「be out of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure that the installation work of an image forming apparatus can be easily carried out by reducing the inclination of the image forming apparatus at the time of the installation work of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の設置作業時に、画像形成装置の傾斜を少なくすることおよび画像形成装置の設置作業を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a work take-out device where the revolution of a molding can be performed without damaging the molding, production efficiency is high, and the reduction in production cost can be attained, and to provide a powder molding press provided with the work take-out device.例文帳に追加

本発明では、成形品を傷つけずに成形品の転回を行うことができ、製造効率が高く、製造経費の削減を図ることのできるワーク取り出し装置とこのワーク取り出し装置を備えた粉末成形プレス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a folding workbench which can be folded to a small size, can be carried into a small area in a room, and enables the operator to stably carry out work at an elevation of 2 m or more, for instance, and to safely carry out wall surface work at a location closer to a wall surface.例文帳に追加

小さく折り畳むことができ、室内の狭い場所への搬入が可能で、例えば高さが２ｍ以上の高所における工事を安定して行うことができ、壁面作業も壁面に近付いて安全に行うことを可能とした折り畳み式作業台を提供する。 - 特許庁

Article 32 Paragraph 2 Municipalities, in order to contribute to the smooth performance of a requests for a judge in accordance with the previous Article, must, in order to foster and utilize persons capable of appropriately carrying out the work of guardianship, curatorship, and aide (“guardianship, etc.”) as specified in the Civil Code, work to carry out training and take other necessary measures to be able to recommend to the family court persons capable of appropriately carrying out the work of guardianship, etc.例文帳に追加

第三十二条の二市町村は、前条の規定による審判の請求の円滑な実施に資するよう、民法に規定する後見、保佐及び補助（以下「後見等」という。）の業務を適正に行うことができる人材の育成及び活用を図るため、研修の実施、後見等の業務を適正に行うことができる者の家庭裁判所への推薦その他の必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 厚生労働省

To provide a method of replacing a bottom plate of an existing tank in which a high safety during work can be assured, several times of replacement can be carried out due to a low cutting margin of a side plate, a tank lifetime can be extended, and a work period can be shortened as a whole.例文帳に追加

作業中の高い安全性を確保することができ、かつ側板の切断代が小さい結果、数回の取り替え作業が可能になってタンク寿命を延ばすことができるとともに、全体として工期の短縮化も図ることが可能になる既存タンクの底板取り替え方法を提供する。 - 特許庁

According to this method, the concentration of the work can be prevented even when the cases C to be sorted to the same sorting chute 31 exist, and the work can be leveled, whereby the load on the worker taking out the cases C from the sorting chute 31 can be reduced, and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

この方法によれば、同一仕分けシュート３１へ仕分けられるケースＣがあっても、作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースＣを仕分けシュート３１より取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

According to this method, the cases can be prevented from being continuously sorted into the same sorting chute, whereby the concentration of the work can be prevented, the work can be leveled, the load on the worker for taking out the cases from the sorting chutes can be reduced, and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

この方法によれば、同一の仕分けシュートへケースが連続して仕分けられることを避けることができ、したがって作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースを仕分けシュートより取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

April 24, 1963: The elevation work of the tracks of the Tokaido Shinkansen was completed, and the tenancy of the track between Kanmaki Station and Oyamazaki Station commenced for the Shinkansen to use as a provisional track during the elevation work, which was scheduled to be carried out on the site extended in parallel along the Keihan Kyoto Line. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）4月24日東海道新幹線の高架線が完成し、並行する阪急京都線側も高架化するため仮線として上牧～大山崎間で新幹線線路の借用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cable work control system of underground electric line in which the optimal design of cable laying work can be carried out efficiently and accurately when the cable of underground electric line is laid.例文帳に追加

地中電線路のケーブルを布設する際に、ケーブルの布設工事の最適な設計を効率的に且つ正確に行うことができる地中電線路のケーブル工事管理システムを提供する。 - 特許庁

