| 例文 |
be functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13142件
The information center 16 also comprises a function of performing authentication, imparting an IP address in a case where the mobile phone 11 is to be used as an IP phone, and performing charging in response to an AP utilization request from the mobile phone.例文帳に追加
情報センタ16は、携帯電話機からのAPの利用要求に対して、認証を行ったり、前述の携帯電話機11をIP電話機として使用する場合のためのIPアドレスを付与し、課金を行う等の機能をも備えている。 - 特許庁
To provide a method for evaluating the metabolic function of a microorganism by which the metabolic activity of the microorganism at an arbitrary place on an agar culture medium can be evaluated in a state that the microorganism grows on the agar culture medium, and to provide a device therefor.例文帳に追加
寒天培地上の任意の場所における微生物の代謝活性を、寒天培地上に生育させたままの状態で評価することができる微生物の代謝機能評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To make a plurality of functions simultaneously available in a radio terminal device having a function corresponding to a plurality of usage forms between the radio terminal device and an external terminal device connected wiredly and wirelessly to a network to be wireless connected.例文帳に追加
無線接続されるネットワークと有線または無線接続される外部端末装置との間で、複数の利用形態に対応する機能を有する無線端末装置において、複数の機能を同時に利用可能とする。 - 特許庁
An array provided with a nucleic acid or a protein belonging to at least 5 vital cellular functions and three deleterious functions or representing each function can be used to make the change in the three-dimensional state of the cell clear.例文帳に追加
少なくとも5つの細胞生存機能と3つの有害な機能に属するか、その各機能を代表する核酸またはタンパク質を備えるアレイを使用して細胞の三次元状態の変化を明らかにすることができる。 - 特許庁
That is, on the basis of the ratio of the maximum escrow count to the sales count of the commodity, the escrow function is automatically invalidated if the ratio is large, so that operation without losing a sales chance can be easily achieved.例文帳に追加
すなわち、商品の販売回数に対する最大エスクロ回数の割合に基づき、その割合が大きい場合にエスクロ機能を自動的に無効にすることで、販売チャンスを逃さない運用を容易に実現することが可能である。 - 特許庁
The services can be attained by enhancing a voice function provided to telephones provided with a data connection to the call management system that can exchange communication service data between a data terminal device of a subscriber and a phone switching network.例文帳に追加
これは、加入者のデータ端末装置と電話切換ネットワークとの間で通信サービスデータを交換することができる呼管理システムへのデータ接続を備えた、電話機に提供される音声機能を高めることによって、達成される。 - 特許庁
This pretreating method is preformed by dipping the material to be coated in a pretreating liquid consisting of a solvent capable of dissolving the resin having binder function and after taking out, coating the surface with the pretreating liquid.例文帳に追加
バインダー機能を有する樹脂を溶解可能な溶剤よりなる前処理液中に、被コーティング物を浸漬した後、取り出して、その表面を前記前処理液で被覆する処理を施すことを特徴とするコーティング前処理方法。 - 特許庁
By providing them inside one logic simulation environment, the occurrence of the parity error can be controlled on a program during simulation execution fully using an address to the hard macro (memory) logic-simulating function model from a CPU core.例文帳に追加
これらを一つの論理シミュレーション環境内に設けることで、CPUコアからハードマクロ(メモリ)論理シミュレーション用機能モデルへのアドレスをフルに利用したシミュレーション実行中にパリティエラーの発生をプログラム上でコントロールできる。 - 特許庁
To provide a biotin-like peptide lipid which has a new structure and can be coated on a hydrophobic surface to impart a function releasing a protein used for cell cultures sustainedly from the surface of the material.例文帳に追加
本発明の目的は、疎水性表面にコーティングすることにより、細胞培養等に使用するタンパク質性の因子を、材料表面から徐放する機能を付与する新規な構造を有するビオチン様ペプチド脂質を提供することにある。 - 特許庁
To provide a battery module including lithium ion secondary batteries, in which the batteries can be efficiently cooled without using an extra member by adding a battery cooling function to a member performing electrical joining.例文帳に追加
リチウムイオン2次電池を用いた電池モジュールにおいて、電気的な接合を行う部材に電池の冷却機能を付加させ、余分な部材を用いることなく電池を効率的に冷却することを可能とする電池モジュールを提供すること。 - 特許庁
