basicを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15252件
Article 5 (1) In order to enhance welfare of Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate a basic policy underlying the measures concerning the promotion of the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers and the development and improvement, etc. of their vocational abilities (referred to as "the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers" hereinafter in this Article). 例文帳に追加
第五条 厚生労働大臣は、短時間労働者の福祉の増進を図るため、短時間労働者の雇用管理の改善等の促進、職業能力の開発及び向上等に関する施策の基本となるべき方針(以下この条において「短時間労働者対策基本方針」という。)を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The government shall, if necessary, review the basic plan on core manufacturing technology taking into consideration such matters as the economic and social circumstances concerning core manufacturing technology and the effects of the measures considered by the government with regard to the promotion of core manufacturing technology, and when the government finds it necessary, it shall modify the basic plan on core manufacturing technology. 例文帳に追加
4 政府は、ものづくり基盤技術をめぐる経済的社会的状況、政府がものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策の効果等を勘案して、適宜、ものづくり基盤技術基本計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 (1) The Minister of Posts and Telecommunications shall establish the basic policy concerning the business succession and succession of rights and obligations (hereinafter referred to as "the Basic Policy") so that the businesses operated by the Company can be succeeded to appropriately and smoothly by the Regional Companies and the Long-Distance Company (hereinafter referred to as "the Succeeding Companies"). 例文帳に追加
第三条 郵政大臣は、会社が営んでいる事業の地域会社及び長距離会社(以下「承継会社」という。)への適正かつ円滑な引継ぎを図るため、その事業の引継ぎ並びに権利及び義務の承継に関する基本方針(以下「基本方針」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The catalyst composition for polyester polymerization useful for producing a polyethylene terephthalate by subjecting a dicarboxylic acid and a diol to condensation polymerization comprises at least one of basic magnesium carbonate, magnesium hydroxide, magnesium acetate, zinc carbonate, basic zinc carbonate, zinc hydroxide and zinc acetate.例文帳に追加
ジカルボン酸とジオールを縮重合してポリエチレンテレフタレート樹脂を製造する際に使用する触媒組成物が、塩基性炭酸マグネシウム、水酸化マグネシウム、酢酸マグネシウム、炭酸亜鉛、塩基性炭酸亜鉛、水酸化亜鉛又は酢酸亜鉛の少なくとも一種を含むことを特徴とするポリエステル重合用触媒組成物。 - 特許庁
In the Taiho Code, a total of nine questions were delivered, three from one of the three basic documents ("Kyushosanjutsu," "Rokusho" and "Tenjutsu"), and one from each of the other six documents; students passed if they answered six correctly, but failed if they gave wrong answers to any of the three questions drawn from the basic documents, even if they had answered the other eight correctly. 例文帳に追加
大宝律令では『九章算術』・『六章』・『綴術』の基本の3書のうち1つから3問、それ以外の6書から各1問ずつの計9問を出題して6つ正解すれば及第としたが、3問出題される基本書からの出題を間違えた場合には他の8問が正解でも不合格とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 87 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall establish basic guidelines to consolidate welfare service for persons with disabilities and consultation support, and provision systems for municipal and prefectural life support services, and ensure smooth operation of services and supports for persons with disabilities payment and community life support services (hereinafter referred to as "basic guidelines"). 例文帳に追加
第八十七条 厚生労働大臣は、障害福祉サービス及び相談支援並びに市町村及び都道府県の地域生活支援事業の提供体制を整備し、自立支援給付及び地域生活支援事業の円滑な実施を確保するための基本的な指針(以下「基本指針」という。)を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) With regard to insurance benefits in pension form to be paid in respect of the period until July of the fiscal year (meaning a period from April l to March 31 of the following year; the same shall apply hereinafter) two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of Article 8 shall be the basic daily pension benefit amount. 例文帳に追加
