| 意味 | 例文 |
be wrongの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 970件
To allow a driver to predict without feeling something wrong forced transmission which may not be at low rotation (high rotation) interfering with the operation in a manual transmission mode.例文帳に追加
手動変速モードで運転に支障をきたす低回転(高回転)にならないように行う強制変速を、運転者が違和感に思うことのないよう予知させ得る構成となす。 - 特許庁
To provide the technology of avoiding such trouble that during the maintenance of a transfer belt unit, a handle for carrying the transfer belt unit may be held in a wrong way.例文帳に追加
転写ベルトユニットのメンテナンス時に当該転写ベルトユニットを持つためのハンドルを誤って持ってしまうことにより生ずる弊害を回避することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium, the wrong side of which can be easily judged from its right side and in which the conveyability to an ink jet printer is improved.例文帳に追加
簡便に裏表を判別することができるインクジェット記録媒体を提供することであり、且つインクジェトプリンタに対する搬送性を向上したインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a means using a nurse call processor started to be used as the management of a hospital ward as a substitute of a nurse call control machine when the nurse call control machine goes wrong.例文帳に追加
ナースコール制御機が故障した場合に、病棟管理用として使用され始めたナースコール処理装置をナースコール制御機の代行として使用する手段を提供する。 - 特許庁
Hereby, determination accuracy can be improved by removing wrong determination caused by a false signal without delaying uselessly determination of the state transition requiring quick determination.例文帳に追加
これにより、素早い判定を要する状態遷移の判定をいたずらに遅延させることなく、偽信号による誤判定を排除して判定精度の向上を図ることができる。 - 特許庁
Therefore the control device can be prevented from being changed to the other operation mode from the right operation mode by the wrong operation of the key switches K1-K4 by a person using the control device.例文帳に追加
よって、制御機器を使用する者が不作為でキースイッチK1〜K4を操作し、本来設定されるべき動作モードが別の動作モードに変更されてしまうことが防止できる。 - 特許庁
To provide a sealing material where safety as a packing material for food and recyclability after used are excellent and a wrong opening can be simply prevented at an inexpensive cost.例文帳に追加
食品用の包装資材としての安全性及び使用後のリサイクル性に優れ、不正開封を安価に簡便に防止することが可能な封印材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent a cartridge which stores ink of another kind from being set wrong in a holder where the cartridge should not be originally set, in a state in which various kinds of ink is supplied.例文帳に追加
各種のインクが供給される状況において、本来装着されるべきではないホルダ内に、他の種類のインクが貯留されたカートリッジが誤って装着されることを防止する。 - 特許庁
Even if the signal X and clock CK conflict with each other and the respective register circuits input wrong data, shift pulses are only shifted forward or backward by one step, which can easily be corrected in a next cycle.例文帳に追加
信号XとクロックCKとが競合して、各レジスタ回路が誤ったデータを取り込んでも、シフトパルスは前後に1ステップずれるだけであり、次のサイクルで容易に修正できる。 - 特許庁
To provide a medical appliance, especially an indwelling needle with a branching pipe, in which the structure is simple, operation is easy and can be carried out in a short time, wrong operation cannot occur easily, and medical accidents are difficult to develop.例文帳に追加
構造がシンプルであり、操作が簡単で短時間に行なうことができ、誤操作が起きにくく、医療事故が生じにくい医療用具、特に分岐管付き留置針を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for inspecting capillaries of a heat exchanger, which prevents wrong selection of capillaries to be inspected and inspection leakage and improves efficiency of inspection work and reliability of inspection.例文帳に追加
検査する細管の間違い、検査漏れの防止、検査作業の効率向上、及び検査の信頼性向上が可能な熱交換器の細管検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic blood collecting tube preparation system capable of detecting surely an error to prevent selection mistake when the kind of a blood collecting tube to be taken in is wrong.例文帳に追加
入れるべき採血管の種類を間違ってしまった場合、その間違いを確実に検知して選択ミスを防止することができる採血管自動準備装置を提供すること。 - 特許庁
To solve a problem that a main circuit can not be opened and closed at a given timing by a wrong operation of a contactor when noise is superimposed on a drive commanding signals of the contactor.例文帳に追加
接触子の駆動指令信号にノイズが重畳されると接触子が誤作動して所定のタイミングで主回路を開閉極できないという問題点を解消する。 - 特許庁