Further, an arithmetic processing part 28 computes a bias current and a modulating current to be supplied to the laser diode according to the function specified by the amount of light from the monitored laser diode and the parameters stored in the storage part.例文帳に追加
更に、演算処理部28が、モニタされたレーザダイオードからの光量と格納部に格納されているパラメータで特定される関数とに基づいてレーザダイオードに供給するバイアス電流と変調電流とを算出する。 - 特許庁
An intensity change is predicted by using a Gauss function relative to each peak in a mass spectrum obtained by performing mass spectrometry, and the number of times of tandem mass spectrometry to be executed successively and parent ions are determined based on the intensity change.例文帳に追加
質量分析を行うことで得られたマススペクトルの各ピークに対してガウス関数を用いることで強度変化を予測し、その強度変化にもとづいて次に行うタンデム質量分析の回数および親イオンを決定する。 - 特許庁
When both the theanine and the catechin are administered, remarkably excellent effects can be enjoyed on the prevention and treatment of diseases and cerebral function disorders accompanied by neurocyte apoptosis in comparison with a case that the theanine and the catechin are singly administered, respectively.例文帳に追加
テアニン及びカテキンの両方を投与することにより、それぞれを単独で投与した場合に比べ、神経細胞死に伴う疾病や脳機能障害の予防及び治療において顕著に優れた効果を享受できる。 - 特許庁
To provide an inexpensive pronunciation display device and method allowing pronunciations to be easily visually and objectively recognized and a computer-readable information storage medium storing a program having a pronunciation display function.例文帳に追加
発音を容易に視覚的・客観的に認識することができる安価な発音表示装置、発音表示方法及び発音表示機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a function of displaying progress during execution of online database reorganization on a real time basis such that a termination time of the online database reorganization can be grasped more accurately in planning of a maintenance schedule of a database.例文帳に追加
本発明は、データベースの保守スケジュールを立てる上で、オンラインデータベース再編成の終了時間をより正確に把握できるよう、オンラインデータベース再編成実行中の進行状況をリアルタイムに表示する機能を提供する。 - 特許庁
To provide a huge electric resistance memory device as a manganese oxide memory device having a huge electric resistance memory function which can be configured of manganese oxide having a crystal structure which is not a conventional 113 type crystal structure.例文帳に追加
巨大電気抵抗メモリ機能を有するマンガン酸化物メモリ素子であって、従来の113型結晶構造ではない結晶構造をもつマンガン酸化物で構成することができる巨大電気抵抗メモリ素子を提供する。 - 特許庁
In the internal electrode layer, adhesion strength cannot be ensured between the internal electrode layer and the piezoelectric ceramics layer if the second phase is insufficient and the internal electrode layer does not exhibit its function if the second phase is excessive.例文帳に追加
内部電極層において、第2の相が少なすぎると内部電極層と圧電セラミックス層の接着強度を確保することができず、逆に第2の相が多すぎると内部電極層がその機能を発揮しがたくなる。 - 特許庁
The function 20F offsets nonlinear fluctuation of the resistance value 10R of the gage resistance 10 with respect to the stress to be converted into a current fluctuated linearly with respect to the stress.例文帳に追加
その関数20Fは、ゲージ抵抗10の抵抗値10Rが応力に対して非直線的に変動するのを相殺して、応力に対して直線的に変動する電流に変換するものであることを特徴としている。 - 特許庁
To provide a new surreptitious photographing prevention label which easily and surely prevents stealthy photographing using a mobile phone with a photographing function or the like at a book store or the like and enables the surreptitious photographing to be easily found.例文帳に追加
書店等において撮影機能付き携帯電話等を用いた盗撮を簡便かつ確実に防止でき、盗撮があった場合にもその事実を容易に発見できる、新規な盗撮防止ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁
The applicant finds that EG5 having a function of carrying a biological molecule can bind normal podocin and is present locally at a kidney tissue, and thus the EG5 can be a novel marker for nephropathy.例文帳に追加
生体分子を運搬する機能を持つEG5が正常ポドシンと結合し得ること、およびEG5が腎組織に局在していることを本発明において初めて確認し、EG5が腎障害の新規マーカーとなり得ることを見出したことによる。 - 特許庁
