「can be obtained from」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preparing DNA which is pure and can be used as a template for PCR from a food which was obtained by processing a plant seed such as soy bean and whose protein was denatured, and a method for detecting a gene of the plant in the food using the PCR method.例文帳に追加

ダイズを始めとする植物種子を素材とする植物性加工食品のうち、タンパク質の変性処理を受けたものから、ＰＣＲ用の鋳型として使用できる純度の高いＤＮＡを調製する方法の提供、及び、植物性加工食品から当該植物の遺伝子をＰＣＲ法を用いて検出するに当たり、当該鋳型ＤＮＡを用いて検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an embossing roll by which an interlayer in which during storing an interlayer for a safety glass, blocking of the interlayers is prevented from being generated and handling workability while glass sheets and the interlayer are laminated is good and deaerating properties is good during laminating them can be manufactured and a method for manufacturing it and the interlayer for the safety glass obtained by using this.例文帳に追加

合わせガラス用中間膜の保管中に膜同士のブロッキング発生が防止され、ガラス板と中間膜とを重ね合わせる際の取扱い作業性がよく、これらを貼り合わせ加工時の脱気性のよい中間膜を製造することができるエンボスロール及びその製造方法、並びにこれを用いて得られる合わせガラス用中間膜を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method of a semiconductor laser element, by forming the same antireflection films 11 on a plurality of samples 1 having oscillation wavelengths different from one another, the wavelength dependency of the antireflection film 11 can be obtained in a wide wavelength range over tens of nm unlike the conventional case where reflectivity of an antireflection film formed on a semiconductor laser element becoming a product is directly measured.例文帳に追加

この半導体レーザ素子の製造方法では、発振波長が異なる複数のサンプル１に同一の反射防止膜１１を成膜することにより、製品となる半導体レーザ素子に形成した反射防止膜の反射率を直接測定する従来の場合とは異なり、数十ｎｍにわたる広い波長範囲において反射防止膜１１の波長依存性を求めることが可能となる。 - 特許庁

The reflector 1 withstands heat from a light source of high output since the silicon layer 14, the silicon monoxide layer 15 and the silicon dioxide layer 16 improve high temperature durability, and also, since the base material 11 is molded into a curve according to an optical design, high-precision light distribution can be obtained.例文帳に追加

反射鏡１は、このシリコン層１４、一酸化シリコン層１５、二酸化シリコン層１６が高温耐久性を向上させるので高出力の光源の熱に耐えることができ、かつ、樹脂を射出成形することで光学設計通りの曲線に基材１１が成形されるので、高精度な配光を得ることができる。 - 特許庁

To avoid inflammable gas such as hydrogen and carbon monoxide contained in a leakage gas discharged to the atmosphere, when the gas leaks from a reforming device 5, in a fuel cell system wherein electricity is generated by reacting hydrogen obtained by reforming a raw material gas comprising a city gas and the like with oxygen in the air and heat generated by the reaction can be used.例文帳に追加

都市ガス等からなる原料ガスを改質して得られる水素に空気中の酸素を反応させて発電を行う一方、その反応に伴って発生する熱を利用できるようにした燃料電池システムにおいて、改質装置（５）からガスが漏洩したときに、その漏洩ガスに含まれる水素や一酸化炭素等の可燃性ガスが大気へ放出されるのを回避できるようにする。 - 特許庁

The foamed sheet for upholsteries having above characteristics can be obtained by making non-foamed layers integrally overlie both sides of a heat resistant polystyrene resin foamed sheet having an open-cell percentage of not less than 50% and further forming non-piercing holes extended from the surface of the one side of the non-foamed layer to the heat resistant polystyrene resin foamed sheet layer.例文帳に追加

連続気泡率が５０％以上である耐熱ポリスチレン系樹脂発泡シートの両面に非発泡層を積層一体化されてなり、さらに、該非発泡層の一方の表面から該耐熱発泡スチレン系樹脂発泡層に達する非貫通孔を形成させることにより、上記特性を有する内装材用発泡シートを提供することができる。 - 特許庁

