「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the outflow of greening basic materials caused by rain water to last the effect of fertilizer in a greening bedrock for a long time and to make it possible to obtain the same size as that of every compressive coil net in the case a plurality of compressive coil nets brought in a construction site are expanded.例文帳に追加

緑化基材の雨水による流出を防ぎかつ緑化基盤における肥料効果を永続させ、しかも現場に持ち込まれた複数の圧縮コイル網を引き伸ばしたさいすべてを同一寸法となしうる。 - 特許庁

To provide easy-to-peel paste suited to the difference of thickness, basic weight and surface shapes such as embossment to be used for toilet paper and paper towels, etc., wound in a roll shape, and the toilet paper or the paper towel using the paste.例文帳に追加

ロール状に巻かれたトイレットペーパーやペーパータオル等に使用する厚さ、坪量、エンボス等表面形状の違いに適合した剥がし易い糊及びその糊を使用したトイレットペーパーまたはペーパータオルを提供するものである。 - 特許庁

A digital television receiver integrates a data basic buffer 58 to limit occurrence of under flow and overflow in order to control a data flow relating to an auxiliary data service to be presented synchronously with a video or audio program element.例文帳に追加

ビデオまたはオーディオプログラム要素と同期して提供すべき補助データサービスに関連したデータのフローを制御するよう、デジタルテレビ受信機にアンダーフローおよびオーバーフローの作動が制限されたデータ基本バッファ５８が組み込まれている。 - 特許庁

(5) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to prepare a draft Basic Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, take necessary measures in advance to reflect the opinions of the citizens pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　総務大臣は、前項の規定により基本計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、総務省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new beautifying and whitening cosmetic which has both beautifying and whitening effects, wherein the whitening effect is provided by a basic melanin production suppressing component to be used as a neutralizing agent to glycolic acid, lactic acid and salicylic acid, in addition to the beautifying effect provided by these peeling agents.例文帳に追加

塩基性のメラニン生成抑制成分を探索して、グリコール酸、乳酸およびサリチル酸の中和剤として使用し、これらピーリング剤のもつ美容効果に美白効果を併せもつ新規美白化粧品を提供する。 - 特許庁

To reduce execution cost of a trackless moving rack system and to improve stability thereof by enabling to secure straight running performance of the moving rack by a basic line unnecessary to connect the moving rack for obtaining strength.例文帳に追加

移動ラックを強度的に連結する必要のない基準ラインによって移動ラックの直進性を確保できるようにして、無軌条型の移動ラック装置の施工コストを低減するとともに、移動ラックの走行安定性を向上する。 - 特許庁

To exactly cope with various requests of requiring a high function and only a basic function, to restrain a cost at a low level, and to individually cope with a fine care in response to various using conditions.例文帳に追加

高機能化や一方で基本機能だけでよいといった様々な要請に的確に対応することができ、かつコストを低く抑えることができ、また様々な使用状況に応じて、個別にきめ細かく対応することができるようにする。 - 特許庁

The composition assistant frame and basic markers of morphing processing are recorded while related to the images, and then the user can speedily and easily set conditions by reference to recorded information as to other images to be morphed.例文帳に追加

この構図補助フレームやモーフィング処理の基準マーカを画像と関連付けて記録することにより、ユーザはモーフィングを行う他の画像において、この記録された情報を参照して迅速かつ容易に条件設定を行うことができる。 - 特許庁

For future assistance, it is important to organize manuals and other existing information, to provide common formats, and to instruct water utilities in developing countries so that they themselves become able to make basic plans.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、これまでのマニュアル等の情報を整理し、共通のフォーマットのようなものを提供し、途上国の水道事業体が自ら基本計画を作成できるように指導していくことが重要である。 - 厚生労働省

This desk lamp is provided with a vice 2 for mounting and an equipment main body 1 having the vice mounting part 3 to be attached to the vice 2 for mounting in a basic part 1a, and the vice mounting part 3 is provided by offsetting it to a position close to the rear of the equipment main body 1.例文帳に追加

