「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

It is one of the ingredients of Japanese confectionaries, mainly used for manju (buns with bean jam filling) and baked sweets. 例文帳に追加

お菓子の材料で、おもに饅頭や焼き菓子の中身などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abura-age (deep-fried bean curd) stuffed with ingredients such as rice cake and tied at the mouth with a gourd strip or etc. 例文帳に追加

-油揚げの中に餅等の具を入れ、かんぴょう等で口を縛った物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, pieces of the shaped glutinous rice is flavored or wrapped around 'an' (sweet bean paste) or kinako (roasted-soybean powder) to eat. 例文帳に追加

最後に、それらを味付けしたり、餡や黄粉（きなこ）をつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an unbaked Japanese summer sweet with bean paste filling wrapped in the transparent dough made from powdered arrowroot. 例文帳に追加

くず粉を用いて作った透明の生地で餡を包んだ夏季の生菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three types of products, namely kuroan, shiroan and yuzu (citron flavor bean paste), and this product is only produced by order. 例文帳に追加

黒、白、ゆずの3種類の餡があり、現在は受注生産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?例文帳に追加

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 - Tatoeba例文

a Japanese cake made from arrowroot starch, bean jam and the leaf of a cherry tree 例文帳に追加

葛粉を水で練ったものに,あんをくるんで蒸し,サクラの葉で包んだ和菓子 - EDR日英対訳辞書

a food of bean-jam balls covered with kudzu starch named 'kuzu-manju' 例文帳に追加

葛饅頭という,葛粉を煮て練ったもので餡を包み,丸めて蒸した和菓子 - EDR日英対訳辞書

I can't be expected to do all the thinking in this army, can i, bean?例文帳に追加

この軍の全ての作戦を 僕に期待されては困るんだ それでいいね ビーン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a fermented seasoning which soy bean-, wheat-, broad bean-, red bean-, sesame- and rice-allergic patients can ingest harmlessly and which has a sufficient taste, flavor and color as alternative soy sauce, malt produced in the production process, and a production method thereof.例文帳に追加

大豆、小麦、空豆、小豆、胡麻、米アレルギー疾患患者が危害なく摂取可能で醤油代替調味料として十分な風味、香り、色を有する醗酵調味料及びその製造過程で作られる麹、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing cotton bean curd, by which, while using a punching metal mold, a whey layer is disposed between a punching plate lid and raw material bean curd to improve peelability, thereby enabling to prevent the adhesion of the cotton bean curd to the punching plate lid.例文帳に追加

パンチングメタル製の成形型を使用しながら、パンチング板蓋と原料豆腐との間にホエー層を設けさせ、剥離性を向上させてパンチング板蓋に木綿豆腐が付着するのを防止させることができる木綿豆腐の製造方法の提供。 - 特許庁

The adzuki bean flour is obtained by mixing and preparing 10 wt.% epidermis powder obtained by powdering epidermis of adzuki bean with 90 wt.% to 60 wt.% adzuki bean flour.例文帳に追加

この発明は、小豆の表皮を粉砕して得た表皮粉１０％（重量）〜４０％（重量）と、小豆粉９０％（重量）〜６０％（重量）とを混合調整したことを特徴とする加工食品用の小豆粉により目的を達成した。 - 特許庁

The soybean curd is obtained by boiling hydrated crushed soybeans followed by squeezing to obtain soymilk, and on the other hand, drying bean curd refuse obtained in the squeezing process followed by crushing in a powdery state to obtain bean curd refuse powder, and mixing the bean curd refuse powder with the soymilk followed by adding bittern.例文帳に追加

含水した粉砕大豆を煮出して搾り、豆乳を得る一方、前記搾り工程において得たおからを乾燥し、パウダー状に粉砕したおから粉末とし、このおから粉末を前記豆乳に混合してにがりを添加する。 - 特許庁

In the method, the fried bean curd contains edible oil so as to prepare the fried bean curd, having the same flavor and palate feeling as those of a conventional fried bean curd via superheating with the superheated steam, without using frying process.例文帳に追加

本発明においては、油揚げ生地が食用油を含有しているので、過熱水蒸気による過熱により、フライ工程を使用することがなくても、従来の油揚げと同様な風味・食感を有する油揚げを調製することができる。 - 特許庁

The method for producing the bean curd refuse comprises washing the soy bean raw material, adding immersion water added with an amino acid having an antibacterial activity to make short time-immersed soybean without getting contaminated by sundry germs, and obtaining the soybean liquid by compression without using a conventional grinding process to obtain desired bean curd refuse and soybean milk.例文帳に追加

原料大豆洗浄後の浸漬水に、抗菌作用を有するアミノ酸を加え雑菌汚染のない短時間浸漬の大豆を磨砕と呼ばれる従来製法を使用せず、圧搾により呉を得る事で所望のオカラや豆乳が得られる。 - 特許庁