On the receiver side, a frequency error is estimated by phase comparison within a preamble for synchronization acquisition and frequency error estimation, the frequency error is estimated by comparing the phase of the preamble with that of a preamble for channel matrix estimation obtained from one of transmitting antennas and more accurate frequency error correction can be performed by using both the estimated results.例文帳に追加

受信機側では、同期獲得及び周波数誤差推定用のプリアンブル内で位相比較により周波数誤差を推定するとともに、このプリアンブルといずれかの送信アンテナからのチャネル行列推定用のプリアンブルとの間で位相比較して周波数誤差を推定し、両者の推定結果を用いることによって、より正確な周波数誤差の補正を行なうことができる。 - 特許庁

Frequency data estimated on the basis of a frequency estimate signal in the estimated timing in succeeding frames to the 2nd frame are synthesized with the frequency data estimated on the frequency estimate signal corresponding to the estimated timing in the succeeding frames to the 2nd frame and an estimate frequency error can be obtained from the composed frequency data.例文帳に追加

第２フレームに続くフレームにおいて、推定したタイミングでの周波数推定用信号に基づいて推定した周波数データと第２フレームに続くフレーム内の前記推定したタイミングに対応する周波数推定用信号に基づいて推定した周波数データとを合成し、合成した周波数データから推定の周波数誤差を得る。 - 特許庁

The film for overlap packaging is characterized by laminating a propylene/α-olefin copolymer (C) layer on both faces of a base layer which can be obtained from a propylene polymer composition of a propylene homopolymer (A) and a propylene/α-olefin copolymer (B), and is biaxially drawn and with an α-olefin content in a range of 0.2-1.8 mole%.例文帳に追加

二軸延伸されたα—オレフィン含有量が０．２〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物から得られ得る基層の両面にプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｃ）層が積層されてなることを特徴とするオーバーラップ包装用フィルムに関する。 - 特許庁

Moreover, the data-holding time can be set by operating an operating 14, a camera use enabling time is calculated, based on the capacity obtained by subtracting the holding capacity necessary for holding the data from the remaining capacity, and camera functions other than the data holding function are automatically stopped, after the lapse of the camera use enabling time.例文帳に追加

さらに、操作部１４を操作することによりデータ保持時間を設定することができ、残容量からデータ保持に必要な保持容量を差し引いた容量に基づいてカメラ使用可能時間を算出し、カメラ使用可能時間が経過したならばデータ保持機能を除くカメラ機能を自動的に停止する。 - 特許庁

To provide a casting method, by which regarding the method for continuously casting a cast slab from molten metal, a meniscus state on the molten metal is stabilized and improving effects of lubrication and surface characteristic of the cast slab can stably be obtained by changing the dipping depth of a molten metal pouring nozzle according to the distribution of magnetic flux density to the casting direction in a mold.例文帳に追加

溶融金属から鋳片を連続的に鋳造する方法に関し、鋳型内鋳造方向の磁束密度の分布により、溶融金属注入ノズルの浸漬深さを変化させることにより、溶融金属メニスカス挙動を安定化し、潤滑改善効果と鋳片表面性状改善効果を安定して得ることのできる鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

The control circuit for a piezoelectric transformer comprises at least one of a circuit for returning the drive frequency back to an upper limit and then lowering it gradually when a voltage not lower than a preset level is detected at the secondary electrode side of the piezoelectric transformer, and a circuit for stopping operation of a drive circuit when a preset firing current can not be obtained from the secondary electrode.例文帳に追加

あらかじめ設定された電圧以上を圧電トランスの2次電極に検出したときは駆動周波数を上限まで戻してまた徐々に下げる回路、あらかじめ設定された点灯電流が2次電極から得られないときは駆動回路の動作を停止させる回路の少なくとも一方を含む。 - 特許庁