一 算定事由発生日の属する年度(四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下同じ。)の翌々年度の七月以前の分として支給する年金たる保険給付については、第八条の規定により給付基礎日額として算定した額を年金給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Low-density patch patterns 2-8 belonging to a predefined low-density range of latent image patches constituting a 16-grayscale patch pattern are made of the basic dot matrix (shown) being periodically arranged, with the number and arrangement of dot latent images being mutually different by units of single latent image in the basic dot matrix in accordance with the corresponding density.例文帳に追加
16階調のパッチパターンを構成する潜像パッチのうち所定の低濃度範囲に属するパターン2〜8の低濃度パッチは、図示の基本ドットマトリクスが周期的に配置され、かつ、対応する濃度に応じて基本ドットマトリクス内におけるドット潜像の数及び配置が一ドット潜像単位で互いに異なったものである。 - 特許庁
This product 1 having brick surface appearance has a basic material part 2 made of a light-weight material and a powder particle layer 4 fixed on a surface 2a of the basic material part 2 through adhesive 3, and the powder particle layer 4 is formed by powder particle groups whose color is adjusted to that of a brick or powder particle groups formed by crushing bricks.例文帳に追加
本発明の煉瓦表面様製品1は、軽量材料からなる基材部2と、基材部2の表面2aに接着剤3を介して固着された粉粒層4とを有し、粉粒層4は、煉瓦色に調合された粉粒群、或いは煉瓦を粉砕して形成された粉粒群にて形成されている。 - 特許庁
This tag for commodity management composed of a non-contact IC tag incorporating an IC chip and a coil for communication connected with the IC chip in a basic material sheet is provided with a hooking part for attaching the tag for commodity management to the commodity by hooking a string or a rubber band on the basic material sheet.例文帳に追加
ICチップ及び前記ICチップに接続された通信用コイルとが基材シートに内蔵された非接触ICタグからなる商品管理用タグであって、前記基材シートに紐又は輪ゴムを引っ掛けて、前記商品管理用タグを商品に添付させるための引っ掛け部が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
The overheat detector 3 comprises a basic body 19 installed on the outer surface of an exhaust duct, a temperature fuse 14 fixed to the basic body 19 and functioning in response to overheat of air flowing through the exhaust duct, a limit switch 24 interlocked therewith, and a bimetal switch 15 for detecting overheat on the outer surface of the exhaust duct.例文帳に追加
過熱検知器3は、排気ダクトの外表面に据付けられる基体19と、基体19に装着され、排気ダクト内を流れる空気の過熱に感応して作動する温度ヒューズ14及びこれに連動するリミットスイッチ24と、排気ダクトの外表面の過熱を検知するバイメタルスイッチ15とを具備する。 - 特許庁
To obtain three images which are to be compared in double detection through main scanning toward the same direction, and to perform main scanning in both the normal and reverse directions, in defect inspection for scanning a sample surface on which a repeated pattern where a plurality of basic patterns are repeated is formed, and comparing each image on corresponding parts of the plurality of respective basic patterns.例文帳に追加
複数の基本パターンが反復する反復パターンが形成された試料表面を走査し、複数の基本パターン相互の対応部分の画像同士を比較する欠陥検査において、ダブルデテクションで比較される3画像を同一方向に向かう主走査で取得しかつ正逆両方向において主走査を行う。 - 特許庁
The dehydrohalogenation catalyst is made of a carbon material having an iron content of 1,000 ppmw or less, wherein, as the carbon material, a carbon material having both of hydrogen chloride adsorption points (basic points) and sodium hydroxide adsorption points (acidic points), an amount of adsorption points of fewer one between the basic points and acidic points being 0.26 mmol/g or more is used.例文帳に追加
鉄含有量が1000ppmw以下の炭素材からなる触媒とし、該炭素材としては塩化水素吸着点(塩基点)及び水酸化ナトリウム吸着点(酸点)の双方を有し、かつ該塩基点と酸点の少ない方の吸着点量が0.26mmol/g以上の炭素材を採用する。 - 特許庁
A basic program and a function program for achieving a specific function (basic program and copy program) are driven first by a start program, and unstarted function programs (font program and printer program) are started after the lapse of a specific time from the start of the operation of the start program, after the specific function (copy function) becomes available.例文帳に追加
