「be informed」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the turning quantity is relatively small, the voice guide by driving the speaker is prohibited or limited because the driver need not be informed that the vehicle is turned by the automatic steering.例文帳に追加

一方、上記した転舵量が比較的小さいときには、自動操舵により車両が転舵される状況にあることを車両運転者に知らせる必要はないとして、スピーカの駆動による音声案内を禁止・制限する。 - 特許庁

Then, when a route update message on both sides including the first and the second monitor prefixes cannot be received, it determines that a downstream side link of the non-informed node device is a faulty link.例文帳に追加

そして、第１及び第２の監視プレフィックスを含む両方の経路更新メッセージを受信できなかった際に、非広報ノード装置の下流側リンクが障害リンクであると判定する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the state information of a recording medium can be informed readily and quickly, and to provide a method for managing the state information.例文帳に追加

記録媒体の状態情報を容易かつ迅速に知らせることを可能とした画像形成装置および状態情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of recording printing history in a server on a network by which a user can be informed of a recording state of the recording history in the server.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバに印刷履歴を記録可能な画像形成装置において、印刷履歴のサーバへの記録状態を使用者に通知できるようにする。 - 特許庁

A rendering game using a touch panel can be played within the rendering game limit time, and when succeeding in the game, an advance notice of a game state controlled after the execution of a big win game is informed.例文帳に追加

演出ゲーム制限時間内にタッチパネルを用いた演出ゲームを行うことができ、当該ゲームに成功すると、大当たり遊技の実行後に制御される遊技状態の予告報知がなされる。 - 特許庁

(2) Availability It is particularly important for users to be informed of the availability of the service they receive. In this regard, it is recommended to stipulate the time zone and availability ratio etc. of the service. 例文帳に追加

②可用性提供されるサービスがどのように利用できるかということは、ユーザーにとっては決定的に重要なことであり、サービス提供時間や稼働率などを定めておくことが望ましい。 - 経済産業省

2. The Council for Trade in Services shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under paragraphs 1(b) and (c) and of their termination.例文帳に追加

2. サービスの貿易に関する理事会は、1の(b)及び(c)の規定に基づいてとられる措置並びにその終了について最大限に可能な範囲で通報を受ける。 - 経済産業省

As we noted in the Proposing Release, GAO staff informed our staff that existing GAGAS standards, such as the standards for Attestation Engagements or the standards for Performance Audits will be applicable.例文帳に追加

規則案に述べたように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対し、証明業務基準や業績検査基準といった既存のGAGAS基準を適用できると伝えている。 - 経済産業省

Informed consent must be obtained from prospective research subjects and donors (including proxies, as set forth in Chapter 2, Section 1)) in human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、被験者及び提供者となるべき者（代諾者を含む。第２章第１の１において同じ。）のインフォームド・コンセントを確保しなければならない。 - 厚生労働省

Human stem cells or differentiated cells extracted in surgical procedures, etc. can only be used with the informed consent of the donor, as outlined in 1 to 4, above.例文帳に追加

手術等で摘出されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞を利用する場合には、１から４までに従って、手術を受けた患者又は代諾者からインフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省

When human stem cells or differentiated cells are collected from a cadaveric donor, informed consent as described in 2, above, must first be obtained from a member of the deceased person’s surviving family.例文帳に追加

死体からヒト幹細胞又はヒト分化細胞を採取する場合には、遺族から２に従ってインフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省

If in consequence of an investigation made under section 13, it appears to the Controller that the applicant's, invention cannot be performed without substantial risk of infringement of a claim of another patent, the applicant shall be so informed and the procedure provided in rule 29 shall, so far as may be necessary, be applicable. 例文帳に追加

第13条に基づいてされた調査の結果，出願人の発明は他の特許のクレームの侵害となる実質的な危険を冒すことなしには実施することができないと長官が認めるときは，出願人にその旨が通知され，規則29に規定された手続が必要な限りにおいて適用される。 - 特許庁

