「be out of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat treatment system for semiconductor wafer, in which electrical components can be arranged in the system and maintenance/inspection work of the electrical components can be carried out easily and efficiently.例文帳に追加

電装品を装置内部に配置できるとともに、電装品の保守点検作業を容易且つ能率的に行うことができる半導体ウェハの熱処理装置を提供する。 - 特許庁

Article 91 (1) A person who intends to notify the work related to the construction industry pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 88 of the Act shall submit the notification document by Form No. 21 to the Minister of Health, Labour and Welfare together with the following, documents and a compressed air work statement (Form No. 21-2) in case of work pertaining to the work carried out by compressed air construction method. However, in the case where a compressed air work statement is submitted, the duplication of items covered by the compressed air work statement in the following documents shall not be required: 例文帳に追加

第九十一条　建設業に属する事業の仕事について法第八十八条第三項の規定による届出をしようとする者は、様式第二十一号による届書に次の書類及び圧気工法による作業を行う仕事に係る場合にあつては圧気工法作業摘要書（様式第二十一号の二）を添えて厚生労働大臣に提出しなければならない。ただし、圧気工法作業摘要書を提出する場合においては、次の書類の記載事項のうち圧気工法作業摘要書の記載事項と重複する部分の記入は、要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the Article 30 shall apply mutatis mutandis to the orderer of the work prescribed by paragraph (1) of Article 25-2. In this case, the term "the specified principal employer," "in the specified undertaking to be carried out at the same place to two or more contractors," "the measures provided for in the preceding paragraph," and "the whole work in the specified undertaking," each in paragraph (2) of the Article 30, shall be deemed to be replaced with "the principal employer," "in the undertaking to be carried out at the same place to two or more contractors," "the measures provided for in each item of paragraph (1) of Article 25-2," and "the whole work," respectively. 例文帳に追加

２　第三十条第二項の規定は、第二十五条の二第一項に規定する仕事の発注者について準用する。この場合において、第三十条第二項中「特定元方事業者」とあるのは「元方事業者」と、「特定事業の仕事を二以上」とあるのは「仕事を二以上」と、「前項に規定する措置」とあるのは「第二十五条の二第一項各号の措置」と、「特定事業の仕事の全部」とあるのは「仕事の全部」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to dispatch work in an undertaking involving dust work in which workers under dispatching are engaged, the provisions of Article 22 of the Pneumoconiosis Act (including penal provisions pertaining to the provisions of the same Article) shall apply, by deeming the person carrying out the dispatching undertaking to be the business operator. 例文帳に追加

５　粉じん作業に係る事業における派遣中の労働者の派遣就業に関しては、派遣元の事業を行う者を事業者とみなして、じん肺法第二十二条の規定（同条の規定に係る罰則の規定を含む。）を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 Any person, who has carried out Worker Dispatching with the intention of inducing workers to engage in work injurious to public health or public morals, shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than ten years, or a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十八条　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で労働者派遣をした者は、一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a torque detecting mechanism for flexible meshing gear having a torque detecting section comprising a bridge circuit of a plurality of strain gauges pasted to a flexible external gear in which wiring work and connecting work of respective strain gauges can be carried out efficiently.例文帳に追加

可撓性外歯歯車に貼りつけた複数の歪みゲージをブリッジ回路接続した構成のトルク検出部を備えた撓み噛み合い式歯車装置のトルク検出機構において、各歪みゲージの配線作業、接続作業を効率良く行い得るようにする。 - 特許庁

The frequency of page-in to a work memory is stored/recorded for every virtual page ID, and when any page fault occurs, the virtual page ID of information to be paged out from the work memory is determined according to the information of the page-in frequency.例文帳に追加

本発明においては、ワークメモリにページインされる頻度を仮想ページＩＤ毎に保持／記録し、ページフォルトが発生した際に、当該ページイン頻度の情報に応じてワークメモリ上からページアウトすべき情報の仮想ページＩＤを決定する。 - 特許庁

The ejection nozzle 2 is supported at a lower end (tip end) of an extensible handle 3 (supporting member) made of an aluminum alloy, the length of the extensible handle 3 is adjusted by a worker to a length suitable for grass-cutting work, and the grass-cutting work can be carried out in a comfortable position by holding the extensible handle 3 by the worker.例文帳に追加