取付用万力２と、この取付用万力２に取付ける万力取付部３を基部１ａに有する器具本体１とを備え、万力取付部３を器具本体１の後方寄りの位置にオフセットさせて設けている。 - 特許庁

The integrated circuit intermittently operates the shortcut links while the basic links are in operation, and performs data transfer by selectively using a route of the minimum cost or a route along the basic network, wherein the route of the minimum cost is based on a routing algorithm that prohibits data transfer from a basic link to a shortcut link and permits data transfer in the reverse direction thereof and a routing algorithm that performs routing using node characteristics in data transfer between shortcut links.例文帳に追加

集積回路は、基本リンクの稼働中にショートカットリンクを間欠稼働させ、基本リンクからショートカットリンクへのデータ転送を禁止し且つその逆方向のデータ転送を許可するルーティングアルゴリズムと、ショートカットリンク間のデータ転送の際にノードの特性を用いてルーティングを行うルーティングアルゴリズムとに基づく最小コストの経路と基本ネットワークに沿った経路とを選択的に用いてデータ転送する。 - 特許庁

This selecting device calculates and displays various information regarding rice most suitable to purchase conditions by a means 4 for inputting the conditions and other information when rice is purchased, basic evaluation data regarding various rice, correction condition data for correcting the basic evaluation data, a correction rule, actual evaluation data on various rice obtained by correcting the basic evaluation data, etc.例文帳に追加

米穀の購買に際しての条件その他の情報を入力する手段と、あらかじめ各種米穀に係る基本評価デ−タと、前記基本評価デ−タを補正するための補正条件デ−タと、補正ル−ルと、基本評価デ−タの前記補正により得られた各種米穀の実評価デ−タと等により仕入条件に最適の米穀に関する諸情報を演算して表示する装置である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing pure water which uses a pure water manufacturing apparatus including at least an anion exchange tower where a strongly basic anion exchange resin is charged or a mixed bed tower where the strongly basic anion exchange resin and a cation exchange resin are charged, and which is improved so that performance that the strongly basic anion exchange resin in the tower actually demonstrates can be correctly evaluated.例文帳に追加

強塩基性陰イオン交換樹脂が充填された陰イオン交換塔または強塩基性陰イオン交換樹脂と陽イオン交換樹脂が充填された混床塔を少なくとも含む純水製造装置を使用する純水の製造方法であって、塔内の強塩基性陰イオン交換樹脂が現実に発揮している性能を正しく評価し得るように改良された純水の製造方法を提供する。 - 特許庁

A powdery basic composition which constitutes the principal component of the powdery ceramic raw material, a first organometallic compound soluble in an organic solvent and containing a metal element for modifying the electrical characteristics of the powdery basic composition and a second organometallic compound soluble in the organic solvent and containing a metal element for enhancing the sinterability of the powdery basic composition are mixed and comminuted together with the organic solvent to prepare a slurry.例文帳に追加

セラミック原料粉末の主成分となる基本組成物粉末と、基本組成物粉末の電気特性を改質するための金属元素を含有し、有機溶剤に可溶な第１の有機金属化合物と、基本組成物粉末の焼結性を高めるための金属元素を含有し、有機溶剤に可溶な第２の有機金属化合物とを、有機溶剤と共に混合粉砕してスラリー化する。 - 特許庁

In the contents providing system built on the Internet 1 to which user's terminals 4 of a plurality of users previously provided with basic contents can be connected, a user performs retrieval through the user terminal 4 by using a search engine 5 to access a contents providing server 3 to which an address that the use is not previously notified of is set and makes a request to download related contents related to the basic contents.例文帳に追加

基本コンテンツを予め提供された複数のユーザのユーザ端末４が接続可能なインターネット１上に構築されたコンテンツ提供システムでは、ユーザが検索エンジン５を利用してユーザ端末４から検索を行うことにより、予めユーザに告知されていないアドレスが設定されたコンテンツ提供サーバ３にアクセスし、基本コンテンツに関係付けられた関連コンテンツのダウンロードを要求する。 - 特許庁

