| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
The basic end section of the first inclined wall 26 extended upward from the sound insulating wall 40 is mounted while inclining to the part on a sound source side of the upper end section of the sound insulating wall 40.例文帳に追加
防音壁40の上端部音源側寄り部分に、傾斜しつつこの防音壁40から上方に延びる第1傾斜壁26の基端部が取り付けられる。 - 特許庁
Further, the data capacity of image data of each other is limited to suppress the basic charge for the one order low, so that fair charge setting becomes possible.例文帳に追加
また、1オーダーにおける画像データのデータ容量を制限することで、1オーダーの基本料金を低く抑えることができ、公平な料金設定が可能となる。 - 特許庁
The program, regarding the additional function other than basic functions essential to a portable telephone device including transmission and reception, is written in an area a1 of the rewritable memory 32.例文帳に追加
発信及び着信を含む携帯電話機に必須の基本機能以外の付加機能に関するプログラムは書き換えが可能なメモリ32の領域a1に書き込まれている。 - 特許庁
When a power supply is turned on, a basic OS in a 1st ROM 2 initializes a device, which reads out package ID set up in a specific address in each of respective substrates A to C.例文帳に追加
電源投入により、第一のROM2の基本OSが装置を初期化し、各基板A,B,Cごとに特定番地に設定したパッケージIDを読み込む。 - 特許庁
This separation membrane is a porous membrane which has an acidic group and a basic group on its surface and is characterized in that the diameter of the pore having the maximum pore size provided to the surface of the porous membrane is below 2 μm.例文帳に追加
多孔性膜であり、膜表面に酸性基および塩基性基を持ち、かつ、表面の最大孔径を有する孔の直径が2ミクロン未満である分離膜。 - 特許庁
To provide a field effect transistor which is useable as a new semiconductor switching element for providing a basic technique of a flexible display and which facilitates a manufacturing process at a low cost.例文帳に追加
フレキシブルディスプレイの基盤技術となる新しい半導体スイッチング素子として使用できる、低コスト、プロセスの容易な電界効果型トランジスタを提供することを課題とする。 - 特許庁
The longitudinal beams 2b of the basic sleepers 2 and 2, which adjoin each other in the longitudinal direction of the rail A, are coupled together by means of a joint plate 4 and the coupling bolts 3 so as to constitute a hinge structure.例文帳に追加
レールAの長手方向に隣接する基本マクラギ2,2の縦梁2bは、継手板4と連結ボルト3によって連結することによりヒンジ構造とする。 - 特許庁
To provide an electricity accumulation system in which basic characteristics, e.g. energy density, of a capacitor are enhanced furthermore, and service lifetime and stability under high temperature environment are enhanced.例文帳に追加
キャパシタのエネルギー密度等の基本的特性をさらに向上させ、耐用寿命や高温環境下での安定性をも向上させる蓄電システムを提供すること。 - 特許庁
In this door frame, a column 2 is considered to be a basic element capable of being combined with an external profile member 10 having different shape and dimensions.例文帳に追加
このドアフレームにおいて、支柱(2)は、形状および寸法が異なる外装プロファイル部材(10)と組み合わせることができる基本的な要素であると考えられる。 - 特許庁
Accordingly, the lower the response speed of the exhaust recirculation is, the lower following speed of the engine output target value Pe with respect to the engine output basic value PeO becomes.例文帳に追加
これにより、排気還流の応答速度が低いときほど、エンジン出力基本値Pe0に対するエンジン出力目標値Peの追従速度が低くなる。 - 特許庁
To provide a coating resin composition capable of forming coating film, excellent in basic performances such as hardness, thickness feeling, solvent resistance and corrosion resistance, and having extremely high weather resistance.例文帳に追加
硬度、光沢、肉持ち感、耐溶剤性、耐食性等の基本性能に優れ、極めて高度な耐候性を有する塗膜を形成し得る塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The excitation control section 20 is configured to turn on and off the switching elements Q1-Q8, in a predetermined pattern per split step (0.45°) obtained by dividing a basic step into four.例文帳に追加
励磁制御部20は、スイッチング素子Q1〜Q8を、基本ステップを4分割した分割ステップ(0.45°)毎に所定のパターンでオンオフさせることが可能な構成となっている。 - 特許庁