Thus, since the operating direction of the steering wheel 10 is different from that of the column shift lever 23, wrong operation accompanied by the operation of the steering wheel 10 can be suppressed.例文帳に追加
このため、ステアリングホイール10の操作方向と、コラムシフトレバー23の操作方向とが異なるので、ステアリングホイール10の操作に伴うコラムシフトレバー23の誤操作を抑制することができる。 - 特許庁
Since the decision is made, based on the motor current Im and the variation dI, wrong decision can be detected, as compared with the case of deciding it by only the motor current Im.例文帳に追加
モータ電流Imと変化量dIとに基づいてするか否かの判定を行なうから、モータ電流Imのみによって判定するものに比して誤判定を抑止することができる。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus from which an object such as a rechargeable battery can be easily pulled out from a housing chamber even if the object is inserted into the housing chamber in a wrong orientation.例文帳に追加
充電池等の物品が誤った姿勢で格納室に挿入された場合であっても、容易に該物品を格納室から引き抜くことが出来る電子機器を提供する。 - 特許庁
Consequently, even if the normal price and discount amount are both wrong, the sale registering process based upon the accurate normal price and discount amount can be performed.例文帳に追加
これにより、通常価格と値引金額との両方が誤っている場合であっても正確な通常価格と値引金額とに基づく売上登録処理をおこなうことができる。 - 特許庁
To provide an impedance measuring device for avoiding wrong measurements, when there are distortions in a current and a voltage detected from an object to be measured, and measuring correct impedances.例文帳に追加
測定対象体から検出された電流や電圧に歪みが発生したときに誤測定を回避して正確なインピーダンスを測定し得るインピーダンス測定装置を提供する。 - 特許庁
A wrong phase error signal PE affected by the ghost signal does not be outputted from the phase comparator 213, thereby the stable clock signal CLK is obtained from an oscillator 212.例文帳に追加
位相比較器213よりゴースト信号の影響による誤った位相エラー信号PEが出力されることがなく、発振器212より安定したクロック信号CLKが得られる。 - 特許庁
To provide a left-foot brake pedal, which can be mounted on various automobiles to eliminate an accident by wrong operation of an accelerator instead of a brake by operating a brake pedal of an automatic vehicle by the left foot.例文帳に追加
オートマチック車のブレーキペダルを左足で操作することで、アクセルとブレーキの踏み間違えによる事故を無くすために、様々な自動車に装着できる左足用ブレーキペダルを提供する。 - 特許庁
To provide a configuration where connection of the wrong type of unit can be prevented effectively, when a multiple optical axis photoelectric switch is constituted by connecting a plurality of detection units.例文帳に追加
複数の検出ユニットを接続することによって多光軸光電スイッチを構成する場合に、誤った種類のユニットを接続することを効果的に防止しうる構成を提供する。 - 特許庁
Since the rough image and the prescan image are displayed in parallel, a wrong positive film is prevented from being selected and the read range can be easily set at the same screen interval as the rough image.例文帳に追加
ラフ画像とプレスキャン画像とが並べて表示されるので、ポジフィルムの取違えを防ぐとともに、ラフ画像と同一画隔となるように、読取範囲を容易に設定することができる。 - 特許庁
As a result, a wrong insertion of a second card C2 into the first housing 3a can be prevented without interfering with an insertion of the first card C1 into the first housing 3a.例文帳に追加
そのため、第1の収納部3aへの第1のカードC1の挿入を阻害することなく、第1の収納部3aに対する第2のカードC2の誤挿入を防止できる。 - 特許庁
Alarm display and an immediate shut-off based on the wrong determination that the battery is dead when a temporary voltage lowering due to a fluctuation of weather is detected can be thereby prevented.例文帳に追加
そして、一時的な気象変動による電圧低下を検出すると、即座に警告表示や電池消耗と誤判定し遮断したりすることのないように構成している。 - 特許庁
To provide a technique which enables a water server remaining water amount management to be properly performed without making a water-tank exchanging counter perform a wrong counting even when there has been the resetting or the collision of the water tank.例文帳に追加
水タンクの載せ直しや衝突があった場合でも、水タンク交換カウンタを誤カウントさせず、適正にウォーターサーバー水残量管理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a connector capable of avoiding erroneous assembly of male and female housings when the housings are assembled in a wrong direction even if a hood has a structure easy to be deformed particularly.例文帳に追加
特にフード部が変形しやすい構造であっても、雌雄ハウジングが誤った方向で組み付けられようとした場合に、両ハウジングの誤組付けを回避できるコネクタを提供すること。 - 特許庁
Since judgment is made according to the user's abnormality of pulse rate and sweating amount, the accuracy of discriminating the occurrence of abnormal situation can be improved to reduce wrong recognition.例文帳に追加
また、使用者の脈拍数、発汗量等の異常にも基づいて判断しているので、異常事態発生の判別精度を向上させ、誤認識を低減することができる。 - 特許庁