基本プログラム及び特定の機能を実現する機能プログラム(基本プログラム及びコピープログラム)を起動プログラムによって先に起動させ、特定の機能(コピー機能)が利用可能になった後、起動プログラムの動作開始から一定の時間が経過した場合に、未起動の機能プログラム(フォントプログラム及びプリンタプログラム)を起動させる。 - 特許庁
The blanket cylinder 4 of the printing machine comprises a basic axis roller 3 and the cylindrical blanket 1 which can be freely fit in and removed from the basic axis roller 3, and the cylindrical blanket 1 comprises an elastic layer 9 integrally formed on a peripheral surface of a cylindrical sleeve 8 and a groove 40 set along with the axis direction of the elastic layer 9.例文帳に追加
印刷機のブランケット胴4を基軸ローラ3と基軸ローラ3に嵌脱自在な円筒状ブランケット1とから構成し、円筒状ブランケット1は円筒状のスリーブ8の外周面に一体的に弾性層9を形成してこの弾性層9に軸方向に延びる溝40を設けることによって構成する。 - 特許庁
A register 3 set at a specific set value in parallel to a counter 2 counting basic signals emitted from a crystal oscillator 1 is provided and these are connected to a comparator circuit 6 outputting time count signals 7 to a time count circuit 8 at every reaching of the count value of the basic signal of the counter 2 to the set value of the register 3.例文帳に追加
水晶発振器1から発振される基本信号を計数するカウンタ2と並行して所定のセット値を設定したレジスタ3を設け、これらを、カウンタ2の基本信号の計数値がレジスタ3のセット値に達する毎に時計回路8へ計時信号7を出力する比較回路6に接続する。 - 特許庁
For example, a starch sugar solution 22 is passed through a decoloration system composed of an anion exchange apparatus 2 using the strongly basic anion exchange resin of salt form and a desalination system 8 composed of an anion exchange apparatus 6 using the weakly basic anion exchange resin at 40-90°C.例文帳に追加
例えば、デンプン糖液22を、塩形の強塩基性アニオン交換樹脂を用いたアニオン交換装置2からなる脱色システムと、強酸性カチオン交換樹脂を用いたカチオン交換装置4及び弱塩基性アニオン交換樹脂を用いたアニオン交換装置6からなる脱塩システム8に通液温度40〜90℃で通液する。 - 特許庁
An advertisement distribution server 5 sorts the promotional advertising sent from an advertiser terminal into basic information related to an outline and detailed information related to details to register it and an advertisement broadcasting server 6 sorts it into the basic information and the detailed information on the basis of the registration and broadcasts it to displays 7a to 7c and 13.例文帳に追加
広告配信サーバ5は、広告主端末から送られてきた宣伝広告を、概要に関する基本情報と、詳細に関する詳細情報とに区分して登録を行い、広告放映サーバ6もこの登録に基づき基本情報と詳細情報とに区分して表示装置7a〜7c,13による放映を行う。 - 特許庁
This method for regenerating the weakly basic anion exchange resin and applicable to purifying the sugar-containing solution comprises regenerating the weakly basic anion exchange resin with an alkali aqueous solution, washing the resin with water, and contacting the resin with a neutral salt-containing aqueous solution.例文帳に追加
糖含有溶液の精製に使用される弱塩基性陰イオン交換樹脂を再生する方法において、該弱塩基性陰イオン交換樹脂をアルカリ水溶液により再生し、次いで水洗した後、中性塩含有水溶液と接触させることを特徴とする弱塩基性陰イオン交換樹脂の再生方法。 - 特許庁
The method further includes a step of setting to the change pattern for correcting the basic torque Tmbase so as to suppress the rotation of the engine when the crank angle θ is in a position exceeding a target stopping position, and setting the change pattern for correcting the basic torque Tmbase so as to accelerate the rotation of the engine when at a position not reaching the target stopping position.例文帳に追加
クランク角θが目標停止位置を超える位置である場合にはエンジンの回転を抑制するように基本トルクTmbaseを補正する変動パターンとし、目標停止位置に届かない位置である場合にはエンジンの回転を促進するように基本トルクTmbaseを補正する変動パターンとする。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that uses a basic code line of a limited length, to generate a coded image whose position is specified in an area wider than an area, where the basic code line is embedded in the case where information embedded in a code image is restored and a position in the code image where the information is embedded is specified.例文帳に追加
