| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
Article 8 (1) The State shall endeavor to collect, compile, analyze, and provide information concerning trends of the establishment of new business facilities, for the purpose of contributing to the preparation of the basic plan by municipalities and prefectures. 例文帳に追加
第八条 国は、市町村及び都道府県による基本計画の作成に資するため、企業立地の動向に関する情報の収集、整理、分析及び提供を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 With regard to hepatitis measures, local governments shall be responsible for formulating measures that correspond to the characteristics of their respective jurisdictions while promoting coordination with the national government, and for implementing such measures in accordance with the Basic Principles. 例文帳に追加
第四条 地方公共団体は、基本理念にのっとり、肝炎対策に関し、国との連携を図りつつ、その地域の特性に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the warp knitted fabric, the warps 13 of the junction texture 18 are knitted reciprocatedly so as to be hooked on basic knitted fabrics 16 on both sides of the spacings 17 and openings 20 are formed at predetermined intervals owing to the spacings 17.例文帳に追加
空間部17の両側の基本編地16に、連結組織18の経糸13が掛かるように往復して編成され、空間部17により所定間隔で開口部20を形成する。 - 特許庁
To improve interest in a game by providing a new game form while allowing a player to keep a basic game attitude of having an interest in acquiring a special game state such as a bonus game.例文帳に追加
ボーナスゲーム等の特別遊技状態の獲得の有無に対する興味という基本的な遊技姿勢を遊技者に維持させつつ、新たな遊技形態を提供して遊技の興趣の向上を図る。 - 特許庁
When controlling an air-fuel ratio to an air-fuel ratio other than the theoretical air-fuel ratio, basic amount of fuel injection is compensated using the updated learned coefficient of compensation to decide amount of fuel injection.例文帳に追加
空燃比を理論空燃比以外の空燃比に制御するときは、更新された学習補正係数を使用して基本燃料噴射量を補正することにより、燃料噴射量を決定する。 - 特許庁
To provide a copper foil for printed wiring board, and its producing method, exhibiting excellent stripping strength without increasing the surface roughness in order to deal with fine patterning of circuit wiring and high function of a basic material.例文帳に追加
本発明は、回路配線の微細化及び基材の高機能化に対応するため、表面粗さを上げることなく、引きはがし強さに優れるプリント配線板用銅箔とその製造方法を提供する。 - 特許庁
The basic documents of the application consist of the description of the invention with accompanying drawings and patent claims supplied in Norwegian not later than on the date on which the application was filed or is to be deemed to have been filed.例文帳に追加
出願の基礎書類は,出願が提出された又はされたとみなされる日以前にノルウェー語で提供される付属する図面及び特許クレームを付した発明の説明書から構成される。 - 特許庁
Payment of the basic fee and the designation fees referred to in rule 15.1 of the Regulations under the Treaty shall be made to the Office in the currency of the State and in the amounts fixed in accordance with the provisions of rule 15.2(b) of the said Regulations.例文帳に追加
条約に基づく規則の規則15.1にいう基本手数料及び指定手数料は,アイルランドの通貨で,前記規則の規則15.2(b)の規定に従って定められた金額を庁に納付する。 - 特許庁
To provide a spacer tape, which enables the winding and storage of a lead frame, which consists of a series of components subjected to a basic outline punching process and a bending process simultaneously, without damage or derformation.例文帳に追加
基本外形打ちぬき加工時に同時に曲げ加工を施された部品が一連に繋がったリードフレームを、破損や変形がない状態で巻取り、保管することを可能とするスペーサーテープを提供する。 - 特許庁
According to key pressing and releasing, a musical tone signal is created based on an operated key, an indicated basic tone, a waveform data 51 and an envelope data 52 corresponding to a stamping region, and sounding/silencing processing is carried out.例文帳に追加
