「big sized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This results in big differences in the seriousness of labor shortages between large corporations and small- to mid-sized companies.例文帳に追加

そこで、これによって大企業と中小企業の労働力不足の度合いに差が出てしまいました。 - 厚生労働省

To provide a method for producing retort pouched rice gruel having sufficiently swelling rice and big-sized rice grains.例文帳に追加

米が十分に膨潤して、米粒の大きさの大きいレトルト粥類を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The existent tea-leaf jars show his impressively refined wheel technique to make a big-sized work with thin uniformed thickness walls without fail. 例文帳に追加

現存する茶壺などを見ても、大振りの作品を破綻なく均一な薄さに挽きあげる轆轤技には感嘆させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a loudspeaker system for a large sized television set which does not need a big space to be set up, is easy to connect wires, has a beautiful appearance, and is excellent in a sound quality.例文帳に追加

場所をとらず、結線が容易で、美観に優れ、かつ、音質に優れた大型テレビ用スピーカーシステムを提供すること。 - 特許庁

Small scale audit firms are those in Japan other than the big 4 audit firms (corporations) and the medium sized audit firms (the top 20 firms (They are all corporations) in size after the big 4 audit firms). 例文帳に追加

小規模監査法人とは、我が国の監査法人のうち４大監査法人及び中規模監査法人（４大監査法人に次ぐ規模を有する上位20法人）を除いたものとしている。 - 金融庁

To provide a stacker bundler capable of shortening one cycle time in binding a big bundle and making good use of space without being large-sized.例文帳に追加

大束の１サイクルタイムを短縮化でき、しかも、スペースの有効利用が図れてスタッカバンドラーの大型化を防止できるスタッカバンドラーを提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of testing a large-sized object by an actual object, without taking a closing rate into consideration, even when not provided with a big wind tunnel.例文帳に追加

閉塞率を考慮する必要がなく、かつ巨大な風洞がなくとも、大型の対象物を実物によって試験することができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a book-end which can be used not only for small-sized books but for big size books, and whose upper space can also be used effectively, if necessary.例文帳に追加

小サイズの書籍用のみならず大サイズの書籍にも用いることができ、更に必要により、上部空間を有効に利用できるようにしたブックエンドの提供。 - 特許庁

To provide a composition adapting to a big sized medium to be recorded without upsizing an extension tray, not interfering with an opening/closing operation of a cover member and in which operability is maintained well.例文帳に追加

延長トレイの大型化を図らず大きなサイズの被記録媒体に対応でき、カバー部材の開閉操作が阻害さず、操作性が良好に維持される構成を提供。 - 特許庁

The Gigaku school (also called Kagura school) is seen nationwide (in particular, in western Japan), and it is categorized into three types, big lion, middle-sized lion, and small lion, according to the number of people who get into the body part of the lion costume. 例文帳に追加

伎楽系（神楽系）の獅子舞は西日本を中心として全国的に分布し、胴体部分に入る人数で大獅子、中獅子、小獅子と区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the main face and the Buddha face at the top, the image has 11 small-sized faces and each 21 big arms in right and left respectively, and Kudokuten (the goddess of fortune and merit) is painted on one side of the main image and Basusen (Buddhist hermit who continually goes on pilgrimage through the wilderness, saving beings who have lost their way) on the other side. 例文帳に追加

本面および頂上仏面以外に11小面と左右各21大手をとる像の左右に功徳天・婆藪仙が描かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, on the upper side of the symbol display device 19 of the large-sized game member 11, a big winning port 35 is provided, and above the big winning port 35, a door member 34 is provided so as to be slidable back and forth while maintaining an inclined state.例文帳に追加

さらに、大型遊技部材１１の図柄表示装置１９の上側には、大入賞口３５が設けられており、その大入賞口３５の上方には、扉部材３４が、傾斜した状態を保ったまま前後にスライド可能に設けられている。 - 特許庁

To provide an outdoor lighting apparatus wherein a properly-sized drain hole is provided, and a light source is shut by a lid, and big insects are prevented from entering, and a light transmitting panel does not drop.例文帳に追加

