「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Patent applications by Japanese universities and research institutes tend to increase and it is important to foster companies having the international competitive power by transferring outcomes of the basic research by universities and research institutes to the industrial arena.例文帳に追加

日本の大学・研究機関の特許出願は増加傾向にあり、大学・研究の基礎研究の成果を産業界に効率的に転換し、国際競争力のある企業を育成することが重要である。 - 厚生労働省

The basic regulation was 'to wear white kosode and vermilion kiri-bakama (short ankle-length hakama) and hitoe under regulation uchiki, which is to be rolled to the waist and tucked into the obi when going out'. 例文帳に追加

基本的な規定として「白い小袖に朱の切袴（くるぶしまでの短い袴）、単衣の上に規定に従った袿を着用し、外出の際は腰でたくし上げて帯で固定し着用する」という物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or plural pictographic characters (8) to (12) which display the basic roof types, such as hip, gable and shed types which are combined in the roof showing in the external views (1) to (6), are displayed around the external views (1) to (6) described above.例文帳に追加

そして、外観図(１)〜(６)に示す屋根において組み合わされた寄棟、切妻、片流れ等の基本的な屋根タイプを表示する絵文字(８)〜(12)を、前記外観図(１)〜(６)の周囲に、１又は複数配して表示する。 - 特許庁

To provide a photosensitive double-sided self-adhesive tape/sheet having a good adhesive basic property such as an initial adhesive power and a holding power, and capable of easily peeling from a material to be adhered by ultraviolet irradiation, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

初期粘着力や保持力等の粘着基本特性が良好で、かつ、紫外線照射により被着体より簡単に剥離できる光感応性粘着テープ・シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which easily designs a wage table required to determine new basic pay without changing monthly wages at the time of change from a conventional seniority order wage system to a job evaluation wage system.例文帳に追加

従来の年功制賃金制度から職務給賃金制度に移行するに当たり、月例賃金を変更することなく新基本給を決定するために必要な賃金テーブルを容易に設計する方法の提供。 - 特許庁

To formulate regulations on anti-circumvention, it is important to carry out discussions based on the reality that corporate activities are headed overseas and on the basic principles and goals of the WTO Agreements, which aim to promote trade liberalization.例文帳に追加

迂回防止規律の策定にあたっては、企業行動がグローバル化している現実と貿易自由化を促進しようとするWTO協定の基本的趣旨を踏まえて議論していくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

Though the basic framework of the periodic safety review has not changed from the time of the last report, there have been some improvements made for the details in concert with an improvement to the system related to nuclear safety such as the improvement made to the inspection system.例文帳に追加

定期安全レビューは、前回報告以降その基本的な枠組みは変更されていないが、検査制度の改善などの原子力安全に係る仕組みの改善に併せて、細部の改善が図られている。 - 経済産業省

To provide a radiation sensitive resin composition having high transparency to a radiation, satisfying basic properties required by a resist, such as sensitivity, resolution, dry etching resistance and pattern shape, and ensuring good adhesiveness to a substrate and few development defects.例文帳に追加

放射線に対する透明性が高く、感度、解像度、ドライエッチング耐性、パターン形状等のレジストに要求される基本性能を満たすとともに、基板に対する接着性が良好で現像欠陥が少ない。 - 特許庁

Article 7 (1) Municipalities and prefectures may, for the purpose of consulting on the basic plan they are going to prepare, basic plan for which they have obtained consent as prescribed in Article 5, paragraph (5) (when revision under paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article has been made, basic plan after the revision; hereinafter referred to as the "agreed basic plan"), matters necessary for the implementation thereof, and other necessary matters for the formation or development of industrial clusters, establish rules through consultation and organize the Council for Regional Industrial Development (hereinafter referred to as the "Council") jointly with persons who have conducted or are expected to conduct a business for the development of business environments prescribed in Article 5, paragraph (2), item (vii). 例文帳に追加

