「by comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

After inoculating a test piece on a medium supplemented with fluorescein substrate or luminescent substrate, the method performs inspection by measuring signals generated over time and comparing the signals.例文帳に追加

蛍光基質、或いは発色基質を添加した培地に試料を接種した後、経時的に生成する信号を測定し、その信号を比較することにより検査を行う。 - 特許庁

Further, comparing with the case where the piston member 9 is made of a resin material, the material cost can be reduced, permitting the product cost to be reduced by just that much.例文帳に追加

また、ピストン部材９を樹脂材料から構成する場合と比較して、材料コストを削減できるので、その分、製品コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

Moreover, the microcomputer 120 for voice recognition performs voice recognition by comparing the input voice from the microphone 200 with the data for voice recognition in the memory 110.例文帳に追加

また、音声認識用マイクロコンピュータ１２０は、マイク２００からの入力音声とメモリ１１０内の音声認識用データとを比較することにより音声認識を行う。 - 特許庁

An enrollment grammar score of the spoken phrase may be determined by comparing features of the spoken phrase to the SI recognition models (34) using the enrollment grammar (36).例文帳に追加

話されたフレーズの登録文法のスコアは、登録文法（３６）を用いて話されたフレーズの特徴をＳＩ認識モデル（３４）と比較することによって、決定される。 - 特許庁

Thereby, by comparing the semiconductor thin film 41 with the case of providing the semiconductor thin film 41 on the same layer as the semiconductor thin films 25 and 26, further miniaturization can be performed.例文帳に追加

これにより、半導体薄膜４１を半導体薄膜２５、２６と同一の層上に設ける場合と比較して、より一層の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The elements in the active register are then updated by comparing the recommendation and the strength of the recommendation with two thresholds, and the state of a corresponding bit in the received word.例文帳に追加

次に、推奨および推奨の強さを２つのしきい値、および受信ワード中の対応するビットの状態と比較することにより、アクティブレジスタ中の要素が更新される。 - 特許庁

In an ECU 30, signal output time is detected by comparing an ion current signal with a predetermined threshold value, and a signal peak value of the ion current is detected.例文帳に追加

ＥＣＵ３０では、イオン電流信号と所定のしきい値との比較により信号出力時間が検出されると共に、イオン電流の信号ピーク値が検出される。 - 特許庁

The control device is configured to receive a plurality of replacement coefficients judged by comparing the real value with the known value from the testing device via the data interface.例文帳に追加

制御装置は、実際の値と既知の値とを比較することにより判定された複数の置換係数を試験装置からデータインタフェースを介して受信するように構成される。 - 特許庁

Abnormality of the electronic equipment mounted on the satellite is detected by comparing the simulation result of the satellite simulator 5 with the telemetry representative value sent from the satellite 1.例文帳に追加

衛星シュミレータ５のシュミレーション結果と、衛星１から送られてきたテレメトリー代表値とを比較することによって、衛星搭載電子機器の異常を検出する。 - 特許庁

Comparing to the other advanced country's service industries, which have a similar share in terms of industrial structure, we hope to see more active FDI by our service industry.例文帳に追加

産業構造でみてサービス業のシェアが同程度の他の先進国と比較しても、我が国サービス業の対外直接投資は今後一層の活発化が期待される。 - 経済産業省

Comparing figures from 1996 and 2003 of product market regulation indicators, as calculated by OECD, confirms that the deregulation of the product market is advancing in all member countries(see Figure 2-1-36).例文帳に追加

OECDが算出した製品市場規制指標を1996年と2003年で比較すると、全ての加盟国において製品市場の規制緩和が進んでいることが確認される（第2-1-36図）。 - 経済産業省

Comparing participation rates by agegroups, the graphs for Japan and South Korea form m-shaped curves, while those of Europe and the USAare generally trapezoidal.例文帳に追加

特に、団塊の世代が60歳になるのが目前に迫っているが、団塊の世代の退職と共に、それらの技能を失わせることは、何としても避けなければならない（第58図）。 - 厚生労働省

He made a poem in which he regarded her as a boring woman like a fallen leaf, comparing her with her younger sister, Onna Sannomiya (because of this, she was called 'Ochiba no miya' by the readers in the future). 例文帳に追加

妹の女三宮に比べると落葉のようにつまらない人だと蔑む歌を詠まれる（このため彼女は後世の読者により「落葉の宮」と呼ばれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An average motion vector of the blocks belonging to the same group is calculated (35), and the reliability of the groups is discriminated by comparing each average motion vector with a sensor motion vector (37).例文帳に追加

同一グループに属するブロックの平均動きベクトルを算出し（３５）、平均動きベクトルとセンサ動きベクトルを比較して（３７）グループの信頼性を判定する。 - 特許庁

The image processing unit is designed to determine the amount of movement by calculating after comparing at least two pieces of image information of respective imaging elements among the plurality of imaging elements.例文帳に追加

さらに、前記画像処理部は、前記複数の撮像素子のうち少なくとも２つの撮像素子の画像情報を比較演算することにより前記移動量を決定する。 - 特許庁

The object restoring part 17 restores the group of points whose pixel values are matched as the object B on the three-dimensional space as the result of comparison by the projecting point comparing part 14.例文帳に追加

物体復元部１７は、投影点比較部１４による比較の結果、画素値が一致する点の集合を三次元空間上の物体Ｂとして復元する。 - 特許庁

This indicates the reference color and the target color together and hence enables the relative difference of both colors to be checked by comparing these colors.例文帳に追加

上記のように構成された発明によれば、参照色とターゲット色とをともに表示するので、これらの色を対比して、これらの色の相対差を確認することができる。 - 特許庁

To provide a method of automatically correcting contents of a performance as necessary by comparing an actual performance of electronic musical instruments, etc., with a model performance recorded beforehand.例文帳に追加

電子楽器等の実演奏と、予め記録された模範演奏の内容とを比較し、必要に応じて演奏内容を自動的に修正する方法を提供する。 - 特許庁

The direction and the magnitude of a shift in the direction of the torch axial line of the welding torch 5 are calculated by comparing the height at the center of the approximated straight line with the set electric current value.例文帳に追加

また近似直線中央の高さを設定電流値と比較して溶接トーチ５のトーチ軸線方向の偏移方向と偏移量を演算する。 - 特許庁

Only opening parts 21a and 21b are blocked by a sealing mechanism 22, the opening parts 21a and 21b being on a shaft end of the side that is higher when comparing a differential center L1 and a driving wheel center L2.例文帳に追加

ディファレンシャル中心Ｌ１と駆動輪中心Ｌ２とを比較して、高位となる側のシャフト端部の開口部２１ａ、２１ｂのみを封止機構２２にて塞いだ。 - 特許庁

And, the detected number of the frames is compared with the number of the film frames by a frame number comparing means 6, and in the case the number of the frames is smaller than the number of the film frames, a warning is displayed.例文帳に追加

そして、検出したフレーム枚数とフィルム枚数を枚数比較手段６により比較し、フレーム枚数がフィルム枚数より少ないときは警告表示を行う。 - 特許庁

When there are packets to be drawn in by comparing and discriminating an amount stored in the bucket, it controls flowing-in for receiving ports whose storage amount is small.例文帳に追加

バケツに蓄積される水量を比較し判定することにより、引き込むべきパケットが存在する場合には、蓄積水量の少ない受信ポートに対して流入制御する。 - 特許庁

The method also includes a step of comparing to collate the obtained feature variable with a feature variable registered with a database by DP matching (S13), determining matching (S15), and outputting the result (S17).例文帳に追加

求めた特徴量とデータベースに登録されている特徴量をＤＰマッチングにより比較照合し（Ｓ１３）、一致を判定して（Ｓ１５）、結果を出力する（Ｓ１７）。 - 特許庁

An event error correcting unit acquires an error-corrected portion in a decoded data string by comparing a decoded data string (refer to (a)) with a decoded data string (refer to (b)) after error correction.例文帳に追加

イベント誤り訂正器は、復号データ列（（ａ）参照）と、誤り訂正後復号データ列（（ｂ）参照）とを比較して復号データ列内の誤り訂正箇所を取得する。 - 特許庁

A tooth lacking portion is found by comparing the ratio of the pulse intervals with a preset determination value and serial tooth lacking portions 4 or a single tooth lacking portion 5 is recognized depending on the continuity.例文帳に追加

このパルス間隔の比と所定の判定値との比較によって欠歯部が分かり、この連続性に基づき連続欠歯部４か単一欠歯部５かが認識される。 - 特許庁

The matching degree is found by comparing the obtained character area image features and those of the character image, and the character area including the character string giving the matching degree is outputted.例文帳に追加

得られた文字領域の画像特徴と文字列画像の画像特徴とを照合して一致度を求め、一致度が得られた文字列を含む該文字領域を出力する。 - 特許庁

Fig. 1-1-16 shows trends in manufacturing production indices by comparing the combined index for enterprises of all sizes, including large enterprises and SMEs, with that for SMEs only. 例文帳に追加

第1-1-16図は、製造工業の生産指数の推移を大企業と中小企業をともに含む全規模企業合計の値と、中小企業とで比べたものである。 - 経済産業省

By comparing the respectively measured quantities of reflected light, it is discriminated whether or not the information pits of different polarization characteristics are recorded on the optical recording medium (step S6).例文帳に追加