適度な大きさの水抜き孔を設けることができ、かつ、光源は蓋体によって塞ぎ、大きな虫の入り込みも防げ、さらに、透光パネルが落下しない器具を提供する。 - 特許庁

Apart from a large amount of Yamajawan, big-sized pots molded with strings tied up started to be manufactured, and they were supplied to a wide area, from the northern Tohoku region to the Kyushu region. 例文帳に追加

大量の山茶碗のほか粘土紐巻き上げ成形による大形の壺を生産しはじめ、これが東北地方北部から九州地方に至る広い範囲に流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device which can output a large image to a big sized paper in spite of a small type recording device and can output by a simple operation, and an image forming method.例文帳に追加

小型の記録装置であっても大きなサイズの用紙に大きな画像を出力でき、しかも簡単な操作で出力が可能な画像形成装置、および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In this case, small sized unnecessary solder waste or the burrs of the cabinet 2 is left without removing the same while the substrate 4, whose deformation is not so big, is used as the electronic equipment as it is.例文帳に追加

即ち、不要なはんだクズや筐体２のばりの中でサイズの小さいものは取り除かれず放置され、また、基板４も変形の大きくないものはそのまま電子装置として使用される。 - 特許庁

To manufacture a light weight laminated secondary battery without the need for a metallic case and a metallic supporter, and with an improved resistance to vibration, when the laminated secondary battery is employed for a big-sized battery with large capacity used for an automobile and the like.例文帳に追加

ラミネート型２次電池を自動車用等の大容量の大型電池に採用するにあたり、金属ケースや金属保持部材を必要とせず軽量で、かつ耐振動性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

T prevent ball blocking in a lower pan member in the event of a big hit so as to maintain a player's enjoyment by allowing a prize ball pan of the lower pan member to be large-sized.例文帳に追加

下部受け皿部材の賞球受皿の大型化が可能となり、大当り時の下部受け皿部材における球詰まりの発生を防止して遊技者の興趣を維持することが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Japanese companies from a big company to middle- small sized company, as well as from a parent company to subcontractor are expected to cope with the fierce battle in emerging markets or cope with a change to the world's business model. It is necessary to take actions immediately.例文帳に追加

大企業から中小企業まで、また、親企業から下請企業まで、我が国企業は、新興国市場における激しい競争、世界のビジネスモデルの変化に対応し、迅速な対応が求められる。 - 経済産業省

As a result, the flushing dots are ejected as needed from the nozzle that is supposed to eject a small amount of ink so that it is possible to assure the normal printing operation even by a recorder using a comparatively big sized recording paper.例文帳に追加

これにより、印刷の１パスの期間においてインク吐出の少ないノズルより、適宜フラッシング用ドットが吐出され、比較的大きなサイズの用紙を用いる記録装置においても、正常な印字動作を保障することができる。 - 特許庁

To provide an electron microscope usable not only as one which has a WDX with a big constraint of its installation position but as one which can mount a large-sized testpiece and has a large shifting and observation range of a testpiece size.例文帳に追加

取付位置の制約の大きいＷＤＸを備える電子顕微鏡としても、搭載できる試料のサイズや試料の移動範囲および観察範囲の大きい電子顕微鏡としても利用できる電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The bamboo stilts 10 comprise flat planar foot rests 11 sized to allow placing of the entire flat part of the feet 6 and poles 1 which are fixed vertically through the footrests 11 near the inner side at the bases of the big toes of the feet 6 placed thereon.例文帳に追加

足６の平全体が乗る大きさの平板状の足乗せ台１１と、この上に乗せた足６の親指の付け根の内側近傍に、足乗せ台１１を上下に貫通して固定されるポール１とから構成された竹馬１０である。 - 特許庁

Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease. 例文帳に追加

現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the environment of high temperature and high humidity, it is controlled so that the loop of a transfer material just before a fixing roller 41 is formed into a big sized loop as shown by Figure 2, and in the environment of low temperature and low humidity, it is controlled so that the loop size is made small as shown by Figure 1.例文帳に追加

