| 意味 | 例文 |
be wrongの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 970件
Thus, even when the destination is wrongly designated, since the electronic mail is transmitted only to the destination within the transmission enable area, the delivery of the electronic mail to a wrong destination can be prevented and the information in the electronic mail can be secured.例文帳に追加
これにより、宛先に誤った宛先が含まれている場合でも、電子メールは送信可能エリアの宛先にしか送信されないので、誤った宛先に電子メールが届くことを防止でき、電子メール内の情報を守秘することができる。 - 特許庁
By converting the keyword to the input Roman character string according to input operation which has high similarity resulting from high probability of wrong input with the intention of inputting the keyword, similarity determination can be properly performed, and further proper similar words can be selected.例文帳に追加
キーワードを入力しようとする意図で誤入力の蓋然性が高いことによる高い類似性となる入力操作に応じた入力ローマ字列に変換することで、適切に類比判別でき、より適切な類似する単語を選出できる。 - 特許庁
To provide a sulky transplanter equipped with an implement lifting and lowering operation tool in the vicinity of a steering, with which during operation, the implement can be lifted and lowered during operation and, even during nonoperation, the implement can be lifted and lowered while preventing wrong operation.例文帳に追加
ステアリングの近傍に作業機昇降操作具を備える乗用移植機において、作業時における作業機の迅速な昇降操作を可能にすると共に、非作業時おいても、誤操作を防止しつつ作業機を昇降操作できるようにする。 - 特許庁
Consequently, temperature in the sound insulation box 1 can be reduced by cooling fans 23, 24 while limiting heat generation quantity of the compressor main body 3 during no-load operation, and wrong operation of a thermal relay 34 or the like due to high temperature can be prevented.例文帳に追加
これにより、無負荷運転時には、圧縮機本体3の発熱量を抑えつつ、冷却ファン23,24によって防音箱1内の温度を低下させることができ、高温によるサーマルリレー34等の誤作動を防止することができる。 - 特許庁
To obtain the visual inspection device which enables an operator to observe the whole object to be inspected as much as possible without selecting a wrong picture to be inspected and hesitating and to securely perform visual inspection without forgetting which part is observed and inspected.例文帳に追加
作業者が観察、検査すべき画面の選択を間違え、迷うことなく、また、検査対象物全体ができるだけ観察でき、そして観察、検査する部分を忘れることなく確実に目視検査を行うことができる外観検査装置を得ること。 - 特許庁
To provide a channel setting device capable of accurately setting/changing a channel to be used without requiring an operation input by a viewer while preventing a wrong channel from being set as a channel to be used, and a television receiver equipped with the same.例文帳に追加
視聴者による操作入力の必要がなく,また,誤ったチャンネルが使用チャンネルとして設定されることなく確実に使用チャンネルの設定変更がなされるチャンネル設定装置,及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。 - 特許庁
A digital image forming device is provided with the original holding sheet 5 made of a transparent sheet having viscosity to be able to be set on an original supporting base, and can prevent misregistration of the original, wrong setting of the original, and improvement in easiness for setting the original by the operator.例文帳に追加
デジタル画像形成装置において、原稿支持台1上にセット可能な粘性を有する透明シート製の原稿保持シート5を備え、原稿の位置ずれ防止、原稿誤セットの防止、操作者の原稿セット性の向上を可能にする。 - 特許庁
Hereby, wrong detection of an abnormality of the wheel speed sensor of a wheel having a low air pressure caused by a locking tendency of the wheel having the low air pressure which may be generated by lowering of the tire air pressure especially on the low-μ road surface can be prevented surely.例文帳に追加
これにより、特に低μ路面においてタイヤ空気圧の低下により発生し得る空気圧低下車輪のロック傾向に起因して空気圧低下車輪の車輪速度センサの異常を誤検出することが確実に防止され得る。 - 特許庁