At a place (h), the cord material 10 wherein the whole of the parts 11a through 11d are assembled, is taken out of a vertical type work stand 1 by the operator, so that the assembly work for one piece of the cord material 10 can be completed.例文帳に追加

（ｈ）では、すべての部品１１ａ〜ｄが組付けられたコード材１０が作業者によって縦型作業台１から取り外されて、１本のコード材１０の組み付け作業が終了する。 - 特許庁

To provide a clamp device which can carry out the centering with the hole of a work accurately at the same time with the clamping of the work, as well as can be made in a simple structure unnecessary to apply a high accuracy of machining to a clamper.例文帳に追加

クランパに高精度の加工を必要としない単純な構造にできるとともに、ワークの孔とのセンタリングを、ワークのクランプと同時に精度良く行えるクランプ装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the rim parts of the coating range of the work 1 where over-coating tends to be difficult, the distance of the discharge outlet 9 and the work 1 is made close to carry out thick coating.例文帳に追加

これにより、塗り重ねされにくい傾向にあるワーク１の塗装範囲の周縁部では、ワーク１と吐出口９との距離が近くなり、厚塗りされる。 - 特許庁

Works are fed intermittently (1)-(12) to the rotary table 1 of this work conveyer 10, and working is thereby carried out in each of the work stations 51-58, to be delivered according to the order of the feed (1)-(12).例文帳に追加

ワーク搬送装置１０の回転テーブル１に対して、ワークを間欠的（１）〜（１２）に投入することで、作業ステーション５１〜５８での作業が実行されて、投入した順（１）〜（１２）に払い出す。 - 特許庁

By doing this, the work of rubbing off the fouling 12 and the work of blowing off the fouling 12 can be conducted simultaneously because the brush 30 rotates the moment when the compressed-air is blown out of the nozzle 20.例文帳に追加

これにより、噴出ノズル２０から圧縮空気を噴出すると同時にブラシ３０が回転するので、付着物１２を擦り落とす作業と付着物１２を吹き飛ばす作業を同時に行うことができる。 - 特許庁

To provide a demolition device for a chimney capable of safely carrying out demolition work without performing large scale curing when the demolition work of the chimney is executed and, at the same time, preventing the scattering of dust to be produced.例文帳に追加

煙突の解体を行うに際して、大掛かりな養生を行わなくとも安全に解体作業を行うことができるとともに、発生する粉塵の飛散を防止することができる煙突の解体装置を提供する。 - 特許庁

In this case, an expected work can be carried out smoothly depending on the data of the terminal 5, and the baggage movement can be carried out favorably by the baggage receiver 30, by using the carriage 1 furnishing the terminal 5 and the baggage receiver 30.例文帳に追加

その際に、端末器５と荷受け部３０を備えた台車１を常に使用することで、端末器５のデータに基づいて所期の作業を円滑に行えるとともに、昇降自在な荷受け部３０により荷動きを好適に行える。 - 特許庁

When the tray 18 is dawn out up to the work position, a stop piece 26 of the stopper 20 drops between the forward step part 34 and the backward step part 40, then the tray 18 cannot be drawn out, nor can it be pushed inward.例文帳に追加

トレイ１８を作業位置まで引き出すと、ストッパ２０のストップ片２６が前向き段差部３４と後ろ向き段差部４０の間に落ち込み、トレイ１８は引き出すことも押し込むこともできなくなる。 - 特許庁

The electronic structural data (14) include shape layer data (15) indicating the shape of the work and working data (16-18) indicating the contents of working to be carried out to the work.例文帳に追加

電子構造データ（１４）は、ワークの形状を示す形状レイヤデータ（１５）と、ワークになされる加工の内容を示す加工データ（１６〜１８）とを含む。 - 特許庁

To provide an article transfer and supply method by which a supply work and a classification work of articles can efficiently be carried out with no stagnation and missing of articles.例文帳に追加