符号画像に埋め込まれた情報を復元して、当該情報が埋め込まれた符号画像内の位置を特定する場合に、限られた長さの基本符号列を用いて、当該基本符号列が埋め込まれる範囲より広い範囲における位置が特定される符号画像を生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A copyright-free basic model is opened on a network to invite the registration of an improved or extended version latent developer, a distribution system operator examines, ranks, and stores it relatively to a basic model file, and when a registered individual file is sold, the reward corresponding to its rank is automatically calculated and paid to the registered person.例文帳に追加
著作権フリーとした基本モデルをネット上で公開し、改良・拡張版潜在的開発者に登録応募させ、流通システム運営者が審査してランク付けして基本モデルファイルに関連づけて格納し、登録された個別ファイルが販売されるとランクに応じた報酬を自動的に算定して登録者に支払う。 - 特許庁
If the period prescribed for the filing of oppositions against the basic patent has not expired, or if an opposition is filed against the basic patent, the Patent Authority shall suspend the examination of the request for re-examination of the certificate until the opposition period has expired or until the opposition has been finally decided on. 例文帳に追加
基本特許に対する所定の異議申立期間が満了していないか又は基本特許に対して異議申立がなされている場合は,特許当局は,その異議申立期間が満了するか又はその異議申立が最終的に解決されるまで,証明書の再審査請求についての審査を中止する。 - 特許庁
Where the application complies with sections 21 and 22 of this Order, including the provisions in sections 55, 56 and 57 of the Trade Marks Act, and if there is compliance between the information in the international application and the information in the basic application or the basic registration, the Patent Office shall transfer the international application to the International Bureau. 例文帳に追加
出願が,商標法第55条,第56条及び第57条を含め,本規則第21条及び第22条の要件を満たしており,かつ,国際出願における情報と基礎出願又は基礎登録における情報が一致している場合は,特許庁は国際出願を国際事務局に送付する。 - 特許庁
This daylighting heat insulating material has a structure constituted by a plurality of basic material films opposing to each other across a gas layer having thickness of 100 μm-3 mm and has the basic material configuration capable of collecting the incident light from the outdoor side on the ceiling surface irrespective of angle of the incident light effectively.例文帳に追加
複数の基材フィルムが、厚さが100μm〜3mmのガス層を挟んで各々対向した構造を有する採光断熱材であって、室外からの入射光の角度にかかわらず、該入射光を天井面に効果的に集光することが可能な基材構成を有する採光断熱材。 - 特許庁
The method includes processes for forming an emulsion liquid by melt mixing a resin in the presence of an organic solvent, optionally adding a surfactant to the resin, adding a basic agent and water to the resin and subjecting the resin, the basic agent and water to soundwave mixing at about 15-2,000 Hz frequency.例文帳に追加
有機溶媒の不存在下で樹脂を溶融混合し、随意に界面活性剤を樹脂に添加し、樹脂に塩基性試薬及び水を添加し、樹脂、塩基性薬剤及び水を、約15ヘルツ乃至2000ヘルツの周波数における音波混合に付して樹脂粒子の乳濁液を形成する工程を含む方法。 - 特許庁
Compounds characterized by having a basic structure represented by chemical formula 3 or 4, an organic antireflection polymer having the structure represented by chemical formula 1 applying the basic structure and a method for producing the same, a composition for the antireflection film containing the antireflection polymer and a method for producing the antireflection film using the composition are provided.例文帳に追加
以下の化学式の基本構造を有することを特徴とする化合物、これを利用した下記化学式1の構造を有する有機反射防止重合体及びその合成方法、前記有機反射防止重合体を含む反射防止膜の組成物、これを利用した反射防止膜の製造方法である。 - 特許庁
An engine controller 31 executes a combustion pressure maximum crank angle calculation processing procedure of calculating a crank angle of becoming maximum in combustion pressure on the basis of a loss in the engine and a basic ignition timing calculation processing procedure of calculating the basic ignition timing for providing the MBT on the basis of the crank angle of becoming maximum in this combustion pressure.例文帳に追加
燃焼圧が最大となるクランク角を、エンジンの損失に基づいて算出する燃焼圧最大クランク角算出処理手順と、この燃焼圧が最大となるクランク角に基づいてMBTの得られる基本点火時期を算出する基本点火時期算出処理手順とをエンジンコントローラ(31)が実行する。 - 特許庁
A modulation circuit 101 through a modulation circuit 104 modulate four user's transmission signals (using a basic slot, where a pilot symbol is periodically inserted into transmission data) or a control signal including a pilot signal and three user's transmission signals (using a basic slot, where a pilot symbol is not inserted into transmission data).例文帳に追加