To provide a die drawing inflow measurement device where the inflow of a work upon drawing can be measured, whether the face quality of a worked product caused by the excess and deficiency of the inflow can be confirmed, further when a defective product is generated, it can automatically be informed, or the working line can be stopped.例文帳に追加

絞り加工時におけるワークの流入量を実測でき、この流入量の過不足に起因する加工品の面品質の良否を確認可能で、また不良品が発生した場合に自動的にそれを報知したり、加工ラインを停止させることが可能な金型絞り流入量測定装置を提供する。 - 特許庁

(1) Patents that are granted following the procedure of secrecy shall be entered in a secret register and shall remain secret for one year from the date of being granted. This period may be extended annually and the owner of the patent shall be informed accordingly.例文帳に追加

(1) 秘密の手続の後に付与された特許は，秘密登録簿に登録されるものとし，特許が付与された日から1年間秘密を保持されるものとする。この期間は毎年延長を更新することができる。また，この旨特許権者に通知するものとする。 - 特許庁

Before switching to the unmanned operation, paper size of the largest quantity to be processed is selected, and result is informed, so that paper shown in the result is notified to an operator to be set on the printer 34, thereby the maximum quantity of information can be processed in the unmanned operation.例文帳に追加

また、無人運転に切り替える前に、最も処理数の多いペーパのサイズを選択してその結果を報知して、オペレータに当該結果で示されているペーパをプリンタ３４にセットするように促して、無人運転で最大限の処理が行われるようにする。 - 特許庁

Thereby, the range of difficult responding for the driver of the vehicle can be actually drawn/displayed on the road surface, and relative to the object to be attention-awakened such as a pedestrian present at a periphery, it can be directly informed that he is present in the range of difficult responding.例文帳に追加

すると、車両の運転者にとって対処することが困難な範囲を路面に実際に描画して表示することができ、周囲に居る歩行者等の注意喚起対象に対して、対処することが困難な範囲に居ることを直接的に知らせることができる。 - 特許庁

In this invention, a use propriety state of the movement means to be used for movement is monitored in consideration of a fact that the movement means to be used for the movement becomes impossible to be used until the user is informed of action schedule information after registering a movement schedule.例文帳に追加

本発明では、移動スケジュールを登録した後、利用者に対して行動予定情報を通知するまでの間に、その移動に利用する移動手段が利用不可能になることが起こり得ることを考慮して、その移動に利用する移動手段の利用可否状況を監視する。 - 特許庁

With the features, a user can easily recognize changes in traffic condition and determines, for example, whether running is to be continued as it is or the user should avoid the traffic jam, or from where the traffic jam should be avoided, so that the user is appropriately informed of traffic condition and excellent guidance can be provided.例文帳に追加

交通状況の変動状況を容易に認識でき、例えばそのまま走行するか回避するか、さらにはどこから回避するかなどの判断が容易で、利用者に交通状況を良好に報知でき、良好な案内誘導ができる。 - 特許庁

The player may be informed of the key to be depressed next shown in musical piece data and in addition, the part keys to be successively depressed thereafter and their playing order by controlling the number to cause these luminous bodies 4a, 4b, 4c, 4d and 4e to emit light.例文帳に追加

そして、これらの発光体４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ，４ｅを発光する数を制御することにより、楽曲データに示される次に押下すべき鍵に加え、それ以降に順次押下すべき複数の鍵と、その演奏順序を演奏者に知らせることができる。 - 特許庁

To provide an image processor in which the time of completing output can be specified arbitrarily and when output cannot be ended before the time of completing output, a method for dealing with the situation is informed to a user and an alternative output method can be selected by the user.例文帳に追加

画像処理装置の出力完了時間を任意に指定でき、また、出力を開始してから、出力完了時間までに出力できなくなった場合には、対処する方法をユーザに通知し、ユーザの選択した出力方法に変更して出力することのできる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To improve performances of a slot game machine by a method wherein whether or not a small hit can be obtained after winning a prize or whether or not a middle or big hit can be obtained can be displayed and informed to game players in a clear pattern.例文帳に追加