物品を停滞及び脱落させることなく、供給作業及び仕分け作業を能率的に行うことができる物品移載供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf board, in which bracket housing spaces are provided for installation on a rack, fall preventing members can be stably installed on side parts of the shelf board, and article placement work or work of taking articles out forward is not prohibited.例文帳に追加

棚に架設するためのブラケットの収容空間を確保するとともに、棚板の側部に落下防止部材を安定して取り付けることができ、かつ、物品の載置作業や前出し作業を妨げることのない棚板を提供すること。 - 特許庁

To improve efficiency of welding work by allowing a welding wire projection length to be adjusted to a standard wire projection length when a wire touch sensor is used without carrying out cutting work of a welding wire.例文帳に追加

溶接ワイヤの切断作業を行うことなく、ワイヤタッチセンサ使用時に溶接ワイヤ突出長を標準ワイヤ突出長に調整することができるようにして、溶接作業の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a reaping machine, which can be used for an ordinary mowing work and a work for reaping the foliage of crops planted on ridges by a simple exchange of components and carry out the works accurately.例文帳に追加

通常の草刈作業と畝上に植えられた作物の茎葉刈取り作業が簡単な部品切替で兼用可能であり、それぞれ精度の良い作業が可能である刈取り作業機を提供する。 - 特許庁

Thereby, only the upper part 14A can be separated and taken out in maintenance work such as cleaning of the inside, which can improve the workability of the maintenance work.例文帳に追加

これにより、内部清掃などの保守作業において上部１４Ａのみを分離して取り出すことができ、保守作業の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

In addition, when a squeezing work of the packaging bag is carried out, it is possible to start rapidly the squeezing work of the packaging bag because the opening part 12 can be easily formed by separating the separable part 13 from the lid body 11.例文帳に追加

また、包装袋の絞り出し作業を行う場合は、分離可能部１３を蓋本体１１から分離させることにより開口部１２を容易に形成することができるので、包装袋の絞り出し作業を速やかに開始することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus not requiring a complicated work to be repeated, when reading the same irregular size of document in, and when executing work for carrying out a collective formation operation a plurality of times.例文帳に追加

同じ不定形サイズの原稿を読み込み、さらに集約操作を施す作業を複数回行う際に、煩雑な操作を繰り返さなくともよい画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively after the periphery of an opening part of a battery case 1 is brought into vacuum condition prior to sealing work, a seal plate 2 is inserted into the battery case 1 to be assembled, and then the sealing work for the case 1 is carried out.例文帳に追加

または、封口加工に先立って、電池ケース１の開口部周囲を減圧状態とした上で、封口板２を電池ケース１内に挿入して組み付け、そののちに、電池ケース１の封口加工を行う。 - 特許庁

To provide an article rotating device with which the work to change or make the same the directions of articles can be easily carried out and which is suitable for the work to measure approximately the entire part of articles.例文帳に追加

物品の向きを変更又は揃える作業が容易に行え、且つ、物品の略全体を計測する作業に適した物品回転装置を提供する。 - 特許庁

A work target time which becomes the target of replenishment work is decided based on the run-out time of the component, and the replenishment schedule can be prepared based on the time.例文帳に追加

部品切れ時刻に基づいて補給作業の目安となる作業目安時刻を決定し、その時刻に基づいて補給スケジュールを作成することができる。 - 特許庁

Since the pitch of the roof face 42A and the elevation module dimension M have no connection, design and work execution can be carried out on the basis of the same elevation module dimension M even between houses 1 with different roof pitches so as to make work efficient.例文帳に追加

また、屋根面４２Ａの勾配と立面モデュール寸法Ｍとは関連性がないから、異なる屋根勾配の住宅１間においても、同じ立面モデュール寸法Ｍを基準に設計・施工でき、作業を効率よく行える。 - 特許庁