高温高湿度の環境では、図３−２に示すように、定着ローラ４１直前の転写材のループが大きなループ量になるように制御し、低温低湿度の環境では、図３−１に示すように小さなループ量になるよう制御する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt for a column base, which can make the shaking of a building small during small-and-moderate-sized earthquakes, which can absorb earthquake energy by making a length center portion elongated along with plastic deformation before a male screw portion ruptures during a big earthquake, and which can reduce manufacturing costs.例文帳に追加

中小地震時においては建物の揺れを小さくでき、大地震時においてはオネジ部が破断する前に長さ中央部分が塑性変形を伴って伸びることにより地震エネルギーを吸収することができると共に、製造費を低減することができる柱脚用アンカーボルトを提供する。 - 特許庁

Nakashima Propeller Co., Ltd, which manufactures propellers for ships in Okayama prefecture, was founded as a casting supplier, but when they started producing propellers for steam and sailboats making use of the casting technology, they got in the first shipbuilding boom in 1960s. Then, they switched to manufacturing big sized propellers. They went through the time of shipbuilding recession in the late 70s. In the meantime, their major competitors withdrew from the business, then the company made a big stride to the top in the business.例文帳に追加

岡山市で船舶用のプロペラを製造しているナカシマプロペラ株式会社は、当初は鋳物業者として創業したが、鋳物技術をいかした機帆船用プロペラの製造を起点に、60 年代の第一次造船ブームに乗り、大型プロペラの製造に事業転換すると、70年代後半の造船不況をしのぐ間に競合大手の撤退で一気に業界トップに躍進した。 - 経済産業省

Also to support the enterprises those prevents non-regular worker from unemployment, requirement for governmental subsidies for helping corporate layoffs etc. were eased and promotion rate are increased, (small and medium-sized enterprise 4/5→9/10, large -sized enterprise 2/3→3/4 when not dismissing workers), the foundation of "Overtime work reduction employment maintenance bounty" provided for the enterprises those reduce overtime hours as a promotion of the Japanese type work-sharing which maintained the employment of the period contract worker and the dispatched worker etc. are executed (Period contract worker: ¥300,000 a year and dispatched worker: ¥450,000 a year (As for the big enterprise, it is ¥200,000, and ¥300,000 respectively).例文帳に追加

非正規労働者が離職しないようにする事業主の取組みに対して支援を行っており、雇用調整助成金等の支給要件緩和や助成率引上げ（解雇等を行わない場合に中小企業４／５→９／１０、大企業２／３→３／４）、日本型ワークシェアリングの促進として残業時間を削減して有期契約労働者や派遣労働者の雇用の維持を行う事業主に対して支給する「残業削減雇用維持奨励金」（有期契約労働者：年30万円、派遣労働者：年45万円（大企業については各々20万円、30万円））の創設等を実施している。 - 厚生労働省

However, this custom of dismounting a horse had surely existed as a courtesy during Buke-jidai (the feudal period), as described in "Teijo-zakki" (a book on ancient courtly traditions and etiquettes, written by Sadatake Ise in the Edo Period) that a person had to dismount his horse without fail when he encountered any person on a palanquin, or when he passed by a place where inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery), kasagake (archery competition on horseback), yabusame (the art of arrow shooting on horseback), and other arrow shooing competitions with omato and komato (big and small sized shooing targets) were being played, or when he went around a shrouded place for pleasure in hills and fields, or when he passed in front of shrines and temples, or when he passed in front of the gates of Sanshoku (three important offices), or when he passed through a place where people were enjoying river fishing or falconry or when an astringer bumped into a cormorant fisher, in each case no matter whom he met with were strangers or not. 例文帳に追加

「貞丈雑記」には、「輿にめしたる人に行あひ、又は人の犬追物、笠懸、やぶさめ、大的、小的など射らるる場所近き辺を通るとき、又は野山にて幕などうち遊興せらるるあたりを通るとき、または神社仏寺の前を通るとき、また三職などの門前を通るとき、または川狩鷹狩など人のするところを通るとき、また鷹すゑたる人鵜つかひに行あひたるとき、いづれも我知らぬ人なりとも、必ず下馬して通る也」とあり、武家時代を通じて、礼儀として厳存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス