「cIs」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a polymerization catalyst that has a high polymerization activity and can produce a conjugated diene polymer having a high content of a cis-1, 4-bond and having an adequately controlled molecular weight so as to be easily processed, and provide a process for producing the conjugated diene polymer having the above properties.例文帳に追加

高重合活性を有し、高いシス−１，４結合含有量の、加工し易い適度な分子量を有する共役ジエン系重合体の製造が可能な重合触媒および上記の特性を有する共役ジエン系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the tire, a rubber composition, in which a heat-resistant crosslinking agent is formulated in a rubber component containing a modified conjugated diene polymer having a cis-1,4 bonding amount of 90% or more, a vinyl bonding amount of 1.2% or less, and a primary amino group, is used for any tire member.例文帳に追加

シス-１,４結合量が90％以上及びビニル結合量が1.2％以下で且つ第一級アミノ基を有する変性共役ジエン系重合体を含むゴム成分に対し、耐熱架橋剤を配合してなるゴム組成物をタイヤ部材のいずれかに用いたことを特徴とするタイヤである。 - 特許庁

Based on image data obtained by reading operation of a CCD 229 and a CIS 231 during a double-side simultaneous reading mode, a control unit determines whether a document is a colored document and determines whether the cumulative number of documents determined as colored documents reaches a predetermined number (#3).例文帳に追加

制御部は、両面同時読取モードでＣＣＤ２２９及びＣＩＳ２３１による読取動作で得られた画像データに基づき、当該原稿がカラー原稿であるか否かを判断し、カラー原稿であると判断した原稿の累積枚数が所定枚数に達したか否かを判断する（♯３）。 - 特許庁

The rubber composition for a tire sidewall is obtained by compounding a diene rubber including 40-70 pts.wt. of a natural rubber and 30-60 pts.wt. of a high cis-butadiene rubber with alkyl-D-glucopyranoside, a compound of general formula (1), wherein n is 0-24, and a carbon black having a predetermined iodine adsorption and DBP absorption.例文帳に追加

天然ゴム４０〜７０重量部と高シス−ブタジエンゴム３０〜６０重量部からなるジエン系ゴムに、アルキル−Ｄ−グルコピラノシド（下記一般式（１）、ｎ＝０〜２４）と、所定のヨウ素吸着量及びＤＢＰ吸収量を持つカーボンブラックを配合したタイヤサイドウォール用ゴム組成物である。 - 特許庁

A special purpose front side pre-processing section 104 and a special purpose rear side pre-processing section 106 apply pre-processing to characteristics such as shading correction unique to each read section determined by a relationship between a light source (an illumination lamp and an LED) and sensors (a CCD image sensor 78 and a CIS 50).例文帳に追加

シェーディング補正など、光源(照明ランプやＬＥＤ)とセンサ(ＣＣＤイメージセンサ７８やＣＩＳ５０によって)との関係によって決定される各読み取り部固有の特性については、それぞれ専用の表面前処理部１０４や裏面前処理部１０６において前処理を施す。 - 特許庁

The chloroprene rubber is obtained by performing emulsion polymerization on a material monomer which contains 0.5 mass% or greater in total of ap conformational trans-1-chlorobutane-1, 3-diene and cis-1-chlorobutane-1 and 3-diene, and 2.0 mass% or greater of 2,3-dichlorobutane-1, 3-diene, and which contains chloroprene in the remaining part.例文帳に追加

ａｐ配座型ｔｒａｎｓ−１−クロロブタ−１，３−ジエン及びｃｉｓ−１−クロロブタ−１，３−ジエンを合計で０．５質量％以上、２，３−ジクロロブタ−１，３−ジエンを２．０質量％以上含有し、残部がクロロプレンである原料モノマーを、乳化重合してクロロプレンゴムを得る。 - 特許庁

In this information processing device 100, a CIS table 191, in which an area name and area definition data are associated mutually, and an entity information table 192, in which entity positional data showing the position of an entity and entity attribute data showing attributes of the entity are associated mutually, are stored in a storage part 190.例文帳に追加