The image processing device scans an original image and reads image information by an image reading device 110, specifies an original electronic file of the original image from a storage device 111 where a plurality of electronic files are stored, based on the obtained image information, and in case the electronic file can not be specified, converts the image information to vector data.例文帳に追加

本画像処理装置は、画像読み取り装置１１０により原稿を走査してイメージ情報を読み取り、得られたイメージ情報に基づいて複数の電子ファイルが格納されている記憶装置１１１から原稿の元の電子ファイルを特定し、電子ファイルが特定できないときは、イメージ情報をベクトルデータに変換する。 - 特許庁

According to this implementation method, a fluorescent lamp 1 uses a lighting device 2 for general use, and apart from the above, combines an emergency lighting unit 7 using an LED 5 as an emergency light source, by which, the lighting fixture 10 is obtained which can be used as an emergency light at emergency, with designing easy and its versatility made very high.例文帳に追加

本実施形態によれば、蛍光ランプ１は通常使用における点灯装置２を用い、それとは別に非常用光源がＬＥＤ５である非常用点灯ユニット７とを組合わせていることにより、非常時にも非常灯として使用し得る照明器具１０を得ることができ、その設計を容易、かつ、汎用性を非常に高いものとすることができる。 - 特許庁

After a polarizing electrode obtained by coating a current collector and a flexible film with a dispersion composed of an active substance, a conductive filler and a polymetric binder and drying them is peeled from the current collector and flexible film, pores in the polarizing electrode are quantitatively determined by a degree of air permeation resistance which can be measured by a Gurley tester.例文帳に追加

活物質と導電性フィラーと高分子バインダからなる分散液を集電体や可撓性フィルムに塗布し乾燥することによって得られた分極性電極を、集電体や可撓性フィルムから剥離した後に、前記分極性電極内における空孔をガーレー試験機により測定できる透気抵抗度をもって定量する。 - 特許庁

To provide a method for producing styrene-maleic anhydride copolymer from styrene and maleic anhydride as starting raw materials, or its esterification product, hydrolyzate or salt, by which the copolymer, its esterification product, hydrolyzate or salt having a controlled mol.wt. can be obtained without using a mol.wt.-controlling agent or a solvent, such as benzene or dioxane, highly affecting health.例文帳に追加

スチレンと無水マレイン酸を出発原料とした共重合物、及びそのエステル化物、加水分解物またはその塩の製造に際し、分子量調整剤やベンゼン、ジオキサン等の人に対する健康影響の高い溶剤を使用すること無く、分子量をコントロールする製造方法を提供することである。 - 特許庁

By adding wood tar to a recovered asphalt content in the mixture comprising the asphalt content recovered from an asphalt pavement waste material and mainly having aggregate and asphalt to set the rate of penetration at 40-100 (1/100 cm), an asphalt mixture which enables mixing treatment and compaction treatment at a lower temperature compared to the case where the wood tar is not added can be obtained.例文帳に追加

アスファルト舗装廃材から回収されたアスファルト分を含むとともに骨材及びアスファルトを主とする混合物に、回収されたアスファルト分に木タールを添加して針入度を４０〜１００（１／１００ｃｍ）に設定することにより、添加しない場合に比べて低い温度で混合処理及び締固め処理を行うことが可能なアスファルト混合物を得ることができる。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing bar-shaped strontium carbonate particle powder from which granular strontium carbonate can be easily obtained even when the bar-shaped strontium carbonate particle powder is crushed by an airflow crusher or the like, and to provide an industrially advantageous method for producing granular strontium carbonate particle powder by using the bar-shaped strontium carbonate particle powder.例文帳に追加

