「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The offerings for higan in Japan include rice and sweet bean paste cake called 'botamochi' or 'ohagi' which is a ball of lightly crushed steamed rice, thickly coated with sweet bean paste less than 10 centimeters in diameter. 例文帳に追加

日本で彼岸に供物として作られる「ぼたもち」と「おはぎ」は同じもので、炊いた米を軽くついてまとめ、分厚く餡で包んだ10cm弱の菓子として作られるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'zenzai' used in areas including the Kansai district means either Inaka jiruko (country style sweet bean soup) or Ogura jiruko and the term 'shiruko' specifically refers to Gozen jiruko made from the strained bean paste. 例文帳に追加

関西などで用いられるぜんざい（善哉）の語は田舎汁粉あるいは小倉汁粉の事を指し、汁粉という言葉は漉し餡を用いた御前汁粉についてのみ用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of the Japanese foods boom enhanced the local production of the ingredients used for cooking or tasting Japanese foods, realizing the production of soy sauce, miso (bean paste), tofu (bean curd), sake (Japanese liquor), beer, etc. in the United States, Australia and other countries. 例文帳に追加

日本食ブームの進展は、日本の食材の現地生産を促し、醤油、味噌、豆腐、日本酒、ビールなどが米国や豪州などで生産されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the login form is returned, it would be good to inform the user that validation failed.You can accomplish this by adding an error field in the form bean, and an appropriatebean:write tag to the form in login.jsp. 例文帳に追加

ログインフォームが返された場合、妥当性検査に失敗したことをユーザーに通知するとよいでしょう。 このためには、フォーム Bean に error フィールドを追加し、適切な bean:write タグを login.jsp 内のフォームに追加します。 - NetBeans

Also, with just a couple of clicks, you can bind a component's property to a bean property or to a data provider wrapper for a data source, regardless of whether the data source is a database, web service, array, or list. 例文帳に追加

また、データソースがデータベース、Web サービス、配列、またはリストのいずれであっても、数回クリックするだけで、コンポーネントのプロパティーを Bean プロパティーまたはデータソースのデータプロバイダラッパーにバインドできます。 - NetBeans

Warning: You cannot use a request bean if you have included the redirect element inside the navigation-case element of a navigation rule. (You see these rules when you click the XML button in the Page Navigation editor.) 例文帳に追加

警告:ナビゲーション規則の navigation-case 要素内に redirect 要素を追加した場合は、要求 Bean を使用できません(これらの規則は、ページナビゲーションエディタで「XML」ボタンをクリックすると表示されます)。 - NetBeans

The packaged filled bean curd is provided by heat-sealing the cap film 6 on the upper surface of the sealing planes 3 to closely contact with the upper surfaces of the filled bean curd filled in the filling dent parts 2 of the container 1.例文帳に追加

包装された充填豆腐は、容器１の充填凹部２に充填された充填豆腐の上面に密着して蓋フィルム６をシール平面３の上面にヒートシールしている。 - 特許庁

A native gellan gum and a processed starch are added to a high-temperature soybean milk and a coagulating agent is added thereto to coagulate the soybean milk and the coagulated milk is heated and sterilized to produce the fermented bean curd and the fermented bean curd is frozen.例文帳に追加

高温の豆乳に対してネイティブジェランガム及び化工澱粉を加え、凝固剤を添加し、凝固を行った後、加熱・殺菌して豆腐を製造し、これを冷凍する。 - 特許庁

To provide a new method for efficiently and economically producing high-purity dietary fibers by effectively utilizing a soybean meal such as bean- curd refuse discharged from the production of bean curd.例文帳に追加

豆腐の生産から排出されるオカラなどの大豆粕を有効活用して高純度の食物繊維を効率的かつ経済的に製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁

Unpolished rice or 20-30%-polished rice is, when necessary, combined with at least one of cereals, for example, soy bean, black bean, Adzuki (red) bean, barley, adlay, wheat, millet, foxtail millet and barnyard millet, further, chlorophyll, when necessary, enzymes and embryo buds to give the objective therapeutic dietary.例文帳に追加