To provide an operation switch for a medical transfusion pump apparatus which can surely be operated by one hand, and at the same time, can prevent wrong operations from occurring in the medical transfusion pump apparatus.例文帳に追加
医療輸液ポンプ装置において、操作スイッチを片手で確実に操作できるとともに誤操作を防止することができる、医療輸液ポンプ装置用操作スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide an input device to be used for various kinds of electronic equipment such as a mobile telephone and a personal computer and facilitated in operation thereof to reduce the wrong operation.例文帳に追加
携帯電話やパーソナルコンピュータ等の各種電子機器に用いられる入力装置に関し、操作が容易で誤操作の少ない入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
For example, Yoshizane TANAKA's disciple, Ippei SAJI (dates unknown) argued that twelve roots out of fifteen were wrong (though in fact, most of SAJI's criticisms turned out to be off the mark). 例文帳に追加
例えば、田中由真の弟子、佐治一平(さじかずひら、生没年未詳)は15の回答のうち12は誤りである、と主張した(実際には、佐治の指摘のほとんどは的外れであった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, ENOMOTO proposed an idea to add one stroke above T to make ' '; thus it was officially changed to ' ' by commenting on the official gazette published on February 19 that actually 'T' was wrong but meant to be ' '. 例文帳に追加
そこで榎本は「Tに棒を一本加えて「〒」にしたらどうだ」と提案し、2月19日の官報で「実は〒の誤りだった」ということにして変更したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since judgment of deterioration of the catalyst is prohibited even catalyst temperature drops during fuel cut, wrong judgment judging a normal catalyst deteriorated by mistake can be prevented.例文帳に追加
フューエルカット中に触媒温度が低下しても触媒が劣化である旨の判定が禁止されるので、正常触媒を誤って劣化と判定してしまう誤判定を防止できる。 - 特許庁
Therefore, a conductor will often check tickets for which wrong IC cards may be used on the trains bound for Fukuchiyama (including trains operated by a single person). 例文帳に追加
そのため、福知山方面行き列車内では当駅発車後、間違ってカード類を使用した乗客を確認するために車掌が検札を行うことが多い(ワンマン列車も含む)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an automobile mounted with the left-foot brake pedal, the accident by wrong operation of an accelerator pedal instead the brake pedal can be reduced, compared with an automobile without the left-foot brake pedal.例文帳に追加
そして、左足用ブレーキペダルを取り付けた自動車は、左足用ブレーキペダルを取り付けていない自動車と較べて、アクセルペダルとブレーキペダルの踏み間違え事故を少なくできる。 - 特許庁
If this low-frequency noise exceeds the reference voltage of a comparator 126 for monitoring the load voltage of an intelligent MOS 120, there may be cases, where this causes wrong abnormality determination of the SMR 2.例文帳に追加
この低周波ノイズがインテリジェントMOS120の負荷電圧監視用のコンパレータ126の基準電圧を超えると、SMR2の異常の誤判定を引き起こす場合がある。 - 特許庁
Further, the frame is made of metal and hardly deforms with time, so the damper unit 49 and strings can be prevented from having wrong position relation with time owing to temporal deformation of the frame.例文帳に追加
またフレームは金属製であり経時的な変形が生じにくいからこれに伴う経時的に、ダンパー装置49と弦との位置関係が狂うのを防止することができる。 - 特許庁
To provide a centrifugal air blower whose rotary drive source can be prevented from going wrong by preventing fluid entering the inside of a cooling passage from entering the inside of the rotary drive source.例文帳に追加
冷却通路部内に浸入した流体の回転駆動源内への浸入を防ぐことにより、回転駆動源の故障を防ぐことが可能な遠心式送風機を提供する。 - 特許庁
To provide a secondary battery pack configured so that operations for connecting a plurality of secondary batteries and detection and control systems and the like can be simplified to prevent wrong connection and improve safety.例文帳に追加
複数の二次電池と検出・制御系等との接続作業の簡素化、誤接続の防止および安全性の向上を図ることが可能な二次電池パックを提供する。 - 特許庁
Thus, even if the user has called other unintended function by, e.g., pushing the wrong operating key, the function that has just been used can be easily and immediately called.例文帳に追加
これにより、例えば操作キーの押し間違いでユーザの意図に反して他の機能を呼出してしまった場合でも、直前に使った機能を簡単かつ即座に呼出すことができる。 - 特許庁
To simplify the circuit constitution of a signal for a railway, while preventing a wrong instruction given at wire severance as in conventional devices, and enabling a signal lamp with a severed wire to be identified.例文帳に追加
従来と同様に断線時にも異なった通知内容とならないようにし、鉄道用信号機の回路構成を単純にし、かつ、断線した信号灯を特定することができること - 特許庁