情報処理装置１００は、領域名と領域を示す領域定義データとを対応させたＣＩＳテーブル１９１と、実体の位置を示す実体位置データと実体の属性を示す実体属性データとを対応させた実体情報テーブル１９２とを記憶部１９０に記憶する。 - 特許庁

In the state of inhibiting moving by a register roll 6, a transport part 3 takes out a plurality of paper sheets P from a tray 2 and transports the same, respectively, and the position averaging the respective positions of the plurality of paper sheets P measured by a CIS sensor 7 is stored as a reference position corresponding to the tray 2 in a storage part 13.例文帳に追加

レジロール６による移動を禁止した状態で、搬送部３はトレイ２から複数の用紙Ｐを取り出してそれぞれ搬送し、該複数の用紙ＰについてＣＩＳセンサ７が測定した各位置の平均を、該トレイ２に対応する基準位置として記憶部１３に記憶させる。 - 特許庁

The composition for a medicine or a health food for preventing and/or treating abnormalities of complex circulatory functions relating to smoking contains an effective amount of at least one compound selected from the group consisting of all-cis-5,8,11,14,17-icosapentaenoic acid, pharmacologically acceptable salts, and esters thereof, as an effective ingredient.例文帳に追加

イコサペント酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも1つを有効成分として、有効量含有する、喫煙に関連する複合的循環機能異常の予防および／または治療用の医薬または健康食品用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing edible oil suspension highly containing trans-carotene comprising efficiently isomerizing carotene in highly-safe natural substance-based edible oil to an E-body (trans body) from a Z-body (cis body) so as to highly contain the E-body (trans body) without raising viscosity.例文帳に追加

安全性の高い天然物系の食用油中のカロテンを、効率良くＺ−体（シス体）からＥ−体（トランス体）に異性化させ、粘度を上昇させることなくＥ−体（トランス体）を高含有させることが可能なトランス体カロテン高含有食用油懸濁液の製造方法の提供。 - 特許庁

This cationic surfactant composition comprises a quaternary ammonium salt synthesized by using a fatty acid lower alkyl ester containing 10-50 wt.% monounsaturated lower alkyl ester wherein carbon number of fatty acid is 8-24 and the weight ratio of trans form/cis form is (55/45) to (75/25) as a raw material.例文帳に追加

脂肪酸の炭素数が８〜２４であり、トランス体/シス体の質量比が５５/４５〜７５/２５のモノ不飽和低級アルキルエステルを１０〜５０質量％含む脂肪酸低級アルキルエステルを原料として合成された第４級アンモニウム塩を含有するカチオン界面活性剤組成物。 - 特許庁

To provide an image sensor capable of reading a highly accurate image with uniformized image quality by positioning a relative position between each of light receiving elements and each of lenses configuring a lens array to thereby reduce dispersion in images among the respective compact image sensors (CIS) due to optical coupling between the lens array and the light receiving elements.例文帳に追加

レンズアレイを構成する個々のレンズと受光素子との相対位置を位置決めすることにより、レンズアレイと受光素子との光結合に伴う個々のＣＩＳにおける画像のばらつきを減少させ、画質が均一で高精度画像の読み取りが可能なイメージセンサを提供する。 - 特許庁

To perform printing with good visibility by correcting blurred writing by a marker of low ink concentration so that the concentration is higher even in the blurred writing when images written by a plurality of color markers are outputted in a CIS (Contact Image Sensor) type electronic blackboard apparatus.例文帳に追加

本発明は、ＣＩＳ方式の電子黒板装置において、複数色のマーカーによる筆記の画像出力の際、インク濃度の低いマーカーによるかすれた筆記がある場合でも、濃度をより濃くするように補正することにより、視認性よくプリントをすることが可能となる。 - 特許庁

A CIS unit 40 includes three R, B, G line image sensors 41, 42, 43 arrayed with photoelectric transducers for different colors in a sub scanning direction X1 of a document to be scanned and photoelectric transducers for the same color in a main scanning direction (a direction vertical to a paper surface).例文帳に追加

