「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even for the patient whose basic data is not known, the data on the patient are associated with the identification data for emergency to be managed by the computer 10.例文帳に追加

これにより、基本データが分からない患者についても、患者に関するデータを緊急用の識別データに関連付けてコンピュータ１０で管理することができる。 - 特許庁

After replacing a filter, the filter is washed with a solution containing a basic compound in a concentration of from 1 to 10,000 ppb and an aromatic hydroxy compound, before passing the solution again.例文帳に追加

フィルターを交換した後、再通液する前に、該フィルターを塩基性化合物１〜１００００ｐｐｂを含有し、かつ芳香族ヒドロキシ化合物を含有する液で洗浄する。 - 特許庁

In the basic cell 1, the connecting terminals 2 and 3 and the power supply voltage VDD and ground potential VSS supplied to two PMOS and NMOS transistors are not arranged.例文帳に追加

基本セル１では、これらの接続端子２、３、そして２つのＰＭＯＳ及びＮＭＯＳトランジスタへの電源電圧ＶＤＤ及び接地電位ＶＳＳは配置されていない。 - 特許庁

To obtain a new nucleotide derivative which can be used as a starting raw material for forming nucleotide chains or as a basic constituting unit for increasing chain lengths without requiring a complicated operation such as an extraction operation or a chromatographic operation, and is useful for producing medicines and so on.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドの製造において、抽出やクロマトグラフィーなどの操作の煩雑さがない、新規なビルディングブロックとなるヌクレオチド誘導体を提供する。 - 特許庁

If the another type operation unit 5 is not connected to the inverter device 1, a basic functional menu is displayed on the inner operation unit 3, and if connected, a high function menu is displayed.例文帳に追加

インバータ装置１に別体型操作器５が接続されていなければ、内部操作器３に基本機能メニューを表示させ、接続されていれば高機能メニューを表示させる。 - 特許庁

*Concretely describe the R&D project (basic research, applied research, production of prototype, mass production technology, process of evaluation test, etc.)to be undertaken after the site has been established. 例文帳に追加

※拠点整備後に実施する研究開発内容（基礎研究、応用研究、試作品製造、量産化技術、評価試験等の工程）について具体的に記載すること。 - 経済産業省

The basic concept of Kagaya is to carry on the tradition and preserve the same style of Kagaya in Japan and the entire hotel is run Japanese-style, and (Taiwanese) attendants wear kimonos in serving dinners in guest rooms.例文帳に追加

基本コンセプトは、我が国の加賀屋をそのまま伝承・継承する全館日本式仕様で、着物を着た接客係（台湾人）がお部屋で夕食を提供する。 - 経済産業省

However, according to “Basic survey of overseas business activities” by the Ministry of Economy, Trade and Industry, the number of Japanese enterprises holding overseas subsidiaries was actually 5,565 companies in China and 267 companies in India at the end of fiscal 2010.例文帳に追加

ところが、実際の日系現地法人数は、経済産業省「海外事業活動基本調査」によれば、2010 年度末時点で、中国5,565 社、インド267 社である。 - 経済産業省

Ｉn addition, Chapter 3 on Trade in Goods includes provisions to the same effect (Article 314; with basic foods such as eggs, salt and flour in Mexico excluded under Annex 314).例文帳に追加

なお、物品一般に適用される第章でも、同旨の規定がある（第314条。ただしAnnex 314で、メキシコにおける卵、塩、小粉等の基本食糧を例外としている。 - 経済産業省

The basic policy on the fast breeder reactor is to introduce it on a commercial basis in around 2050, on the premise of meeting the necessary conditions including economic viability.例文帳に追加

また、高速増殖炉については、経済性等の諸条件が整うことを前提に、2050年頃から商業ベースでの導入を目指すという基本方針を示している。 - 経済産業省

In addition, basic policies of developing the international nuclear safety activities were developed to vitalize international cooperation in the field of nuclear safety.例文帳に追加

また、国際原子力安全活動を展開するにあたっての基本的方針をとりまとめ、原子力安全分野での国際協力活動の活性化にも取り組んでいる。 - 経済産業省

Concerning nuclear emergency measures relating to nuclear installations, the following are stipulated in the Basic Plan for Emergency Preparedness as preparation for disaster prevention, emergency response measures, and emergency restoration:例文帳に追加

防災基本計画のうち、原子炉施設に係る原子力災害対策については、災害予防、災害応急対策、災害復旧として以下の事項が規定されている。 - 経済産業省

For basic telecommunications, there is a Reference Paper discussing interconnection, universal service, public availability of licensing criteria and other aspects of frameworks to promote competition.例文帳に追加