この噴射ノズル２は、アルミニウム合金製の伸縮柄３（支持部材）の下端部（先端部）に支持され、作業者が、伸縮柄３の長さを草刈り作業をやりやすい長さに調整し、その伸縮柄３を作業者が把持して、無理のない姿勢で草刈り作業をすることができる。 - 特許庁

And at the time of the execution of work, the work is carried out in such a manner that these members can be easily separable (or removed) from the building after one of the members is damaged thereby permitting easy replacement for only the damaged member with a new one.例文帳に追加

そして、施工時において、それら部材を建物より容易に分離（取り外し）出来るようにして施工しておくことにより、３つの部材のいずれかが損傷等した場合、当該損傷等した部材のみを新しい部材に容易に交換することが出来る。 - 特許庁

Also, since an edge part of a cushion plate 28 at an upper die 50 side is of a simple flat plate, when the die 54 is separated after the completion of the processing, the work 70 becomes in such a status as it being simply rested over the plate 28, and the work can be easily taken out.例文帳に追加

また、クッションプレート２８の上型５０側の端部は単なる平板状であるため、加工が終了してダイス５４を離間させるとワーク７０はクッションプレート２８上に単に載置されているだけの状態となり、ワーク７０を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

The standard frame conveyed by the standard frame conveyer 3 together with the grinding cleaning work removing adherend of the standard frame is positioned by facing onto the perforating device 32, and the grinding cleaner of the standard frame for the temporary scaffold is so constituted that work for perforating the connecting pin engaging hole in a leg section of the standard frame can be simultaneously carried out.例文帳に追加

そして、建枠の付着物を除去する研掃作業と共に、前記建枠移送装置３によって移送される建枠を前記穿孔装置３２に臨ませて位置決めし、穿孔装置３２によって建枠の脚部に連結ピン係止用孔を穿設する作業を同時に行うことができるように構成する。 - 特許庁

To provide a system for managing articles existing in a dwelling environment for making a working robot carry out the work of a person to be performed adaptively to an environment such as a person, place, article, time or weather in order to achieve the efficiency or saving of the work of the person.例文帳に追加

居住環境内に存在する物品を管理するシステムにおいて、人や場所や物や時間や気候などの環境に適応して行う人の作業を作業ロボットに代行させ、人の作業の効率化又は省力化等を図る。 - 特許庁

To obtain a machine usable not only for mine removal but also improvement of farmland in which plants removing work can be carried out easily and quickly and mine removing work can be carried out systematically including preliminary works, e.g. removal of plants or soil and sad.例文帳に追加

地雷処理のみならずこれを農地改良を主目的とした作業にも使用できることを考慮したものであり、植生の除去作業を簡単かつ迅速に行うことができ、このような植生の除去や崩壊土砂の除去作業等の準備作業も含めて地雷処理においてもシステム的に作業を進めることができる。 - 特許庁

To provide a terminal whereby a conductor can be surely prevented from being partially forced out without using a separate member such as a heat contraction tube, an insulating tape or the like, and binding work can be speedily carried out, in a junction structure of the terminal and a wire.例文帳に追加

端子と電線との接合構造において、熱収縮絶縁チューブや絶縁テープ等の別部材を使用することなく、溶接部からの導体の一部のはみ出しを確実に防止し、しかも結合作業を迅速に行うことができる端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a roof capable of reducing the kinds of component members of the roof including roof truss portions, and enabling construction work and transportation of the members to be carried out easily and advantageously in terms of cost.例文帳に追加

小屋組部分を含む屋根の構成部材の種類を減らすことができて、施工や部材の運搬を容易にかつコスト的に有利に行うことができる屋根の構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an inner deck of a passenger conveyer capable of surely preventing loss of a screw, allowing attachment/detachment work of the screw to be easily carried out, and capable of keeping design properties.例文帳に追加

確実にビスの脱落を防止することができると共に、容易にビスの着脱作業を行なうことができ、かつ、意匠性を保つことのできる乗客コンベアの内デッキの取付け構造の提供。 - 特許庁

To provide a thermal printer in which a plurality of printing operations can be carried out simultaneously, service can be enhanced by shortening a printing time, design of a thermal head is not required to be altered depending on the thickness of a thermal sheet, the number of components is decreased and high work efficiency can be ensured.例文帳に追加