押離鍵に応じて、操作された鍵、指定された基本音色、及び、踏み込み領域に対応した波形データ51とエンベロープデータ52とに基づいて楽音信号を生成して発音・消音処理する。 - 特許庁
Amount of fuel injection is decided to control an air-fuel ratio of an engine to the theoretical air-fuel ratio by compensating basic amount of fuel injection by coefficient of feedback compensation decided based on output of the O_2 sensor.例文帳に追加
O_2センサの出力に基づいて決定されるフィードバック補正係数で基本燃料噴射量を補正することにより、燃料噴射量を決定してエンジンの空燃比を理論空燃比に制御する。 - 特許庁
Both are added to be provided as final injection correction quantity dQi for addition computation to basic injection quantity Qb that is preliminarily determined, thereby final injection quantity Qi is computed for each cylinder.例文帳に追加
両者は加算され、最終噴射補正量dQiとして、予め算出されている基本噴射量Qbとの加算演算に供され、各気筒について最終噴射量Qiが算出される。 - 特許庁
Also, the input frequency components are reflected by the high impedance, and the voltage of basic wave components to be added to the semiconductor device 103 is increased so that the multiplying efficiency can be improved.例文帳に追加
また、この高インピーダンスにより、入力周波数成分を反射させ、半導体素子103に加わる基本波成分の電圧を高くさせるため、逓倍効率を向上させるように作用する。 - 特許庁
The smaller basic image data between two pieces of image inspection data for taking the differential data and the compressed differential data are stored in a data storage part 38 to correspond to each other by a data control part 39.例文帳に追加
データ制御部39により、差分データを取る2つの画像検査データのうち小さい方である基本画像データと圧縮された差分データとを対応付けてデータ格納部38に格納させる。 - 特許庁
A compound represented by R^fCH_2CF_2CH_2CH_2X wherein X denotes hydrogen is subjected to a de-HX reaction and a de-HF reaction in the presence of a basic compound to obtain the fluorine-containing compound.例文帳に追加
R^fCH_2CF_2CH_2CH_2X(X:ハロゲン原子)で表される化合物を、塩基性化合物の存在下に脱HX反応および脱HF反応させて含フッ素ジエン化合物を得る。 - 特許庁
To provide a reflection material capable of efficiently preventing a reflexive reflection sheet from being separated from the surface of a basic material sheet by turning over the ends of the reflexive reflection sheet due to washing operation, and also provide a method for manufacture thereof.例文帳に追加
洗浄操作によって再帰反射シートの端部がめくれ上がり、基材シート表面から剥離することを効果的に防止できる反射材および同反射材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an applicator having a basic part for effectively suppressing vibration and an application method and to provide a manufacturing method of an optical film including a coating film obtained by the applicator and the application method.例文帳に追加
振動を効果的に抑制する基礎部を備える塗布装置および塗布方法と、そのような塗布装置や塗布方法によって得られる塗布膜を含む光学フィルムの製造方法とを提供する。 - 特許庁
To bring about drying conditions suitable for drying various grains, e.g. buckwheat, soybean, and the like, using an ordinary grain dryer arranged to dry unhulled rice and wheat without altering the basic arrangement thereof.例文帳に追加
籾・麦の乾燥を行う構成にした通常の穀物乾燥機を、その基本的な構成は変更せずに、そば・大豆等の各穀物の乾燥に適応する乾燥条件が作り出せるようにする。 - 特許庁
When the external memory device is connected to a user terminal which cannot make Internet connection, the basic advertisement data is displayed, and even when Internet connection cannot be made, an advertisement can be always displayed to the user.例文帳に追加
外部メモリ装置をインターネット連結できない使用者端末に接続させる場合は、基本広告データが表示され、インターネット連結ができない場合でも、使用者に常に広告を表示できる。 - 特許庁
To provide an occupant classification system and a method therefor capable of applying to one of predefined occupant type categories based on a basic image characteristic (feature) of an occupant.例文帳に追加
