「broken time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There are disclosed: half-broken grain soybean monascus which is malted while maintaining the state of half-broken grains by previously heating the half-broken soybean grains being a raw material at a constant temperature for a fixed time period in an autoclave; and its production method.例文帳に追加

本発明においては、原料である半割れ粒大豆をあらかじめ一定温度で、一定時間オートクレーブで加熱処理することによって、半割れ粒を維持したまま製麹された半割れ粒大豆紅麹、およびその製造方法である。 - 特許庁

And at this time, the broken rice grains (broken rice) exist on the selection rotary plate in the state pushed by other rice, come in an opening part of the selection rotary plate gradually as soon as rotating, and are discharged by being passed in a hole of a main hollow shaft through a receiving dish of broken rice.例文帳に追加

その時、砕けた米粒（砕米）は、他の米に押された状態で、選別回転板上におり、回転と同時に少しづつ選別回転板の開口部に入って、その砕粒は、砕米受け皿を通して、中空になっている主軸の穴を通過して、砕粒が排出される。 - 特許庁

To plot a thick line and a thick broken line in a natural shape in a small circuit scale and in a short processing time regarding a thick line/thick broken line plotting method used in the case of plotting the thick line and the thick broken line on a plotting surface of an image plotter or a frame buffer.例文帳に追加

画像描画装置の描画面又はフレームバッファに太線及び太線破線を描画する場合に使用する太線／太線破線描画方法に関し、自然な形状の太線及び太線破線の描画を小さな回路規模かつ短い処理時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

is given, the structure containing the broken-down time is initialized with values corresponding to the current time in the given timezone. 例文帳に追加

が指定された場合、要素別の時刻を格納する構造体は、指定されたタイムゾーンにおける現在時刻に対応する値で初期化される。 - JM

Otherwise, the structure is initialized to the broken-down time corresponding to the current local time (as by a call to localtime (3)). 例文帳に追加

指定されていない場合、この構造体は現在のローカルタイムに対応する要素別の時刻で初期化される( localtime (3) を呼び出した場合と同じ)。 - JM

Due to the difference in a change with time of the densities of colors, a color balance is broken with the passage of time and the letter, the mark or the like emerges in the discriminating part 3.例文帳に追加

色毎の濃度の経時変化の差により、時間経過と共に色バランスが崩れ、識別部３に文字や記号などが浮き出てくる。 - 特許庁

Since a broken clamp can be exchanged without removing an engine or a liner hardware, which can shorten the assembling time and repair time.例文帳に追加

エンジンやライナハードウェアを取り外さずに、破損した留め具の交換ができるので、組立時間および修理時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an automatic lathe capable of reducing idle time by reducing the time required for detecting whether or not a cutting tool has been broken.例文帳に追加

切断用工具の破損の有無を検出するための時間を短縮して、アイドルタイムを削減することが可能な自動旋盤を提供すること。 - 特許庁

By using a capacitor in a brake circuit, the closing time of the brake is varied at the time of power failure and content is executed so that the strip is not broken.例文帳に追加

また、ブレーキ回路にコンデンサを用いて停電時にブレーキを閉じる時間を変化させ、ストリップを破断しないように制御する。 - 特許庁

To make a mass-production of braille documents possible in a short period of time, and at the same time, surely prevent a printing paper especially when the paper thickness is thin from being broken.例文帳に追加

点字文書を短時間で大量生産可能とするとともに、とくに紙厚が薄い場合の用紙破損を確実に防止する。 - 特許庁

However, power is not broken when no conditions have been established and the time-of-use limitation mode is a mode without time-of-use limitations.例文帳に追加

条件が成立していなかった場合及び使用時間制限モードが使用時間制限なしモードであった場合は電源を遮断させない。 - 特許庁

To provide a pulley for a clutch-less compressor capable of suppressing degradation of the breaking torque of a broken part and maintaining the breaking torque of the broken part in a predetermined range for a long time.例文帳に追加

破断部の破断トルクの低下を抑制し、破断部の破断トルクを長期にわたって一定範囲内に維持することができるクラッチレス圧縮機用プーリを提供する。 - 特許庁

To provide a gas generator capable of enlarging broken pieces of a cup member constituting a part of a housing generated at the actuation time, and minimizing the number of the broken pieces.例文帳に追加

作動時に発生する、ハウジングの一部を構成するカップ部材の破断片の大型化が可能で、かつその破断片の数を少なく抑えることが可能なガス発生器を提供する。 - 特許庁

The microcapsules 14 contained in the facing material 13 are broken by the heat of molten metal at the time of casting and the molten metal is caused to enter a vacancy formed by the broken microcapsules 14 and solidified.例文帳に追加