ＣＩＳユニット４０は、読み込む原稿の副走査方向Ｘ１に異なる色の光電変換素子で、かつ、主走査方向（紙面に垂直な方向）に同色の光電変換素子で配列されたＲ，Ｂ，Ｇ各色の３つのラインイメージセンサ４１，４２，４３を備えている。 - 特許庁

The part 19 to be guided is provided with a recessed part 16 formed on a case member 15a configuring the body of the CIS unit 15 and a first sliding member 20 and a second sliding member 21 configured separately from the case member 15a and incorporated so as to clamp the guide rail 13.例文帳に追加

被ガイド部１９は、ＣＩＳユニット１５の本体を構成するケース部材１５ａに形成された凹部１６と、ケース部材１５ａとは別体に構成され、ガイドレール１３を挟むように組み込まれる第１摺動部材２０および第２摺動部材２１、を備えている。 - 特許庁

When a CPU 12 detects that small cards 20/21 are inserted into card slots 17a/b, a PC card adapter 10 is initialized and the CPU 12 accesses the small cards 20/21 via controllers 16a/b by the procedure of a CIS generating means 15 to acquire device information of the small cards.例文帳に追加

ＣＰＵ１２はカードスロット１７ａ／ｂに小型カード２０／２１が装着されたことを検出すると、ＰＣカードアダプタ１０は、初期化され、ＣＩＳ生成手段１５の手順によりコントローラ１６ａ／ｂを介して小型カード２０／２１にアクセスし、小型カードのデバイス情報を取得する。 - 特許庁

Even though the wire 208 is deformed in accordance with the shift of the CIS module 202, insulating members 210 and 211 are arranged, so that the analog signal propagating in the conductive member in the wire 208 is not affected by a noise from the image signal processing part 207.例文帳に追加

このように、ＣＩＳモジュール２０２の移動に伴って配線２０８が変形するが、絶縁部材２１０及び２１１が設けられているため、画像信号処理部２０７からのノイズにより配線２０８内の導電部材を伝達するアナログ信号が影響を受けることはない。 - 特許庁

The water-based ink composition comprises a coloring agent, water, an organic solvent, a trihydric alcohol represented by 1,1,1-trimethylolpropane(2-ethyl-2(hydroxyethyl)-1,2-propanediol), 1,1,1-trimethylolethane, etc., and a 2-hexose and/or its derivative having a hydroxy group in the 3,4-cis position.例文帳に追加

水性インク組成物を、着色剤と、水と、有機溶媒と、１，１，１−トリメチロールプロパン（２−エチル−２（ヒドロキシエチル）−１，２−プロパンジオール）、１，１，１−トリメチロールエタン等で代表される３価のアルコールと、３，４−シス配置のヒドロキシ基を有する２−ヘキスロース及び／又はその誘導体と、を含有するようにする。 - 特許庁

An image reading apparatus is provided with a scanner including a CCD image sensor for reading an image of one side of a carried original, and a draft feeder including a CIS 50 for reading an image of the other side of the original and carried together with the carried original.例文帳に追加

画像読み取り装置は、搬送される原稿の片面の画像を読み取るＣＣＤイメージセンサが設けられるスキャナ装置と、原稿を搬送すると共に搬送される原稿の他の片面の画像を読み取るＣＩＳ５０が設けられる原稿送り装置とを備えている。 - 特許庁

The adiposity inhibitor can reduce the adipose tissue in the animal living body without reducing the weight of each internal organ, and has the excellent effects compared to an adiposity inhibitor containing only the trans-10-, cis-12-conjugated linoleic acid in a free state.例文帳に追加

この脂肪蓄積抑制剤は、各種臓器重量を低下させることなく、動物生体内の脂肪組織を減少させることができ、遊離状態のｔｒａｎｓ−１０−，ｃｉｓ−１２−共役リノール酸のみを含有する脂肪蓄積抑制剤にくらべ、優れた効果を有する。 - 特許庁