乗客の基本的なイメージ特性(フィーチャー)に基づいて、予め定めた乗客タイプのカテゴリーの1つに当てはめることを可能した、乗客識別システム及びそのための方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition having high transparency to a radiation, satisfying basic performances required by a resist, such as sensitivity, resolution, dry etching resistance and pattern shape and free of occurrence and increase of foreign matter in resist storage.例文帳に追加
放射線に対する透明性が高く、感度、解像度、ドライエッチング耐性、パターン形状等のレジストに要求される基本性能を満たすとともに、レジスト保管時に異物の発生、増加が起こらない。 - 特許庁
To provide a rubber composition for a tire, capable of simultaneously improving fuel consumption and operational stability of the tire at a low cost, while keeping basic performances as the tire, and to provide a pneumatic tire given by using the same.例文帳に追加
タイヤの基本性能を維持しながら、低コストで燃費と操縦安定性とをともに向上させることが可能なタイヤ用ゴム組成物およびこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a high energy absorbing rock fall guard fence which is excellent in rock fall energy absorbing performance, and can drastically reduce impact load applied to supports etc. constituting a basic structure of the guard fence.例文帳に追加
落石エネルギの吸収性能に優れ、防護柵の基本構造をなす支柱等に掛かる衝撃負荷を大幅に軽減することができる高エネルギ吸収落石防護柵を提供する。 - 特許庁
Because '(3) quadrangle deformation' is an operation desired to be canceled, the reexecution of a basic operation string corresponding to this operation is not performed, and a quadrangle being an operation object of the operation is recorded on an operation suppress list.例文帳に追加
「(3)4角形の変形」は取り消したい操作なので、この操作に対応する基本操作列の再実行は行わず、この操作の操作対象である4角形が操作抑制リストに記録される。 - 特許庁
That is, when at least one of the rotation speed and the load of the engine is equal to or more than the predetermined value, a first increase amount coefficient is calculated on a map in order to correct the increase of the basic injection amount.例文帳に追加
すなわち、エンジンの回転速度及び負荷の少なくとも一方が所定以上であるときには、基本噴射量を増量補正すべく第1増量係数がマップ演算される。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive resin composition having high transpar ency to a radiation, ensuring few development defects and excellent in basic physical properties as a resist, such as sensitivity, resolution and pattern shape.例文帳に追加
放射線に対する透明性が高く、特に現像欠陥が極めて少なく、しかも感度、解像度、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れた感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A correlation unit 204 uses a received signal from a separation unit 203 for each unit time and a cyclic basic code to perform correlation value calculation processing, so as to create a delay profile for each unit time.例文帳に追加
相関部204は、分離部203からの単位時間毎の受信信号と、巡回するベーシックコードとを用いて、相関値算出処理を行うことにより、単位時間毎の遅延プロファイルを作成する。 - 特許庁
To simplify the generation and alteration of contents in a display system such as intranet and to unnecessitate the alteration of a basic program such as CGI according as the alteration of contents.例文帳に追加
本発明はイントラネットなどの表示システムにおいてコンテンツの作成や変更を簡単にするとともにコンテンツの変更に伴ってCGIなどの基本プログラムを変更する必要をなくすることを目的とする。 - 特許庁
The engine 32 receiving the start command transmits a memory region request to request acquisition of an operation memory region, to the execution environment section 32 through a basic processing section 31 after its own initialization processing or the like.例文帳に追加
この起動指令を受けたエンジン32は、自身の初期化処理等の後、作業メモリ領域の取得要求であるメモリ領域要求を、基本処理部31を介して実行環境部32へ送る。 - 特許庁
Since the polishing part 5 is provided in the guide shoe 6 provided in the elevator in advance and designed to have comparatively large strength, it is unnecessary to change a basic structure of the guide shoe.例文帳に追加
研磨部5を、エレベータにあらかじめ備えられ、かつ比較的大きな強度を有するよう設計されるガイドシュー6に設けるものであることから、ガイドシューの基本構造の変更を要することがない。 - 特許庁