基本電気通信分野については、相互接続の確保、ユニバーサル・サービス、免許基準の公表等の競争促進的規制等の枠組みを規定した参照ペーパーが作られた。 - 経済産業省

Tariff reductions applying exclusively to specific countries are prohibited in principle under Article I of the GATT, which requires most-favoured-nation treatment as a basic rule.例文帳に追加

GATT は、第１条で最恵国待遇を基本的な原則として規定しており、特定国との間のみで関税を引き下げることは原則として許容しないこととなっている。 - 経済産業省

The heated argument over the currency depreciation competition temporally cooled down afterward, but it did not lead to a basic resolution of the problem and has not yet succeeded in putting out the smoldering fire completely.例文帳に追加

その後、加熱した通貨安競争を巡る議論は一応の収束をみたが、問題の根本的な解決には至っておらず、いまだに火種が残っている。 - 経済産業省

The second part introduces you to using CVS as a developer, showing you how to modify, add and remove files on CVS and perform other developer-related tasks. If you are new to CVS, it's recommended that you begin in the first section and proceed to the second section; if you have some basic CVS experience but are going to be using CVS as a full-fledged developer for the first time, you should find everything you need in the second section, but you may want to go through the first section as a review.例文帳に追加

CVSの経験はあるけれど一人前の開発者としてCVSを使うのは初めてという人は、後半を読めばあなたが必要としていることは全て見つかるでしょうが、確認の意味でも、一旦前半も通して読んだ方が良いでしょう。 - Gentoo Linux

What is necessary to bear in mind is that Japan to date has, in the words of the preamble to the Basic Law on Measures for Society with a Decreasing Birthrate, "been prone to be obsessed with measures for an aging society, and public awareness and the social response to the falling birthrate, with its potential to rock the foundations of society, have lagged conspicuously."8)例文帳に追加

日本ではこれまで、「ともすれば高齢社会に対する対応にのみ目を奪われ、少子化という、社会の根幹を揺るがしかねない事態に対する国民の意識や社会の対応は、著しく遅れている（少子化対策基本法前文）」ことに留意する必要がある8。 - 経済産業省

(3) The Operational Rules concerning the matters for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures under paragraph (1), item (ii) shall provide that, in cases where a Designated Dispute Resolution Organization receives an application for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures from a Bank, except in cases where it is expected to be uncertain whether said Bank will perform the obligations pertaining to the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures or any other obligations regarding the implementation of Dispute Resolution, etc., said Designated Dispute Resolution Organization shall not refuse such application. 例文帳に追加

３　第一項第二号の手続実施基本契約の締結に関する事項に関する業務規程は、銀行から手続実施基本契約の締結の申込みがあつた場合には、当該銀行が手続実施基本契約に係る債務その他の紛争解決等業務の実施に関する義務を履行することが確実でないと見込まれるときを除き、これを拒否してはならないことを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide polymerization sensitizer having excellent responsiveness to active energy beam and excellent efficiency for starting the generation of many radicals and to provide a liquid composition being quickly polymerized by active energy beams, having excellent adhesiveness to a basic material, and capable of achieving high degree of crosslinking of a substance to be cured.例文帳に追加

活性エネルギー線に対する応答性がく、多くのラジカルを生成する開始効率に優れた重合増感剤、活性エネルギー線により速やかに重合し、硬化物の架橋度が高く、基材に対する接着性にも優れる液体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a unit multiparticulate dosage form for delivering one or more basic, active pharmaceutical ingredients into the body in need of such medications to achieve target PK (pharmacokinetics) profiles.例文帳に追加

１種または複数種の塩基性の活性薬剤成分をその薬物を必要としている体内に送達し、目標ＰＫ（薬物動態）プロファイルを達成する単位多粒子剤形を提供すること。 - 特許庁

A plurality of sequences #0-#3, each of which executes a basic processing to select any of input buffers #0-#3 for outputting packets for an output port according to a predetermined sequence of the input buffers is simultaneously started.例文帳に追加

出力ポートのためにパケットを出力させる入力バッファ＃０〜＃３を選択する基本処理を予め決められた入力バッファ順序に従って実行するシーケンス＃０〜＃３を複数同時に起動する。 - 特許庁

To flexibly correspond to changes of kinds of game parts arranged on a game panel without changing design of a rear cover member and position an installation means of a basic plate securely.例文帳に追加