The microcomputer 21 has a function (steering torque shift control) correcting detected steering torque τ to be a base of an operation according to steering states (state of steering operation) in a phase before operating the base assist controlled variables Ias*.例文帳に追加
また、マイコン21は、基本アシスト制御量Ias*を演算する前段階において、該演算の基礎となる検出された操舵トルクτを、その操舵状態(ステアリング操作の状態)に応じて補正する機能を有している(操舵トルクシフト制御)。 - 特許庁
An application program requiring the graphics rendering is coded so as to separate a calling sequence of a basic rendering function that defines a desired image to be rendered between the program start identifier and program end identifier.例文帳に追加
レンダリングする所望の画像を定義する基本レンダリング関数の呼出しのシーケンスをプログラム開始識別子とプログラム終了識別子との間で区切るように、グラフィクスのレンダリングを必要とするアプリケーション・プログラムをコード化する。 - 特許庁
In order to further promote these collaborations, personnel with experience in the workplace must take on the mediation function, and it is expected that the retired personnel of companies will be used to a greater extent as intermediaries.例文帳に追加
今後さらに連携を進めていくには、現場経験のある人材が連携の仲介機能を果たすことが必要であり、企業の退職人材等(新現役人材)を仲介者として一層活用していくことが期待される。 - 経済産業省
The spork with spoon and fork (eating utensils) function and the lunch plate with a number of dent for displaying several food were considered to be the causes of this issue. 例文帳に追加
この原因の一つとされたのが、給食で使われている「先割れスプーン」と呼ばれるスプーンとフォーク(食器)の機能を併せ持つ食器と、ランチプレートと呼ばれる幾つもの料理を盛り付けるために複数の窪みを持つ食器であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This function handles an exception using the default settings(that is, show a report in the browser, but don't log to a file).This can be used when you've caught an exception and want to report it using cgitb.例文帳に追加
この関数は標準の設定 (ブラウザに報告を表示しますがファイルにはログを書き込みません) を使って例外を処理します。 この関数は、例外を捕捉した際に cgitb を使って報告したい場合に使うことができます。 - Python
To provide an image display device which has a function of transmitting image data, via a network and enables a user to confirm the image that are probably printed out on a printer at a transmission destination, prior to the transmission of image data that are to be transmitted.例文帳に追加
ネットワークを介して画像データを送信する機能を有し、送信対象の画像データの送信前に、送信先のプリンタにおいてプリント出力されるであろう画像をユーザが確認できる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
Each of the exhaust ports 7a, 7b, 7c, 7d is connected to exhaust lines 8a, 8b, 8c, 8d, to be connected to an evacuating line 10 via an exhaust regulation valve 9 having the pressure regulation function.例文帳に追加
各排気口7a、7b、7c、7dには、排気用ライン8a、8b、8c、8dがそれぞれ接続されており、圧力調整機能を有する排気調整バルブ9を介して真空排気用ライン10に接続されている。 - 特許庁
To provide a lubricating structure in which effective lubrication can be obtained in an automatic transmission which is provided with an additional function as a clutch hub of a frictional engagement device by forming a spline groove on the outer periphery of an internal gear of a planetary gear unit.例文帳に追加
プラネタリギヤユニットのインターナルギヤの外周にスプライン溝を形成して摩擦係合装置のクラッチハブとしての機能を兼備させる自動変速機において有効的な潤滑が得られる潤滑構造を提供する。 - 特許庁
To provide a time division multiplex transmission system capable of realizing a channel identifying function without adding a new redundant area and without giving important change to the specification of an ATM cell base flow to be housed in a channel.例文帳に追加
新たな冗長領域を付加することなくかつチャネルに収容されるATMセルベースフローの仕様に重大な変更をもたらすことのないチャネル識別機能を実現可能な時分割多重伝送システムを提供する。 - 特許庁
When the use of the whole logical disks in the disk pool 204 is stopped and an operation can be stopped, a physical disk operation control means 150 stops the operation of the disk pool 204 for power saving and applies the power saving function.例文帳に追加
ディスクプール204内の全論理ディスクが使用停止状態であり、稼動停止が可能であった場合、物理ディスク稼動制御手段150は、省電力用ディスクプール204を稼動停止とし、省電力機能を適用する。 - 特許庁
It is possible to specialize in function to decompose generally without performing processing changes or adding functions on the side of the DFE apparatus, depending on specifications of a post-processing apparatus, and the versatility of the system can be improved by reducing processing loads on the DEF apparatus.例文帳に追加