The whole strength and value, then, of human judgment, depending on the one property, that it can be set right when it is wrong, reliance can be placed on it only when the means of setting it right are kept constantly at hand. 例文帳に追加
それで、人間の判断力の全体の力と価値は、それが誤っているときは正すことができるという性質に依存しているのですが、判断力に信頼が置けるのは、それを正す手段がいつも手のうちにあるときだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To allow reservation viewing or reservation recording that utilizes an electronic program listing to be achieved while clearly notifying a user of a case when a wrong date is set to video signal receiving equipment.例文帳に追加
映像信号受信機器に間違った日付が設定されていた場合はそれを使用者に明確に報知し、電子番組表を利用した予約視聴あるいは予約録画が未達成に終わることを防ぐ。 - 特許庁
To provide a data writing circuit capable of stably writing predeter mined data into a memory cell to be selected, while preventing wrong data from being written into a non-selected memory cell.例文帳に追加
選択されるメモリセルに対して所定のデータを安定的に書き込むとともに,選択されていないメモリセルに対して誤ったデータが書き込まれることのないデータ書き込み回路を提供する。 - 特許庁
According to this constitution, specifications of the sample piece 3a are not discriminated wrongly, and the occurrence of troubles where the sheet-like rubber, according to the specifications, is not fed to a post-process by wrong determination can be prevented effectively.例文帳に追加
これにより、試料片3aの仕様が誤判定されることがなく、誤判定によって仕様通りのゴムが後工程に送られないという不具合の発生を効果的に防止することができる。 - 特許庁
To provide a die data managing device with which it is prevented that a press is set on the basis of a wrong die data when adjusting the setting of the press according to a die to be set.例文帳に追加
セットする金型に合わせてプレス機械の設定を調節する時に、誤った金型データに基づいてプレス機械の設定がなされることを防止できる金型データ管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for remotely attaching/detaching connector capable of eliminating wrong connections by enabling connection work between outside cables and inside cables to be done through remote operation.例文帳に追加
外線ケーブルと内線ケーブルとの間の接続工事を遠隔操作で実施可能にすることで、接続ミスをなくすことができるコネクタ遠隔着脱装置およびコネクタ遠隔着脱方法の提供。 - 特許庁
Even if a terminal having a wrong corresponding relation is attempted to be assembled and the terminal is brought into contact with the screw shafts 13a, 13b, no short-circuiting is caused because the screw shafts 13a, 13b are insulated.例文帳に追加
誤った対応関係の端子を組み付けようとして端子がねじ軸13a,13bに触れてしまっても、ねじ軸13a,13bは絶縁されているため、ショートしてしまうことはない。 - 特許庁
Thus, a change of transmitting/receiving sensitivity of the ultrasonic wave transmitter 32 and an ultrasonic wave receiver 33 due to the temperature change is corrected by performing transmission frequency control, and wrong detection of the double feeding can be prevented.例文帳に追加
これにより、温度変化により超音波送信器32および受信器33の送受信感度の変化が送信周波数制御を行うことで補正され、重送の誤検知を防止できる。 - 特許庁
The light-on proves that illegal action is taken for mounting incorrect parts including a wrong ROM and a hanging board by anyone stealing in after closed, resulting in proper measures to be taken.例文帳に追加
この点灯があれば、閉店後に何者かが忍び込んで例えば裏ROMやぶら下げ基板等の不正部品を取り付る等の不正行為を行ったことが判るから、適切な対策が可能である。 - 特許庁
By using this signal as a signal for communicating intention of thanks and apology to a driver of a following vehicle, wrong usage so as to blink the hazard flashers after interruption, etc., can be eliminated.例文帳に追加
この合図を後続車両の運転者への感謝、謝罪の意思を伝える合図とすることにより、割込み等の後にハザードフラッシャーを点滅させるような誤った使い方をなくすことができる。 - 特許庁
To provide an access control system, an access control server, and an operator terminal, which allow an operator to work only in a previously permitted operation area so that a wrong process cannot be performed.例文帳に追加
