「be extremely difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the financial state of the family continued to be strained, and even holding on to the family status became extremely difficult. 例文帳に追加

しかし家計は引き続き窮乏し、品位保持も困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I agree with the ban in principle but in practice it will be extremely difficult. 例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tanaka Corpus

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tatoeba例文

(7) The value set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be 1,600,000 yen when it is impossible or extremely difficult to calculate such value. 例文帳に追加

７　前項の価額は、これを算定することができないか又は極めて困難であるときは、百六十万円とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As compared with Chojo, treatments and ranking were low, and it was extremely difficult for them to be promoted to a rank equivalent to or higher than Goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

長上と比較して待遇や昇進は低く、五位以上に昇ることは極めて困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, having rock fall, fallen leaves, and snowfall in some seasons, the road is extremely difficult to be traveled. 例文帳に追加

さらに季節によっては落石があったり、落ち葉や雪が積もっていたりして、大変走行しにくい道路となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structurally simple high-strength underground anchor whose strength is extremely high and which makes it very difficult for a head part to be displaced.例文帳に追加

耐力が極めて高くかつ頭部の変位が非常に生じにくい簡単な構造の高耐力地中用アンカーを提供する。 - 特許庁

(ii) Where there exist conditions which make it extremely difficult for any other entrepreneur to be newly engaged in the said particular field of business; 例文帳に追加

二　他の事業者が当該事業分野に属する事業を新たに営むことを著しく困難にする事情があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reliably engage members with each other and make a fraudulent modification, which is very hard to be found, extremely difficult despite ease of maintenance and manufacturing.例文帳に追加

メンテナンスや製造が容易でありながら、部材の係止を確実なものとし、発見し難い不正改造を極めて困難にする。 - 特許庁

(2) If it is impossible or extremely difficult to calculate the value set forth in the preceding paragraph, the value shall be deemed to exceed 1,400,000 yen. 例文帳に追加

２　前項の価額を算定することができないとき、又は極めて困難であるときは、その価額は百四十万円を超えるものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a laser of relatively long wavelength, which will not become extremely thick and still not be technically difficult to manufacture, such as like a DFB device.例文帳に追加

ＤＦＢデバイスのように極度に厚くなることや製造が技術的に困難になることのない、比較的長波長のレーザを実現する。 - 特許庁

Collecting primary data from suppliers is extremely difficult and troublesome. It would be necessary to provide a remedy by lowering the requirements reflecting such difficulties, or by offering a guidance. 例文帳に追加

サプライヤーからの一次データ収集は非常に困難。この困難さを反映した要求事項の緩和やガイダンスの提供が必要である。 - 経済産業省

Mainstreaming of disaster prevention in development agenda may be difficult because the results of disaster prevention efforts could be observed only when a disaster actually occurred, and also because it would be extremely difficult to measure how much prevention efforts would have mitigated the damage against the counterfactuals. 例文帳に追加

開発における「防災の主流化（mainstreaming）」が困難な理由は、実際に災害が発生しなければ防災の効果が見えないこと、また、防災の取組によってどの程度被害が軽減されたかを知ることが極めて困難であるためです。 - 財務省

Thus, the cheating implement has to be a flexible circuit board, and it is extremely difficult to accurately position the light emitting element at the switches 10c and 10d.例文帳に追加

従って、ゴト器具は柔軟性を持った回路基板である必要があり、発光素子を正確にスイッチ１０ｃ、１０ｄに位置させるのが非常に難しい。 - 特許庁

Such time-sequential data of the detection values of the sensor parts 11 and 21 are data which are extremely difficult to obtain even when they are to be obtianed outside an automobile.例文帳に追加

このようなセンサ部１１，２１の検出値の時系列データは、自動車外において取得しようとしても、取得することが非常に困難なデータである。 - 特許庁

To obtain the surface roughness of 0.2 nm RMS of an optical element used for a substance having an extremely short wavelength which has been difficult to be formed.例文帳に追加

これまで形成することが困難であった波長の非常に短いものに使用する光学素子の表面粗さ０．２ｎｍＲＭＳを実現する。 - 特許庁

To provide a rustproofing wheel cover facilitating mounting work and removing work on/from a wheel for an automobile and extremely difficult to be removed when mounted.例文帳に追加

自動車用ホイールへの装着作業及び取り外し作業を容易とすると共に、装着した場合には極めて外れ難いブレーキディスク防錆用ホイールカバーを提案する。 - 特許庁

To provide a polishing technique that enables significantly high-speed flattening of silicon carbide extremely difficult to be efficiently polished due to significant thermal and chemical stability thereof.例文帳に追加

本発明は、熱的、化学的に極めて安定で、効率的な研磨処理が極めて困難な炭化珪素を、非常に高速に平坦化できる研磨処理技術を提供する。 - 特許庁

To efficiently and highly precisely manufacture a concave lens such as a concave meniscus lens, a plano-concave lens and a biconcave lens which are formed under an extremely narrow forming condition and are difficult to be press-formed.例文帳に追加

