「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Bean jam is koshian and rice cake, softer than shiratama dango (Japanese rice-flour dumplings), are prepared by pounding after being boiled. 例文帳に追加

餡はこし餡で、餅については白玉団子より柔らかく、ゆでた後に搗いた餅が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kintoki bean' is named after him, and the 'Kinpira' style of cooking is named after his son Kinpira SAKATA. 例文帳に追加

また、「金時豆」の名前の由来でもあり、更に息子の坂田金平は「金平」の名の由来で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of sake, ki koji (yellow aspergillus) is used the same as in bean paste, mirin, and soy sauce. 例文帳に追加

日本酒の場合は味噌、みりん、醤油と同じく黄麹（きこうじ）（黄麹菌、黄色麹菌）が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to hikiwari natto, the usual natto, for which non-ground soybeans are used, is called 'tsubu natto' (whole-bean natto). 例文帳に追加

ひきわり納豆に対し、通常の割っていない大豆を使った納豆は「粒納豆」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most general recipe is boiling okara with in abura-age (deep-fried bean curd), shiitake mushroom and carrot in a sweetened soup stock. 例文帳に追加

油揚げ、シイタケ、ニンジンなどといっしょに出汁で甘めに煮付けるのがもっとも一般的な調理法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, in the eastern part of Japan, the zenzai using tsubuan (the azuki bean paste with azuki chunks in it) is called "shiruko." 例文帳に追加

もっとも、東日本などの地域では、粒餡を使用したぜんざいを汁粉（しるこ）と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Kyoto, Tanuki Udon refers to Udon noodles topped with deep-fried bean curd cut into strips, thick starchy sauce and grated ginger. 例文帳に追加

京都では細切りの油揚げを載せて、くずあんを掛け、おろし生姜を添えたうどんを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Koriyama City, triangle manju-gata (style of bun with bean-jam filling) yubeshi which is made by wrapping the paste with yubeshi dough is widely known. 例文帳に追加

郡山市では、餡をゆべし生地で包んだ、三角の饅頭型ものが広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filling is white bean paste, but syrup for stewing chestnuts or chestnuts themselves are used for it. 例文帳に追加

中身は白あんだが、甘味にクリの甘露煮で用いた蜜を使ったり、栗そのものを混ぜ込んだりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its bean paste is produced by boiling the dainagon beans produced in Bicchu Province, and the kokuto produced in Okinawa Hateruma-jima island is used for the wrapping of dough. 例文帳に追加

餡は備中産の大納言を白ザラで炊き、生地は沖縄波照間産の黒糖を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information about using annotations to secure enterprise beans, see the following resources: 例文帳に追加

注釈を使用したエンタープライズ Bean のセキュリティー保護の詳細については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans

The IDE copies the component library into the project and adds the components and support beans to the Palette. 例文帳に追加

IDE は指定されたコンポーネントライブラリをプロジェクトにコピーし、「パレット」にそのコンポーネントおよびサポートする Bean を追加します。 - NetBeans

To provide a bean threshing machine capable of harvesting high quality grains in a large amount by preventing the grains from being damaged.例文帳に追加

子実の損傷を防止して高い品質の子実を多く収穫できる豆脱粒機の提供。 - 特許庁

Typical Brazilian bean dishes are feijão, stewed beans, and feijoada, stewed black beans and meat.例文帳に追加

代表的なブラジルの豆料理には，豆の煮込みのフェイジョンや，黒豆と肉の煮込みのフェジョアーダがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The food is completed by finding knowledge that extremely crispy feeling can be given to the surface of the food after dry heating through inverting the hard surface and soft surface of the opened bag of fried bean curd obtained by opening fried bean curd and making dry heat excellently act on the soft surface of fried bean curd.例文帳に追加

油揚げを開袋して得た油揚げ開袋物の硬質面と軟質面を反転させ、油揚げの軟質面に卓越して乾熱が作用するよう構成することにより、乾熱加熱後の食品の表面に非常に良好なサクサク感が付与される知見を見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

To provide a method for producing dried bean curd refuse without exhausting the odor generated from the raw bean curd refuse from the drier, capable of keeping the quality of the raw refuse, enabling the sterilization, disinfection and uniform drying of the raw refuse and operable at a reduced energy consumption and running cost and provide an apparatus for the production of the dried bean curd refuse.例文帳に追加

原料おからから発生する臭気を乾燥装置外部に排出させることなく、原料おからの品質を維持しつつ、原料おからの殺菌、減菌が行え、原料おからを均一に乾燥することができ、更には省エネルギーで低ランニングコストである乾燥おからの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for producing Yuba comprises a Yuba producing package 11, a conveying means for conveying the package 11 along a predetermined endless path, a charging means for charging soy bean milk into the package 11 during conveyance, and a cooking means for cooking the soy bean milk so as to produce Yuba at the surface of the soy bean milk charged in the package 11.例文帳に追加