To provide an elastic ring insertion jig by which the insertion of an elastic ring in an elastic roller is carried out easily and accurately by one time press in work and the insertion work of the elastic ring can be automated.例文帳に追加

弾性ローラにおける弾性輪の嵌め込みを１回の圧入作業により容易かつ正確に行なうことができ、弾性輪の嵌め込み作業の自動化を可能にする弾性輪嵌合治具を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection management device and method which allows an input work for measuring a part out of a standard work to be performed easily and in short period of time.例文帳に追加

標準作業外の部位を測定するための入力作業が容易に短時間で行なわれるようにした検査管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

After a predetermined time is further elapsed, the apparatus 1 is stopped and the work 10 is taken out of the barrel 2 to be transferred to a hot drying oven and thermally dried to cure the powder resin 12 on the surface of the work 10.例文帳に追加

さらに所定時間経過後に装置１を停止し、バレル２内からワーク１０を取り出して熱乾燥炉に移し、熱乾燥を行ってワーク１０表面の粉体樹脂１２を硬化させる。 - 特許庁

Thereby, quality of the substrate which has been repaired can be guaranteed by making sure that an inspection corresponding to the work content of the failure repairing work is carried out again.例文帳に追加

これにより、不良修正作業の作業内容に応じた検査が再実行されることを確保して、修正作業後の基板の品質を保証することができる。 - 特許庁

To provide a grinding disk which allows work to be carried out while easily confirming the state of a ground surface during grinding work, and efficiently grinds and chamfers the grounding surface of concrete or stone.例文帳に追加

研削作業中に被研削面の状態を容易に確認しながら作業できると共に、コンクリートや石材等の被研削面の研削や面取りを、効率よく行い得る研削ディスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

By carrying out the specified cleaning mode, the contamined interior of the heating chamber 11 can be cleaned extremely easily without carrying out complicated work by maintaining a temperature of an evaporating dish 35 high, and since the temperature of the evaporating dish 35 can be lowered by supplying water by a pump 55 at the completion of cleaning, the cleaning work can be safely carried out.例文帳に追加

指定された清掃モードを実行することにより、煩雑な作業を行うことなく、汚れが付着した加熱室１１内を、蒸発皿３５の温度を高く維持することにより極めて容易に清掃することができ、終了時にはポンプ５５により水を供給することで蒸発皿３５の温度を下げることができるので安全に清掃作業を行うことができる。 - 特許庁

To carry out work from the surface of a board by forming only a hole required for inserting an anchor bolt without requiring cutting work of the surface of the board when a tool requiring excellent strength is installed onto the surface of the thin board where reinforcement work to a back surface part cannot be made.例文帳に追加

裏面部への補強作業が不可能な薄いボードの表面に、強い強度が必要な器具を取り付ける場合、ボード面の切り取り作業を必要とすることなく、アンカーボルトの差し入れに必要な孔のみを形成することにより、ボードの表面からの作業を行ない得るようにしようとするものである。 - 特許庁

To provide an urethane spraying heat insulating method of a building excellent in thermal insulation workability and heat insulation property, at the same time, effectively carrying out work of demolition or extension and alteration of building, separation work of an urethane material from a structural material and corresponding to an industrial waste problem because the structural material can be recycled without laying out any cost.例文帳に追加

建屋の断熱施工性及び断熱性に優れていると共に、解体や増改築の作業及び構造材からのウレタン材の分離作業を能率的に行うことや、構造材をコストを掛けずにリサイクルができるので産業廃棄物問題に対応できる。 - 特許庁

A sensor measuring position is updated according to the necessity, here, the sensor measuring position may be determined on the basis of a position of the work measured by the sensor before, a position of the sensor before, a position of the work taking-out means in the previous taking-out operation, and the like.例文帳に追加

センサ計測位置は必要に応じて更新されるが、その際、センサ計測位置は、前回以前にセンサで計測したワーク位置、前回以前のセンサ位置、あるいは前回取出時のワーク取り出し手段の位置等に基づいて定めて良い。 - 特許庁