Traditional orthodontic treatment involves the use of basic repositioning devices and the use of supplementary devices, components or accessories to achieve desired end results.例文帳に追加
伝統的な歯科矯正処置は、基本的な再配置デバイスの使用、および所望の最終結果を達成するための補助的デバイス、コンポーネントまたは付属品の使用を含む。 - 特許庁
Article 61-11 The Minister of Justice shall endeavor to exercise equitable control over the entry into and departure from Japan of aliens, based on the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加
第六十一条の十一 法務大臣は、出入国管理基本計画に基づいて、外国人の出入国を公正に管理するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Municipalities, when in the process of stipulating the basic policy, shall perform any required measures, such as convening public hearings, in order to reflect the opinions of residents. 例文帳に追加
2 市町村は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、公聴会の開催等住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Total quantity of coloring materials being used is then calculated for each combination of four basic colors with reference to the quantity of coloring materials being used of each ink (S1002).例文帳に追加
次に、決定された基本4色の組み合わせそれぞれについて、各インクの色材使用量を参照しながらその組合せの色材総使用量を計算する(S1002)。 - 特許庁
The predefined basic network configuration represents information about all base stations of a core network to be configured and information about possible wireline links between the base stations.例文帳に追加
所定の基本ネットワーク構成は、構成されることになるコアネットワークの全ての基地局についての情報、及び基地局間の可能な有線リンクについての情報を表す。 - 特許庁
To provide a five-phase permanent magnet type motor which has low profile, small in basic step angle with the same number of magnetic poles of a rotor as that of the conventional number, and reduces the higher harmonic components of the holding torque.例文帳に追加
サイズが薄型化で、従来のものと同じ回転子磁極数で基本ステップ角を小さく、さらに、ホールディングトルクの高次の高調波成分を低減する。 - 特許庁
A color is selected from the basic color area or the mixed color preserving area, and the circle of the mixed color work area is designated, and a mixed color is formed in response to overlapping of the Venn diagram.例文帳に追加
基本色領域、または混色保存領域より色を選択し、混色作業領域の円を指定し、ベン図の重なりに合わせて混色の生成を行う。 - 特許庁
The basic configuration of this device is provided with an image memory for storing image data and a means for applying signal processing for adding the managing information to a signal read out of the image memory.例文帳に追加
本発明の基本構成は、画像データを蓄積する画像メモリ、画像メモリから読み出した信号に管理情報を付加するため信号処理する手段を備える。 - 特許庁
This cleaning liquid comprises an aqueous solution which is formed by together mixing nitric acid, sulfuric acid, a fluorine compound, and a basic compound, wherein a water concentration of the liquid is not less than 80 wt% and a pH thereof is controlled to be not less than 1 and less than 3.例文帳に追加
硝酸、硫酸、フッ素化合物および塩基性化合物を混合し、水の濃度が80重量%以上であるpH1以上3未満に調整した水溶液。 - 特許庁
To provide a positioning device, etc. for accurately determining the phase of received positioning basic codes even in a weak electric field where signal intensity is extremely faint.例文帳に追加
信号強度が極めて微弱な弱電界下においても、受信した測位基礎符号の位相を精度良く特定することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, the patient can not only acquire bibliographic basic information such as consultation department, doctor's name, etc., but also examine the person in charge from various fields and select a person fitted to the need.例文帳に追加
患者は診察科や医師名といった書誌的な基本情報のみならず、担当者に関して多様な方面から検討し、ニーズに合った者を選択することができる。 - 特許庁
A single point on a start point orbit 52 set in a virtual three-dimensional space 50 is determined as a start point Q of a basic vector V according to the position of an attention point F.例文帳に追加