湯葉生成用容器１１と、容器１１を所定エンドレス経路に沿って搬送する搬送手段と、搬送中の容器１１に豆乳を供給する供給手段と、容器１１に供給された豆乳に湯葉が生成されるように豆乳を加熱する加熱手段とを備えている湯葉の製造装置。 - 特許庁

The method for the production of dried bean curd refuse comprises the use of a drying vessel 10 for holding raw bean curd refuse in a drying chamber 12 and the removal of water and the sterilization of the raw bean curd refuse by the heat transmitted from a circulating thermal medium gas supplied to the drying chamber 12 while rotating the drying vessel 10.例文帳に追加

乾燥室１２内に、原料おからを収容する乾燥容器１０を設け、乾燥容器１０を回転させながら、乾燥室１２内に循環供給される熱媒体ガスからの伝熱により、原料おからの水分除去及び殺菌の操作を行う乾燥おからの製造方法及び装置である。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

The flour mix for fried food coating is obtained by formulating bean starch, preferably in an amount of 3-97 mass% based on a main food material with the main food material, and a swelling collapse degree of the bean starch is <40% and the bean starch is subjected to wet heat treatment.例文帳に追加

マメ類澱粉を、主材に配合することを特徴とする揚げ物衣用ミックスであり、好ましくは、前記マメ類澱粉が前記主材に対して、３〜９７質量％配合されており、また前記マメ類澱粉の膨潤崩壊度が４０％未満で、更には前記マメ類澱粉が湿熱処理されている揚げ物衣用ミックスである。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd refuse-containing miso comprising imparting flavor, palate feeling and rough feeling at least the same as those of miso produced by using round soybeans popularly placed on the market to bean curd refuse and soybean meal containing a large amount of insoluble vegetable fibers, and converting the bean curd refuse and the soybean meal into aglycon-type isoflavone from glycidic isoflavone hard to be stably absorbed.例文帳に追加

不溶性植物繊維を多量に含むおから及び大豆ミールを、一般市販の丸大豆を使用して製造した味噌と同等以上の香り、食感、ザラツキ感を付与すると共に、安定吸収しにくいグリシド型イソフラボンからアグリコン型イソフラボンへと変換されたおから含有味噌を提供する。 - 特許庁

This bean curd refuse soybean processed food is obtained by adding a pasty seaweed raw material and devil's tongue powder to a bean curd refuse raw material which is made pasty by crushing bean curd refuse after squeezing soymilk from soybeans, stirring the product in lukewarm water to make a dissolved mixture, adding hidroxide to the dissolved mixture, and leaving the product as it is to coagulation form.例文帳に追加

大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料に、ペースト状の海藻原料及び蒟蒻粉を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを放置して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the instant bean-starch vermicelli comprises using as the raw material, mixed starch of potato starch and green bean starch, kneading soymilk powder as an unbinding food material in the mixed starch of potato starch and green bean starch, and adding 1-5 wt.% curdlan to the soymilk powder-containing mixed starch.例文帳に追加

馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉を原料とする即席春雨の製造方法において、馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉中に無結着性の食品素材である豆乳パウダーを練り込み、この豆乳パウダー入り混合でん粉にカードラン１〜５重量％を添加する。 - 特許庁

The osmotic pressure of the germination water is the same as that of a bean cell or higher, and further the water-soluble polyphenol or the like does not flow out from the bean into the hot-water extract owing to water absorbing function of seeds, so that a larger amount of protein, starch, fat and water-soluble polyphenol are absorbed into the tea raw material bean.例文帳に追加

発芽用水は、豆の細胞と同等以上の浸透圧であり、さらに種子の吸水機能によって豆から水溶性ポリフェノールなどが熱水抽出液中に流出することなく、さらに多量の蛋白質、澱粉、脂肪および水溶性のポリフェノールが茶原料の豆に吸収される。 - 特許庁

This jelly food comprises 0.1-1.0 wt.% of xanthan gum, 0.1-1.0 wt.% of locust bean gum and 0.05-0.3 wt.% of gellan gum in the content ratio of xanthan gum to locusts bean gum of 2:8 to 8:2 in an amount of gellan gum smaller than the total of xanthan gum and locust bean gum.例文帳に追加

キサンタンガム0.1 〜1.0 重量％、ローカストビーンガム0.1 〜1.0 重量％及びジェランガム 0.05 〜0.3 重量％を含有し、キサンタンガム対ローカストビーンガムの含有比率が２対８〜８対２の範囲からなり、かつジェランガムの含有量がキサンタンガムとローカストビーンガムの合計含有量より少ないことを特徴とするゼリー食品。 - 特許庁

