「be found in」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, the students staying in Japan and the Qing consulate officials in Kobe who found out in advance by advertisements that the people of the Han race were to be displayed at Gakujutsu-Jinrui Pavilion protested against it, and the Japanese government cancelled the exhibition in response. 例文帳に追加

まず宣伝によって事前に、学術人類館に漢民族の展示が予定されていることを知った在日留学生や清国在神戸領事館員から抗議をうけて、日本政府はその展示を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Naka sites (the remains of Nakoku) in Hakata Ward, Fukuoka City, the nation's oldest site of a `road was found (7meters wide, 1.5 kilometers in a north-south direction) assumed to be developed based on `city planning' in the third century. 例文帳に追加

また福岡市博多区の那珂遺跡群（奴国の遺跡）では3世紀頃の「都市計画」によって造られたとみられる国内最古の「道路（幅7メートル・南北へ1.5キロ以上の直線）」跡が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first reference to Kannoosan-jo Castle in historical sources can be found in the descriptions of the Battle of Katsuragawa River, and the Battles of Yagami-jo Castle and Kannoosan-jo Castle, which state that a castle called Kannoosan-jo Castle was built in Settsu Province by Tadakata HOSOKAWA in early 1526. 例文帳に追加

神尾山城が史上に現れるのが桂川原の戦い八上・神尾山両城の戦いの時で、大永6年（1526年）の初旬、細川尹賢が摂津国で築城していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a notice of reasons for refusal based on new matter beyond the original text, all of the new matters beyond the original text which have been found in a manner described in above-mentioned (1) should be pointed out in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

原文新規事項の拒絶理由通知においては、上記(1)のようにして発見した原文新規事項に相当するすべての事項を拒絶理由として通知する。 - 特許庁

By calculating the interrelation between the difference in the phase angle and the position of imbalance in the front/rear direction of the imbalanced laundry inside the rotary drum in advance, the position of imbalance according to the difference in the phase angle can be found.例文帳に追加

予め、回転ドラム内でアンバランスしている洗濯物の前後方向のアンバランス位置との相関関係を求めておくことにより、その位相角の差に応じた前後方向のアンバランス位置を求めることができる。 - 特許庁

The method comprises administering a cancer-treating dose of the ErbB antagonist, preferably in addition to chemotherapeutic agents, to the subject in whose tumor cells ErbB has been found to be amplified e.g., by fluorescent in situ hybridization.例文帳に追加

例えば蛍光in-situハイブリダイゼーションにより、その腫瘍細胞でＥｒｂＢが増幅していると分かった対象に対して、癌治療用量のＥｒｂＢアンタゴニストを、好ましくは更に化学療法剤を加えて投与することを含む。 - 特許庁

As a result, it is found that whether HCV infection is readily progressed or not can be examined in a subject by using the presence of polymorphism variation in each gene or in the DNA region in the vicinity of each gene as an index.例文帳に追加

その結果、それぞれの遺伝子もしくはそれぞれ遺伝子の近傍DNA領域における多型変異の有無を指標とすることにより、被検者において、HCV感染が進行し易いか否かの検査を行うことが可能であることを見出した。 - 特許庁

Article 48 All hearings shall be open to the public; provided, however, that when it is found likely to do harm to national security or disadvantages in negotiations with foreign government, hearings may not be open to the public. 例文帳に追加

第四十八条　審判は、これを公開しなければならない。ただし、国の安全が害されるおそれ又は外国政府との交渉上不利益を被るおそれがあると認めるときは、これを公開しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refer to an Python Enhancement Proposal (PEP). number should be the official number assigned by the PEP Editor,title should be the human-readable title of the PEP as found in the official copy of the document, and why should explain what's interesting about the PEP.例文帳に追加

Python Enhancement Proposal (PEP) への参照です。 number はPEP 編集者が割り当てた公式 PEP 番号でなければならず、tiutle は PEP ドキュメントの公式版に書かれている人間可読なタイトルでなければなりません。 - Python

Happening to be a person, finding the purpose hard to be found, facing Buddha's precious teaching, leaving the reincarnation hard to leave, and residing in the pure land hard to reach, are the supreme bliss. 例文帳に追加

うけがたき人身（にんじん）をうけて、あいがたき本願にあいて、おこしがたき道心（どうしん）を発（おこ）して、はなれがたき輪廻の里をはなれて、生まれがたき浄土に往生せん事、悦びの中の悦びなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above can be said of almost all of his films and can also be found in works that he created outside of Shochiku such as "Kunsho" (Medal) (1954) and the comedy "Aogeba Totoshi"(respecting teachers) (1966). 例文帳に追加