Component (B): more than one kind of perfume selected from vanillin, anisaldehyde, methyl cinnamate, 7-acetyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-1,1,6,7-tetramethyl naphthalene, heliotropin, cis-3-hexenol, hexanol, linalool, salicylic acid cyclohexyl, ethyl-2-t-butylcyclohexyl carbonate, cumarin and γ-undecalactone.例文帳に追加

成分（Ｂ）：バニリン、アニスアルデヒド、桂皮酸メチル、７−アセチル−１，２，３，４，５，６，７，８−オクタヒドロ−１，１，６，７−テトラメチルナフタレン、ヘリオトロピン、シス−３−ヘキセノール、ヘキサノール、リナロール、サリチル酸シクロヘキシル、エチル−２−ｔ−ブチルシクロヘキシルカルボネート、クマリン、及びγ−ウンデカラクトンから選ばれる香料の１種以上 - 特許庁

This strut mount comprises a rubber composition containing a polybutadiene rubber polymerizedly using a neodymium catalyst and has a cis content of 98% or higher, and has a dynamic ratio shown in a ratio of dynamic spring constant to static spring constant at 100 Hz (dynamic spring constant/ static spring constant) of 1.7 or lower.例文帳に追加

ネオジウム触媒を用いて重合されたシス含量９８％以上のポリブタジエンゴムを含有するゴム組成物を用いてなるストラットマウントであって、１００Ｈｚ時の動バネ定数と静バネ定数の比（動バネ定数／静バネ定数）で表される動倍率を１．７以下とする。 - 特許庁

This pharmaceutical composition comprises a combination of (a) a first compound which is (-)-cis-6-phenyl-5-[4-(2-pyrrolidin-1-yl-ethoxy)- phenyl]-5,6,7,8-tetrahydronaphthalen-2-ol or its pharmaceutically acceptable salt with (b) a second compound that is PGE2 or its pharmaceutically acceptable salt.例文帳に追加

（ａ）（−）−シス−６−フェニル−５−［４−（２−ピロリジン−１−イル−エトキシ）−フェニル］−５，６，７，８−テトラヒドロナフタレン−２−オール又は薬剤学的に許容することのできるその塩である第１の化合物と（ｂ）ＰＧＥ２又は薬剤学的に許容することのできるその塩である第２の化合物との組合せ。 - 特許庁

The method for producing cis-1,2,3,3,3-pentafluoropropene comprises introducing a raw material containing trans-1,2,3,3,3-pentafluoropropene into a reaction region filled with a catalyst comprising the carbon carrying a compound of a metal such as chromium or antimony in a gas phase to contact the trans-1,2,3,3,3-pentafluoropropene with the catalyst.例文帳に追加

トランス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンを少なくとも含む原料を気相でクロム、アンチモンなどの金属化合物を担持した炭素からなる触媒を充填した反応領域に導入して触媒と接触させることからなるシス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンの製造方法。 - 特許庁

This rubber composition for the high-damping laminate contains 100 pts.mass of a diene rubber, 40-75 pts.mass of carbon black, 5-35 pts.mass of silica, 5-55 pts.mass of an inorganic filler and 5-50 pts.mass of a petroleum resin, and the diene rubber contains 80 mass% or more of vinyl-cis-butadiene rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００質量部と、カーボンブラック４０〜７５質量部と、シリカ５〜３０質量部と、無機充填剤５〜５５質量部と、石油樹脂５〜５０質量部とを含有し、前記ジエン系ゴムが、ビニル−シスブタジエンゴムを８０質量％以上含有する高減衰積層体用ゴム組成物。 - 特許庁

The method for producing a cis-1,4-polybutadiene by polymerizing 1,3-butadiene in the presence of a polymerization catalyst includes adding (a) an organic halogen compound and (b) a silane coupling agent as additives in the polymerization.例文帳に追加