To provide a technique for producing cheese-like bean curd having cheese-like characteristics, free from requiring pickling beds such as malted rice mash, microbial cultivation instruments and technique and a long-time ripening period and taking time nearly equal to production time of conventional normal bean curd, in a production of the bean curd having cheese-like smoothness and taste.例文帳に追加

チーズ様の滑らかさと旨味を有する豆腐の製造において、麹もろみ等の漬床や、微生物培養機器類と技術、並びに長時間の熟成期間は必要なく、従来の一般的な豆腐製造時間と同程度の時間で、チーズ様の特徴を有するチーズ様豆腐製造技術を提供する。 - 特許庁

This device for producing the bean curd, comprising a vessel 1 for receiving a bean milk and a bittern and a pair of electrode plates 2, 2 disposed on both the sides of the vessel 1, and by applying an electric voltage between the electrode plates 2, 2 to coagulate the bean milk and the bittern in the vessel 1, characterized in that the vessel 1 comprises pottery.例文帳に追加

豆乳およびにがりを収容する器体１と、この器体１の両側部に設けられた一対の電極板２，２とからなり、前記電極板２，２に電圧をかけて、前記器体１内の豆乳およびにがりを凝固させ豆腐とする豆腐製造装置Ｄであって、前記器体１が陶器からなる。 - 特許庁

The processed bean curd is produced by pressing and draining bean curd, immersing the drained bean curd in a seasoning liquid, packaging with a paper towel, placing the packaged curd on an aluminum foil sheet, drying the curd by entirely covering with a carbide layer composed of small-sized carbide particles, taking the dried curd out of the covering layer and vacuum packaging and sterilizing the product.例文帳に追加

押圧し水切りした豆腐を、調味液に浸漬した後、ペーパータオルで包装し、これをアルミホイルシートの上に置き、これを小粒の炭化物からなる炭化物層で全体を包含した状態にして乾燥し、前記豆腐を取り出し真空包装し、殺菌したことを特徴とする豆腐加工品である。 - 特許庁

It is suitable to continuously perform a first process of heating coagulating agent-added soymilk at 80-85°C to make a dried bean curd film on a surface, and a second process of heating the soymilk at ≥90°C to make bean curd.例文帳に追加

凝固剤添加豆乳を、８０〜８５℃に加熱して表面に湯葉膜を作らせる第一工程と、その後に９０℃以上に加熱して豆腐を作らせる第二工程を連続的に行うことが好適である。 - 特許庁

This food is obtained by mixing mayonnaise with bean-curd refuse and used as a base when baking e.g. pizza, or is obtained by mixing mayonnaise with dried bean-curd refuse and suitable for a seasoning to be used for sprinkling over e.g. raw vegetables.例文帳に追加

おからにマヨネーズを混ぜたものであって、ピザ等を焼く際にベースとして使用する食品、又乾燥させたおからにマヨネーズを混ぜた食品であって、生野菜等にかけて使用する調味料に適した食品。 - 特許庁

To provide a method for producing a processed bean curd enabling the forming and packing even by using a bean curd free from a squeezing treatment, preventing the dissolution loss of the taste component and nutrient and keeping good palatability.例文帳に追加

水絞りをしない豆腐を用いても成型や充填を可能とすると共に、旨味成分や栄養分の流出を防ぎ、しかも良好な食感を保つことのできる、豆腐加工食品の製造方法を提案する。 - 特許庁

The wood-like molded article 1 is formed by mixing bean curd lees powder 2 obtained by pulverizing the bean curd lees, wood powder 3 obtained by pulverizing wood and a thermoplastic resin 4, melting its mixture, and extruding it to mold it.例文帳に追加

おからを粉砕して得られるおから粉２と、木材を粉砕して得られる木粉３と、熱可塑性樹脂４と、を混合し溶融させ、押出成形することによって木質様成形品１を形成する。 - 特許庁

To provide a bean-jam-filled wafer-shaped coat or cone having flavor with fermentation feeling, crunchy texture and smoothly melting feeling in mouth and excellent in flavor, compared with a conventional edible container and to provide a food using the bean-jam-filled wafer-shaped coat or cone.例文帳に追加

発酵感のある風味とサクサクとした食感で口溶けが良く、従来の可食性容器よりも風味が優れたモナカ皮、コーンを提供し、さらに、このような可食容器を用いた食品に提供する。 - 特許庁

The objective agent for suppressing bitter taste and/or astringent taste is composed of a hydrolyzed coffee bean produced by hydrolyzing coffee bean with an enzyme, removing insoluble components from the produce and purifying the hydrolysis product by contacting with an adsorbent.例文帳に追加