これはフィルモグラフィーのほぼ全般に亘って言えることで、『勲章』（1954年）や『喜劇仰げば尊し』（1966年）という松竹以外での作品にも見られる傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because ishi-bocho was able to be made of materials that were found everywhere comparatively, it was used widely in the early stage of rice cultivation culture; however, later on as bronze ware or ironware that permitted various processes with firmness and sharpness spread, it began to be obsolete. 例文帳に追加

石包丁は比較的何処にでもある材料から製作可能であったため、初期の稲作文化においては広く利用されたが、後に加工性に優れ丈夫で鋭い切れ味を持つ青銅器や鉄器の伝播にも伴い廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in reality, as far as forms of governance for listed companies go, nothing can be found that is more effective than the governance by shareholders and investors.The importance of governance by shareholders and investors should not be denied. 例文帳に追加

また現実に、上場会社等に対するガバナンスの姿として、株主・投資者によるガバナンス以上のものが見出されているものではなく、株主･投資者によるガバナンスの意義は否定されるべきでない。 - 金融庁

Generally, when an invention is found to be creative because of the discovery of its unknown attribute in respect to its purpose of use which is not previously known, it is considered to be novel as a use invention. 例文帳に追加

一般に、ある物の未知の属性の発見に基づき、その物の使用目的として従来知られていなかった一定の目的に使用する点に創作性が認められた発明は、用途発明として新規性を有し得るとされる。 - 特許庁

When function, feature, etc. of the invention according to a claim may be converted to ones having another definition or are obtained according to a test and measurement method, and an earlier application invention deemed to be identical in view of conversion results is found. 例文帳に追加

請求項に係る発明の機能・特性等が他の定義又は試験・測定方法によるものに換算可能であって、その換算結果からみて同一と認められる先願発明の物が発見された場合 - 特許庁

Where the inclusion of the description of the trademark has been found not to be necessary, a space intended for its inclusion shall be filled in with an annotation: “As presented.”例文帳に追加

商標の説明を含める必要がないことが判明した場合は，それを含めるために意図された空白には，「呈示の通り」と注記しなければならない。 - 特許庁

If the appeal is found in order, it will be published and, as of the date of publication will commence a sixty (60)-day term for interested parties to file their reply thereto. Once such term has elapsed the appeal will be subject to examination. 例文帳に追加

不服請求が整っていることが判明した場合は，公告され，当事者が応答を提出するための60日の期間が公告日付で始まる。かかる期間が経過すると，不服請求は審査の対象となる。 - 特許庁

To inexpensively provide a camera system and an interchangeable lens, which allow information about a preset position to be easily found in details and allow information about a plurality of preset positions to be displayed.例文帳に追加

プリセットした位置に関する情報を簡単かつ詳細に知ることができるとともに、複数のプリセット位置に関する情報の表示も行うことができるカメラシステム及び交換レンズを安価に提供する。 - 特許庁

Further, a filter coefficient corresponding to the property of the audio voice x(n) to be controlled and the filter coefficient corresponding to the current environment can be found in real time by properly updating the filter coefficient according to adaptive algorithm.例文帳に追加

また、適応アルゴリズムに従ってフィルタ係数を適宜更新することにより、制御対象となるオーディオ音声ｘ（ｎ）の性質やその時々の環境に応じたフィルタ係数をリアルタイムに求めることもできるようにする。 - 特許庁

In the case of forming the window part 6 at the cap 2, since the filled state of grout can be confirmed from the window part 6, the unfilled part of the grout can be easily found.例文帳に追加

キャップ2に窓部6を形成する場合、この窓部6からグラウト充填状態を確認できるので、グラウトの未充填部分を容易に見つけることができる。 - 特許庁

To provide an advertisement dealings system in which mutual dealing partners can be found easily by the operation of terminals of a Web content provider and an advertisement provider that can be connected with the Internet.例文帳に追加

ＷＥＢコンテンツ提供者と広告提供者が、インターネットに接続できる端末を操作することにより、互いの取引相手を容易に発見することができる広告取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide card cases which house various cards such as telephone cards and bank cards to be carried and expand in the shape of a fan so that the cards can be seen easily, taken out easily, and found out quickly.例文帳に追加

