framework for Nuclear Energy” in 2005, and the AEC compiled the basic objectives and concepts. (The Framework for Nuclear Energy was endorsed by the Cabinet in October, 2005.)例文帳に追加
原子力委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員長及び4名の委員より構成される。 - 経済産業省
(2) Under Article 10 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, a Basic Survey of Small and Medium Enterprises will be implemented to ascertain information on their management and finances, etc. (continuation) (\\299 million budget)例文帳に追加
(2)「中小企業基本法」第10条に基づき、中小企業の経営・財務情報等を把握するため「中小企業実態基本調査」を実施する。(継続)(予算額299百万円) - 経済産業省
The active material of the positive electrode is manufactured by kneading after adding water to a mixture wherein lead powder of lead oxide as a principal component, red lead, and tri-basic lead sulfate or mono-basic lead sulfate are mixed.例文帳に追加
酸化鉛を主成分とする鉛粉と、鉛丹と、三塩基性硫酸鉛あるいは一塩基性硫酸鉛とを混合した混合物に、水を加えて混練して製造する。 - 特許庁
A circuit is composed of a unit of rectangular (strip) basic cell (BC) having each short side equivalent to one pitch of a grid.例文帳に追加
短辺が1グリッド相当の矩形(短冊状)の基本セル(BC)を単位として回路を構成する。 - 特許庁
In the first case, the lease rate of the storage system is determined to a predetermined basic value.例文帳に追加
前記第1ケースのとき、蓄電システムのリース料金は、予め定められた基本値に決定される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