遊技盤に配設される遊技部品の種類等の変更に際して、裏カバー部材の設計変更を行なうことなく柔軟に対応し得ると共に、基板の設置手段を確実に位置決めする。 - 特許庁

Glass flakes with a specified dimension do not change a basic color of the composition, at the same time, as they improve a touch feeling to the skin, they are suitably used as a filler in a cosmetic composition due to its transparency.例文帳に追加

特定の寸法を有するガラスフレークは、組成物の基本色を変化させず、同時に、皮膚感触を改善するので、その透明性により、化粧品組成物における充填材として適している。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which has high sensitivity and no substrate dependence and which provides excelling profile shape, even when a basic substrate is used, and to provide a pattern forming method that uses the positive resist composition.例文帳に追加

高感度であり、基板依存性がなく、塩基性基板を用いた場合でもプロファイル形状の優れたポジ型レジスト組成物及びこのポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供する - 特許庁

After etching the basic bottom layer 20 to form steps and performing transverse epitaxial growth by utilizing the side faces of the steps as the nuclei, the parts that bury the steps hardly allow the through dislocations which propagate in the longitudinal direction to propagate.例文帳に追加

これをエッチングして段差を設け、段差の側面を核として横方向エピタキシャル成長させれば、段差を埋める部分は縦方向に伝搬する貫通転位をほとんど伝搬しない。 - 特許庁

To provide the image producing apparatus by which visibility is retained without notably lowering luminance of a single color image to be produced when changing a mixing ratio of basic colors of which polychromatic image is composed.例文帳に追加

多色画像を構成する基本色の混合割合を変化させた場合に、作成する単色画像の輝度が著しく低下することなく、視認性が維持される画像作成装置を提供する。 - 特許庁

The basic gas included in the cold air circulated in the cold air passage 28 is adsorbed by the air cleaning sheet 48 to be eliminated, and the sulfur gas is adsorbed by the air cleaning sheet 49 to be eliminated.例文帳に追加

冷気通路２８を流通する冷気に含まれる塩基性ガスは空気清浄シート４８により吸着して除去され、硫黄系ガスは空気清浄シート４９により吸着して除去される。 - 特許庁

Gene fitnesses of the same product of a pair of parent individuals are compared in cross control for the alternation of generations, to succeed the gene having the high gene fitness to a child, as a basic rule.例文帳に追加

世代交代のための交叉制御では、一対の親個体の同一の製品の遺伝子適応率を比較して、遺伝子適応率の良いほうの遺伝子を子に引き継がせることを基本ルールとする。 - 特許庁

A compound machine 50 installed at the convenience store or the like is connected to a service server 30 via the Internet and the service server 30 is connected to a basic resident register network system 10 via a dedicated line 20.例文帳に追加

コンビニエンスストア等に設置された複合機５０をインターネットを介してサービスサーバ３０に接続し、サービスサーバ３０を専用回線２０を介して住民基本台帳ネットワークシステム１０に接続する。 - 特許庁

To solve a problem in which it is difficult to separate and extract only a mixed wave of a basic wave and a wavelength-converted wave on a return way because of a structure wherein laser lights travels forward and backward on the same path in crystal.例文帳に追加

レーザ光が結晶内の同一経路上を往復する構造であるため、復路上の基本波及び波長変換波の混合波のみを高効率で分離して取り出すことが困難になる。 - 特許庁

To test a semiconductor circuit, first, a basic format for test pattern including at least one argument and a test program for testing a semiconductor circuit to be tested is created and stored in a testing device.例文帳に追加

半導体回路のテスト方法は、まず、少なくとも１つの引数と、テスト対象の半導体回路のテストを行うためのテストプログラムとを含むテストパタンの基本フォーマットを生成し、テスト装置内に記憶する。 - 特許庁

The control logic performing part (25) performs the control logic (5) on the basic of the input values (A2 and B2) subjected to linear interpolation and generates a performance results file (28) to notify a developer of performance results.例文帳に追加

制御ロジック実行部（２５）は、線形補間された入力値（Ａ２、Ｂ２）に基づいて制御ロジック（５）を実行し、実行の結果を開発者に通知するための実行結果ファイル（２８）を生成する。 - 特許庁

The basic land 17A and the compact land 17B are connected through metallic wiring 18 to an element electrode 12, and connected through an opening of a solder resist film 19 to a metallic bump 20.例文帳に追加

基本ランド１７Ａ及び小型ランド１７Ｂは、金属配線１８により素子電極１２と接続されると共に、ソルダレジスト膜１９の開口部を通して金属バンプ２０と接続されている。 - 特許庁