予め承認された作業範囲内でのみ作業できるようにして、不正な処理がより行なわれないようにするアクセス管理システム、アクセス管理サーバ及び作業者端末を提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance work support system capable of enhancing the efficiency of maintenance work by preventing wrong operation and inspection omission for equipment to be inspected, and easily managing a progress status of maintenance work.例文帳に追加
検査対象機器の誤操作や点検漏れを防いで保守作業の効率を高めるとともに、保守作業の進捗状況を容易に管理することが可能な保守作業支援システムを提供する。 - 特許庁
The single structure attribute and pair structure attribute can be used in on-screen input areas to prevent a user's wrong input and increase operability in formatted input.例文帳に追加
また単構造属性及び対構造属性を画面の入力領域に対して利用可能とすることで、定型的な入力を行う際の、ユーザによる誤入力を防止し、操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide an input device equipped with a detecting means for detecting that a conductor contacts with or approaches a detecting electrode, wherein a wrong input only by touching an input part can be prevented.例文帳に追加
検出電極に導電体が接触あるいは近接したことを検出する検出手段を備えた入力装置において、入力部に触れただけで誤入力してしまうことを防止する。 - 特許庁
To provide a digital signal transmission equipment, a digital signal transmission method, a counter equipment and a position control equipment such that signals of wrong logical level will not be transmitted by coupling/ uncoupling of a digital signal transmission part.例文帳に追加
デジタル信号伝達部の離脱,結合により、誤った論理レベルの信号が伝達されることのない、デジタル信号伝達装置,デジタル信号伝達方法,カウンタ装置,位置制御装置を提供する。 - 特許庁
Wrong discrimination of a dot used by the halftone method to be the isolated point is prevented by dynamically setting the threshold value used for discriminating the isolated point on the basis of the line feature value in this way.例文帳に追加
このように、孤立点の判定に用いる閾値をライン特徴量に基づいて動的に設定することによって、ハーフトーン手法に用いられているドットを孤立点として誤判定するのを防止する。 - 特許庁
The abnormal money exchange action that exchange of much money will be performed in an extraordinarily short time in order to avert monitor's eyes is detected to prevent following wrong exchange or the like.例文帳に追加
監視者の目を避けるため、通常では考えられない短い時間の間に多量の両替を行おうとする異常な両替行為を検知して、その後の不正両替等を防止するようにした。 - 特許庁
To solve problems of a conventional operation panel that causes wrong entry and has bad operability by providing an operation panel where a language displayed on an entry operation menu can be selected on a setting menu of language selection.例文帳に追加
言語切替の設定画面で入力操作画面に表示する言語が選択できる操作パネルにおいて、従来、入力操作の際、起きた誤入力や操作性の悪さを解消する。 - 特許庁
A collision range specification part 16 specifies the range that the obstacle may collide with the own vehicle when determined that the collision with the obstacle cannot be evaded by right or wrong of evasion determination part 15.例文帳に追加
衝突範囲特定部16は、回避可否判定部15によって障害物との衝突を回避できないと判定された場合に、障害物における自車両と衝突しうる範囲を特定する。 - 特許庁
To monitor and judge a wrong access of an attacker who pretends to be a normal user and to support a service providing system which asks for authenticating the personal identification based on an ID information and organismic information.例文帳に追加
ID情報と生体情報を使用して本人確認の認証請求行なうサービス提供システムに対する正規ユーザになりすましたアタッカの不正アクセスを監視判断して支援する。 - 特許庁
To provide a compact post-treatment device and an image forming system capable of preventing wrong detection easy to be generated in the case of using OHP sheets in control using an optical sensor and capable of processing at high speed.例文帳に追加