仮想3次元空間50に設定された始点軌道52上の1点を注視点Fの位置に基づいて基礎ベクトルVの始点Qとして決定する。 - 特許庁
Referring to a recommended plan table 135, recommended plan selection processing 31 is carried out and a space matching basic plan setting processing is carried out at the same time (step S112).例文帳に追加
お薦めプランテーブル135を参照しつつ、お薦めプラン選定処理31が実行されると共に、空間適合基本プラン選定処理が実行される(ステップS112)。 - 特許庁
To provide a surface emitting laser and a method of manufacturing the same which can keep a basic transverse mode while suppressing higher-order transverse mode oscillation, and can achieve higher power.例文帳に追加
高次横モード発振を抑制しながら基本横モードを維持することができ、一層の高出力が可能となる面発光レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget. 例文帳に追加
平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省
This concludes my explanations concerning the outlines of the draft budget for FY2007, the supplementary budget for FY2006, and the government's basic approach to future fiscal management.例文帳に追加
以上、平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省
Does the institution have a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. within the framework of the basic policy of legal compliance and compliance criteria which have been developed by the Board of Directors? 例文帳に追加
取締役会において策定された法令等遵守の基本方針及び遵守基準の枠組みの中で、外為法令等を遵守する体制となっているか。 - 財務省
This concludes my explanations regarding the outline of the draft budget for FY2008 and the supplementary budget for FY2007 and the basic approach to future fiscal management.例文帳に追加
以上、平成二十年度予算及び平成十九年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省
In the event of division or excision, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims filed in connection with the new application. 例文帳に追加
分割又は分離の場合は,新たな出願に関連して提出された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームを基本書類とする。 - 特許庁
Accordingly, the example is not considered to provide a description for a substance soluble in the solvent with the same component as basic components selected from "phenol resins." 例文帳に追加
したがって結局、引用例には、「フェノール樹脂」のうちから塩基性成分と共通の溶媒に可溶のものを選定すべきことを示す記載があるとすることはできない。 - 特許庁
Terminals in protection sectors 14-21 in basic sectors 22-25 use other set codes to overcome potential interference among sectors caused by leakage of an antenna radiation pattern.例文帳に追加
各セクタ22〜25の保護セクタ14〜21内の端末は、アンテナ放射パターンの漏れに起因するセクタ間の潜在的な相互干渉を克服するために別個のセットのコードを用いる。 - 特許庁
To provide a positioning instrument for performing accurate positioning, after checking the accuracy of the phase of basic positioning codes, in a weak electric field where radio wave strength is feeble.例文帳に追加
電波強度が微弱な弱電界下において、測位基礎符号の位相の精度を検証したうえで、精度良く測位することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁
An optical sub-assembly (OSA) 240 for an optoelectronic module 200 uses optical rotation whereby the OSA 240 can be attached to a circuit substrate 260 of a basic module.例文帳に追加
光電子モジュール200用の光学サブアセンブリ(OSA)240は、基本モジュールの回路基板260上へのOSA240の取付けを可能にする光学的な回転を使用する。 - 特許庁
A hinge piece (outside of Figure) fixed to a fan-shaped antenna main body (outside of Figure) is axis supported in a turnable fashion, via a hinge axis hole 1a arranged at a basic cylindrical member 1.例文帳に追加
基幹筒状部材1に設けられたヒンジ軸孔1aによって、線状アンテナ本体部(図外)に固着されたヒンジ片(図外)を回動可能に軸支する。 - 特許庁
When a video receiving device (receiving terminal) 150 is moving, a video transmitting device (transmitting terminal) 100 lowers the band of a basic layer of hierarchical encoded data to its limit.例文帳に追加
映像受信装置(受信端末)150が移動中の場合、映像送信装置(送信端末)100は、階層符号化データの基本レイヤの帯域を極限まで下げる。 - 特許庁
The basic display screen can be switched to a full display(Full) mode for displaying all the items and a partial display(Std) mode for displaying a part of the items.例文帳に追加