本発明は、重合触媒の存在下、１，３−ブタジエンを重合してシス−１，４−ポリブタジエンを製造する方法において、重合時に、添加剤として（ａ）有機ハロゲン化合物および（ｂ）シランカップリング剤を添加することを特徴とするシス−１，４−ポリブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

According to the kind (CCD or CIS of 2 channel output) of a photoelectric conversion device 11 used for image reading, control content at a control unit 27 for read/write timings to each FIFO 24 is set for image data to be inputted in time sequence into the main board 22 in unit of pixel.例文帳に追加

画像読取用に使用する光電変換素子１１の種類（２ｃｈ出力型のＣＣＤか、ＣＩＳか）に応じて、メインボード２２に画素単位に時系列に入力する画像データの、各ＦＩＦＯ２４へのライト及びリードのタイミングの制御部２７における制御内容を設定する。 - 特許庁

An original platen glass 16 is notched so as to be split into a first guide supporting part 16a facing to a CCD reading unit 11 and arranged at the relatively upstream side and a second guide supporting part 16b facing to a CIS 21 and arranged at the downstream side in a transport direction 32.例文帳に追加

前記原稿台ガラス１６に切れ目を入れて、搬送方向３２の相対的に上流側に配置されるＣＣＤ読取りユニット１１に対向した第１の案内支持部１６ａと、下流側に配置されるＣＩＳ２１に対向した第２の案内支持部１６ｂとに分断する。 - 特許庁

When fixedly reading the original for example, the CCD image sensor 38 reads the visible image on a prescribed side of the original and the CIS 40 reads the infrared ray image on the same side and the same original by moving the full rate carriage 33 and the half rate carriage 34.例文帳に追加

例えば原稿の固定読み取りを行う際、フルレートキャリッジ３３およびハーフレートキャリッジ３４が移動することにより、ＣＣＤイメージセンサ３８にて原稿の所定面の可視画像が読み取られ、ＣＩＳ４０にて同一原稿且つ同一面の赤外画像が読み取られる。 - 特許庁

To find a simple method by which amount of nitration hindering sulfur compounds used as an isomerization catalyst at the time of conversing α, β-unsaturated carboxylic acid to a corresponding trans-or cis- isomer can be reduced to an extent with which environmentally allowable disposal of process waste water is guaranteed.例文帳に追加

α, β- 不飽和カルボン酸を対応するトランスまたはシス異性体に転化する際に異性化触媒として使用される硝化阻害性硫黄化合物の量を、プロセス廃水の環境的に許容可能な廃棄が保証される程度にまで低減することができる簡単な方法を見出すこと。 - 特許庁

To provide a method for chemically decomposing volatile organochlorine compounds, especially chloroethylenes (1,1-dichloroethylene, cis-1,2-dichloroethylene, trichloroethylene, and tetrachloroethylene), which are pollutants in soil and groundwater at a low energy consumption and at room temperature under neutral to weakly alkaline mild conditions.例文帳に追加

土壌・地下水汚染の原因物質である揮発性有機塩素化合物、特にクロロエチレン類（１，１−ジクロロエチレン、ｃｉｓ−１，２−ジクロロエチレン、トリクロロエチレン、及びテトラクロロエチレン）を、室温、中性〜弱アルカリ性の温和な条件かつ低エネルギーで化学的に分解できる方法を提供する。 - 特許庁

The molecule manipulator includes photoreactive molecules including a double bond and changes a cis-trans arrangement of the double bond in reaction by the irradiation by the light of the selected wavelength, and a probe with the photoreactive molecules fitted thereto, for example, a probe of a scanning proximity probe microscope.例文帳に追加

分子マニピュレータは、二重結合を含み、選択した波長の光による照射に反応してその二重結合のシス−トランス配置を変更する光反応分子と、その光反応分子が取り付けられるプローブ、たとえば、走査近接プローブ顕微鏡のプローブとを含む。 - 特許庁