変調回路101から変調回路104は、4つのユーザの送信信号(送信データに周期的にパイロットシンボルが挿入された基本スロットを用いた)、又はパイロット信号を含む制御信号と3つのユーザの送信信号(送信データにパイロットシンボルが挿入されない基本スロットを用いた)を変調する。 - 特許庁
The first interpolation method is a pattern matching method, and the first pixel value generation part 31 generates a basic pattern including the pixel to be interpolated using a calculated variation period, rotates the basic pattern to generate one or more rotation patterns, and uses those patterns as templates to search for a similar pattern in an image.例文帳に追加
第一補間方法は、パターンマッチング法で、第一画素値生成部31は、計算された変動周期を用いて補間対象の画素を含む基本パターンを生成し、基本パターンを回転させて1以上の回転パターンを生成し、これらパターンをテンプレートとして用い、画像内の類似パターンを探索する。 - 特許庁
A reverse voltage supply circuit 7 is operated by using as triggers a pair of main circuit switching elements 5 to which diodes 6 are connected, means 13c that generate first PWM basic signals that drive the main switching elements, and second PWM basic signals that are different only in phase from the first one.例文帳に追加
ダイオード6が接続された一対の主回路スイッチング素子5と、主回路スイッチング素子を駆動する第1のPWM基本信号を生成する手段13cと、この第1のPWM基本信号と位相のみが異なる第2のPWM基本信号をトリガーとして逆電圧印加回路7を動作させる。 - 特許庁
Each basic element group receives a different heater resistor operating signal and comprises a subset of ink liquid generators in the group 62 on one side of the ink supply slot 72 and a subset of ink liquid generators in the group 63 on the opposite side wherein the basic element groups are divided while traversing the ink supply slot 72 spatially.例文帳に追加
各基本要素グループは、異なるヒータ抵抗器作動信号を受け取り、かつインク供給スロット72の一方の側のグループ62のインク滴発生器のサブセットと、反対側のグループ63のインク滴発生器のサブセットとで形成され、基本要素グループ同士が、空間的にインク供給スロット72を横切って分割されている。 - 特許庁
A sequential type liquid crystal display device which is equipped with a light source emitting light of a basic color and sequentially displays basic color images in synchronism with light emission of the light source is equipped with a control means of controlling the center wavelength of the light emitted by the light source according to a wavelength characteristic of the light source.例文帳に追加
基本色を発光する光源を備え、光源の発光に同期して基本色画像を順次表示することにより画像を再現するシーケンシャル方式の液晶表示装置であって、光源の波長特性に応じて、光源が発光する光の中心波長を制御する制御手段を備える。 - 特許庁
High frequency electromagnetic waves from an oscillation element 13 of each basic mode waveguide 10 propagate in a basic mode (TE10 mode) in a 1st impedance matching device 11 and come to coincide with the electromagnetic field distribution of an electromagnetic wave mode (TEN0 mode) allowed by a overmoded waveguide 2 in a connecting part with the overmoded waveguide 2.例文帳に追加
各基本モード導波管10の発振素子13からの高周波電磁波は、第1のインピーダンス整合器11中では、基本モード(TE_10モード)で伝搬し、オーバーモード導波管2との結合部において、オーバーモード導波管2で許容される電磁波モード(TE_N0モード)の電磁界分布と一致するようになる。 - 特許庁
Article 4 (1) When a Financial Instruments Business Operator intends to conclude an Investment Trust Contract, it shall notify the Prime Minister of the contents of the basic terms and conditions of the Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor pertaining to said Investment Trust Contract (hereinafter referred to as the "Basic Terms and Conditions of the Investment Trust" in this Chapter) in advance. 例文帳に追加
第四条 金融商品取引業者は、投資信託契約を締結しようとするときは、あらかじめ、当該投資信託契約に係る委託者指図型投資信託約款(以下この章において「投資信託約款」という。)の内容を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 49 (1) When a Trust Company, etc. intends to conclude an Investment Trust Contract, it shall notify the Prime Minister of the contents of the basic terms and conditions of the Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor pertaining to the Investment Trust Contract (hereinafter referred to as the "Basic Terms and Conditions of the Investment Trust" in this Chapter) in advance. 例文帳に追加