同時に複数の印字を可能とし、印字時間短縮によるサービス向上が可能で、感熱紙の厚さにあわせて都度サーマルヘッドの設計変更を行う必要がなくなり、省部品化、作業の高効率化が可能なサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

To simplify installation work of a supercooling device, and to prevent trouble due to human error during the installation work by allowing operation control without carrying out exchange of signals with an attachment target freezer in a supercooling unit to be attached to the freezer.例文帳に追加

冷凍装置に取り付けられる過冷却ユニットにおいて、取り付け対象の冷凍装置との間で信号の授受を行うことなく運転制御を可能とし、過冷却装置の設置作業を簡素化すると共に、設置作業時の人的ミスによるトラブルを未然に防止する。 - 特許庁

In one of embodiments of this invention, the segmental rods can be received, fixed and moved in a position that makes it possible to carry out either assembly or disassembly work, which enables an operator to complete the work with some tools.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、組立てまたは分解のいずれかの作業を実施することが可能となる位置に、分節棒を受け、固定し、移動させることができ、それにより、オペレータが、工具を使用して前述の作業を完了させることが可能となる。 - 特許庁

In the slide contact part used in the workpiece support device for supporting the peripheral surface of the workpiece W in sliding contact therewith so as to be rotatable by the slide contact part 1 to carry out the grinding work or the super-finishing work, the slide contact member 4 made of the single crystal silicon carbide is provided in at least a part which comes into contact with the workpiece.例文帳に追加

加工物Ｗの周面を摺接部品１で回転自在に摺接支持し、研削加工や超仕上加工を行うための加工物支持装置に用いる摺接部品であって、少なくとも前記加工物と接触する部位に単結晶炭化珪素からなる摺接体４を設けた。 - 特許庁

To provide a wrist-worn type antenna for RFID tag communication, by which a cargo-handling work can be carried out with the antenna worn thereon, without having to attach and detach each time, even in the case of driving a truck or handwriting to a distribution slip, and which can reduce the load of the cargo-handling work and operation.例文帳に追加

トラックの運転や配送伝票への手書きなどの時でも、いちいち着脱せずに装着したままで荷役作業ができ、荷役作業および運用の負荷を軽減できるＲＦＩＤタグ交信用の手首装着用アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation unit and a ventilation system for which setup work and maintenance work can be readily conducted whether the residence installing them is new or existent, and by which polluted air that has flowed out to a corridor or the like of the building from the inside of the rooms is prevented from staying there.例文帳に追加

新規、既存の住宅に関わらず設置作業およびメンテナンス作業が容易で、さらに、建物の廊下等に室内から流出してきた汚れた空気等がこもらないようにすることができる換気ユニットおよび換気システムを提供することにある。 - 特許庁

The small cleaning apparatus 1 has a cleaning vessel having an ultrasonic vibrator to carry out ultrasonic cleaning of target articles, a working desk 6 having a work surface 5 on which incidental work in the cleaning of the articles is performed, and the cleaning vessel is arranged below the working surface 5 so as to be integrated with the working desk 6.例文帳に追加

小型洗浄装置１は、超音波振動子を有して被洗浄物を超音波洗浄する洗浄槽と、被洗浄物の洗浄における付帯作業を行う作業面５を有する作業机６と、を備え、洗浄槽が、作業面５よりも下方位置にて作業机６と一体に配されている。 - 特許庁

To provide a method to work with a double-side polishing device used in polishing etc., for example, of a semiconductor wafer, capable of sensing whether a work and a carrier to be carried to outside a platen has been carried out certainly.例文帳に追加

例えば半導体ウェーハのポリッシング等に使用される両面研磨装置に関し、特に研磨終了後、ワーク及びキャリアを定盤の外へ搬出する際に確実に搬出されたかどうかを検出するための方法を提供する。 - 特許庁

Because a lock of the lever 40 is released when both housings 10, 50 made fitted up at the initial stage, even if a work for lock releasing is not carried out, both housings 10, 50 can be shifted to a rotating work of the lever 40 as it is from a state in which they are fitted up at the initial stage, it is superior in workability.例文帳に追加