Attention is paid to an additional value acquired by the company to be the evaluation object, that is quantitative company activity data, CSR basic efficiency of connecting it to the evaluation of the CSR activity of the company to be the evaluation object is calculated, the qualitative evaluations by various kinds of evaluation items are converted to addition correction values and the CSR basic efficiency is corrected.例文帳に追加

本発明は評価の対象とする企業が獲得した付加価値すなわち定量的な企業活動データに着目し、これを評価の対象とする企業のＣＳＲ活動の評価に結合させるＣＳＲ基礎効率を算定すると共に、各種の評価項目による定性的な評価を加算修正値に変換して前記ＣＳＲ基礎効率を修正することを解決の手段とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a granular and powdery basic ceramic material suitable to the purification, modification and improvement of air and water, the freshness preservation of food and soil improvement and to provide a method for manufacturing a sintered body by processing these.例文帳に追加

空気と水の浄化、改質、改善、食品の鮮度保持、土壌改良に適した粒体状、粉体状の塩基性セラミック材料及び、それ等の加工による、焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the surrounding environment temperature is in the second temperature range lower than the first temperature range, proceed to a step 130 to set the rotating speed of the compressor motor 71 to the rotating speed increased by 3% from the basic rotating speed.例文帳に追加

また、周囲環境温度が第１温度範囲より低い第２温度範囲であるとステップ１３０に進み、コンプレッサモータ７１の回転数を基本回転数より３％アップさせた回転数に設定する。 - 特許庁

When the surrounding environment temperature is in the third temperature range lower than the second temperature range, proceed to a step 140 to set the rotating speed of the compressor motor 71 to the rotating speed increased by 6% from the basic rotating speed.例文帳に追加

更に、周囲環境温度が第２温度範囲より低い第３温度範囲であるとステップ１４０に進み、コンプレッサモータ７１の回転数を基本回転数より６％アップさせた回転数に設定する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a user interface of a consumer electronic apparatus which is provided to update a given basic UI(User Interference) function or to temporarily implement isolated and dedicated UI sub-domains.例文帳に追加

所定の基本ＵＩ機能性を更新する又は、分離された、専用のＵＩサブ範囲を一時的に実行するのに使用される、民生用電子装置のユーザインターフェースを修正する方法を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, the semiconductor device 1 switches at least one of the input and output selectors 23, 24 to cause the redundant cells 22 to function to relieve a faulty cell among the plurality of basic cells 21.例文帳に追加

さらに、当該半導体装置１は、入力セレクタ２３及び出力セレクタ２４のうち少なくとも一方を切り替えて、冗長セル２２を機能させ複数の基本セル２１のうち故障したセルを救済する。 - 特許庁

When an electric power retailer 11 supplies a demand power to customers 15 and 16, it supplies an almost constant basic power and a regulated power corresponding to changes in demand power to customers.例文帳に追加

電力小売事業者１１が、顧客となる需要家１５，１６に対し需要電力を供給する際、需要家に対しほぼ一定の基盤電力と、需要電力の変化に対応する調整電力とを供給する。 - 特許庁

In a plurality of slot machines, when prescribed conditions are satisfied in a basic game, a right to play a second game is provided and second game start signals requiring to start the second game are transmitted to a center controller.例文帳に追加

複数のスロットマシンにおいて、ベーシックゲームで所定の条件が成立したとき、セカンドゲームを実行できる権利が発生し、前記セカンドゲームの開始を要求するセカンドゲーム開始信号がセンターコントローラに送信される。 - 特許庁

The list generator ACT13 lists the threats to the protection resources and the security counter measures to be taken based on the basic information obtained by the obtaining part ACT11 by referring to the database 32.例文帳に追加

前記リスト作成部ＡＣＴ１３は、前記取得部ＡＣＴ１１により取得した基本情報から想定される保護資産に対する脅威、および、セキュリティ対策方法を前記データベース３２を参照してリストアップする。 - 特許庁

The speaker device 20-1 also transmits delay instruction data for instructing to reduce transfer speed of the audio data from the basic speed T to the T2 to a speaker device 20-3, in which no delay occurs.例文帳に追加

その一方で、スピーカ装置２０−１は、遅延が生じていないスピーカ装置２０−３に対して、オーディオデータの転送速度を、基本速度ＴからＴ２へ小さくするよう指示する遅延指示データを送信する。 - 特許庁