To provide a substrate for tissue reproduction which has gradually releasing ability of a cell growth factor such as a basic fibroblast growth factor (bFGF), allows the cell to invade, and is suitable for tissue reproduction.例文帳に追加

本発明は、塩基性繊維芽細胞成長因子（ｂＦＧＦ）等の細胞成長因子の徐放能を有し、かつ、細胞が侵入しやすく組織の再生に適した組織再生用基材を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus of high resolution, equivalent to a microscope, used for detail observation of a micro structure in an industry field, and microscopic observation in a basic research field.例文帳に追加

工業分野における微小構造体の詳細観察や、基礎研究分野における顕微鏡観察に利用することのできる、分解能の高い、顕微鏡に準じたＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

An injection pipe 8 is made to pass through the boring wings 6, 6... to the front end of the metal cylinder from the basic end on the outside of the metal cylinder 3, and the front end thereof is opened as a discharging port.例文帳に追加

そして、金属筒３の外側基端から注入パイプ８が、各掘進翼６，６・・を貫通して金属筒先端に至るまで配設され、その先端は吐出口９として開口している。 - 特許庁

To easily provide an order reception/working/assembling handling system by simplifying the exchange of components constituting a pointing device, and to simplify works such as the maintenance, expansion, and recycling of basic components.例文帳に追加

ポインティングデバイスを構成する部品を容易に交換可能にして、受注加工組立対応システムが容易に提供できるとともに、基本部品の保守、拡張、リサイクルなどの作業を容易に行う。 - 特許庁

The method for producing a composition of a compound represented by formula comprises addition of 1 to 3 kinds of basic organic compounds as a condensation agent to a substituent precursor compound such as various chloromethyl ether compounds.例文帳に追加

種々のクロルメチルエーテル化合物を、置換基前駆体化合物に１〜３種の塩基性有機化合物を縮合剤として添加する、下記式で代表される化合物の組成物の製造方法。 - 特許庁

The conversion parameters are calculated from the relations between the reference points A-D and the positions A'-D', corresponding to each other on the image on the object map S2 to superimpose the object map on the basic map.例文帳に追加

基準点Ａ〜Ｄの位置と、これらに対応する対象地図Ｓ２の画像上の位置Ａ’〜Ｄ’との関係から、対象地図の画像を基本地図へ重ね合わせるための変換式のパラメータを算出する。 - 特許庁

A control circuit for controlling a stepping motor reads basic data (1) of eight binary digits '00010001' for instructing A-phase excitation, and transmits it to a driving circuit to excite the A-phase of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータを制御する制御回路は、まず、Ａ相励磁を指示する８ビットの基本データ 「０００１０００１」をメモリから読み出し、これを駆動回路に送信してステッピングモータのＡ相を励磁する。 - 特許庁

To provide an optical head device and an optical disk drive by which APC processing is applied to a light source without lowering the utilization efficiency of laser beams in a main basic system.例文帳に追加

この発明は、基幹系のレーザ光の利用効率を低下させることなく、光源に対してＡＰＣ処理を施すことができる光ヘッド装置及び光ディスク装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To ensure the printing of an input character string even if the actual number of rows of the input character string is different from a specified number of rows in the case that the basic number of rows relating to the input character string is specified.例文帳に追加

入力文字列に係る基本的な行数が指定された場合において、入力文字列の実際の行数がその指定行数と異なっていても、入力文字列の印刷を保証する。 - 特許庁

In addition to the basic control, by generating speed signals by detecting a walking cycle and generating yielding signals by detecting step going down, the operation of the prosthesis closer to the one of a healthy person is made possible.例文帳に追加

この基本的な制御に加え、歩行周期を検出して遅速信号を出し、階段下りを検出してイールディング信号を出すことにより、より健常者に近い義足の動作を可能とする。 - 特許庁

To support a PDL output format while keeping cost low, and to use even a command of an image output format in a printer having a printer of the image output format as a basic configuration.例文帳に追加

イメージ出力形式のプリンターを基本的な構成としたプリンターにおいて、よりコストを低く抑えながらＰＤＬ出力形式をサポートし、また、イメージ出力形式のコマンドも使用可能とする。 - 特許庁

To provide a basic generator which is easily synthesized, and capable of generating a tertiary amine and amidine of a base with high catalytic activity, and to provide a photosensitive resin composition using the base generator.例文帳に追加

合成が容易で、触媒活性が高い塩基である３級のアミンやアミジンを発生可能な塩基発生剤、及び当該塩基発生剤を用いた感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