第七条　市町村及び都道府県は、その作成しようとする基本計画並びに第五条第五項の規定による同意を得た基本計画（前条第一項又は第二項の規定による変更があったときは、その変更後のもの。以下「同意基本計画」という。）及びその実施に関し必要な事項その他産業集積の形成又は産業集積の活性化に関し必要な事項について協議するため、第五条第二項第七号に規定する事業環境の整備の事業を実施し、又は実施すると見込まれる者と共同して、協議により規約を定め、地域産業活性化協議会（以下「協議会」という。）を組織することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If such a report as referred to in the first paragraph of Article 6 of the old Basic Act was submitted prior to the effective date of this Act, or if such a report as referred to in the first paragraph of Article 6 of the old Basic Act as prescribed in the preceding paragraph was submitted to the Diet, such reports shall be deemed to have been submitted as reports as referred to in the first paragraph of Article 14 under that paragraph. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に旧基本法第六条第一項の規定により同項の報告が国会に提出された場合又は前項の規定によりなお従前の例によるものとされた旧基本法第六条第一項の規定により同項の報告が国会に提出された場合には、これらの報告は、第十四条第一項の規定により同項の報告として国会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 1,3-propanediol comprising a specific basic skeleton is bound to an acyl group derived from a 12 to 30C fatty acid or a 12 to 30C aliphatic alcohol group and to a lipoic acid to produce the 1,3-propanediol derivative to which the acyl group derived from the 12 to 30C fatty acid or the 12 to 30C aliphatic alcohol group and the lipoic acid are bound.例文帳に追加

特定の基本骨格からなる１，３−プロパンジオールに、Ｃ_12〜30脂肪酸から導かれたアシル基，またはＣ_12〜30脂肪族アルコール基と、リポ酸を結合させて、Ｃ_12〜30脂肪酸から導かれたアシル基、またはＣ_12〜30脂肪族アルコール基と、リポ酸を結合した１，３−プロパンジオール誘導体を生成させる。 - 特許庁

An inverse spread section 107 takes correlation between an output signal from an analog/digital converter section 104 and the basic code outputted from the code generating section 106 to measure a delay profile.例文帳に追加

逆拡散部１０７は、Ａ／Ｄ変換部１０４の出力信号と、コード生成部１０６から出力された基本コードとの相関をとって遅延プロファイルを測定する。 - 特許庁

To provide a color gamut surface generating apparatus which can easily provide a color gamut surface in using four basic colors including black and at least one extra color.例文帳に追加

墨を含む４色の基本色及び１以上の特色を用いる場合の色域外郭を簡単に得ることができる色域外郭生成装置を提供する。 - 特許庁

Even if a floor surface of the car 3 stops at a position lower than a floor 1 of the coming in and out port, the main part 4b and the basic part 4a are bent mutually to link both floor surfaces by bridging.例文帳に追加

これで、かご３の床面が出し入れ口の床１よりも低い位置に停止しても、主部４ｂと基部４ｂとは互いに屈折して両床面を橋絡する。 - 特許庁

The flange 31 of the outer ring 3 is formed of SUJ2 and its contact face 31b in contact with the caliper 61 is subjected to surface treatment into the condition that it is electrically more basic than the aluminum alloy.例文帳に追加

外輪３のフランジ３１はＳＵＪ２製で、キャリパ６１との接触面３１ｂが、アルミニウム合金よりも電気的に卑な状態に表面処理されている。 - 特許庁

Furthermore, a random noise generating section 74 and a random noise reception section 76 use a basic tone signal and an option tone signal with a higher frequency band to check a channel characteristic.例文帳に追加

また、ランダムノイズ生成部７４、ランダムノイズ受信部７６により、更に高帯域の基本トーン信号とオプショントーン信号とを使用して、回線特性検査を行う。 - 特許庁

The neutralized liquid obtained by adding the basic agent to the treated liquid obtained by dissolving or dispersing the sulfate pitch in the polar organic liquid may be incinerated.例文帳に追加

更に，極性のある有機系の液体に硫酸ピッチを溶解もしくは分散させた処理液に，塩基性薬剤を添加して中和した中和液を，焼却しても良い。 - 特許庁

To provide a computer operation management method and its device in which a change in operational definition is not required even when basic information such as the addition of a host name and operation is changed.例文帳に追加

ホスト名や業務の追加などの基本情報が変更された場合にも、運用定義の変更を必要としない計算機の運用管理方法及び装置。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for a motorcycle that can improve the drivability on a road surface of irregular ground and a hard road surface, while securing basic irregular ground running performance.例文帳に追加

基本的な不整地走行性能を確保しつつ、不整地路面、及び硬質路面での操縦安定性を向上可能な二輪車用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In the case of forming a space area shorter than the radius X1 of a beam spot 30, no preheating by an assist pulse is not carried out, but an offpulse pattern is fixed to a basic power level.例文帳に追加