玄米または２〜３分精米した玄米に、必要に応じて、大豆、黒豆、小豆などの豆類、大麦、ハト麦、丸麦、小麦などの麦類、キビ、アワおよびヒエの群から選ばれた少なくとも１種の穀類を加え、さらに葉緑素、必要に応じて、酵素や胚芽を混ぜた治療食。 - 特許庁

To provide a fried bean curd for Inari-sushi (fried bean curd stuffed with vinegared rice) easily openable in the form of a bag in the case of stuffing the vinegared rice into the bag to improve the workability and decrease the breakage loss of the bean curd in the opening process.例文帳に追加

いなり寿司の製造に当たり寿司飯を詰める際に、油揚げを袋状に開口することが容易で作業性が改善されると共に、袋状に開口することが容易になることにより開口時の油揚げの破損が改善されてロスを減らせるいなり寿司用油揚げを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing safe soymilk and bean-curd refuse, stabilizing soymilk concentration without adding a defoaming agent, and removing uncomfortable smell from soymilk and lees of bean-curd, in view of the fact that in the production of soymilk and lees of bean-curd, soymilk concentration is unstable, and uncomfortable smell cannot be removed.例文帳に追加

豆乳と卯の花の製造方法、前記したように豆乳濃度が不安定で不快臭を、除去出来なかったことと、消泡剤を添加せずに豆乳濃度を安定させ豆乳、卯の花から不快臭を除去する安全な豆乳、卯の花の製造方法を提供する。 - 特許庁

The bean tea is obtained by roasting tea raw material produced by using germination water comprising hot-water bean extract concentrated to be 2-6 times the one just extracted, and making the black soybean or the red bean absorb the extract until being swollen to have a size right before the germination or at the time of the germination (1.5-2 times the volume before soaked).例文帳に追加

抽出時の２〜６倍に濃縮された豆の熱水抽出液を発芽用水とし、これを黒大豆または小豆に発芽直前または発芽時の大きさ（浸漬前の１．５〜２倍の体積）に膨潤するまで吸収させた茶原料を焙煎した豆茶とする。 - 特許庁

To provide a bean sprout cultivating box capable of decreasing a required amount of water used for cultivation, and capable of efficiently farming bean spouts excellent in quality within a short period without applying chemicals, such as a ferti lizer and a bleacher, and to provide a method for cultivating bean sprout by using the same.例文帳に追加

栽培に必要な水の使用量を減らすことができ、肥料や漂白剤等の化学物質を添加しなくても品質的に優れたもやしを短期間で効率よく製造することができるもやし栽培装置及びそれを用いたもやし栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dried bean curd product enabling even a person who dislikes palate feeling peculiar to a dried bean curd product to eat without unpleasant sensation through making the palate feeling of dried bean curd soft, and enabling even a person handicapped with chewing and swallowing to easily eat with less risk of choking with broth oozing out when chewing.例文帳に追加

こうや豆腐の食感を柔らかくすることで、こうや豆腐製品の独特の食感を好まない人も違和感なく食べることができ、咀嚼・嚥下が困難な人でも喫食が容易で、咀嚼時に染み出すだし汁で咽るおそれの少ないこうや豆腐製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing thin and long noodle-like bean curd characterized by solving problems caused by short preservation period of bean curd, offering new palate feeling and taste, and usable in some new cookings having never been tried for increasing the opportunity to eat bean curd 'tofu' as a healthy food.例文帳に追加

豆腐の保存期間が短いことによる不都合を解消し新たな食感、食味を加え、かつ、健康的な食物である豆腐を食する機会の増加を図るべく、豆腐を今までにない新たな調理に利用できるような細長麺状豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for raw coffee bean production is characterized in that in a preferable state, a plurality of kinds of the polishing processes comprise a process for roughly shaving the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean by a means (slate conveyor, etc.), for roughly shaving the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean material.例文帳に追加

好ましい態様において、複数種の研磨工程が、生豆の表層部およびシルバースキンを粗削りする手段（石板コンベアなど）でコーヒー生豆材料の表層部およびシルバースキンを粗削りする工程を含むことを特徴とする上記の方法。 - 特許庁