第四十九条 信託会社等は、投資信託契約を締結しようとするときは、あらかじめ、当該投資信託契約に係る委託者非指図型投資信託約款(以下この章において「投資信託約款」という。)の内容を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, from the perspective of comprehensively promoting the rational use of energy with regard to factories, offices or other workplaces (hereinafter referred to as "factories, etc."), transportation, buildings, machinery and equipment, etc., formulate and publicize a basic policy for the rational use of energy (hereinafter referred to as the "basic policy"). 例文帳に追加
第三条 経済産業大臣は、工場又は事務所その他の事業場(以下「工場等」という。)、輸送、建築物、機械器具等に係るエネルギーの使用の合理化を総合的に進める見地から、エネルギーの使用の合理化に関する基本方針(以下「基本方針」という。)を定め、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The rapidly disintegrating tablet in the oral cavity comprises a porous basic inorganic material having pH 7-13 in 4% pH slurry and 30-500 m^2/g BET specific surface area, sugar, a disintegration agent and a pharmaceutical agent, wherein the blending ratio of the porous basic inorganic material and the sugar is 1:200-1:5.例文帳に追加
本発明は、4%pHスラリーのpHが7〜13である多孔性塩基性無機物、BET比表面積が30〜500m2/g、糖類、崩壊剤、薬物からなる口腔内速崩壊錠であって、多孔性塩基性無機物と糖類の配合比が1:200〜1:5である口腔内速崩壊錠に関する。 - 特許庁
Results of measurement corresponding to each of the plurality of different basic control operations are compared, and components of the time series data of the synchronization error are extracted on the basis of a result of comparison between both the stages during the synchronization moving control operation due to each basic control operation before starting the synchronization moving control operation (steps 603-609).例文帳に追加
複数の異なる基本制御動作それぞれに対応する計測の結果を比較し、その比較結果に基づいて、同期移動制御動作開始前の各基本制御動作に起因する、同期移動制御動作中における両ステージ間の同期誤差の時系列データの成分を抽出する(ステップ603〜ステップ609)。 - 特許庁
Since the thickness of the SiO_2 film and the Si film is set in such a way that the absorption coefficient in the basic horizontal and lateral mode is larger than that in the primary horizontal and lateral mode, the kink level is increased by suppressing the occurrence of a basic horizontal and lateral mode, Δn can be increased and θ_// can be broadened without narrowing the ridge.例文帳に追加
基本水平横モードの吸収係数が一次水平横モードの吸収係数より大きくなるように、SiO_2 膜及びSi膜の膜厚が設定されているので、リッジ幅を狭めることなく、高次水平横モードの発生を抑制してキンクレベルを高め、かつΔnを大きくして、θ_//を広くすることができる。 - 特許庁
Individual motion images indicating the motion of characters are constituted of three of an initiation animation from a basic attitude state to a holding state (specific state) of the specific attitude of the characters, a holding animation slightly moving within a specific range from the holding state, and a termination animation from the holding state to the basic attitude state.例文帳に追加
キャラクタの動作を表す個別動作画像を、キャラクタの基本姿勢状態から所定姿勢の保持状態(所定状態)までの開始動画と、保持状態から所定範囲内での僅かな動作を行う保持動画と、保持状態から基本姿勢状態までの終了動画の3つで構成する。 - 特許庁
The present invention relates to (1) the basic medicine having properties scarcely having chemical decomposition under acidic pH in an aqueous solution, compared with conditions under neutral or basic pH in the aqueous solution, while the medicine is dissolved in water in the presence of water and chemically decomposed and (2) a stabilized medicinal composition containing an anionic polymer not forming a salt in a contact state.例文帳に追加
1)水分存在化で溶解して化学的に分解するが、水溶液中では中性又は塩基性pH下と比較して酸性pH下で化学的分解が少ない特性を有する塩基性薬物、及び2)塩を形成していないアニオン性高分子を接触状態で含有してなる安定化された医薬組成物 - 特許庁
The center device 30 when receiving the uplink information from the on-vehicle unit 10 determines whether the basic information includes the code indicative of member unsubscription, and, if it determines that the basic information includes the code, deletes member registration information of a record having an on-vehicle unit ID of the transmission-source on-vehicle unit 10 from a member information DB.例文帳に追加
センター装置30は、車載器10からアップリンク情報を受信すると、基本情報に会員登録解除を示すコードが含まれているか否かを判断し、含まれていると判断すると、会員情報DBから送信元車載器10の車載器IDをもつレコードの会員登録情報を削除する。 - 特許庁