コーヒー豆を酵素を用いて加水分解物し、不溶物を除去した後、加水分解物を吸着剤と接触させて精製して得られるコーヒー豆加水分解物からなる苦味および／または渋味抑制剤。 - 特許庁

This gel sheet is provided by forming a gel state material containing 0.5-5 % agar, 0.01-3 % xanthane gum, 0-3 % locust bean gum by weight ratio and <1 % total of the xanthan gum and locust bean gum as a sheet state.例文帳に追加

寒天０．５〜５％、キサンタンガム０．０１〜３％、ローカストビーンガム０〜３％の重量比で含有し、キサンタンガムとローカストビーンガムの合計が重量比で１％未満含有したゲル状物をシート状に成形する。 - 特許庁

To obtain a decomposition product of locust bean gum having properties of locust bean gum such as cold water solubility, water retainability, formation of gel by reaction with another paste material, etc., and yet a low viscosity and excellent workability.例文帳に追加

冷水可溶性、保水性、他の糊料と反応してゲルを形成するなどのローカストビーンガムの性質を有すると共に、かつ粘性が低く作業性に優れたローカストビーンガムの分解物を提供することである。 - 特許庁

To provide a process for producing a roasted coffee bean extract, in which the content of chlorogenic acid lactones is selectively reduced to suppress the bitterness while retaining the content of chlorogenic acids and the flavor inherent in the roasted coffee bean extract.例文帳に追加

クロロゲン酸類量及び焙煎コーヒー豆抽出物本来の風味を保持しつつ、クロロゲン酸ラクトン類を選択的に低減して苦味を抑えた焙煎コーヒー豆抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a general purpose combine excellent in working efficiency of grain ejection, especially beans such as soy bean, Adzuki bean or the like by installing a reversal mechanism of a driving system on the grain exhausting device installed on the bottom of a grain tank.例文帳に追加

グレンタンク底部に連設された穀粒排出装置に駆動系の逆転機構を取付け、穀粒、特に大豆、小豆等のビーン類の取出し作業効率のよい汎用コンバインを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a bean-jam wrapping food, by which twisted pleats formed in the upper portion of the bean-jam wrapping food such as Chinese meat bun are not eliminated even after a processing such as fermentation or steaming, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

中華饅頭等の包餡食品の上部に設けられた捻りヒダが、発酵及び蒸熱等の加工後においても潰れることのない包餡食品の製造方法及びその装置の提供。 - 特許庁

As a result of this, the fried bean curd which is prepared by frying the fried bean curd dough has soft outer skin, a homogeneous pores on the inside and juicy palate feeling to satisfy preference of consumers.例文帳に追加

従って、係る油揚げ生地を揚げて調製された油揚げは、外皮がソフトであり、内部が均質な多孔質状でジュウシーな食感を有する油揚げが得られ、消費者の嗜好を満足させることができる。 - 特許庁

To obtain the subject bean curd enabling high-quality protein of high protein score to be sufficiently taken in meals normally taken, and also hardness and good taste each similar to that of conventional bean curd to be provided.例文帳に追加

プロテインスコアの高い良質なタンパク質を、通常の食事量で十分に摂取することができる高タンパク質豆腐を、従来の豆腐と同様の堅さ及び美味な食味のものとして提供することである。 - 特許庁

This artificial bean stalk bee hive is so designed that, one end of a long and narrow paper tube 1 is cut off slantly to provide the entrance for bean stalk bee, a paper stopper is then inserted into the paper tube 1 to an intermediate position so as to afford a partition, and a plenty of the resulting paper tubes 1 are bundled together.例文帳に追加

細長い紙管の一端を斜めに切落して蜂の入口を形成し、この紙管の中間位置に紙栓を挿入して仕切を設けた紙管を多数束ねてマメコバチの人工蜂巣とする。 - 特許庁

The processed bean curd is produced from a raw material obtained by kneading a bean curd free from squeezing treatment, meat and an emulsified curd containing vegetable oil-and-fat, vegetable protein and starch.例文帳に追加

本発明による豆腐加工食品の製造方法は、水絞りしない豆腐と、食肉と、植物性油脂、植物性蛋白および澱粉を含む乳化カードとを混練した生地より製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process for producing a Miso (fermented bean paste) causing little color-fading and having light pale-yellow color tone without using an additive.例文帳に追加

添加物を使用せずに、退色が少なく、淡黄色で明るい色調の味噌の製造法を提供する。 - 特許庁

To automatically and hygienically produce a container comprising plural separating fragments and storing bean curd in an amount of one cake.例文帳に追加

複数の分割片よりなる一丁分の豆腐を入れた容器を自動的に、しかも、衛生的に製造する。 - 特許庁