The confectionery containing bean jam, almond powder and sugar or using a bean jam product containing bean jam, almond powder and sugar, has strong flavor of almond, so that the content of the almond is economized and therefore good palate feeling the same as that before frozen storage is gained even when the confectionery is thawed after frozen storage.例文帳に追加

餡、アーモンド粉及び糖質を含有する菓子、もしくは餡、アーモンド粉、糖質を含有する餡製品を使用した菓子は、アーモンド風味が強いためアーモンドの含有量が節約でき、凍結保存後、解凍した場合であっても、凍結保存前と同様な、良好な食感が得られる。 - 特許庁

The device for producing fried food comprises a low-temperature frier 1 frying bean curd dough 3 in low-temperature oil, and a superheated-steam tank 4 jetting superheated steam 6 to the bean curd dough 3 fried with the low-temperature frier 1 in a high-temperature space to be subjected to heating treatment so as to produce fried bean curd.例文帳に追加

低温の油で豆腐生地３をフライする低温フライヤー１、その低温フライヤー１でフライされた豆腐生地３に対して高温空間内で過熱水蒸気６を噴射して加熱処理する過熱水蒸気槽４からなるフライ食品製造装置で油揚げを製造する。 - 特許庁

Followings are colored variously, pureed into mince, and decorated on the core of An (bean jam) and others to express the seasons; Joyo-nerikiri which steamed and strained yamaimo (Japanese yam) is simmered with sugar and cooked, kinton-an or ama-an which is white sweet bean paste jellied by kanten (Japan agar), and nerikiri which white sweet bean paste is mixed with gyuhi (Turkish delight). 例文帳に追加

蒸した山芋をうらごしして砂糖と炊いたもの（薯蕷煉り切り）や、白餡を寒天で固めたもの（きんとん餡、天餡）、白餡を求肥でつないだもの（煉り切り）を、色々な色にそめ、うらごし器でそぼろ状にし、餡などの芯にうえつけて季節を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold. 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fried food in which a food is packed using a nozzle without cutting fried bean curd is characterized by closing a nozzle insertion port formed in the skin of the fried bean curd with guar gum, when the food is packed in the fried bean curd.例文帳に追加

油揚げをカットせずに、その内部にノズルを用いて食品を詰めた油揚げ食品であって、内部に食品を詰める際に前記表皮に形成されたノズル差し込み口がグアーガムにより閉塞されていることを特徴とする油揚げ食品によって課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a fermented material of bean-curd refuse having an improved flavor and a food containing the fermented material of the bean-curd refuse having the good flavor and favorably usable as a food such as a beverage or a food, etc., or a material to be mixed therewith even when the fermented bean-curd refuse having a strong undesirable malodor is contained.例文帳に追加

不所望な臭気の強いオカラ発酵物を含んでいても、風味が良好であり、飲料や食物等の食品として、あるいはそれらへ混合するものとして、好ましく用いることができる風味改善オカラ発酵物及びオカラ発酵物含有食品を提供する。 - 特許庁

The method for producing the water-soluble bean-based extract includes the step of mixing a pulverized crude bean-based extract with water, the step of heating the mixture, the step of adding a coagulant to the mixture to form a suspension, the step of heating the suspension and the step of collecting the supernatant to obtain the water-soluble bean-based extract.例文帳に追加

粉砕した粗豆抽出物を水と混合する工程と、混合物を加熱する工程と、混合物に凝固剤を加えて懸濁液を形成する工程と、懸濁液を加熱する工程と、上清を収集して水溶性の豆ベース抽出物を得る工程とから成る。 - 特許庁

To provide a method for producing a sheet state food containing soybean protein [dried bean curd (Yuba) like food].例文帳に追加

大豆蛋白を含有するシート状食品（湯葉様食品）の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a delicious Miso (fermented bean paste) food while keeping rich nutrients of the Miso.例文帳に追加

味噌の栄養分が多く含まれながら、美味しい味噌食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

STRAIGHT COFFEE WITH DEEP TASTE, USING TASTE CHARACTERISTIC OF COFFEE BEAN, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

コ−ヒ−豆の味の特徴を生かした味わいの深いストレ−トコ−ヒ−及びその製造方法 - 特許庁

The food may contain the black soybeans 1 each with the bean shape kept as it is.例文帳に追加