そして、鋳造時の溶湯の熱によってと型材１３中のマイクロカプセル１４を破壊させ、破壊されたマイクロカプセル１４の跡に溶湯を入り込ませて固化させる。 - 特許庁

Then, it is possible to perform drawing processing of a broken line in particular not by many rectangular rendering processing but by a plurality of unit width broken line drawing processing so that drawing processing time can be shortened.例文帳に追加

したがって，特に破線の描画処理を多数の矩形レンダリング処理ではなく複数の単位幅破線描画処理により行うことができ，描画処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

To manufacture a microwave heating sealed container to be broken securely and calmly at the time of being broken even when being microwave heated in the sealed state without forming pores, in which the internal temperature is heated up uniformly and taste of cooking is not spoiled.例文帳に追加

穿孔を設けることなく、密封状態のままマイクロ波加熱しても破袋すべき時には確実に静かに破袋し、内部温度を均等に加熱して料理の味を損なわないマイクロ波加熱用密封容器を提供する。 - 特許庁

The broken-down time is stored in a tm structure, and a pointer to this structure is returned as the function result. 例文帳に追加

要素別の時刻はtm構造体に格納され、この構造体へのポインタが関数の結果として返される。 - JM

function formats the broken-down time tm according to the format specification format and places the result in the character array s of size max. 例文帳に追加

関数 は、要素別の時刻 tm の内容をformat で指定された書式指定にしたがって変換し、長さ max の文字列 s に書き込む。 - JM

It is a procedure conducted in a 'tea ceremony for kuchikiri,' where the seal of a jar in which the first tea harvested in early summer is contained to let it stand is broken around the time of the first use of the fireplace. 例文帳に追加

初夏に採れた新茶を茶壺に封じて寝かせておき、炉開きの頃に封切る「口切の茶事」のための手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a voice comes from the shitodaru that Ryoshin put nearby, and its hoops are broken, then Sangoro comes out with the kitchen knife stabbed in his stomach. 例文帳に追加

そのとき、傍らの四斗樽から声がして箍が外れると、出刃包丁を腹に突き刺した三五郎が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throttle opening (solid line) of the throttle valve 4 returns to regular throttle opening (broken line) at the subsquent time t3, and this control is completed.例文帳に追加

続く時刻t3で、スロットルバルブ４のスロットル開度（実線）が通常のスロットル開度（破線）に戻って、本制御を終了する。 - 特許庁

At this time, the molding material 1 is molded into an outside corner shape, wherein the top part of the outside corner is broken off, to perform pressing using two molds 2.例文帳に追加

この際に、出隅頂部が欠ける形状で成形材料１を出隅形状に成形して、上記二つの成形型２によるプレスを行なう。 - 特許庁

The protective lid 60 is unremovably combined to the fixing table 50, and at the same time, can be broken and separated from the fixing table 50 only by the breaking.例文帳に追加

保護蓋６０は、固定台５０に取外し不能に結合されると共に、破壊が可能でその破壊によってのみ固定台５０から分離される。 - 特許庁

To provide an optical disk capable of detecting an overcurrent occurring at the time of an abnormal operation, and preventing the device itself from being broken down.例文帳に追加

異常動作時に発生する過電流を検出し、装置自体が破壊されるのを未然に防止することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A Weibull plot is formed from a change with time of the ratio of the broken accumulation capacities among the accumulation capacities to which the test voltage is applied (process S4).例文帳に追加

試験電圧を印加された蓄積容量のうち、破壊された蓄積容量の割合の経時変化からワイブルプロットを作成する（工程Ｓ４）。 - 特許庁

To realize a game machine in which a broken power supply protection circuit can be repaired at a low cost, in a short time and with ease.例文帳に追加

破壊された電源保護回路を安価なコストで短時間かつ容易に修理することができる遊技機を実現する。 - 特許庁

V-shaped grooves 333a, 333b are formed at the locking members 33a, 33b so that this airbag 53 may be broken at the time of inflation.例文帳に追加

この係止部材３３ａ，３３ｂにはＶ字溝３３３ａ，３３３ｂが形成され、展開時にこの溝で破断される。 - 特許庁

After the second throttling drive source 11 (electromagnetic coil) is energized (after seating), energization of the second throttling device drive source 11 (electromagnetic coil) is broken after specific time.例文帳に追加

第２絞り装置駆動源１１（電磁コイル）の通電後（着座後）、所定時間後、第２絞り装置駆動源１１（電磁コイル）への通電を遮断する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly hardly broken at the time of manufacture and operation of the battery compared with a conventional one.例文帳に追加