To obtain a board having one or more wiring layer in which unnecessary radiation not only of a basic wave but also of harmonics can be suppressed when a detour line is employed to obtain a specified wiring length.例文帳に追加
1つ以上の配線層を有する基板において、配線長を指定長さにする際に迂回形状配線を用いる場合に、基本波はもとより高調波をも含め不要輻射を抑える。 - 特許庁
To provide a content service method, a transmission device and reception device thereof by which presence/absence of superimposition or the like can be changed according to a basic service and an additional service, and services can be added.例文帳に追加
本発明は、スーパーインポーズの有無等を基本サービスと付加サービスで変更しサービスを付加することができるコンテンツサービス方法及びその送信装置と受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The respective units are connected in such a way that the basic unit is connected to the first stage, and the expansion unit is connected to the cascade via an expansion input port group and an expansion output port group including a plurality of ports.例文帳に追加
各ユニットの接続は、複数のポートからなる拡張入力ポート群および拡張出力ポート群を介して、基本ユニットを初段に、拡張ユニットをカスケードに接続して行う。 - 特許庁
To provide a chafer rubber composition for tires having improved workability in rim assembling while maintaining basic properties such as rim slippage resistance, creep resistance, and toe chipping resistance, and to provide a pneumatic tire using the chafer rubber composition.例文帳に追加
耐リムずれ性、耐クリープ性および耐トウ欠け性等の基本特性を維持しながら、リム組み作業性を改善したタイヤ用チェーファーゴム組成物、該チェーファーゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a dipole antenna having a reflector for substantially obtaining nondirectivity, even when it has a multi-surface arrangement of 5 surfaces or more, while not changing the basic configuration of a dipole antenna suitable to a four-surface arrangement, as much as possible.例文帳に追加
4面配置に適したダイポールアンテナの基本構成を極力変えることなく5面以上の多面配置においても実質的に無指向性が得られる反射板つきダイポールアンテナを提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of loss and defect to the minimum extent when blanking a basic cloth by preventing positional deviation when cutting it and positional deviation when conveying it in a piled up condition.例文帳に追加
切断時の位置ずれ及び積み重ね状態での搬送時における位置ずれを極力防止して、打ち抜きプレス時のロス及び欠損の発生を最少限に抑えることができるようにする。 - 特許庁
The chip basic body comprises an intermediate coil forming part 30a, and electrode forming parts 30b located at the opposite end parts thereof to project vertically from the coil forming part and integrated continuously to form the external shape.例文帳に追加
チップ基体は、中間のコイル形成部30aと、その両端部に位置しコイル形成部よりも上下方向に凸形状となる電極形成部30bとが連続一体になっている外形をなす。 - 特許庁
When the hardly decomposable substance is oxidatively decomposed in water with a persulfate, it is subjected to oxidative decomposition treatment in the presence of a basic substance while holding pH to 3 or more.例文帳に追加
過硫酸塩を用いて水中で難分解性物質を酸化分解するに際し、塩基性物質の存在下に、pH3以上に保持して酸化分解処理する難分解性物質の分解方法である。 - 特許庁
An inserting part 14 to be inserted into an insertion hole 3, and a storing part 16 in which a solenoid 15 is internally fitted are formed on a cover 12, and a basic end part of a seat is internally fitted to an internal fitting part 21 of the inserting part 14.例文帳に追加
カバー12に、挿入穴3に挿入される挿入部14と、ソレノイド15を内嵌した収容部16を形成し、挿入部14の内嵌部21にシート22の基端部を内嵌する。 - 特許庁
To provide a coating type electrophotographic transfer paper excellent in suitability to a full-color image and paper passing property, and particularly, suitable for printing by use of a high-speed copying machine or a printer even when the paper has a low basic weight.例文帳に追加
フルカラー画像適性及び通紙性に優れ、特に低坪量であっても、高速の複写機やプリンターを使用した印刷に適した、塗工タイプの電子写真用転写紙を提供する。 - 特許庁