両ハウジング１０，５０を初期嵌合させるとレバー４０のロックが解除されるので、ロック解除のための作業を行わなくても、両ハウジング１０，５０を初期嵌合させた状態からそのままレバー４０の回動作業に移行することができ、作業性に優れている。 - 特許庁

To provide a waist bag, able to be applied to the waist of a worker with various tools put therein in construction work and electric work, and especially shaped to prevent the tools from jumping out of the bag to drop even if fabric is collapsed due to repeated use or the waist bag is deformed due to softening.例文帳に追加

建築工事や電気工事等の際に各種工具を入れて作業者の腰回りに装着できる腰袋に関し、特に使用を重ねて生地が経たり、軟らかくなって腰袋が変形しても腰袋から工具が飛び出て落下しないような形状の腰袋を提供する。 - 特許庁

The fixed ventilation pipes are turned and moved interlockingly with the rotary cylinder 1 to a desired positions on the basis of necessity, so that it can be made easy to carry out cleaning work and maintenance and inspection work with no need of discharging the materials in the fermentation tank.例文帳に追加

必要に応じて固定通気管を回転筒体１とともに連動させて所望の回転位置にまで回転移動させることができ、発酵槽内部の材料を排出することなく、清掃作業などの保守や点検作業などを容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a process management system in which elarging work is executed surely for all pipes without relying upon the power of attention of a worker and without requiring any extra operational procedure or work, the fact is verified and a document for guaranteeing the quality can be printed out.例文帳に追加

作業者の注意力に依存せず、かつ操作手順や作業の追加も無く、全数の管に対して漏れなく確実に拡管作業が実行され、その旨を証明し、品質保証する書面を印刷出力できる工程管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Article 1 (1) The appointment of a representative pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 5 of the Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as "the Act") shall be made by taking into account the extent of responsibilities in carrying out the work undertaken, such as the person's ratio investment. 例文帳に追加

第一条　労働安全衛生法（以下「法」という。）第五条第一項の規定による代表者の選定は、出資の割合その他工事施行に当たつての責任の程度を考慮して行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (i) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the item number to be attached under the provisions of paragraph (2) of Article 21; 例文帳に追加

四　法第四十条の二第一項第一号の業務について労働者派遣をするときは、第二十一条第二項の規定により付することとされる号番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (i) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the item number to be attached under the provisions of paragraph (2) of Article 21; 例文帳に追加

五　法第四十条の二第一項第一号の業務について労働者派遣をするときは、第二十一条第二項の規定により付することとされている号番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an injection mold capable of easily taking out a product from a cavity regardless of the shape of the product to be molded, capable of efficiently performing molding work and capable of shortening a molding cycle.例文帳に追加

成形する製品の形状に関わらず、キャビティから製品を容易に取り出すことが可能で、成形作業を効率よく行うことができ、成形サイクルを短縮することができる射出成形金型を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of types of trays without increasing plant investment and the number of operation processes, reducing the number of electronic components to be accommodated, and causing no trouble with the work of taking out electronic components by a machine.例文帳に追加

設備投資や作業工程の増大、及び収納数の減少を招くことなく、また機械による電子部品の取り出しに支障を来さずに、トレイの種類を減少させる。 - 特許庁

By this constitution, the run-out of the outer peripheral blade saw 81 can be suppressed even if the outer peripheral blade saw 81 is made large in diameter and reduced in thickness to correspond to the cutting of the outer peripheral part of the work W1 of a larger diameter and the reduction of the cutting chips.例文帳に追加

これにより、外周刃鋸８１を大径，薄肉にしてもその回転振れを抑制でき、より大径のワークＷ１の外周部の切断および切り粉の削減に対応できる。 - 特許庁

To provide a washing apparatus capable of simply and highly precisely carrying out adjustment work of the contact degree of a roll brush to the washing face of an object to be treated; and also to provide a production method of a sheet-like product.例文帳に追加

被処理物の洗浄面に対するロールブラシの接触量の調整作業を簡単に、かつ高精度に行うことができる洗浄装置、及び板状の製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The container 1 is used for feeding green tea (g) of a given quantity just by shaking up and down the same in the posture of being topped down, and the work of feeding continuously powdery green tea of the given quantity into a number of tea cups can be carried out quickly.例文帳に追加