スロット遊技装置において、入賞後に小当たりとなるかどうか、そして、中当たりや大当たりになる可能性があるかどうかを、遊技者側に対し明確な違いのあるパターンで表示できるようにし、スロット遊技装置の遊技性を向上させる。 - 特許庁

To provide an ink for offset printing, which can be used for printing a thin paper with a small value, and also for obtaining high quality printed matter which can be obtained without the problem of striking through and deteriorating the appearance and the content to be informed.例文帳に追加

本発明は、低坪量で厚みの薄い印刷用紙に使用され、特に裏抜けの問題がなく美粧性や伝達内容の信頼性を損なわない高品質な印刷物を得ることができるオフセット印刷インキを提供することにある。 - 特許庁

(a) As a general rule, no advance notice shall be given for site investigation, for the purpose of conducting inspection in an effective manner. However, the financial institution subjected may be informed of the target location, schedule, etc. in advance, in consideration of the necessity of the inspection, workload, the results of previous inspection, etc. 例文帳に追加

イ．実地調査は、検査の効果的な実施の観点から、原則として、無予告とする。ただし、検査上の必要性、事務量、前回検査結果等を勘案のうえ、対象場所、日程等について、事前に被検査金融機関に通知することができる。 - 金融庁

(d) The financial institution shall be informed that the final views of the inspection department/bureau will be presented in the inspection results notice, and that even after the completion of on-the-spot inspection, the inspection itself will continue until the inspection results notice is given. 例文帳に追加

ニ．検査部局としての最終的な見解は検査結果通知により示される旨、及び立入検査は終了しても検査自体は検査結果通知まで継続する旨を被検査金融機関に伝達し、今後の手続について説明を行う。 - 金融庁

In providing this support to the G-20, the Fund should be informed by the general principles to which G-20 Leaders agreed last year in Pittsburgh (http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm). In addition to this context, the Fund should be guided by the following principles in developing the alternative policy scenarios: 例文帳に追加

このＧ２０への支援を提供する際には、ＩＭＦはＧ２０首脳がピッツバーで昨年合意した一般的な原則(http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm)に留意すべきである。これに加え、ＩＭＦは政策シナリオ案を作成する際に、次の原則に従うべきである。 - 財務省

The Controller shall, subject to paragraph (2) below, following a request in writing by any person upon alteration of his or her name, address, or address for service for that alteration to be recorded, record that alteration and the person concerned shall be informed when the alteration is made. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，長官は，ある者の名称，宛先又は送達宛先が変更された際の当該人による書面での当該変更の登録を求める請求に基づき，当該変更を登録するものとし，変更が登録されたときは，当該人に通知するものとする。 - 特許庁

Any person may request the Registrar in Form TM-58 to be informed of the number and date of the Journal in which a trade mark which is sought to be registered specified in the Form was advertised and the Registrar shall furnish such particulars to the person making the request.例文帳に追加

何人も登録官に対して，様式TM-58により，当該様式において指定した商標が公告された公報の番号及び日付についての通知を請求することができるものとし，登録官は，請求人に対して，当該明細を提供しなければならない。 - 特許庁

(11) If, within one month of the notification concerning the modification of the accorded date of filing under paragraph (5) or (8), the applicant withdraws the missing parts of the description or the missing drawings filed as rectification of the irregularities, the modification of the filing date shall be deemed not to have been made. The applicant shall be informed accordingly.例文帳に追加

(11) (5)又は(8)に基づく付与出願日の変更に関する通知から1月以内に，出願人が不備の更正として提出した明細書又は図面の欠落部分を取り下げた場合は，出願日は，変更されていないものとみなす。出願人にはこの旨を通知する。 - 特許庁

Within ten days of filing, the application shall be examined to ascertain whether it has been filed in the appropriate class and whether it complies with the formalities specified in Section 10 of the Law, and the applicant shall be informed of the outcome within the following five days. 例文帳に追加

出願日後10日以内に，出願は，適正な分類において出願されているか，及び法第10条に規定の方式要件を遵守しているか否かを確認するための審査を受け，また，出願人は，続く5日以内に結果の伝達を受ける。 - 特許庁