後処理装置の仕様によってDFE装置側の処理変更や機能追加せずに、汎用的にデコンポーズの機能に特化することができ、DFE装置の処理負担を軽減して、システムの汎用性を高めることができる。 - 特許庁
The joint is equipped with a male connecting member 20 to be coupled with a female connecting member and valve element 23 installed in a through hole provided in the male connecting member 20 and having a water feeding and stopping function exerted when it moves inside the through hole.例文帳に追加
雌型接続部材に結合される雄型接続部材20と、この雄型接続部材20の貫通孔内に配置され、貫通孔内を移動することによって通水、止水弁機能を有する弁体23を備える。 - 特許庁
To provide a chair-type massage apparatus which has a reclining function incorporated in its backrest, for example when placed with its back facing a wall in a room, able to be located closer to the wall and thus occupies less space for the placement.例文帳に追加
背もたれ部にリクライニング機能を備えさせてある椅子型マッサージ機において、室内の壁面寄りに背を向けて設置する場合等に壁面に近接させて設置できるようにし、もって室内スペースを有効に活用できるようにする。 - 特許庁
When a mounting member 11 is rotated around the central axis, the mounting member 11 is moved according to the screw carrying function of a screw part 10a and a screw 11b, and the protrusion of a button 14 for opening and closing from a grip 10 can be adjusted.例文帳に追加
取付部材11をその中心軸周りに回転すると、ねじ部10aとねじ11bのねじ送りの働きにより取付部材11が移動して、開閉用釦14のグリップ10からの突出量が調節できる。 - 特許庁
A first extended module to be connected to the electronic apparatus and adding a function is provided with a first connector and a second connector provided at a different position from the first connector and connectable with a second expansion module.例文帳に追加
電子機器22に接続して機能を追加することが可能な第1の拡張モジュール12aであって、第1コネクタと、第1のコネクタとは異なる位置に設けられ、第2の拡張モジュール21aと接続可能な第2コネクタとを有する。 - 特許庁
To provide the cutoff structure of a bathroom wall panel in which a clean state can be obtained for a prolonged term by improving the cleaning workability of the wall panel while enhancing the assembling properties of the wall panel and a sufficient cutoff function is obtained easily.例文帳に追加
壁パネルの清掃作業性を向上させて長期に亘り清潔な状態を維持し得ると共に、壁パネルの組付性を向上させ、かつ十分な止水機能が容易に得られる浴室壁パネルの止水構造を提供する。 - 特許庁
To provide a display device equipped with a browser function for displaying Web data on a picture for integrating the address information of Web data to be displayed on a picture and/or the information of a hyper link included in the Web data into a graphic code, and for displaying it on the picture.例文帳に追加
Webデータを画面上に表示するブラウザ機能を備えた表示装置において、画面上に表示するWebデータのアドレス情報及び/又は該Webデータに含まれるハイパーリンクの情報を図形コード化して画面上に表示する。 - 特許庁
To provide a capacitance circuit which includes a capacitance adjusting function capable of adjusting a capacitance value of a transistor from the outside, is capable of appropriately adjusting the response property of a signal to be processed, and is capable of matching the property of a molded waveform.例文帳に追加
外部からトランジスタの容量値を調整できる容量調整機能を有し、処理する信号の応答特性を適宜調整可能とし、成形波形の特性を一致させることが可能なキャパシタンス回路を提供する。 - 特許庁
To provide a fishing spinning reel designed to improve its vocally informing function in reversing a spool when the brake force of the spool is regulated and a fishline is unreeled and thereby ensure vocally informing sound to be clearly and surely caught by a relevant fisherman.例文帳に追加
魚釣用スピニングリールにおけるスプールの制動力調節時や釣糸の繰出し時のスプールの逆転時における発音報知機能を向上し、発音報知音を釣り人が明確確実に聴取できるようにする。 - 特許庁
To provide a device and a method for shielding smoke, with which a smoke shielding function can be presented to secure safety for the sufferers without affecting refuge and without disturbing fire-fighting and relieving actions in an opening part inside a building.例文帳に追加
建造物内部での開口部において、避難上に影響を及ぼすことなく、消火、救助活動に支障のない形で、被災者の安全を確保するような遮煙機能を発揮できる遮煙装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which generates a jackpot with the two chances of a jackpot lottery, wherein the situation disadvantageous to a player is hard to be generated by utilizing the previous reading function of the suspension storage of the lottery.例文帳に追加