ビームスポット３０の半径Ｘ１よりも短いスペース領域を形成する場合にはアシストパルスによる予熱を行わず、オフパルスパターンを基底パワーレベルに固定する。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of responding a basic request of quickly enjoying literary works and preventing copyright infringement of a third party.例文帳に追加

速やかに著作物を楽しみたいという基本的な要請に応じるとともに、第三者による著作権侵害を防止することができる端末装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a stable differential displacement detecting device which does not obstruct mechanism control when a basic pulse voltage for forming an electric signal in accordance with the amount of displacement vanishes.例文帳に追加

変位量に従った電気信号を形成するための、おおもとのパルス電圧が消失しても機構制御を妨げない安全な差動変位検出装置を提供する。 - 特許庁

The battery is a basic element in portable devices and the mass is relatively large, thereby allowing the battery to generate a large vibration power.例文帳に追加

電池はポータブル機器では基本要素であって質量が比較的に大きく、このため強い振動を発生させることができ、振動力を大きく得ることができる。 - 特許庁

To provide an optical stimulation film forming device and method in which a basic body, e.g. a wafer, is not irradiated directly with UV-rays.例文帳に追加

本発明は、紫外線が直接ウェハ等の基体に照射されることのない光励起成膜装置及び光励起成膜方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, the rigid flexible substrate basic portion is connected to the second rigid flexible substrate portion by a second bent member constituted by a plurality of separated flexible substrates.例文帳に追加

また、リジットフレキシブル基板基本部と第２のリジッドフレキシブル基板部は、分離された複数のフレキシブル基板で構成された第２の屈曲部材によって接続される。 - 特許庁

A cell library pattern forming basic constitution of a semiconductor circuit pattern is subjected to an OPC process in advance and a semiconductor chip is formed by using the OPC-processed cell library pattern.例文帳に追加

半導体回路パターンの基本構成をなすセルライブラリパターンに予めＯＰＣ処理を行い、ＯＰＣ処理されたセルライブラリパターンを用いて半導体チップを作成する。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition useful as a chemically amplified resist excellent in basic physical properties as a resist as well as in exposure window.例文帳に追加

露光ウインドウの点で優れると共に、レジストとしての基本物性にも優れた化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A shift volume calculating part 24 variably sets shift volume to obtain a hypothetical modified assist property shifting the basic assist properties based on steering speed and vehicle speed.例文帳に追加

シフト量演算部２４は、操舵速度および車速に基づいて、基本アシスト特性をシフトして仮想的な修正アシスト特性を得るときのシフト量を可変設定する。 - 特許庁

To provide a radio receiver that has improved channel estimation accuracy and transmission quality without a significant change of basic configuration.例文帳に追加

本発明は、無線受信装置に関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、チャネル推定の確度と伝送品質とが確実に向上することを目的とする。 - 特許庁

An engagement face 12a at a point side is slightly smaller than an area 12b at a basic side with respect to an outer peripheral surface 12 of a second shank part 9 of a tool body 2.例文帳に追加

工具本体２の第二シャンク部９の外周面１２について先端側の嵌合面１２ａを基端側領域１２ｂより若干小径にする。 - 特許庁

This bag body is constituted by forming a bottomed bag part provided with an upper part opening part by front and rear net sheet parts and fixing a basic part of a mounting holding piece to an outer side of the rear net sheet part.例文帳に追加

表裏ネットシート部により上部開口部を備えた有底の袋部を形成し、裏ネットシート部の外側に取付保持片の基部を固着した袋体である。 - 特許庁

To provide a method for accurately detecting information (for instance, basic information such as an information reproduction condition from a recording medium) from the recording medium even under a deteriorated reproduction condition.例文帳に追加

悪い再生条件下でも記録媒体から情報（例えば、記録媒体からの情報再生条件等の基本情報）を正確に検出する方法を提供する。 - 特許庁

When a monitor switch is pressed down in an OFF mode, the OFF mode transits to a monitor mode being a power-saving mode (for example, a basic state wherein a Tuner input display mode is set) (step S1).例文帳に追加