テレホンカードや銀行カード等各種のカードを複数携帯できるカード入れであって、見やすく、とりやすく、すばやくカードを探すことができる扇状に広がるカード入れを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope system for enlarging observation by which a microscopic enlarged image by the confocal optical system can be observed visually corresponding the same to the observation image of a site concerned to be abnormal found in screening inspection.例文帳に追加

共焦点光学系による顕微鏡的拡大像を、スクリーニング検査で見つけた異常が疑われる部位の観察像と視覚的に対応をつけて観察することができる拡大観察用内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

A normal printing range can thus be found in a short time with the smallest shift compared with searching from the end of the shift range, and the overall efficiency of a barcode printing operation that executes repeatedly can be improved.例文帳に追加

シフト可能範囲の端から検索する場合に比べて、短時間で、最少シフト量の正常印刷可能範囲を検索できるので、繰り返し行われるバーコード印刷動作の処理効率を全体として高めることができる。 - 特許庁

Since this measuring instrument includes the two cameras 10 and 11 and can be operated in synchronization with each other at all times, the separation distance to a flying object can be easily found by using an inter-optical axis distance of the two cameras 10 and 11, focal distances thereof, and parallaxes thereof.例文帳に追加

２台のカメラ１０，１１を備え、常に同期して操作できるため、２台のカメラ１０，１１の光軸間距離、焦点距離、及び視差を用いて飛翔体までの離間距離を容易に求めることができる。 - 特許庁

As the corrugated portion 51e functions as a reinforcement rib, the deformation of the housing can be prevented, thus a structure of the housing capable of enduring the pressure of exhaust from a gas engine can be provided without enlarging the house, as is found in an oval one.例文帳に追加

波打ち形状部５１ｅが補強リブ的な機能を果たしてハウジングの変形を防止するので、ハウジングを卵型のように大型化せずともガスエンジンからの排気の圧力に耐えうる構造とすることができる。 - 特許庁

Improper input in updating operation, etc., for transaction data can, therefore, be found with ease and then the financial article can accurately be managed.例文帳に追加

従って、取引データの更新作業等において発生した不適切な入力を見つけ出すことが容易になり、ひいては金融商品の管理を正確に行なうことが可能になる。 - 特許庁

By observing a plurality of the films in piles on the prescribed position F10, even when the films of other patients are incorporated, the incorporation can be easily found and, therefore, a plurality of the films of the same patient can be simply sorted.例文帳に追加

複数枚のフィルムを重ねて所定位置Ｆ１０で観察することで、他の患者のフィルムが混入していても、その混入が容易に分かるので、同一患者の複数枚のフィルムを簡単に仕分けることができる。 - 特許庁

To adopt a product as a packaged product for a liquid content to be manufactured comparatively at low cost in which the mixture of foreign matters can be found easily.例文帳に追加

液状の内容物の包装製品として採用することができ、比較的製造費用が安価で、しかも異物の混入に気づきやすい包装製品を提供する。 - 特許庁

Using the reference object 25 positioned to the outer shell structure 2 to be arranged in the furnace chamber 3 as a standard, actual wear amounts of furnace walls 4, 5, 6 can be found by using the optical measurement technology.例文帳に追加

したがって、外殻構造（２）に対して位置決めされて炉室（３）に配置される基準物体（２５）を基準として、炉室壁（４、５、６）の現実の損耗量を光学的計測技術を利用して求めることが可能となる。 - 特許庁

When Rsk is made to be -0.1 to +0.25, while maintaining favorable characteristics in the ceramic substrate, removability of unnecessary soldering material on the ceramic substrate is found to be favorable as well.例文帳に追加

発明者は、Ｒｓｋを−０．１〜＋０．２５とした場合において、セラミックス基板における良好な特性を保持したままで、セラミックス基板上の不要ろう材の除去性も良好であることを知見した。 - 特許庁

To provide a magnetic treatment device capable of improving blood circulation of an affected part to relax stiffness even when therapeutic points cannot be correctly found, or when magnets cannot be correctly set to get in contact with the therapeutic points.例文帳に追加

正確にツボを探すことができなくても、また、ツボに正確に磁石を接触させることができなくても、患部の血行を促進させて、コリを緩和することのできる磁気治療器を提供する。 - 特許庁

Thus, if the total of the light receiving elements 13i performing off output without detecting a light beam in each measuring unit 11 at a certain time point is found, the length of the object to be measured A can be known.例文帳に追加

そこで、或る時点で各測定ユニット１１における光ビームを検知せずオフ出力をした受光素子１３ｉの総数を求めれば、被測定体Ａの長さを知ることができる。 - 特許庁

To provide a system for monitoring a pressurizing apparatus used for low pressure die casting apparatus with which the cause of abnormality in the pressurizing apparatus can be found at an early stage and stopping time of the casting apparatus can be reduced.例文帳に追加