Thus, since a literary work availability judging processing part 106 is provided for judging whether the inputted utilization conditions are within the range of the utilization limit of the literary work or not on the basis of the utilization conditions inputted from the user and the literary work utilization limit information read out of the literary work utilization limit database 102a, it is judged whether or not that literary work can be utilized on the inputted utilization conditions.例文帳に追加

これにより、利用者より入力された利用条件と、著作物利用制限データベース１０２ａより読み出した著作物利用制限情報とより、入力された利用条件が、著作物の利用制限の範囲内であるかどうかを判断する著作物利用可否判断処理部１０６を備えるので、入力された利用条件でその著作物を利用できるかを判断する。 - 特許庁

Therefore, a new one of each finish sheet 23, 33 can be easily stuck to the surface again, and repairing work and/or correcting work of a wall 2 and a ceiling 3 can be carried out in a short period of time, whereby production of the building unit and the interior finish panels 20, 30, and construction works of the building can be expedited.例文帳に追加

このため、再度、新しい仕上げシート２３，３３を容易に張り付けでき、壁２および天井３の補修作業や修正作業が短時間で行え、建物ユニットや内装用パネル２０，３０の製造および建築工事を迅速に行うことができる。 - 特許庁

When the postal matter to be supplied thrice is supplied at the last time, the destination of the postal matter to be accumulated is assigned to the divided pocket 7 parted from the supply part 2 so that the work of supplying the postal matter of the next batch can be performed simultaneously with the work of pulling out the postal matter of the present batch.例文帳に追加

郵便物を３回供給するうちの最終回の供給時に、郵便物の集積先を供給部２から離れた区分ポケット７へアサインし、次のバッチの郵便物の供給作業を当該バッチの郵便物の抜き取り作業と並行して実施できるようにした。 - 特許庁

Since this action brings overhang parts Wa and Wb of the work W into a state to be pushed out from the small diameter part 33 and the large diameter part 34, a polishing pad is prevented from making contact with the surface side of the work W and a step is prevented from occurring to the work W as a result of machining.例文帳に追加

これにより、ワークＷのオーバーハング部Ｗa,Ｗbがそれぞれ小径部３３と大径部３４からせり出した状態となるので、研磨パッドはワークＷの表面側には接触することがなく、ワークＷに段差が加工されることを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for carrying out horizontal connection work, vertical connection work, and pipe connection work of a plurality of pipe modules so as to be placed at predetermined locations and at predetermined angles in a short period of time with accuracy when the pipe modules manufactured in the factory are brought and installed in the construction field.例文帳に追加

工場で製作された複数の配管モジュールを現場で搬入・据付する際に、所定の位置や角度での水平連結・上下連結作業、及び配管接続作業を短時間で正確に行うための施工方法を提供する。 - 特許庁

Connecting work can be carried out not by groping but while confirming with eyes by making a vehicle run on the tire chain previously arranged by dividing it at a ratio of six to four, and carrying out the connecting work of the chain on the widest tire of a tire house.例文帳に追加

タイヤチェーンをあらかじめ６対４の割合で分けて並べた上に車両を乗り上げ、タイヤハウスの一番広いタイヤの上でチェーンを連結作業をすることにより手探りではなく、目で確認しながら連結作業ができる。 - 特許庁

In this data processor for outputting three-dimensional shape data to a shaping device, a circumscribed cube Ra circumscribed about an object JC being an object to be shaped sticks out of a work area Rb being the shapable area of the shaping device, the part sticking out of the work area Rb is separated.例文帳に追加

造形装置に三次元形状データを出力するデータ処理装置において、造形対象物であるオブジェクトＪＣに外接する外接立方体Ｒａが、造形装置の造形可能領域であるワーク領域Ｒｂからはみ出る場合には、ワーク領域Ｒｂからはみ出る部分を分離する。 - 特許庁