前記それぞれ測定した反射光量の比較により、偏光特性の異なる情報ピットが光記録媒体に記録されているかどうかを判別する（ステップＳ６）。 - 特許庁

For the object H to be shot, by referring to the combined moving picture and comparing the performance instruction moving picture with its own performance moving picture, movement of a visual line is reduced.例文帳に追加

撮影対象Ｈは、この合成動画を参照することにより、演技指示動画と自己の演技動画とを対比させることで視線の移動が少なくなる。 - 特許庁

To drastically improve security of a document obtained by outputting electronized contents by deciding whether the document contents are altered only by comparing the document contents obtained by printing electronic information with the ciphered contents of the document contents.例文帳に追加

電子情報を印刷して得られる文書内容と、この文書内容の暗号内容とを比較させるだけで、文書の内容が改ざんされているかどうかを判断させ、電子化された内容をプリントアウトさせた文書のセキュリティを飛躍的に向上させる。 - 特許庁

In a PWM circuit 65 a reference voltage is formed by adding the Vsin1 and the Vsin2 which is weighted by 1/256 time against the Vsin1, and driving signals VG1-VG4 which are controlled by a PWM control are formed by comparing the reference voltage with a triangular wave voltage.例文帳に追加

ＰＷＭ回路６５内において、Ｖsin1とこのＶsin1に対して１／２５６倍の重み付けがされたＶsin2とが加算されて基準電圧が生成され、その基準電圧と三角波電圧とが比較されてＰＷＭ制御された駆動信号ＶG1〜ＶG4が生成される。 - 特許庁

The analysis of the read printing data is performed by a reading analyzing section 105, and the printing state is checked by comparing the printing data which has been analyzed by the reading data analyzing section 105 with the printing data which is stored in the storage section 104 by a judging section 106.例文帳に追加

読み取り解析部１０５により読み取った印刷データの解析が行われ、判断部１０６で読み取りデータ解析部１０５で解析した印刷データと記憶部１０４に記憶された印刷データとを比較することで印刷状態を確認する。 - 特許庁

A control section 1 verifies the A/D- converting function of the DUT 100a by checking the coincidence between output digital signals S4 generated by means of the DUT 100a and address signals which are test digital signals generated by means of the ALPG 2 by comparing the signals with each other.例文帳に追加

制御部１は、ＤＵＴ１００ａの生成した出力デジタル信号Ｓ４と、ＡＬＰＧ２の生成したテストデジタル信号たるアドレス信号とを比較し、その一致度を調べることにより、ＤＵＴ１００ａのＡＤ変換機能を検証する。 - 特許庁

A data collecting apparatus 1 is provided with an analog inputting means 2 which inputs an analog quantity of electricity, a comparing means 3 which compares the analog quantity of electricity inputted by the inputting means 2 with a specified value, and a power supply-off means 4 which stops power supply, when the quantity of electricity is judged not larger than the specified value by a comparison result by the comparing means 3.例文帳に追加

アナログ電気量を入力するアナログ入力手段（２）と、上記アナログ入力手段（２）により入力されたアナログ電気量と所定値とを比較する比較手段（３）と、上記比較手段（３）により比較した結果、上記アナログ電気量が上記所定値以下である場合に電源の供給を止める電源供給オフ手段（４）とを備える。 - 特許庁

The access authentication server 3 decodes the digitally signed time information by a public key, and compares the decoded time information with time information acquired from the NTP server 2, and permits access from the access request terminal 1 by the access requester when a comparing result falls within a reference time range indicated by a prescribed authentication parameter, and does not permit the access when the comparing result is out of the range.例文帳に追加

アクセス認証サーバ３は、デジタル署名された時間情報を公開鍵で復号し、復号した時間情報と、ＮＴＰサーバ２から取得した時間情報とを比較し、比較結果が所定の認証パラメータで示される基準時間の範囲内であれば、アクセス要求者によるアクセス要求端末１からのアクセスを許可し、範囲外であればアクセスを許可しない。 - 特許庁

This improvement system comprises a power source which provides operating electric power, a voltage detector which detects the value of an external power source by comparing a specific voltage value under operating electric power and generates a control signal by comparing the result, and a video and timing control unit which improves after-image, by outputting a prescribed pattern to the LCD with a control signal.例文帳に追加

本改善システムは、動作電力を提供する電源と、動作電力の下で所定の電圧値を比較することにより、外部電源の値を検出し、結果を比較して制御信号を生成する電圧検出器と、制御信号により、所定パターンをＬＣＤに出力して残像を改善するビデオ及びタイミング制御ユニットと、からなり、残像を改善する。 - 特許庁