加圧装置の異常原因が早期に発見でき、鋳造装置の停止時間の削減ができる低圧ダイカスト鋳造装置に用いる加圧装置の監視システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the unevenness profile of the board can be systematically reflected to the design information, and consequently, the factor on the generation of the unevenness in the design can be surely and simply found out.例文帳に追加

これにより、基板の凹凸プロファイルを設計情報に系統的に反映させることができ、ひいては凹凸発生の設計上の要因を確実かつ簡単に突き止めることができるようになる。 - 特許庁

In a system including a collection of cooperating cache servers such as proxy cache servers, a request can be forwarded to a cooperating cache server if the requested object cannot be found locally.例文帳に追加

プロキシ・キャッシュ・システムのような連係キャッシュ・サーバの集合体を含むシステムにおいて、リクエストされたオブジェクトがローカル的に見つからない場合、連係キャッシュ・サーバにリクエストが転送される。 - 特許庁

Whereby the fastening and unfastening work can be easily performed under normal temperature, the unfastening is hardly found under high temperature as strong fastening force is exercised, and the bolt properly used in a high temperature apparatus such as a turbine can be realized.例文帳に追加

これにより、常温下では締め付け及び緩め作業が容易で、且つ、高温下では強大な締め付け力を発揮して緩みが生じにくい、タービンなどの高温機器に好適に使用できるボルトを実現できる。 - 特許庁

To provide a liquid treatment apparatus of which the failure cause can be found easily if any trouble happened in a storage unit for a chemical and the like, and furthermore the operator's safety can be ensured.例文帳に追加

薬液等が貯蔵されるユニットにおいて異常が発生した場合にその原因特定が容易であり、しかも作業者の安全が確保される液処理装置を提供する。 - 特許庁

The measurement of the AC power flowing in the wafer allows the fault of the thin film to be monitored with high accuracy and the fault to be found at an early stage at low cost, without newly adding a monitor of the film forming device.例文帳に追加

このウェハを流れる交流電力測定で薄膜異常を精度よく監視し、早期に異常を発見することを、新たに成膜装置の監視装置を追加することなく低コストにできる。 - 特許庁

By using this mine disposal sailing body 6, the sound markers can be easily found by the sound detecting means and disposed, and work efficiency can be improved in comparison with a case where the mines are disposed while finding them.例文帳に追加

この機雷処分用航走体６によれば、音響検知手段にて音響マーカを容易に探知して処分することができ、機雷を探知しながら処分する場合に比べて、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which work efficiency can be improved by omitting origin indexing work to set an origin position and assembling errors of a plurality of symbol displays can be quickly and securely found upon assembling work.例文帳に追加

原点位置を決めるための原点指標作業を省略することで作業効率を向上し、組み付け作業の際に複数の図柄表示装置の組み違いを迅速かつ的確に発見する。 - 特許庁

Due to the presence of the additional installed portion D having the jet pump 12, the pipings across the portion D can be used as found in the prior art and so removal of pig iron can be carried out by a minimum repairing work.例文帳に追加

噴流ポンプ１２を有する追設部分ＤによりＤ前後の配管は従来のまま使用でき、最小限の改修で除鉄が可能となる。 - 特許庁

However, in the case that the information transmitting means is broken or removed, the identification information cannot be received (S27: No), and hence the game control is restricted (prohibited), whereby an unfair practice can be easily and surely found out.例文帳に追加

しかし、情報送信手段が破壊されたり除去された場合には、識別情報を受信できないため（Ｓ27：No）、遊技制御が規制（禁止）された状態となり、不正行為を容易に且つ確実に発見することができる。 - 特許庁

To provide a support method for a free agent system, in which the most appropriate job for himself is selected by an employee, a new area can be pioneered by making use of his career and a new stage for activity of junior fellows can be found.例文帳に追加

従業員が自分に最適な仕事を選択し、キャリアの活用による新領域開拓と、後輩のために新たな活躍のステージ作りを行うフリーエージェント制度を支援する方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly the light emitting state different from a case when no failure exists in the power source-on, can be provided when either one of the green and red light emitters fails, and the failure can be surely found.例文帳に追加

従って、緑・赤の何れの発光体が故障した場合にも、電源投入時には故障が全くない場合とは異なる発光態様となり、故障を着実に発見できる。 - 特許庁