気流式粉砕機等で粉砕処理しても容易に粒状炭酸ストロンチウムを得ることができる棒状炭酸ストロンチウム粒子粉末の工業的に有利な製造方法及び該棒状炭酸ストロンチウム粒子粉末を用いた粒状炭酸ストロンチウム粒子粉末の工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide mixed powders in which soft magnetic powders and binder resins are mixed uniformly, have electrical resistances where an overcurrent can be restricted between soft magnetic powder particles, and are a raw material of dust core having high mechanical intensity at normal temperatures and high temperatures, with the dust core obtained from the mixed powders, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

軟磁性粉末とバインダー樹脂が均一に混合しており、軟磁性粉末粒子間における渦電流を抑制し得る電気抵抗を有し、且つ常温、さらには高温において高い機械的強度を有する圧粉磁心の原料となる混合粉末と、該混合粉末から得られる圧粉磁心およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This gas cleaning agent is manufactured by mixing a silica-suppliable and alumina-suppliable material, a calcium sulfate-suppliable material, a material from which calcium (except calcium sulfate) can be supplied, a manganese compound and, if necessary, an iron compound, adding water to the obtained mixture and agitating/heat-treating the water-added mixture.例文帳に追加

シリカおよびアルミナを供給することができる材料と、硫酸カルシウムを供給することができる材料と、カルシウムを供給することができる材料（ただし、硫酸カルシウムを除く。）と、マンガン系化合物と、および必要に応じて鉄系化合物とを混ぜた混合物に水を加え、次いで撹拌および熱処理を施すことにより得られるガス浄化剤およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a developer for a trickle development system in which an image of high image quality can be stably obtained by preventing the image roughness and fogging arising from the flocculation, weak electrostatic charge, etc., due to the embedding of an external additive during toner high consumption in the trickle development system.例文帳に追加

トリクル現像方式において、トナー高消費時においても外添剤の埋没によるトナーの凝集や、弱帯電などに起因するハーフトーンの画像あれ、カブリを防止することにより、長期にわたって安定に高画質の画像を得ることのできるトリクル現像方式用現像剤とトリクル現像方式用現像剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging output control method, a storage medium and a program whereby output results originally desired by users can be obtained by applying an output paper binding position designation from the outside of the imaging apparatus to a head page of output papers, and printing pages after the head page in a direction to match the binding position.例文帳に追加

画像形成装置外部からの出力用紙の綴じ位置指定を出力用紙の先頭ページに適用し、先頭ページ以降のページは綴じ位置の整合をとる方向で印刷することにより、ユーザが本来欲する出力結果を得ることを可能とした画像形成装置、画像形成出力制御方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result, the difference between the level of the absorption liquid when the granular limestone is packed and the level when it is not packed is obtained, and the pressure loss when the absorption liquid passes through the limestone layer is calculated from the signal of the number of operated circulating pumps 3, so that the amount of the packed limestone can be controlled.例文帳に追加

その結果、粒状石灰石を充填したときの吸収液と粒状石灰石を充填していないときの液面とのレベル差、及び循環ポンプ３の起動台数信号から吸収液が石灰石層を通過するときの圧損を算出し、粒状石灰石の充填量をコントロールすることができる。 - 特許庁

This peptide for measuring anti-TTV antibody is obtained by calculating the hydrophilicity value from serial forty amino acids based on the amino acid sequence of TTV, followed by chemically synthesizing a peptide which constitutes a region which can be estimated to have a high antigenic property analyzed as an index, by the intensity of hydrophilicity or hydrophobicity.例文帳に追加

さらに、ＴＴウイルスのオープンリーディングフレーム１の第６５３番目〜第６５６番目、第６７２番目〜第６７７番目又は第７０１番目〜第７０４番目及び／若しくは第７１５番目〜第７１７番目のアミノ酸配列の異同に基づいてＴＴウイルスの血清型を分類する、ＴＴウイルスの血清型分類方法を提供した。 - 特許庁

Since a porous support 12 having straight pipe-shaped pores of high gas diffusibility is used and a gap between this and a gas supply pipe 22 is made sufficiently smaller than the straight pipe-shaped pore, air supplied from the gas supply pipe 22 is suitably made to go to an intermediate layer 16 and high oxygen permeation speed can be obtained.例文帳に追加