成形条件が非常に狭く、プレス成形が難しいとされる凹メニスカスレンズ、平凹レンズ、両凹レンズなどの凹レンズを、高い精度で効率良く製造する。 - 特許庁

It may be extremely difficult to decide on how a product itself is structured in a claim that includes specification of a product obtained by a production method. 例文帳に追加

製造方法による生産物の特定を含む請求項においては、その生産物自体が構造的にどのようなものかを決定することは極めて困難な場合がある。 - 特許庁

To provide an austenitic stainless steel sheet for a reflecting mirror without giving rise to chatters which are extremely difficult to be removed by polishing and without giving rise to a rough surface in convex type press molding.例文帳に追加

凸型プレス成形時に、研磨による除去が極めて困難なビビリが発生せず、かつ肌荒れも発生しない反射鏡用オーステナイト系ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for strongly joining a ferrous metal and tungsten or a tungsten alloy which are extremely difficult to be joined to each other.例文帳に追加

鉄系金属とタングステン又はタングステン合金という接合が著しく困難な材料を強固に接合する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a spark plug in which the yield of the discharge chip made of an iridium alloy of which plastic work is extremely difficult can be improved.例文帳に追加

塑性加工の極めて困難なイリジウム合金からなる放電チップの歩留まりを向上させることのできるスパークプラグの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nail auxiliary implement for easily caring the growing edge of nails and nails on a hand which is not a dominant hand where it is difficult to execute nail care or executing individual nail art which is extremely difficult to be executed individually.例文帳に追加

ネイルを施すさいに難しかった爪の生え際、また利き手以外の爪、更には個人的に施すことが非常に困難であった個性的なネイルアートを手軽に、また簡単に施すことが可能になるネイル補助具を提供する。 - 特許庁

To obtain a kit for immunochromatography, by which a plurality of kinds of objects to be detected can be detected simultaneously from a dilute sample whose detection has been extremely difficult in conventional methods.例文帳に追加

従来の方法では検出が極めて困難であった希薄な試料からの複数種類の検出対象の同時検出を可能とする、免疫クロマトグラフィーのためのキットを提供すること。 - 特許庁

To provide an antibody against norovirus (GII-4 strain) which is very difficult to be propagated in cultured cells or in an experimental animal, and of which antigen virus is also extremely difficult to be secured, a diagnostic agent and a treating agent of the norovirus, and virus-removing materials such as a mask, an air-conditioner filter, etc., by using the antibody.例文帳に追加

培養細胞や実験動物では増殖困難で、抗原ウイルスを確保することが極めて難しいノロウイルス（ＧＩＩ−４株）に対する抗体と、該抗体を用いたノロウイルスの診断薬、治療薬、マスクやエアコンフィルターなどのウイルス除去素材を提供する。 - 特許庁

To finely cut industrial waste such as industrial goods of an extremely wide range of variety, old materials, daily goods such as old furniture, or the like whether they be soft or hard so they can be easily disposed, and particularly to positively and extremely efficiently carry out cutting work of a soft material to be cut which is difficult to cut.例文帳に追加

軟質又は硬質の如何を問わず、極めて広範囲の種類の産業用品，古材料，古家具等の生活用品等の産業廃棄物を処分し易いように、細かく切断するものであって、特に切断しにくい軟質性の被切断材の切断作業を確実且つ極めて効率的に行うこと。 - 特許庁

To solve the problem that the nozzle arranged to an object receiving the supply of oil for the purpose of reducing the amount of compressed air can no be reduced in its diameter and it is extremely difficult especially to supply micro-fog with a size of 5 μm.例文帳に追加

省圧縮空気量を目的として被給油対象に設置するノズルの小径化ができず、特に、５μｍ以下のマイクロフォグを供給することは極めて困難である。 - 特許庁

To solve the problem that a picture is turned to be extremely difficult to see since the data quantity of data to be recorded for high speed reproduction depends on inputted picture data, and a picture updating speed at the time of high speed reproduction is not made fixed.例文帳に追加

高速再生用に記録するデータのデータ量は、入力された画像データに依存するので、高速再生時の画面更新速度が一定とならないため、非常に見づらい画像となってしまう。 - 特許庁

This period's art was so diversified as to be difficult to define its character in a word, but it could be said to become extremely popularized, compared with the art of the ancient and middle ages, which was mainly occupied with religious (Buddhist) art. 例文帳に追加

この時代の美術は多様化し、その性格を一言で言い表わすことは困難であるが、古代・中世の美術が宗教（仏教）中心であったのに比べ、著しく世俗化の傾向が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An enormous number of information terminals (clients) can be authenticated easily by conducting subscriber authentication using the telephone number of an information terminal 10, to which impersonation is extremely difficult.例文帳に追加

なりすましが極めて困難な情報端末１０の電話番号を用いて加入者の認証を行うことにより、膨大な数の情報端末（クライアント）の認証を簡易に行うことができる。 - 特許庁

To obtain a clean paper which is compounded with a pigment regarded to be difficult for use in a paper base, has extremely low dusting characteristics, excellent opacity, writing properties and PPC suitability and to provide a method for producing the clean paper.例文帳に追加