But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right; 例文帳に追加
しかし、同様の多数派の意見が、自己配慮的行為に関する問題について、少数派に法律のように押しつけられるなら、それは正しいというのと同程度に誤ってもいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a method and device for mounting components by which various kinds of parts can be mounted, without making wrong decision that components are already mounted before the engagement of the parts is completed, reliability of component mounting work can be improved, and mounting forces corresponding to the components can be improved.例文帳に追加
部品の係合が完了する前に、部品が装着されたとする誤判断を防止でき、しかも、多種部品の装着が行える部品装着方法及び部品装着装置を提供し、部品装着動作の信頼性向上、多種部品への装着対応力の向上を図る。 - 特許庁
To provide a portable electronic device and an IC card that can prevent key data from being read out from a memory in wrong data by an external malicious attack and prevent the problem wherein processing will be continued with wrong data if determining that the key data has been read out incorrectly.例文帳に追加
外部から不正な攻撃が行なわれた場合に、鍵データを誤ったデータでメモリから読出してしまうことを防止し、かつ、鍵データが正しく読出せなかったと判定した場合に、誤ったデータを使用して処理を継続してしまうという問題を防止することが可能となる携帯可能電子装置およびICカードを提供する。 - 特許庁
Consequently, even if wrong distance data is calculated by the distance calculation circuit due to exogenous noise, interference, or the like in one of the plural oscillation frequency sweeps, the distance determination circuit does not determine the distance data to be the true value unless wrong distance data is calculated in the other oscillation frequency sweeps.例文帳に追加
これにより、複数回の発振周波数掃引のいずれかの回で、外来ノイズ又は干渉等に起因して、誤った距離データが距離算出回路により算出されたとしても、他の回の周波数掃引時に誤った距離データが算出されなければ、距離判定回路は誤った距離データを真値と判定しない。 - 特許庁
Accordingly, by that the operation version identification section 12 identifies both the versions, the device for controlling communication 1 can provide an appropriate function according to the operation version within a range of function able to be provided by the interface package and a wrong mounting identification section 15 can detect wrong mounting of the interface package.例文帳に追加
従って、運用バージョン識別部12が双方のバージョンを識別することで、通信制御装置1は、インターフェースパッケージが提供できる機能の範囲内で、その運用バージョンに従った適切な機能を提供すると共に、誤実装識別部15が、インターフェースパッケージの誤実装を検出することもできる。 - 特許庁
To provide a method for preparing medicine for injection and conformation system for preparing medicine for injection which prepare medicine for injection with out making mistakes, by completely preventing the probability that classifications or quantities of medicine to be injected together are wrong in the stage of preparation of medicine for injection due to wrong removing of medicines from trays.例文帳に追加
トレイからの薬剤の取り出し間違いにより、注射薬の用意の段階で、混注すべき薬剤の種類や量を間違えてしまう可能性を完全に防止し、間違いなく注射薬の準備をすることができる注射薬準備方法及び注射薬準備確認システムを提供すること。 - 特許庁
Then, a wrong extracted area decision part 118 decides whether or not a wrong object is extracted as to plural result images 117 and fills a result image 117 having a wrong object extracted with a correct object by interpolating the result images before and after the image to facilitate manual operation, so that the object can be extracted fast with adequate precision.例文帳に追加
次に、誤り抽出領域判定部118により、複数の結果画像117について誤った対象物が抽出されているか否かが判定され、誤った対象物が抽出された結果画像117については、その前後の結果画像についての補間処理により正しい対象物が補填され、これによりマニュアル作業が容易化され、対象物を妥当な精度でもって高速で抽出することができるようになっている。 - 特許庁
Further, since the coating treatment of the whole optical parts can be carried out at a time, such a problem can be avoided, as wrong color coating is not noticed until the parts 1, 2 have been individually treated by coating and assembled.例文帳に追加
更に、光学部品の全体のコーティング処理を一度にできるため、各部品1,2に対して個々にコーティング処理を施したところ、それらを組み合わせたときに、初めてコーティングに色違いがあったことに気づくなどの問題を回避できる。 - 特許庁
Since the measured values of envelope thickness can be displayed as a line chart every enclosed content, the entire situation of the measurement history of envelope thickness can be visually easily grasped every enclosed content, and an envelope with wrong enclosing becomes obvious at a glance.例文帳に追加
封筒厚さの測定値を同封内容毎に折れ線グラフ表示することができるので、同封内容毎に、封筒厚さの測定履歴の全容を視覚的に容易に把握することができ、誤封入がなされた封筒が一目瞭然となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|