A protein comprises a specific amino acid sequence and having a cis-aconitic acid decarboxylation activity, a gene encodes the protein, a recombinant vector contains the gene, a microorganism transforms with the vector, and a method for produces itaconic acid with the microorganism or its preparation.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるｃｉｓ−アコニット酸脱炭酸活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該ベクターにより形質転換された微生物及び該微生物もしくはその調製物を用いたイタコン酸の製造方法。 - 特許庁

This rubber composition for the heavy duty tire comprises 5-40 pts.wt. of the styrene/butadiene copolymer rubber with the 1,4-cis bond content of at least 70 wt.% and the 1,2-vinyl bond content of less than 10 wt.% in butadiene and 95-60 pts.wt. of a natural rubber.例文帳に追加

ブタジエン中の１,４−シス結合量が７０重量％以上であり、かつ１,２−ビニル結合量が１０重量％未満であるスチレン−ブタジエン共重合体ゴム５〜４０重量部と天然ゴム９５〜６０重量部とからなる重荷重タイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of optically active 3-quinuclidinols having a substituent group at the 2-position, particularly optically active cis-3-quinuclidinols having a substituent group at the 2-position useful as an optically active and physiologically active compound utilized for pharmaceuticals, agrochemicals and the like or as a synthetic intermediate of liquid crystal materials and the like.例文帳に追加

２位に置換基を有する光学活性３−キヌクリジノール類、特に医薬、農薬等に利用される光学活性な生理活性化合物、または液晶材料等の合成中間体として有用な２位に置換基を有する光学活性シス−３−キヌクリジノール類の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a cis-dihalogeno-bis(4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine) ruthenium (II) comprises reacting a ruthenium compound represented by formula (1) [RuX_2(p-cymene)]_2 (1) (Ru is a ruthenium atom; X is a halogen atom) with 4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine.例文帳に追加

式（１）：［ＲｕＸ_２（ｐ−ｃｙｍｅｎｅ）］_２ （１）（式中、Ｒｕはルテニウム原子を示し、Ｘはハロゲン原子を示し、ｐ−ｃｙｍｅｎｅはｐ−シメンを示す。）で表されるルテニウム化合物を４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジンと反応させることを特徴とするシス−ジハロゲノ−ビス（４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジン）ルテニウム（ＩＩ）の製造方法。 - 特許庁

A rubber composition for a cap tread of a car tire comprises 10-80 pts.wt. of a styrene-butadiene copolymer rubber containing 70 wt% or more of cis-1,4-bond in butadiene and less than 10 wt% of 1,2-vinyl bond and 90-20 pts.wt. of other diene rubber including natural rubber.例文帳に追加

ブタジエン中の１,４−シス結合量が７０重量％以上であり、かつ１,２−ビニル結合量が１０重量％未満であるスチレン−ブタジエン共重合体ゴム１０〜８０重量部と、天然ゴムを含む他のジエン系ゴム９０〜２０量部とを配合してなる乗用車タイヤのキャップトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

The problem is solved by forming a CIS-based film by setting the temperature of a long substrate at 500°C or higher while transporting the substrate in the longitudinal direction, and cooling the substrate down to 210°C or lower with a cooling time of 1 to 360 seconds by contact type cooling means while supplying selenium to the substrate.例文帳に追加

長尺な基板を長手方向に搬送しつつ、前記基板の温度を５００℃以上にしてＣＩＳ系膜を成膜し、その後、基板にセレンを供給しつつ、接触式の冷却手段によって、１〜３６０秒の冷却時間で前記基板を２１０℃以下まで冷却することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

This molded body comprises polyester which has 2,6- naphthalenedicarboxylic acid as a main dicarboxylic acid, ethylene glycol and 1,4-cyclohexanedimethanol as main diols, the mole ratio of ethylene glycol/1,4- cyclohexanedimethanol of 95/5 to 70/30, and the trans/cis ratio of the latter of 100/0 to 60/40.例文帳に追加