紙ベースで使用が難しいとされている顔料を配合し、著しく発塵性が低く、不透明性、筆記性、ＰＰＣ適性に優れたクリーンペーパーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a certificate recording medium which features the easy maintenance of a coating, superb surface protection, successful surface friction durability and is extremely difficult to forge and alter and manufactured by a simple-structured device which can be miniaturized.例文帳に追加

塗布のメンテナンスが容易で、かつ製作する装置が簡単で小型化することができ、また表面保護性に優れ、表面摩擦耐久性が良好で、偽造及び変造が極めて困難である。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent device with light-taking-out efficiency improved, and with dependency on a field angle, making it difficult to be peeped in, due to extremely lowered visibility when a field angle is large.例文帳に追加

光取りだし効率が向上し、かつ視野角依存性を有し、視野角が大きい場合、著しく視認性を低下させ、側から覗きみることが困難な有機電界発光装置を得ること。 - 特許庁

(2) With regard to the matter of supplying an energy source that is extremely difficult to either substitute with other energy resources or to store, measures shall be taken to specially secure its reliability and stability. 例文帳に追加

２　他のエネルギーによる代替又は貯蔵が著しく困難であるエネルギーの供給については、特にその信頼性及び安定性が確保されるよう施策が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for surely loading wood with 2-(4-thiazolyl)-1H-benzimidazole, which shows a high safety but is extremely difficult to be prepared into a wood preservative to be adapted to wood.例文帳に追加

安全性は高いが木材保存剤として製剤化して木材に適用することが非常に困難であった２−（４−チアゾリル）−１Ｈ−ベンズイミダゾールを、確実に木材に付与することができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting multilayered mask for defect by which even an extremely small defect that is formed on a multilayered reflection type mask and is difficult to be detected by means of a means using a visible/ ultraviolet laser can be inspected at a high speed by using a compact light source that can be utilized easily by anybody.例文帳に追加

可視・紫外レーザーを用いる手段では検出が困難な多層膜反射型マスク上の極微小欠陥を、高速で検査可能とし、かつコンパクトで誰でも簡単に利用できる光源を用いて実現することを可能とする。 - 特許庁

Article 20 (1) An order of provisional seizure may be issued when there is a likelihood that it will be impossible or extremely difficult to carry out compulsory execution for a claim for payment of money. 例文帳に追加

第二十条　仮差押命令は、金銭の支払を目的とする債権について、強制執行をすることができなくなるおそれがあるとき、又は強制執行をするのに著しい困難を生ずるおそれがあるときに発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that it is extremely difficult to prevent a manager from illicitly registering the biological information of the manager himself or herself in an IC card to be issued to a user in performing biological information registration processing to an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードへの生体情報登録処理において、管理者が利用者に発行するＩＣカードに管理者自身の生体情報を不正に登録ようとすると、それを防止するのは極めて困難である。 - 特許庁

reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加

ここでいう特別な理由とは、当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが特に困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁

To provide a simple heat treatment method and the apparatus thereof, with which the deformation of a bending, etc. of a wear resistant and corrosion resistant alloy steel long shaft member having an air cooling hardenability so as to be extremely difficult-to-straightening to the bend after the heat treatment.例文帳に追加

熱処理後の曲り矯正が極めて困難な空冷焼入性を有する耐摩耗耐食合金鋼長軸部材の曲りなどの変形を防止する、簡便な熱処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection press-molding method of a light guide plate which can satisfactorily mold the light guide plate which has been difficult to be molded by injection molding etc. in a prior art because of an extremely thin thickness.例文帳に追加

極めて薄肉が薄く従来では射出成形等で成形が困難であった導光板を良好に成形することを可能とした導光板の射出プレス成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 23 (1) An order of provisional disposition relating to the subject matter in dispute may be issued when there is a likelihood that it will be impossible or extremely difficult for the obligee to exercise his/her right due to any changes to the existing state of the subject matter. 例文帳に追加

第二十三条　係争物に関する仮処分命令は、その現状の変更により、債権者が権利を実行することができなくなるおそれがあるとき、又は権利を実行するのに著しい困難を生ずるおそれがあるときに発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polishing cloth having an extraordinarily fine and dense surface state and excellent flatness which cannot be achieved by conventional ultra-thin fibers, by dispersing nano-fibers over the surface which have been extremely difficult to be dispersed.例文帳に追加

本発明の目的は、分散化が非常に困難であったナノファイバーを表面に分散させることにより、従来の極細繊維では達成し得なかった極めて緻密な表面状態と優れた平滑性を有する高性能研磨布を提供することにある。 - 特許庁

To provide a supervisory system for a specific area in which it is extremely difficult for a third person except a specified person to acquire supervisory information from a supervisory terminal although a connection line is utilized all the time, and required supervisory information can be extremely speedily supplied to a registered user.例文帳に追加

常時接続回線を利用しているにも関わらず、特定者以外の第三者が監視端末より監視情報を入手することがきわめて困難で、かつ登録された利用者には、きわめて迅速に必要な監視情報を供給できるようにした特定領域の監視システムを提供すること。 - 特許庁