To provide a plant provided with high temperature fuel cell permitted to discharge produced excessive heat to the surroundings every moment without damaging a basic facility of a building and endangering the environment.例文帳に追加

発生する過剰の熱を、建築物の基本設備の部分が損傷されまたは環境に危険を及ぼすことなく、時々刻々周囲に排出されることを許す高温燃料電池を備えたプラントの創作する。 - 特許庁

The basic condition DB 2 stores a program including a change portion for making the robot part 8 execute the operation different corresponding to the conditions of the compulsion degrees when the operation to transmit information to a person is executed.例文帳に追加

基本条件ＤＢ２は、人に情報を伝達する動作を実行するときの、強制度合いの条件に対応して異なる動作をロボット部８に実行させる変化部分を有するプログラムを格納する。 - 特許庁

To reduce power consumption of a magnetic recording/reproducing device which is cost-wise competitive and highly convenient while having the recording interchangeability as to plural formats provided with similar basic parts and also arranged so as to execute the flying erase even for the DV format.例文帳に追加

基本部分が類似する複数のフォーマットについて記録互換性をもつコスト的に有利かつ利便性が高く、しかもＤＶフォーマットでもフライングイレースを行うこととしたうえで、消費電力の削減を図る。 - 特許庁

A plate 15 fixed to a basic part 7 is provided to face at least an inner peripheral side of the lock-up piston between the front cover 2 and the lock-up piston 10 to rotate it at higher speed than rotation speed of the front cover 2.例文帳に追加

フロントカバー２の回転よりも速く回転するように、基部７に固定されたプレート１５を、フロントカバー２とロックアップピストン１０の間で、ロックアップピストンの少なくとも内周側に対面するよう設ける。 - 特許庁

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints: 例文帳に追加

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。 - 金融庁

Minpoten Ronso (disputes over the legal code provided for basic stipulation related to Civil Code) was the disputes whether to postpone or carry out the effectuation of the Old Civil Code (Act No.28, No.29 of 1890) in Japan from 1889 to 1892). 例文帳に追加

民法典論争（みんぽうてんろんそう）とは、1889年（明治22年）から1892年（明治25年）の日本において、旧民法（明治23年法律第28号、第98号）の施行を延期するか断行するかを巡り展開された論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A braille tile 1 is formed of a nonwoven fabric 2 as a basic material, manufacture thereof is so made that the extrusion molding is applied to the flat nonwoven fabric 2 so as to make it possible to form unvennesses on the surface of the nonwoven fabric and that it is cut in a required shape.例文帳に追加

点字タイルは不織布を基材とすることを特徴とし、製造方法は扁平な不織布を表面に凹凸ができるようにプレス成形し、所望の形状に切断することを特徴とする。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "National Spatial Strategies" as used in this Act shall mean the comprehensive and basic plans to promote the use, improvement and conservation of national land (hereinafter referred to as "spatial development"), which are related to the following matters: 例文帳に追加

第二条　この法律において「国土形成計画」とは、国土の利用、整備及び保全（以下「国土の形成」という。）を推進するための総合的かつ基本的な計画で、次に掲げる事項に関するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agriculture implement that is attached to a tractor and has an operation part to be properly controlled on the basis of basic information of the tractor and state information of the tractor.例文帳に追加

本発明は、上記課題に鑑みて、トラクタに装着され、トラクタの基本情報及びトラクタの状態情報に基いて適切に制御可能な動作部を有する農作業機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Other revenues are expected to be 7,186.6 billion yen, including receipts of 2,489.7 billion yen under special acts designed to keep the government’s financial contribution to basic state pensions at 50%. 例文帳に追加

その他収入は、基礎年金の国庫負担割合二分の一を維持するための特例法による二兆四千八百九十七億円の受入れを含め、七兆千八百六十六億円を見込んでおります。 - 財務省

The row of the interpolating data (the order of the transmission) corresponds to the order of the row of the block with respect to the blocks to which a representation nearby datum (a basic point) of two or more nearby data referred by the interpolating operation of each pixel point belong.例文帳に追加