光センサを用いた制御において、OHPシートの場合に発生しやすい誤検知を防止し、高速処理が可能であり、小型の後処理装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular external recognition device that precludes object detection based on wrong image processing even when an object to be detected is present near a left/right end of a radar angle of visibility.例文帳に追加
レーダ視野角の左右端付近に検知したい物体が存在する場合であっても、誤った画像処理による物体検出を行うことのない車両用外界認識装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent an original of a book or the like to be read on an original platen from wrong depressing of operating keys of a control panel, in an image forming apparatus comprising an image forming apparatus body and an image reading unit.例文帳に追加
画像形成装置本体と画像読取部とを備えた画像形成装置において、原稿台において読み取る本などの原稿が、操作パネルの操作キーを誤って押下することを防止する。 - 特許庁
Since the output of the air-fuel ratio sensor is corrected to such a value that can be obtained when there is not a variation of the air-fuel ratios between cylinders, an influence of variation of air-fuel ratios between cylinders is elimnated, and a wrong diagnosis is prevented.例文帳に追加
空燃比センサの出力を、気筒間空燃比ばらつきがないときに得られるような値に補正するので、気筒間空燃比ばらつきの影響を排除して誤診断を防止できる。 - 特許庁
To overcome the problem on safety, even if a wrong device is erroneously connected to an electronic device, such as a digital camera and a MFP configured so as to enable optional devices to be connected.例文帳に追加
デジタルカメラやMFP等の電子機器でオプション機器を接続可能な様に構成されている機器において、誤って間違った機器が接続された場合であっても安全性に問題が無いようにする。 - 特許庁
A right or wrong of evasion determination part 15 determines whether the collision with the obstacle can be evaded by controlling the progress of the own vehicle when the obstacle is detected by an obstacle detecting part 11.例文帳に追加
回避可否判定部15は、障害物検出部11によって障害物が検出された場合に、自車両の進行を制御することで障害物との衝突を回避できるか否かを判定する。 - 特許庁
The servant returned and said 'Nothing wrong could be seen about the grave. But when I opened the coffin, the man's corpse was gone. Only your clothes were folded on the coffin.' 例文帳に追加
使者が戻って来て、「墓に行って見ましたが、動かした様子はありませんでした。しかし、棺を開いてみると屍も骨もありませんでした。ただ棺の上に衣服だけがたたんで置いてありました」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsusuke AKAMATSU who was treated as the greatest patriarch of bakufu at that time had gotten on the wrong side of Yoshinori, and in 1437, there was a rumor circulating that his territoies in the provinces of Harima and Mimasaka were going to be confiscated. 例文帳に追加
このころ幕府の最長老格となっていた赤松満祐は、義教に疎まれる様になっており、永享9年(1437年)には播磨国、美作国の所領を没収されるとの噂が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sonno Joi party in danjodai that was out of the mainstream had to be content with only severely criticizing kaikokuha (the opening country wing) which was their rival by nominally accusing other agencies and fu-han-ken (prefectures) of their wrong doings. 例文帳に追加
主流派から外された弾正台の尊攘派は、府藩県・各省の非違を糾すという名目で、彼らの政敵たる開国派をやり玉に挙げる程度で満足しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, the erroneous irradiation with the laser in the wrong use by the infants, etc., and the use for the purpose of mischief can be prevented by executing the operation for processing the irradiation with the laser.例文帳に追加
したがって、上記レーザ照射処理動作を実行することによって、幼児等による誤った使用や悪戯目的での使用でのレーザービームの誤照射を未然に防止することができる。 - 特許庁
Since the incorrect connection or setting of the apparatus can be effectively avoided, the user does not wonder what is wrong or think even that the multimedia apparatus is malfunctioned.例文帳に追加
その装置を不正確に接続し或はセッティングすることが効果的に回避され得るので、ユーザは何が誤っているのかと思うことなく、又はマルチメディア装置が機能不全であるということさえ考えずに済む。 - 特許庁