The emulsified food is obtained by mixing soy bean curd, oil and fat, Kanbai-ko (rice-bran glue) and/or powdery yam together, and stirring the mixture so as to emulsify the water content (a water phase) and the oil and fat (an oil phase) in the soy bean curd with soybean lecithin contained in the soy bean curd.例文帳に追加

本発明にかかる乳化食品は、豆腐と、油脂と、寒梅粉及び／又は粉末山芋とを混合・撹拌して、豆腐中の水分（水相）と油脂（油相）とを、豆腐に含まれる大豆レシチンによって乳化させて構成される。 - 特許庁

To provide a process for the production of a bittern bean curd with a simple apparatus in high efficiency.例文帳に追加

簡単な装置で効率良く苦汁豆腐を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor device for bean sprouts capable of delivering the bean sprouts from a conveying end of a conveyor with small loss and sufficient uniformness in the dispersion state.例文帳に追加

搬送コンベアの搬出端からもやし類をロス少なく、かつ、分散状態で均一性良く搬出することができるもやし類の搬送コンベア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing bean curd refuse whereby new products can be obtained by making full use of the constituents of bean curd refuse which is mostly discarded.例文帳に追加

多くが廃棄処理されるオカラを用い、その構成成分を余すところなく有効利用して新規な製品化を得ることのできるオカラの処理方法を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic composition is characterized by containing red bean extract, which, in turn, contains at least red bean saponin.例文帳に追加

アズキエキスが含有されてなることを特徴とする化粧料組成物、又は前記アズキエキスには少なくともアズキサポニンが含有されてなることを特徴とする化粧料組成物とする。 - 特許庁

WEED INHIBITOR DERIVED FROM BEAN-CURD REFUSE AND PADDY-RICE CULTIVATION METHOD USING THE WEED INHIBITOR例文帳に追加

おから由来の抑草剤および該抑草剤を用いた水稲栽培方法 - 特許庁

The present invention provides an external preparation for skin containing a mung bean protein decomposition product.例文帳に追加

本発明は、緑豆蛋白分解物を含有する、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

HEALTH FOOD, FEED AND HEALTH SEASONING CONSISTING MAINLY OF SOYBEAN CURD AND LEES OF BEAN CURD例文帳に追加

豆腐や豆腐粕を主体とした健康食品と餌料と健康調味料 - 特許庁

The soil conditioner comprises ash of bean-curd refuse mainly, which is formed by burning bean-curd refuse.例文帳に追加

本願発明の土壌改良剤は、豆腐を作った際に生じたおからを燃焼することにより形成した灰状のおから灰を単独又は主成分に構成されたものである。 - 特許庁

SOYBEAN CURD REFUSE-CONTAINING BEAN JAM, SOYBEAN MILK- CONTAINING BUN DOUGH AND BUN USING THEM例文帳に追加

おから入り餡及び豆乳入り饅頭生地並びにそれらを使用した饅頭 - 特許庁

To obtain a filled bean curd containing a seasoning food material and to provide a method for production thereof.例文帳に追加

新規な調味食材入り充填豆腐、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A small amount of Tempeh which is a soybean fermented food is mixed into the processed food of the soybean and the Adzuki bean, when the processed food, namely, the bean jam used for the Manjyu bun or the processed bread, is processed.例文帳に追加

大豆及び小豆の加工食品すなわち，饅頭や加工パンに用いる餡を加工する際に、少量の大豆発酵食品テンペを混入する。 - 特許庁

To provide a new beverage having flavor inherent in red bean, and obtained by effective extraction of polyphenole and mineral components contained in red bean: and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

小豆に含有されるポリフェノール、ミネラル成分を有効に抽出させると共に小豆本来の風味を備えた新規な飲料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Heat is applied from a heater 4 to the bean A thrown down from a chute 3 and a temperature distribution of the bean A just after heating is studied using an image of an infrared monitoring camera 5.例文帳に追加

シュータ３から投下される豆Ａに加熱器４から熱を加え、加熱直後の豆Ａの温度分布を赤外線監視カメラ５の画像を用いて調べる。 - 特許庁

To recover bean curd refuse without putrefaction, and to obtain a functional konjak such as the konjak with the bean curd refuse having a good feeling of passing through one's throat and exhibiting an extremely high improving effect of constipation.例文帳に追加

オカラを腐敗させずに回収し、また、のどごしが良く便秘改善効果が極めて高いオカラ入りコンニャク等の機能性コンニャクを得ることを課題とする。 - 特許庁

Thus the peripheral part 52 can be attached to and released from the bean inlet 61, because the peripheral part 52 contacting to the bean inlet 61 deforms itself to be attached and released in accordance with the rotation of the hopper 6.例文帳に追加