If the fees are not paid, the applicant shall be informed by the Patent Office that the application shall be deemed to have been withdrawn, unless the fees and a surcharge as prescribed in the schedule of fees are paid within a period of one month after the service of the notification. 例文帳に追加

手数料が納付されない場合は，特許庁は通知書を送達し，その送達日から1月以内に料金表に規定する手数料及び割増手数料が納付されない限り，出願が取り下げられたものとみなす旨を出願人に告知する。 - 特許庁

When it is found that the invention so far as claimed in any claim of the complete specification, is claimed in any claim of any other specification falling within clause (b) of sub-section (1) of section 13, the applicant shall be so informed and shall be afforded an opportunity to amend his specification. 例文帳に追加

完全明細書の何れかのクレーム中にクレームされた限りにおける発明が第13条(1)(b)に該当する他の明細書の何れかのクレーム中でクレームされていることが判明したときは，出願人には，その旨が通知され，かつ，自己の明細書を補正する機会が与えられる。 - 特許庁

95.4. In the case of public non-commercial use, where the government or contractor, without making a patent search, knows or has demonstrable grounds to know that a valid patent is or will be used by or for the government, the right holder shall be informed promptly.例文帳に追加

95.4公的な非商業的使用の場合において，政府又は契約者が，特許の調査を行うことなくして政府により又は政府のために有効な特許が使用されていること又は使用されるであろうことを知っており又は知ることができる明らかな理由を有するときは，特許権者は，速やかに通知を受ける。 - 特許庁

(b) In the case of public non-commercial use, where the government or contractor, without making a patent search, knows or has demonstrable grounds to know that a valid patent is or will be used by or for the government, the right holder shall be informed promptly.例文帳に追加

(b)公的な非商業的使用の場合は，政府又は請負人が，特許の調査を行うことなく，有効な特許が政府により又は政府のために使用されていること又は使用されるであろうことを知っており又は知るべき明らかな理由があるときは，権利所有者は，直ちに通知を受けるものとする。 - 特許庁

In this way, by executing the reserved game machine refund processing when the reservation is made, game balls can be fed onto an upper tray 10 of a game machine 1 in which no player plays, and therefore, other players can be informed that the reserved game machine is reserved.例文帳に追加

これにより、予約時に予約先払戻処理が行われることで、遊技する遊技者がいない遊技機１の上部受皿１０へと玉を供給することが出来るので、予約先遊技機が予約されている旨を他の遊技者に対して報知出来る。 - 特許庁

A user who will purchase musical piece data is informed of a part allowed to be auditioned out of an objective musical piece on the basis of musical piece audition information, and only partial musical piece data of a prescribed part of the objective musical piece is provided and reproduced so that it can be auditioned.例文帳に追加

楽曲データを購入しようとする使用者に対し、目的とする楽曲のどの部分が試聴可能であるかを楽曲試聴情報に基づいて報知し、目的とする楽曲の所定の部分の部分楽曲データをのみを提供して再生し、試聴できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the reduction of the residual capacity of the battery for any portable instrument can be informed even when there are a plurality of the portable instruments in a compartment, and the run-down of the battery can be recognized surely to a crew carrying the portable instrument in which the residual capacity of the battery is reduced.例文帳に追加

これにより、車室内に携帯器が複数個存在する場合でも、どの携帯器の電池の残容量が少なくなっているのかを報知することができ、電池の残容量の少ない携帯器を携帯する乗員に確実に電池切れを認識させることができる。 - 特許庁

Thus, even if ultrasonic wave radiation capacity of the ultrasonic loudspeaker 3 is reduced by sticking of the snow or the like, the sound pressure reduction in the notification sound radiated to the surroundings of a vehicle can be avoided, and the presence of the vehicle can be informed to the surroundings.例文帳に追加

このようにして、雪等の付着により超音波スピーカ３の超音波放射能力が低下しても、車両の周囲へ放出する通報音の音圧低下を回避することができ、車両の存在を周囲へ知らせることができる。 - 特許庁