A current command calculation part 21 is equipped with a basic assist amount calculation part 31 performing the calculation of the assist current Ias* of the basic target component of the assist torque, and an end abutting damper correction amount calculation part 32 performing the calculation of the end abutting damper correction current Idp* of the correction component reducing the assist torque based on the steering angle θs.例文帳に追加
電流指令演算部21は、アシストトルクの基本目標成分であるアシスト電流Ias*の演算を行う基本アシスト量演算部31と、操舵角θsに基づいてアシストトルクを減少させる補正成分であるエンドあてダンパ補正電流Idp*の演算を行うエンドあてダンパ補正量演算部32とを備える。 - 特許庁
The basic magnesium sulfate of whisker shape the average fiber diameter of which is 0.5 to 1μm and the average fiber length of which is 5 to 20μm is employed and 5 to 50% of the basic magnesium sulfate is included in the synthetic rein or together with the other reinforcing member, preferably a scale-shaped filler or an inorganic and organic fiber combination system.例文帳に追加
この塩基性硫酸マグネシウムとしては、平均繊維径0.5〜1μm、平均繊維長5〜20μmのウイスカー状のものを用い、これを合成樹脂に5〜50%、または他の強化材、好ましくはりん片状フィラーもしくは無機繊維、有機繊維併用系にて合成樹脂に5〜50%含有させた。 - 特許庁
To provide a footwear insole and a foot wear by which one can expect to basically solve the alignment abnormality and the functional disorder by making it possible to carry out basic movement such as grasping by adjusting and promoting the formation of the functional basic arch line connecting the cuboid bone end and the cuneocuboid joint portion of a foot portion and the second and third MP joint portions.例文帳に追加
足部の立方骨骨端、楔立方関節部から第2、第3MP関節部を結ぶ機能的基本アーチラインの形成を調整、促進することで掴むという基本動作を行えるようにし、アライメント異常や機能障害を根本から解決することが期待できる履物中敷及び履物を提供する - 特許庁
The composition is a modified high molecular compound, a backbone polymer of which is a resin including a repeating unit included in a high polymer compound contained in the first and second binding agents as a basic unit, and as a branch polymer of which, modified materials with adhesion performance are arranged in places of the basic unit of the backbone polymer.例文帳に追加
この組成物は、第1結着剤、第2結着剤に含有する高分子化合物中に含まれる繰返し単位を基本単位として含んだ樹脂を幹重合体とし、幹重合体の基本単位のところどころに接着性能を有する変性物質が枝重合体として配列した変性高分子化合物である。 - 特許庁
The jet engine control method is equipped with a fundamental control unit 12 to control the engine in conformity to the predetermined basic schedule using the sensor data from engine and the power lever angle and a performance pursuit control unit 14 to calculate the optimum operating conditions of the engine using the sensor data, whereby the basic schedule is modified for optimization by the performance pursuit control unit.例文帳に追加
エンジンからのセンサデータとパワーレバー角によりエンジンを予め定めた基本スケジュールに従って制御する基本制御ユニット12と、センサデータによりエンジンの最適運転条件を演算する性能追求制御ユニット14とを備え、性能追求制御ユニットにより基本スケジュールを修正して最適化する。 - 特許庁
The boron solution passed through this column is further passed through a cation exchange column filled with a strong acidic cation exchange resin adjusted to an H type and further desirably passed through the anion exchange resin filled with the I type or II type strong basic anion exchange resin adjusted to the OH type or the weak basic anion exchange resin adjusted to the OH type.例文帳に追加
さらに、H型に調整した強酸性陽イオン交換樹脂を充填した陽イオン交換塔に通液し、更にOH型に調整したI型若しくはII型強塩基性陰イオン交換樹脂又はOH型に調整した弱塩基性陰イオン交換樹脂を充填した陰イオン交換塔に通液するのが望ましい。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit 10 has an inverter 14 which generates a basic clock, a delay circuit 16 consisting of m stages of gates connected in series, a latching circuit 18 which latches the output of the delay circuit 1 with the basic clock and an integrating circuit 20, which integrates the output of the latching circuit 18 in addition to a signal processing block 12.例文帳に追加
半導体集積回路10は、信号処理ブロック12の他に、基本クロックを発生するインバータ14、m段のゲートを直列接続した遅延回路16、遅延回路16の出力を基本クロックでラッチするラッチ回路18、ラッチ回路18の出力を積分する積分回路20を具備する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