The system is provided with a basic dictionary 6 and a field classification dictionary 7 as a dictionary configuration and the field classification dictionary is divided into a compound dictionary T to be a trigger for changing-over the dictionary and a compound dictionary NT not to be the trigger.例文帳に追加
辞書構成として基本辞書6および分野別辞書7を有し、分野別辞書を、辞書切り換えのトリガとなる複合語辞書Tとトリガとならない複合語辞書NTに分ける。 - 特許庁
To provide a surface heating element in which changes in electrical property due to moisture absorption of the heat sensitive layer do not affect the surface temperature of a cover which is a basic performance of the surface heating element.例文帳に追加
感温層の吸湿による電気的特性の変化が面状発熱体の基本性能であるカバー表面温度に影響しない面状発熱体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an oily hair cosmetic containing a polyaspartic acid derivative as a basic setting agent polymer, hardly imparting greasy feeling and starchy feeling to the hair, imparting gloss thereto, and protecting the hair from thermal stimulation.例文帳に追加
ポリアスパラギン酸誘導体を基本のセット剤ポリマーとして含有し、毛髪に対しべたつき、ごわつきがなく艶を与え、熱刺激からの毛髪を保護する油性毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁
An authority determining part 36 determines the use authority of the file by a signature data 39 in response to the file open command, and sends a corresponding request to a basic processing part 33 when a result is affirmative.例文帳に追加
これを受けて、権限判定部36が、当該ファイルの利用権限を署名データ39によって判定し、結果が肯定的であった場合には、当該要求を基本処理部33へ送る。 - 特許庁
A pixel clock frequency dividing circuit 124 which divides the frequency of a pixel basic clock supplies a pixel clock corresponding to a desired frame rate from a frame rate control circuit part 125 to the display controller 121.例文帳に追加
画素基本クロックを分周する画素クロック分周回路部124によって、所望のフレームレートに対応した画素クロックをフレームレート制御回路部125から表示コントローラ121に供給する。 - 特許庁
Water to be processed is caused to pass through an ion exchange resin layer comprising a mixed bed of a salt-type strongly acidic cation exchange resin of an alkali metal or an alkaline earth metal, and Cl (chlorine)-type strongly basic anion exchange resin.例文帳に追加
アルカリ金属またはアルカリ土類金属の塩形強酸性カチオン交換樹脂と、Cl(塩素)形強塩基性アニオン交換樹脂とを混床としたイオン交換樹脂層に被処理水を通水させる。 - 特許庁
To provide a production method of adsorbent capable of producing an adsorbent which selectively adsorbs basic protein and has an adsorption-resistant property to albumin in a simple process, and the adsorbent.例文帳に追加
塩基性タンパク質を選択的に吸着し、かつ、アルブミンの難吸着性を有する吸着剤を簡易な工程で製造できる吸着剤の製造方法および吸着剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a job scheduler, a job scheduling method and a job control program which enable even a powerless CPU on which no real time OS is loaded to satisfy basic real time property requested by a system.例文帳に追加
リアルタイムOSを搭載しない非力なCPUであっても、システムが要求する基本的なリアルタイム性を満たすことのできるジョブスケジューラ、ジョブスケジュール方法、及び、ジョブ制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To contribute to the progress of the basic study or application study of a membrane protein by eliminating the conventional instability and difficulty of preparation of the membrane protein and facilitating the treatment of the membrane protein.例文帳に追加
これまでの膜タンパク質の不安定さや調製の困難さを回避し、膜タンパク質の取り扱いを容易にすることで、膜タンパク質の基礎研究もしくは応用研究の進展に寄与する。 - 特許庁
Of the electrodes 18, the positive electrode is installed so as to contact with the acidic aqueous solution A and the negative electrode is installed so as to contact with the basic aqueous solution B.例文帳に追加
電極18のうち、正電極は当該層流を構成する酸性水溶液Aと、負電極は当該層流を構成する塩基性水溶液Bと、それぞれ接触するように配設されている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