The consumables controlling computer calculates the consumed amount of the consumable parts in a prescribed period in every customer based on the maintenance information to be informed to the customer and to be compared with inventory information of the customer, and starts processing for replenishing the consumables when a possibility of a shortage in the total stock is estimated.例文帳に追加

消耗部品管理コンピュータはメンテナンス情報に基づいて所定期間における顧客毎の消耗部品の消費量を算出して顧客に知らせるとともに、顧客の在庫情報と比較して在庫不足が生じるおそれがあるときには、その消耗部品の補充するための処理を起動する。 - 特許庁

Thus, since the information conditions are changed according to a state where all of the call functions are operation enable, and a state where at least one is operation disable, a call start is not be informed even if the call state becomes an operation disable state, so that a voice communication system which enables correct information can be provided.例文帳に追加

これによって、通話機能が全て動作可能な場合と一つでも動作不可の通話状態がある場合とで報知条件を変更するので、動作不可の通話状態になった場合でも、通話開始の報知をしてしまうことがなく、正しい報知ができる音声通信システムを提供できる。 - 特許庁

To provide a bingo game machine which is played by be plural players and enables a player in a 'li chih' (a word derived from Chinese and used for making declaration for go out in a bingo game) state to be informed of the occurrence of the li chih which is the state just before the bongo while this fact is kept confidential to the other players.例文帳に追加

複数の遊技者が参加する遊技機において、当たりの直前状態であるリーチが発生した事実を他の遊技者に秘匿した状態でリーチ状態の遊技者に知らせることができるビンゴゲーム機を提供する。 - 特許庁

With regard to a deficient component, when a component feeder scheduled to be fixed is identified, a position where the identified component feeder must not be attached and a recommended attaching position are informed thus preventing the component feeders from being arranged to cause deterioration in productivity.例文帳に追加

不足する部品については、取り付け予定の部品供給装置が識別されれば、識別された部品供給装置を取り付けるべきでない取付不可位置と、取り付けが推奨される取付推奨位置を報知し、生産性の低下を招くおそれのある部品供給装置の配置になることを未然に防止する。 - 特許庁

In the processing, the permission of notification of writing processing can be selected, and by selecting the ON/OFF of issue permission of an interruption signal or the ON/OFF of status display permission by software setting, a CPU 1 can be informed of the generation of writing operation in a specific address range.例文帳に追加

このように処理すると、書き込み処理通知の許可の選択が可能となり、、ソフトウェア設定により割り込み信号の発行許可のＯＮ／ＯＦＦ、あるいはステータス表示許可のＯＮ／ＯＦＦを選択することにより特定のアドレス範囲に書き込み動作発生の通知をＣＰＵ１に知らせることができる。 - 特許庁

Particularly when determining the C rank, since the replacement of the heat pump type water heater can be informed to a user, inconvenience when the heat pump type water heater cannot use a water heater for several days by failure, can be eliminated thereby.例文帳に追加

特に、Ｃランクを判定した場合には、ヒートポンプ式給湯装置の交換をユーザに対して知らせることができるので、そのことにより故障によりヒートポンプ式給湯装置が給湯機を数日間使用できないという不便を解消できる。 - 特許庁

To provide an access right management device, wherein a status change for an access right to DB can be grasped by each user in real time, and the status change can be informed to the user side prior to a change of the DB structure, an access right management system with good usability, an access right management method, a program, and a recording medium.例文帳に追加

個々のユーザがＤＢのアクセス権の状況変化をリアルタイムに把握可能であり、また、ＤＢの構成変化が起こる前にユーザ側に連絡し、使い勝手の良いアクセス権管理装置、アクセス権管理システム、アクセス権管理方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A detection circuit 80 discriminates that the terminals 70, 33B equipped at a connector parts 33, 52 have become disconnected, and a warning signal is made to be output, thereby the slip-off of the joint part 15 can be informed.例文帳に追加

そして、これらコネクタ部３３，５２に備えた端子７０，３３Ｂ同士が非導通状態となったことを検知回路８０にて判別して、警告信号を出力するようにし、これにより、ジョイント部１５が外れていることを知らせることができるようにした。 - 特許庁