前記ホッパー６の回動で豆投入口部６１に接触する口縁５２自身の変形によって、豆投入口部６１に対して口縁５２の嵌脱を行う。 - 特許庁

In another embodiment, the gelling agent contains the tamarind seed gum and Locust bean gum, and preferably the amount of the Locust bean gum is 0.5-1.5 pts.mass based on 0.5-1.5 pts.mass of the tamarind seed gum.例文帳に追加

また、タマリンドシードガムとローカストビーンガムとを含み、タマリンドシードガム０．５乃至１．５質量部に対して、ローカストビーンガムを０．５乃至１．５質量部含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide soft adzuki-bean jelly-like bean jam filling becoming delicious by cooling, having excellent smooth feeling in the throat, easily usable for sweet bun, and enabling obtaining a product excellent in visual aspect, palate feeling and taste.例文帳に追加

冷やして美味しく、喉越しの良い水羊羹の様な餡フィリングを、簡便に菓子パンに使用出来、視覚的、食感・食味的に良好な製品を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing an antifoaming agent for Tofu (bean curd), which exerts excellent antifoaming effect on foam generated when producing bean curd or the like, and excellent in pharmaceutical stability.例文帳に追加

豆腐などの製造時に発生する泡に対して優れた消泡効果を発揮し、且つ製剤安定性に優れた 豆腐用消泡剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

bush or tall-growing bean plant having large flat edible seeds 例文帳に追加

低木あるいは高木のマメ植物で、種子は大きくて平たく、食用に適する - 日本語WordNet

xml.The EJB 3.0 API enables you to look up objects in the JNDI namespace from within the bean class so that you do not need to configure deployment descriptors to specify the JMS resources.例文帳に追加

EJB 3.0 API を使用すると、Bean クラスの内部から JNDI 名前空間のオブジェクトを検索できるため、JMS リソースを指定するための配備記述子を設定する必要はありません。 - NetBeans

You can find more information about using EJB 3.0 Enterprise Beans in the Java EE 5 Tutorial.例文帳に追加

EJB 3.0 エンタープライズ Bean の使用方法については、 Java EE 5 チュートリアル を参照してください。 - NetBeans

To access properties of these managed beans, you use code similar to the statements in the following code snippet. 例文帳に追加

これらの管理 Bean のプロパティーにアクセスするには、次のようなコードを使用します。 - NetBeans

Description: In projects with more than 20 pages, session data is lost and information saved in a session bean attribute is reset to Null once user navigates past about page 20. 例文帳に追加

説明: 20 ページを超えるプロジェクトでは、ユーザーがほぼ 20 ページ目を超えて移動したあとにセッションデータが失われ、セッション Bean 属性に保存された情報が null にリセットされます。 - NetBeans

Fix imports in the bean and remote interface classes.In each class, place the cursor anywhere in the code, right-click to open the context menu, and select Fix Imports.例文帳に追加

Bean クラスおよび Remote インタフェースクラスでインポートを修正します。 各クラスで、コード内の任意の場所にカーソルを置いて、右クリックしてコンテキストメニューを開き、「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

Note: You can also create a custom renderer in its own source file, compile the file, drag the renderer on to the form, and then set the combo box's renderer property to use this bean.例文帳に追加

注: 独自のソースファイルでのカスタムレンダラを作成、ファイルをコンパイル、レンダラをフォームにドラッグ、およびこの Bean を使用するようにコンボボックスのレンダラプロパティーを設定できます。 - NetBeans

SOFTWARE AGENT INCORPORATING MESSAGE-DRIVEN BEAN FOR J2EE COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加

Ｊ２ＥＥコンピューティング環境用のメッセージ駆動型ビーンを組み込んだソフトウェアエージェント - 特許庁

As a result, the Awayuki bean curd having smooth texture and hardly causing syneresis when preserved is provided, and the Awayuki bean curd can suitably be eaten as a dessert.例文帳に追加

本発明によれば、なめらかな食感を有すると共に保存時における離水の少ない、淡雪豆腐を得ることができ、デザートして好適に食することができる。 - 特許庁

Specifically, the coffee raw bean-processed material is obtained through making the coffee raw beans applicable to milling with an ordinary coffee mill, and making the coffee raw bean-processed material contain the highly concentrated chlorogenic acid.例文帳に追加

具体的には、コーヒー生豆を通常のコーヒーミルで粉砕可能とするとともに、コーヒー生豆加工物中に高濃度のクロロゲン酸類を含有した状態とする。 - 特許庁

To effectively utilize an unutilized resource by using cacao bean coat or an extract after extracting the cacao bean coat discarded in large amounts because of no application as a base material for culture medium.例文帳に追加

使用用途がなく多量に廃棄されているカカオ豆外皮またはカカオ豆外皮抽出残渣を培地基材として使用して、未利用資源の有効利用を図る。 - 特許庁