さらに、豆の形状を保ったままの黒豆１が含まれているものとすることもできる。 - 特許庁

BEAN CURD REFUSE CROQUETTE REPRODUCING TEXTURE AND TASTE EQUAL TO THOSE OF POTATO CROQUETTE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ジャガイモコロッケと同等の食感及び食味を再現したおからコロッケ及びその製造方法 - 特許庁

The soybean milk contains edible oil, so the fried bean curd dough is softened.例文帳に追加

本発明においては、豆乳が食用油を含有しているので、油揚げ生地が柔らかくなる。 - 特許庁

To provide a bean reaper capable of lodging the stalk to smoothly perform the work after reaping.例文帳に追加

刈倒し後の作業をスムースに行なえるように茎を刈倒すことができる豆刈機の提供。 - 特許庁

The acidic protein beverage comprises water-soluble hemicellulose, tamarind seed gum and/or locust bean gum together.例文帳に追加

酸性蛋白飲料に、水溶性ヘミセルロースと、タマリンドシードガム及び／又はローカストビーンガムを併用する。 - 特許庁

The high-protein gel-like food preferably contains gellan gum, carrageenan, glucomannan and locust bean gum as gelling agents.例文帳に追加

また、ゲル化剤として、ジェランガム、カラギーナン、グルコマンナン及びローカストビーンガムを含有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a catabolic enzyme for catabolizing sweet black bean paste lees which are industrial wastes, and to provide catabolic enzyme-producing bacteria.例文帳に追加

産業廃棄物である黒餡粕の分解と分解酵素および分解酵素生産菌。 - 特許庁

But his partner, Ian Howe (Sean Bean), wants the treasure for himself and betrays Ben. 例文帳に追加

しかし，彼のパートナーであるイアン・ハウ(ショーン・ビーン)は，秘宝を自分のためにほしがり，ベンを裏切る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bean tries to help Stepan but they cannot communicate with each other because of the language difference. 例文帳に追加

ビーンはステパンを助けようとするが，言葉の違いからお互いにコミュニケーションを取ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shouchu lees and bean curd lees are mixed, then dried to prepare health foods.例文帳に追加

焼酎粕と豆腐粕とを混合した後に乾燥させることにより健康食品を製造した。 - 特許庁

BONE COMPONENT-INCREASING COMPOSITION COMPOSED OF SOYBEAN GERM-CONTAINING BEAN CURD, AND FUNCTIONAL FOOD CONTAINING THE COMPOSITION例文帳に追加

大豆胚芽入りおからの骨成分増加組成物及び該組成物を含む機能性食品 - 特許庁

COMPOSITION FOR SUPPLEMENTING ZINC AND USE OF CACAO BEAN- PROCESSED MATERIAL IN PRODUCING THE SAME COMPOSITION例文帳に追加

亜鉛補給用組成物および当該組成物の製造におけるカカオ豆加工物の使用 - 特許庁

Soy bean protein is used as the effective agent for accelerating synthesis of a liver scavenger receptor.例文帳に追加

大豆蛋白を肝臓スカベンジャー受容体の合成を促進させる有効成分として利用する - 特許庁

To improve a filter pack for extracting coffee using a permeable bag which is filled with coffee bean powders.例文帳に追加

コーヒー豆粉を透水性の袋に充填してコーヒーを抽出するドリップパックの改良を図る。 - 特許庁

To provide a combine harvester uniformly housing beans in a bean bag, or the like, to efficiently perform bagging work.例文帳に追加

豆類袋等内に豆類を均等に収容して、効率良く収容作業を行うこと。 - 特許庁

The pickling bed is produced by kneading bean curd refuse, Sake (rice wine) lees, table salt and other minerals without using water.例文帳に追加

おからと酒粕、塩、その他のミネラル質を水を使わないで練り合わせて漬物床とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for removing adhering water from bean sprouts after washing.例文帳に追加

水洗後のもやしから付着している水を除去する水切り方法及び装置を提供する。 - 特許庁

It is all right to make a bean base material through grinding beans down into a powder body followed by making the powder body pasty by heating.例文帳に追加

豆を挽いて粉体とし、これを加熱してペースト状にして豆基材としても良い。 - 特許庁