Because Someiyoshino is much more likely to be seen along the streets than other types, disputes between enthusiasts have occurred continuously from the past in regard to its origin as to whether it's right or wrong, as well as in regard to people's likes and dislikes. 例文帳に追加
ソメイヨシノは、街中では他種より目にする機会が圧倒的に多いことから、以前からその起源についてと共に、可否好悪についても、愛桜家の間で論争の絶えなかった品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As of 2008, some consumers seem to think that honjozoshu was the same as conventional sanzoshu in the sense of adding alcohol, but it has to be said this is completely wrong. 例文帳に追加
2008年現在では、それ以前の三増酒と本醸造酒はアルコール添加をしているという意味で同じように考えている消費者もいるようだが、これはまったく違うと言わなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a light control device in which a strong current wiring and a weak current wiring are separated and wrong wiring between the strong current wiring and the weak current wiring can be reduced, and occurrence of useless space which is not used is reduced.例文帳に追加
強電流配線と弱電流配線とを分離するとともに、強電流配線と弱電流配線の配線間違いを低減でき、使用していない無駄なスペースの発生を低減する。 - 特許庁
As they tend to lack business resources such as funds and human resources, investing in the wrong area of R&D can, far from generating new strengths, potentially be a quite risky undertaking. 例文帳に追加
資金や人材等の経営資源に不足しがちな中小企業においては、研究開発投資は、方向性を誤れば強みの創出につながるどころか、リスクともなりうることを示唆している。 - 経済産業省
If we were never to act on our opinions, because those opinions may be wrong, we should leave all our interests uncared for, and all our duties unperformed. 例文帳に追加
私たちの意見が誤っているかもしれないというので、その意見に基づいて行動してはならないのなら、自分たちの利害を気づかうことなく、また自分の義務を果すことなく放置しなければならない。 - John Stuart Mill『自由について』
On questions of social morality, of duty to others, the opinion of the public, that is, of an overruling majority, though often wrong, is likely to be still oftener right; 例文帳に追加
社会的道徳や他人にたいする義務に関する問題について、公衆の意見、すなわち圧倒的多数派の意見というものは、よく間違えるとはいっても、それでも正しいことのほうが多いのです。 - John Stuart Mill『自由について』
—who have a direct personal interest on one side, and that side the one which the State believes to be wrong, and who confessedly promote it for personal objects only. 例文帳に追加
こうした教唆者は、一方の側、しかも国家が間違っていると信じている側に直接の個人的利害があり、自ら認めるとおり、個人的目的だけのためにそれを促進しようとしているのだ。 - John Stuart Mill『自由について』
But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; 例文帳に追加
しかし,パウロが口を開こうとすると,ガリオはユダヤ人たちに言った,「ユダヤ人たちよ,もしこれが実際に不正行為とか悪意のある犯罪行為であれば,わたしは当然お前たちを我慢するのだが, - 電網聖書『使徒行伝 18:14』
But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well. 例文帳に追加
しかしパウロは言った,「わたしはカエサルの裁きの座の前に立っており,そこで裁判を受けるのが当然です。あなたもよくご承知のとおり,わたしはユダヤ人たちに対して何の不正も働いていません。 - 電網聖書『使徒行伝 25:10』
This control circuit is desirably used for the control of an electromagnetic clutch 7 for hybrid vehicle, and even when traveling forward at a D range, and even if the wrong operation of the clutch controller is generated, the wrong engagement can be previously avoided, and the clutch is appropriately controlled so as to secure the effectiveness, characteristic and advantages by a hybrid system.例文帳に追加
好適には、ハイブリッド車の車両用電磁クラッチ(7)の制御に適用し、Dレンジによる前進走行時においても、たとえクラッチコントローラの誤作動があっても、それによる誤締結を未然に回避し得、該クラッチの制御を適切に行い得て、ハイブリッドシステムによる実効性、特徴、有利性等の確保することを可能ならしめる。 - 特許庁
To provide image communication equipment in which expensive BJ ink can be prevented from being uselessly used due to innocent actions by an infant, etc., and the rhythm of home life can be prevented from going wrong because of a cat, etc.例文帳に追加
幼児等による無邪気な行動に起因して高価なBJインクが無駄に使用されることを防止することができ、また、猫等が家庭生活のリズムを狂わせることを防止することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|