ガス拡散性能の高い直管状孔を備えた多孔質支持体１２が用いられると共に、これとガス供給管２２との隙間がその直管状孔よりも十分に小さくされているため、ガス供給管２２から供給された空気が好適に中間層１６に向かわせられ、高い酸素透過速度を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing semiconductor wafers in which semiconductor wafers with high flatness can be efficiently obtained from wafers passed through a surface grinding step by enabling planarization through suppressing deterioration of flatness occurring in the vicinity of the center and in the peripheral edge portion of surface ground wafers and through correcting the deterioration of flatness easily in a planarization step or a grinding step.例文帳に追加

平面研削されたウェーハの中心付近や外周縁部に生じるこのような平坦度の低下を極力抑制し、平坦化ないし研磨工程においてこれらを容易に修正し平坦化し得る様にすることで、平面研削工程をへたウェーハから、高い平坦度を有する半導体ウェーハを効率よく製造することができる半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the scanning operation for tracing the disc 10 on which the analyzed object is disposed and detecting a reflected light or transmitted light from the disc 10 by a photo detector 16, a data can be stably obtained by preventing movement by a traverse motor 15 during the scanning operation.例文帳に追加

分析対象を配置したディスク１０をトレースし、ディスク１０からの反射光もしくは透過光をＰｈｏｔｏ Ｄｅｔｅｃｔｏｒ１６で検出するスキャン動作において、スキャン動作中は、トラバースモータ１５による移動動作を行わないようにすることで、スキャン動作中における安定したデータ取得を可能とする。 - 特許庁

As the low molecular decomposition products, natural porphyrans extracted from sea weeds belonging to the genus Porphyra, or the like, or modified porphyrans obtained by modifying the sulfate salts of the porphyrans are decomposed as the raw material and can be used as the low molecular decomposition products or salts permissible for their formulation.例文帳に追加

本発明のポルフィランの低分子化分解物としては、アマノリ属等の海藻類から抽出される天然のポルフィラン、或いは、該ポリフィランの硫酸基の塩を変換して改質した改質ポルフィラン等を原料として、分解し、低分子化分解物として、及びそれらの製剤化のために許容される塩として用いることができる。 - 特許庁

To provide facsimile equipment that reads data from a memory card for updating the data that is stored into the facsimile equipment, sends the data to other communication devices, can secure stores data that needs to be obtained into the memory card via a communication line, and also protects copyright.例文帳に追加

本発明は、メモリーカードからデータを読み込んでファクシミリ装置に記憶されているデータを更新したり、このデータを他の通信装置に送信し、入手したいデータを通信回線を介してメモリーカードに確実に格納することができ、著作権保護も図れるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodiesel fuel by which the biodiesel fuel is obtained in high efficiency as possible from various kinds of oil and fat feedstocks containing different proportions of free fatty acids and the like, and having different acid values, and which can be utilized as a system wherein other byproducts are effectively utilized, and environmental pollution or the like is not caused.例文帳に追加

遊離脂肪酸等が種々の割合で含まれる酸価の異なる種々の油脂原料から出来る限り高効率にバイオディーゼル燃料を得ること、また、その他の副生成物の有効利用ができ、また環境汚染などを起こすことのないシステムとすることのできるバイオディーゼル燃料の製造方法を提案する。 - 特許庁

In the method for forming an superfine pattern by using an irregular reflection preventing film containing an acid generator, an organic irregular reflection preventing film with addition of an excess amount of an acid generator is used so that a pattern having a vertical profile can be obtained even when a photoresist resin having rather high absorbance for the light from the light source is used.例文帳に追加

本発明は、酸発生剤を含む乱反射防止膜を利用した超微細パターンの形成方法に関し、過量の酸発生剤を添加した有機乱反射防止膜を用いることにより、光源に対する吸光度が多少高めのフォトレジスト樹脂を用いるとしても垂直のパターンを得ることができるパターンの形成方法に関する。 - 特許庁