基本表示画面は、全ての項目を表示する全表示(Full)モードと、一部の項目を表示する部分表示(Std)モードとに切り替え可能である。 - 特許庁
After replacing a filter, the filter is subjected to a surface treatment under specified conditions using a solution containing a basic compound and an aromatic hydroxy compound, before passing the solution again.例文帳に追加
フィルターを交換した後、再通液する前に、該フィルターを塩基性化合物と芳香族ヒドロキシ化合物を含有する液を用いて特定の条件下で表面処理する。 - 特許庁
The connecting terminals 2 and 3 of the basic cell 1 are used for supplying a power supply voltage VDD and a ground potential VSS to N- and P-type well regions.例文帳に追加
基本セル1における接続端子2、3は、N型及びP型ウェル領域への電源電圧VDD及び接地電位VSSを供給するための接続端子である。 - 特許庁
Since the basic units 10 are vertically piled up, a compound-eye digital camera 1 can be made smaller and narrower, and principal points of the respective imaging means can be closer to one another.例文帳に追加
また、基本ユニット10を縦積みするため、複眼デジタルカメラ1の狭小化を実現すると共に、各撮像手段の主点を接近させることができる。 - 特許庁
A 2f0 passing filter circuit 64 of the harmonic component selection filter part 42 removes basic components and allows a secondary harmonic component contained in the received signals to pass.例文帳に追加
高調波成分選択フィルタ部42の2f_0通過フィルタ回路64は、基本波成分を除去し、受信信号に含まれる2次高調波成分を通過させる。 - 特許庁
Scale holes 12 are formed at the cross points of the vertical scale lines 10 to plural waist-surrounding lines 11, and bust point scale holes 13 are disposed at plural positions in the front body basic pattern 1.例文帳に追加
縦目盛線10と複数の腰回り線11との交差点に目盛孔12をあけ、かつ、前身頃原型1では複数位置にバストポイント目盛孔13を設ける。 - 特許庁
When a preceding vehicle is running before the next branch point, whether the own vehicle catches up the preceding vehicle when traveling according to a basic traveling speed or not is determined.例文帳に追加
そして、次の分岐点までに前方車両があるときには、自車両が基本走行速度に従って走行した場合に前方車両に追いつくかを判定する。 - 特許庁
In this color development acceleration method, a basic water-soluble compound or its aqueous solution is added to the persimmon tannin juice, and then the treated persimmon juice is coated on the coating substrate.例文帳に追加
本発明の柿渋の発色促進方法は、塩基性の水溶性化合物又はその水溶液を柿渋に添加した後、該柿渋を被塗装物に塗装する。 - 特許庁
In this IC tester, a quality decision circuit 247 decides the quality and outputs a quality decision signal to a basic control circuit 21 and a fault detection circuit 248.例文帳に追加
ICテスタにおいて、良否判定回路247は、良否判定を行い、良否判定信号を基本制御回路21と不良検出回路248に出力する。 - 特許庁
When an external equipment to be a user device is connected under the device management of a basic operating system(OS), an external device recognition part 10 recognizes the connection.例文帳に追加
基本OS(Operating System)9のデバイス管理下において、ユーザデバイスである外部機器が接続されたときに外部デバイス認識部10がこれを認識するようににする。 - 特許庁
In order to improve its production efficiency, several partitioning plates are installed in a box-shaped container, the net-state cloth is put on the container and the basic materials and plants bodies are placed thereon and the box is sealed.例文帳に追加
生産効率を上げるために箱状の容器の中にいくつのの仕切板を設置し、その上に網目状布をおいて基盤材と植物体を置き閉封する。 - 特許庁
An on-vehicle terminal 11 transmits the information 30 and 40, basic information 50 on the vehicle, etc., card information 60, etc., to a host computer 5 through a portable telephone 13.例文帳に追加
車載端末11は料金情報30,40、車両等の基本情報50、カード情報60等を携帯電話13を介してホストコンピュータ5に送信する。 - 特許庁
On the other hand, a user interface part 14 (14-1-14-n) is constituted of the input and output equipment such as a keyboard, mouse, and display device and an LAN connecting device, and made correspond to each basic module.例文帳に追加
一方、ユーザインタフェース部14を、キーボード、マウス、ディスプレイ装置等の入出力機器とLAN接続装置とにより構成し、それを各基本モジュールに対応づける。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