２，６−ナフタレンジカルボン酸を主たるジカルボン酸成分とし、エチレングリコールおよび１，４−シクロヘキサンジメタノールを主たるジオール成分とし、エチレングリコールと１，４−シクロヘキサンジメタノールとのモル比がエチレングリコール／１，４−シクロヘキサンジメタノール＝９５／５〜７０／３０であり、１，４−シクロヘキサンジメタノールのトランス／シス比が１００／０〜６０／４０であるポリエステルからなる成形体。 - 特許庁

For soil, waste water or ground water which is contaminated by organic halides, by mixing partial alloy powder where nickel component is deposited inside the iron powder and/or on the surface with copper sulfate under the existence of water, organic halides, especially, hardly decomposable cis-1,2-dichloroethylene, are decomposed and cleaned over a short period.例文帳に追加

有機ハロゲン化物で汚染された土壌、排水又は地下水に対し、鉄粉末の内部及び／又は表面にニッケル成分が偏析した部分合金粉末及び硫酸銅を水の存在下で混合することにより、有機ハロゲン化物、特に難分解性のシス−１，２−ジクロロエチレンを短期間に分解浄化する。 - 特許庁

When the tip part of an original D guided by a conveyance guide 55 passes through a detection position X2 of a distance measuring sensor 51, the distance measuring sensor 51 detects a distance H to the original D to obtain a height Hα from a dustproof glass 50b of a CIS 50 for the original D based on the distance of the detected distance H.例文帳に追加

搬送ガイド５５により案内される原稿Ｄの先端部が測距センサー５１の検出位置Ｘ２を通過する際に測距センサー５１により原稿Ｄまでの距離Ｈを検出し、検出した距離Ｈの大きさに基づいて原稿Ｄの、ＣＩＳ５０の防塵ガラス５０ｂからの高さＨαを求める。 - 特許庁

The rubber composition is obtained by compounding 0.5 pt.mass or more and less than 100 pts.mass of a hydrogenated resin in 100 pts.mass of a rubber component that contains a conjugate diene polymer having 75% or more of cis-1,4-bonds, by 10 mass% or more and 45 mass% or less, and other diene rubber.例文帳に追加

シス−１，４−結合量が７５％以上である共役ジエン系重合体を１０質量％以上４５質量％以下含有し、さらに他のジエン系ゴムを含むゴム成分１００質量部に対して、水素添加樹脂を０．５質量部以上１００質量部未満配合してなるゴム組成物である。 - 特許庁

Further, the cosmetic (provided that the detergent compositions are excluded) further contains at least ≥1 kind selected from damascone, musks, cis-3-hexen-1-ol and pinene, and further in detail, the cosmetic (provided that the detergent compositions are excluded) contains 0.005 to 0.5% cinnamic aldehyde content.例文帳に追加

更にダマスコン、ムスク類、シス−３−ヘキセン−１−オール、ピネンから選ばれる少なくとも１種以上を更に含むことを特徴とする化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）であり、更に詳しくはシンナミックアルデヒドの含有量が０．００５〜０.５％であることを特徴とする化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）である。 - 特許庁

To provide a method for industrially separating trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid useful as a medicine or agrochemical raw material from a cis/trans-isomer mixture of 4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid, which reduces an amount of organic solvent used and economically and safely separates trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid.例文帳に追加

４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸のシス／トランス異性体混合物から、医薬品や農薬原料として有用なトランス−４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸を工業的に分離する方法において、有機溶媒の使用量を低減し、経済的かつ安全に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The upper unit 20 holds a scanner unit 50 that scans an image of a document with a CIS 53 to create image data, an optical scanner 61 that emits an exposure beam based on the image data, and an image processing part 71 that subjects the image data created by the scanner unit 50 to image processing and outputs the processed data to the optical scanner 61.例文帳に追加

上側ユニット２０は、ＣＩＳ５３によって原稿の画像を走査することで画像データを生成するスキャナユニット５０と、画像データに基づく露光ビームを発する光走査装置６１と、スキャナユニット５０が生成した画像データを画像処理して光走査装置６１へ出力する画像処理部７１と、を保持する。 - 特許庁