大当り抽選の契機を2つとして大当りを発生させる弾球遊技機において抽選の保留記憶の先読み機能を利用することで遊技者にとって不利益な事態を発生し難くする弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
In order to keep the temperature of water in the joining passage at a specified level (38°C) suitable for washing, the city water introduction passage is provided with a flow control means (52) having a water stop function for increasing/decreasing the quantity of city water to be joined.例文帳に追加
そして、合流通路内の水温が洗濯に適した所定の温度(38℃)に保持されるように、水道水の合流量を増減させる止水機能付き流量制御手段(52)を前記水道水導入路に設ける。 - 特許庁
To provide a color ink usable for various kinds of printing methods such as mimeograph printing and relief printing, enabling a clear color print to be printed on various kinds of paper sheets such as a western-style paper sheet, cloth, a metal plate, and effectively exhibiting far infrared function.例文帳に追加
孔版、凸版等各種の印刷方法に用いることができるし、洋紙等の紙類・布・金属板等各種の印刷基材に鮮明なカラー印刷が可能であり、しかも遠赤外線機能を効果的に発揮できる。 - 特許庁
To provide a DVD playback apparatus in which last memory information stored at the time of a reproduction halt by using the last memory function can be registered as bookmark information at the time of the next reproduction start.例文帳に追加
この発明は、ラストメモリ機能によって再生停止時に記憶したラストメモリ情報を、次の再生開始時において、ブックマーク情報として登録することが可能となるDVD再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To make printed images which must be printed in the same size originally have the same size when long time elapses after fixing processing between the respective sheets of transfer paper printed by a plurality of printers having different function and performance.例文帳に追加
機能や性能の異なる複数のプリンタによって印刷された各転写紙の間において、定着処理後に十分な時間が経過したとき、本来同一の大きさになるべき印刷画像を同一の大きさにする。 - 特許庁
To provide a door opening and closing damper that can be fitted only by a fitting work of extending it between a door and a door mounting body such as a cabinet and display closing door brake function as a door closing retainer and a door opening aid.例文帳に追加
扉とキャビネット等の扉取付体との間に跨設するだけの簡易迅速な取着作業により装着可能とし、閉扉保持や開扉助勢そして閉扉制動機能を発揮可能な扉開閉動用ダンパーを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the camera 10 has a multi-function switch 52 that consists of four switches 54, 56, 58, 60 each of which can independently be turned on/off, a mode changeover dial that selects the photographing mode or the PLAY mode, and a SHIFT switch 48.例文帳に追加
また、4つのスイッチ54、56、58、60から構成され、各スイッチが独立してオン/オフ可能なマルチファンクションスイッチ52と、前記撮影モードとPLAYモードとを切り換えるモード切換ダイヤル、及びSHIFTスイッチ48とを有している。 - 特許庁
To provide a rotation detector which does not need rustproofing treatment for a multipolar magnet and a magnetic ring, while the detector has a function of wireless transmitting a rotation detection signal and which can be constituted compact, and to provide a bearing unit for a wheel.例文帳に追加
回転検出信号をワイヤレスで送信する機能を有しながら、多極磁石と磁性体リングに防錆処理を必要とせず、コンパクトな構成とできる回転検出装置および車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a growth promoting agent and an anti-leanness disease agent each promoting growth of fishes and preventing or protecting leanness disease which occurs in fishes through amelioration of intestinal environment of fishes, i.e., resistance enhancement effect of the intestinal cell to be extracted from effect of controlling intestinal function.例文帳に追加
魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防する。 - 特許庁
The handover function unit controls the handovers according to the number of EPS bearers already set via the wireless terminal 10 and the EPC 100 and the number of PDP contexts to be set via the wireless terminal 10 and the 3G network 200.例文帳に追加
ハンドオーバ機能部は、無線端末10とEPC100を介して既に設定されているEPSベアラ数と、無線端末10と3Gネットワーク200を介して設定されるPDPコンテキスト数とに応じてハンドオーバを制御する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|