容器１を倒立した姿勢のまま上下に振るだけで、一定量を供給できるから、多数の湯飲み茶碗に連続的に一定量の粉末緑茶ｇを供給する作業を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a pipe joint allowing connection and separation of a tube to be easily carried out regardless of the size of a work space and the value of a tube diameter, and capable of always providing an appropriate tube connection state.例文帳に追加

作業スペースやチューブ径の大小にかかわらず、チューブの接続・分離が容易に行え、常に適切なチューブ接続状態が得られることが可能である管継手を提供すること。 - 特許庁

A magazine holding many work pieces, comprising of an opening to take out work pieces (37) consecutively at one end; uncoupling-fastening devices (39, 40, 41, 42, 43, 44) set up close to the end, wherein the uncoupling-fastening devices engage with the work pieces at the point nearest to this end; wherein the work pieces consist of a fastening member (43) including a raised portion (39) which permits the work pieces in question to be uncoupled from this point and pass through the opening; wherein the raised portion matches an opening set up on the flank close to the end and can pass through the opening; wherein the free end of the raised portion is brought engages with the work pieces. 例文帳に追加

一端部にワーク(37)を連続的に取り出すための開口を有し、該端部に隣接して解放締結装置(39、40、41、42、43、44)が設けられ、該解放締結装置は前記端部に最も近い所に位置するワークと係合し、かつ該ワークがそこから解放されて前記開口を通過するのを許容する突起(39)を備えた締結部材(43)からなっており、該突起は前記端部に隣する側面に設けられた開口と整合し、かつ該開口を通過可能であり、該突起の自由端はワークと係合するものであることを特徴とする多数ワークを収容可能なマガジン。 - 特許庁

To easily carry out repairing and exchanging work of an expansion valve when the expansion valve fails while supporting piping for supply of refrigerant so as not to be slipped out of position in assembling it on the vehicle in the case of connecting the piping for supply of refrigerant to a refrigerant expansion member furnished with the expansion valve.例文帳に追加

膨張弁を備える冷媒膨張部材に冷媒の供給用配管を接続する場合に、車両への組み付けの際に位置ずれしないように供給用配管を支持しながら、膨張弁が故障した際の修理及び交換作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

In the case of cutting a surface layer part of a pilot hole of a work piece, chips generated by such cutting are pushed out along the auxiliary groove 5 to be parted into more fine chips, whereby the occurrence of a chip jam can be restrained so that the occurrence of defective of the cutting edge and breakage of a tool body can be restrained.例文帳に追加

被加工物の下穴表層部を切削する場合には、その切削によって生じる切りくずが副溝５に沿って押し出され、より細かく分断されるので、切りくず詰まりの発生が抑制され、その結果、切れ刃の欠損や工具本体の折損などの発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a power supply plug in which winding work of a harness can be carried out easily without prolonging the length of protrusion from the inner wall face of the vehicle of the plug main body.例文帳に追加

プラグ本体の車両内壁面からの突出長さを長くすることなく、ハーネスの巻き付け作業を容易に行うことができる給電プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method which can easily prevent the leakage of water and the wash-out of the construction work of a bank at a low cost, and enables the soil or the like of the original ground to be used in its natural condition.例文帳に追加

安価で簡単な方法により築堤工事の漏水・流失防止を実現でき、元の地盤の土等をそのまま利用することができる工法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connection box in which a plurality of sets of combination connector can be contained in a limited space, and the work for containing and taking out a plurality of sets of combination connector is facilitated.例文帳に追加

複数組の合体コネクタを小さいスペース内で収容でき、しかも、複数組の合体コネクタの収容・取り出し作業が容易である電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of easily carrying out the inspection of the waterproof performance of a plurality of instruments to be tested simultaneously by a comparatively simple constitution and work.例文帳に追加

比較的簡単な構成および作業によって、同時に複数の被試験機器の防水性能の検査を容易に実施可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an economic container made of foamed synthetic resin in which has a superior heat-insulating characteristic, a cold heat holding characteristic, no stained state, enables a display capable of raising a customer's attention to be carried out without having any troublesome work and its amount of use of ice is reduced.例文帳に追加

断熱性、保冷性に優れると共に汚染がなく、また、手数をかけることなく顧客の関心を喚起し得る陳列を可能とし、かつ、氷の使用量も軽減される経済的な発泡合成樹脂製の容器の提供。 - 特許庁