ＯＦＦモードにおいて、モニタスイッチが押下されると、省電力モードであるモニタモード（例えば、基本状態：Tuner入力表示モードに設定されている）に移行する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a basic heat insulating drainage structure which uses the rock wool or the glass wool of a mat base that drains water in a short time even if covered with water by a typhoon, a flood or the like.例文帳に追加

台風や水害などで冠水しても短時間で排水する布基礎部分のロックウール又はグラスウールを使った基礎断熱排水構造を提供する。 - 特許庁

To reduce a packet loss and a possibility that a communication apparatus leaves a network which are generated by a dual terminal scanning an overlapping basic service set (OBSS).例文帳に追加

Ｄｕａｌ端末がＯＢＳＳ Ｓｃａｎを実行することで生じるパケットロスおよび通信装置がネットワークから離脱してしまう可能性を低減することを目的とする。 - 特許庁

The basic blowing-back gas amount WmO is compensated in accordance with pressure Pm of suction air and rotation speed Ne of the engine to calculate final blowing-back gas amount Wm.例文帳に追加

そして、前記基本吹き返しガス量Ｗｍ０を、吸気圧Ｐｍ及び機関回転速度Ｎｅに応じて補正して、最終的な吹き返しガス量Ｗｍを算出する。 - 特許庁

A basic pickles paste is obtained, by mixing 58.4 mass% sweet potato Shochu distillation lees and 8.8 mass% rice koji (Aspergillus oryzae), and by leaving the mixture to stand for 5 days in a dark place.例文帳に追加

芋焼酎の蒸留粕５８．４質量％、米麹（黄麹）８．８質量％を混合し、冷暗所に５日間放置することにより基礎漬け床を得た。 - 特許庁

With the purpose of housing two inner units in the optical fiber cable closure, a sleeve 140 is formed by connecting a basic sleeve 110a to a sleeve 110b for additional installation.例文帳に追加

光ファイバケーブル用クロージャに２つの内部ユニットを収納できるよう、基本スリーブ１１０ａと増設スリーブ１１０ｂとを連結してスリーブ１４０を形成する。 - 特許庁

A control part 15 selects the basic leaflet information and store specification information according to the leaflet information respectively and generates leaflet information for each user and distribute the information.例文帳に追加

制御部１５は、チラシ選択情報に基づき、チラシ基礎情報と商店特定情報とをそれぞれ選択して読者毎にチラシ情報を作成して配信する。 - 特許庁

A partial region to be compared is automatically set in another entire image on the basis of a position, a size and a range of the basic partial region in the entire image.例文帳に追加

画像全体に対する基本の部分領域の位置、大きさ、範囲に基づいて、他の全体画像に対して比較対象用の部分領域を自動的に設定する。 - 特許庁

Namely, basic data such as pulse rate is measured by a sensor arranged in a remote control 20 or a steering wheel 30, and which classification a driver's health condition correspond to is determined.例文帳に追加

すなわち、リモコン２０やステアリングホイル３０に配置したセンサで脈拍数等の基礎データを測定し、運転者の健康状態がどの区分に該当するかを判定する。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition useful as a chemically amplified resist excellent in basic physical properties as a resist as well as in terms of an exposure window.例文帳に追加

露光ウインドウの点で優れると共に、レジストとしての基本物性にも優れた化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Dendrites extended in a direction (the axial direction of the piping) orthogonal to the welding line of the overlayed layers from the boundary of the basic materials of the piping and the overlayed layers are formed in the respective overlayed layers.例文帳に追加

各肉盛層内に、配管の母材と肉盛層の境界部から、肉盛層の溶接線に直交する方向（配管の軸方向）に伸びるデンドライトが形成される。 - 特許庁

A basic structure is a no-value type by insetting a plug 3 from the front end of a socket body 20 in a locking form or lock releasable form, and connecting to pass the fluid.例文帳に追加

プラグ３をソケット本体２０に前端からロックまたはロック解除可能に挿入して連結し、流体を流通させるバルブ無しタイプが基本構造となっている。 - 特許庁

Then, the steel pipe for drawing, in which the difference of the hardness between the electric-resistant welded part and the basic material part, is made to be ≤70% difference of the hardness without applying the heat-treatment (as-roll).例文帳に追加

電縫溶接部と母材部との硬度差を本発明の熱処理をしないまま（アズロール）の硬度差の７０％以下とした引抜き用鋼管が得られる。 - 特許庁