従来に比較して、その製造時や電池運転時に破損し難い膜電極接合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of shortening a time for which information communication is broken during switching of a base station.例文帳に追加

基地局の切換えの際に情報通信が途絶える時間の短縮を図ることができる無線通信システムをより安価に実現する。 - 特許庁

To provide an electrolytic bath for an ion exchange method which is easily manufactured, while any ion exchange film is not broken and the operation can be consistent for a long time.例文帳に追加

製作が容易で、かつ、イオン交換膜が破損せず、長期間安定的に運転が可能なイオン交換膜法電解槽を提供する。 - 特許庁

Due to the cycling between the at least two bias states, the correlation over time of the 1/f noise of readout signals is broken.例文帳に追加

少なくとも２つのバイアス状態の間の循環に起因して、読み出した信号の１／ｆノイズの時間に関する相関が破壊される。 - 特許庁

Thus, product ions of low m/z are also passed through the post-stage quadrupole 6 and reach a detector 7 in a short time without being broken.例文帳に追加

これにより、低m/zのプロダクトイオンも遮断されずに短時間で後段四重極６を通過して検出器７に到達する。 - 特許庁

To prevent an armature coil winding wound on a hook of a commutator piece from being broken with time at the position of the hook.例文帳に追加

本発明は、整流子片のフックに巻き付けられた電機子コイルの巻き線がフックの位置で経時的に断線しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Since the floating body structure can be easily replaced and repaired even when broken by the ocean waves, the floating body structure can be repaired in a short period of time.例文帳に追加

浮体構造物が波浪によって破損しても交換補修が容易であるので短期間で修復することができる。 - 特許庁

To provide a desktop rice polishing device which obtains, with short-time operation, polished rice which is good in whiteness and bran removal, few in broken rice and good in qualities.例文帳に追加

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。 - 特許庁

To prevent an IC chip from being broken and to reduce generation of a defective by finely controlling the pressure at the time of thermal pressing.例文帳に追加

熱プレス時の圧力をきめ細かく制御することにより、ＩＣチップの破損を防ぎ、不良品の発生を少なくする。 - 特許庁

To prevent a contact sheet or electronic component from being scratched or broken at the time of inspecting the electronic component by using the contact sheet.例文帳に追加

コンタクトシートを用いて電子部品を検査する際、コンタクトシートや電子部品を傷つけ、破損するのを防止すること。 - 特許庁

Then broken layers made at the time of grinding the rear surface of the wafer, is removed by polishing or etching the rear surface.例文帳に追加

次に、ウェーハの裏面を研磨又はエッチングして裏面研削時に形成された破砕層を除去する。 - 特許庁

To provide simple cooling constitution where two problems on the cooling of a lamp being an illumination means and the prevention of the scattering of broken pieces of the lamp at the burst time are made compatible.例文帳に追加

照明手段のランプの冷却と破裂時の飛散防止の２つの課題を両立した簡単な冷却構成を課題とする。 - 特許庁

If the handle piece 22 is held to be pulled at the time of disposal, the connection part and the thin-walled region can be broken to easily separate a container and the cap member.例文帳に追加

また、廃棄のときは把手片２２を持って引っ張れば連結部と肉薄域を破断することができ、容易に容器とキャップ体とを分離できる。 - 特許庁

At this time, the Vgs of the MP5 is controlled not to exceed the Vdd, so the MP 5 is prevented from changing in characteristic or having an element broken.例文帳に追加

このとき、ＭＰ５のＶｇｓはＶｄｄを超えないように制御されるので、ＭＰ５の特性変化や素子破壊が防止される。 - 特許庁

To obtain an electric dust precipitator which can be continuously operated for a long period of time while the electrode is not easily broken even when a spark discharge occurs during operating the electric dust precipitator.例文帳に追加

電気集塵機の運転中に火花放電が発生しても、放電極が容易に破断することなく長時間連続運転できるようにする。 - 特許庁

To suppress the formation of an irregular form in a disruption face at the time of breaking a brittle substrate, and to prevent the formation of a crack in a laminated substrate when the brittle substrate is broken.例文帳に追加

脆性基板のブレーク時に生じる分断面の不整形がないようにすると共に、貼り合わせ基板の共割れを防止すること。 - 特許庁

At this time, the LHRH antagonist is given to the test object, before the prostatic cancer tissue is removed or broken.例文帳に追加

ここで、ＬＨＲＨアンタゴニストを、被験体に、前立腺腫瘍組織を除去し又は破壊する手順を行なう前に投与する。 - 特許庁