The semiconductor device controls the supply and cutoff of power sources to blocks divided according to their functions, and includes: voltage-comparing means for comparing power source voltages supplied to the blocks with a power source voltage supplied to the whole semiconductor device; and measurement means for measuring changing times of the power source voltages supplied to the blocks by changes in an output of the voltage-comparing means.例文帳に追加

機能毎に分割されたブロックに対する電源の供給と遮断を制御する半導体装置であって、前記ブロックに供給される電源電圧と当該半導体装置全体に供給される電源電圧とを比較する電圧比較手段と、前記電圧比較手段の出力の変化により、前記ブロックに供給される電源電圧の変化時間を計測する計測手段と、を有する。 - 特許庁

In the meantime, by a priority information collecting means 102 for collecting the priority information 41 notified by the other devices performing wireless communication and a priority information comparing means 103 for comparing the priority information of the local device with the collected priority information of the other devices, the wireless communication of which of the local device and the other devices is to be given priority is compared.例文帳に追加

一方、無線通信を行う他装置から通知される優先度情報４１を収集する優先度情報収集手段１０２と、自装置の優先度情報と、収集した他装置の優先度情報を比較する優先度情報比較手段１０３とにより、自装置と他装置とでどちらの無線通信が優先されるのかを比較する。 - 特許庁

A signal analyzing part 16 is constituted of a processing part 22 for performing processing on the basis of data from a photodiode array 10, a storage part 18 for storing data including reference values, a comparing/determining part 20 for determining the life of a D2 lamp by comparing spectrum data detected by the photodiode array 10 with the reference values stored in the storage part 18.例文帳に追加

信号解析部１６はフォトダイオードアレイ１０からのデータをもとに処理を行なう処理部２２と、基準値を含むデータを記憶しておく記憶部１８と、フォトダイオードアレイ１０で検出されたスペクトルデータと記憶部１８に記憶されている基準値とを比較し、Ｄ２ランプの寿命の判定を行なう比較・判定部２０とから構成される。 - 特許庁

Even at the time of photographing the number of the images which are not held by one index print 15, the image to be fed to the developing printing processing is easily selected by easily comparing the image by arraying the several sheets of outputted index prints 15.例文帳に追加

１枚のインデックスプリント１５に収まりきらない数の画像を撮影した時にも、出力された複数枚のインデックスプリント１５を並べることで、容易に画像を見比べて現像焼付処理に回すべき画像を選択することができる。 - 特許庁

For this apparatus, the surface of the substrate can be tested by comparing an image image formed by the secondary electron beam with the picture image stored beforehand, or by testing the pattern line width of the patterns on the surface of the substrate, based on the secondary electron beam.例文帳に追加

この装置では、２次電子線に基づき形成される画像を予め記憶した画像と比較したり、基板表面のパターンのパターン線幅を２次電子線に基づき検査することにより、基板表面の検査をすることができる。 - 特許庁

A threshold comparing means 17 compares the frequency of the data request, measured by the server data request measuring means 15, corrected by the correcting means 18 with the threshold held by the threshold holding means 16 and transmits the comparison result to a data request transmitting means 14.例文帳に追加

閾値比較手段１７はサーバデータ要求計測手段１５で計測され、補正手段１８で補正されたデータ要求の回数と、閾値保持手段１６に保持された閾値とを比較し、その比較結果をデータ要求送信手段１４に伝える。 - 特許庁

In the display device 1, a hot water remaining amount received by a hot water remaining amount receiving means 21 is compared with a reference hot water remaining amount input from a hot water remaining amount reference value inputting means 23 by the user by using a hot water remaining amount comparing means 24.例文帳に追加

【解決手段】表示装置１は残湯量受信手段２１で受信した残湯量と、利用者が残湯量基準値入力手段２３から入力された基準残湯量とを残湯量比較手段２４を用いて比較する。 - 特許庁

To avoid describing a user ID and a password in an authentication file in the form of a plaintext by comparing authentication data ciphered by a server with ciphered authentication data sent by a user and determining whether the user is authenticated according to the comparison result.例文帳に追加

ＣＨＡＰ対応ネットワークシステムにおけるユーザ認証データベースサーバ上に存在する認証ファイルにユーザＩＤ及びパスワードを平文で記述することを避け、認証ファイルのセキュリティを確実にする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

An evaluation coincidence calculator 131 calculates an evaluation coincidence number by comparing the evaluation value of the pixel in a target area, selected by a target area setter 122, with the evaluation value of the pixel in a candidate area selected by a candidate area selector 123.例文帳に追加

評価合致算出部１３１は、対象範囲設定部１２２が選択した対象範囲内の画素の評価値と、候補範囲選択部１２３が選択した候補範囲内の画素の評価値とを比較して、評価合致数を算出する。 - 特許庁