補間データの並び（転送順）は、各ピクセル点の補間演算で参照される複数の近傍データの内の代表近傍データ（基準点）が属するブロックを基準として、そのブロックの並び順に相当する。 - 特許庁

The terminal station ST_1 compares the response times of the base stations A_1 to A_3 to select the base station having the shortest response time and participates in this basic service unit of the base station to communicate.例文帳に追加

そして、無線端末局ＳＴ_１は、無線基地局Ａ_１〜Ａ_３の応答時間を比較して応答時間が最も短い無線基地局を選択し、その無線基地局の基本サービス単位に参加して通信を行う。 - 特許庁

To provide an interferometer, the composition of the basic optic system of which is not affected by the effective measuring diameter of a lens to be inspected, and which can be suitably used for the lens to be inspected having a variety of sizes of effective measuring diameter.例文帳に追加

本発明は、基本光学系の構成が被検レンズの測定有効径に影響されず、多様な寸法の測定有効径を有する被検レンズに好適に用いることの出来る干渉計を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the operation timing is determined not to be the first operation timing in a step 130, a current correction to the basic current carrying quantity is made according to energy deviation between the reset target speed track and valve speed.例文帳に追加

一方、ステップＳ１３０にて、初回の演算タイミングではないと判定されると、再設定された目標速度軌道とバルブ速度とのエネルギ偏差に応じて、基本通電量に対する電流補正を行なう。 - 特許庁

The basic laser beam of 1000 to 1100 nm in wavelength radiated from an Nd:YAG laser beam source L1 is made incident on a nonlinear optical crystal C1 to generate second higher harmonic which is introduced to a nonlinear optical crystal C3 for first sum frequency generation.例文帳に追加

Ｎｄ：ＹＡＧレーザ光源Ｌ１から放出される基本レーザ光を非線形光学結晶Ｃ１に入射して第２高調波を発生させ、第１の和周波発生用非線形光学結晶Ｃ３に導く。 - 特許庁

Thus, the device can calculate the Fbaset to be an appropriate value in which an injection command should be issued to set the air/fuel ratio to the target air/fuel ratio abyfr and executes an appropriate correction of the basic fuel injection quantity regardless of under purging or non-purging.例文帳に追加

これにより、パージ時、非パージ時にかかわらず、Fbasetが空燃比を目標空燃比abyfrとするために噴射指示されるべき適切な値に計算され得、「基本燃料噴射量の補正」が適切に行われ得る。 - 特許庁

For example, the arithmetic part 13 applies, for a one changeable in a reference date of determination, a price change rate according to an application period to a basic price of the change item to calculate a price after change (after adding an option).例文帳に追加

例えば、演算部１３は、判断の基準日において、変更可能なものについては、変更項目の基本価格に、申込期限に応じた価格変更率を用いて、変更後（オプション追加後）の価格を演算する。 - 特許庁

Then, the color data corresponding to the special color is generated for the high lightness areas and color data corresponding to the special color and two basic colors having hues close to that of the special color is generated for the intermediate lightness areas.例文帳に追加

そして、高明度域については特色に対応する色データを生成し、中間明度域については、特色と、該特色に近い色相を有する２つの基本色に対応する色データを生成する。 - 特許庁

To provide a low-adhesion material having lower adhesion, especially adhesion to a basic substance, than Y_2O_3 and excellent shape retention property and to provide a resin molding mold having excellent mold release and shape retention.例文帳に追加

塩基性物質に対する密着性であってＹ_２Ｏ_３よりも低い密着性と優れた保形性とを有する低密着性材料と、優れた離型性と保形性とを有する樹脂成形型とを提供する。 - 特許庁

To enable a telephone switching device with a plurality of telephone lines connected thereto to easily maintain and operate connected telephone lines with a configuration for switching the telephone lines to basic telephone sets having a standard function because of a serious failure.例文帳に追加

複数電話回線が接続される電話交換装置が重大障害で、接続されている電話回線を、標準機能を有する基本電話機へ切替える構成で容易な保守運用を可能とする。 - 特許庁