Since a proton liberated from a terminal carboxyl group which is not blocked with the carboxyl-reactive terminal blocking agent is trapped with the alkali metal dihydrogen phosphate and its dissociate, hydrolysis resistance is remarkably improved compared with separate compounding of the components and the obtained fiber can be used in a wide field compared with conventional fibers.例文帳に追加

カルボキシル基反応性末端封鎖剤で封鎖されなかった末端カルボキシル基から遊離するプロトンを、アルカリ金属のリン酸二水素塩およびその解離物によってトラップすることで、それぞれ単独で配合させるよりも飛躍的に耐加水分解性が向上し、従来よりも広範な用途に使用できる。 - 特許庁

The vapor deposition angle is controlled and the uniform alignment layer can be obtained by providing a slit between a substrate and a vaporization source and applying an electric field to the slit, in alignment control of a liquid crystal display panel wherein an inorganic compound is vapor- deposited from a direction oblique to the substrate, with respect to the manufacturing method and the manufacturing equipment for the liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置の製造方法及び製造装置に関して、基板に対して斜め方向から無機化合物を蒸着して行う、液晶表示パネルの配向制御において、基板と蒸発源との間にスリットを設け、前記スリットに電界をかけることで蒸着角を制御し均一な配向膜を得ることができる。 - 特許庁

In a user-side system 200, the management data in the IC card 30 are read out by means of a management data input section 230, each of the divided files are downloaded from an indicated storage place without authentication, restoration processing on the basis of the designated dividing method is carried out at a restoration processing section 220, and then, digital contents 20 can be obtained.例文帳に追加

利用者側システム２００では、管理データ入力部２３０によって、ＩＣカード３０内の管理データを読出し、指示されている格納場所から各分割ファイルを無認証でダウンロードし、復元処理部２２０で所定の分割方法に基づく復元処理を行い、デジタルコンテンツ２０を得る。 - 特許庁

The silicon single crystal obtained by the above growth method is controlled to have carbon concentration in the range from 0.5×10^16 atoms/cm^3 to 15×10^16 atoms/cm^3 and has no dislocation site over the whole length in the longitudinal direction of a cylindrical part, and thereby, a silicon wafer with excellent ability of IG can be produced.例文帳に追加

この育成方法により得られるシリコン単結晶は、炭素濃度が０．５×１０^16ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3〜１５×１０^16ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3の範囲に制御され、直胴部の長さの方向全長にわたり有転位部位がないので、優れたＩＧ能力を有するシリコンウェーハを製造することができる。 - 特許庁

The scramble circuit 26 is provided with 16 bit registers 51A-51D holding a password, a password is successively supplied to exclusive-OR circuit 55 from this 16 bit registers 51A-51D through a selector 53, exclusive-OR of a password and recording data or read-out data is obtained by the exclusive-OR circuit 55, and setting and releasing scramble can be performed.例文帳に追加

スクランブル回路２６にはパスワードを保持した１６ビットレジスタ５１Ａ〜５１Ｄが備えられており、この１６ビットレジスタ５１Ａ〜５１Ｄからセレクタ５３を介してＥＸ−ＯＲ回路５５に対して順次パスワードを供給し、ＥＸ−ＯＲ回路５５でパスワードと記録データ又は読出データとの排他的論理和を求めて、スクランブルの設定及び解除を行うことができるようにした。 - 特許庁

Since the release agent layer 15 of the peel film 11 is based on a fluorine compound and contains no silicone oil, the adhesive strength of a substrate 12 and the release agent layer 15 is high and the electric device 1 showing such a property that the release agent layer 15 is not bonded when the release film 11 is peeled from an adhesive layer 18 and high in reliability can be obtained.例文帳に追加

本発明の剥離フィルム１１の離型剤層１５はフッ素化合物を主成分としておりシリコーンオイルを含有していないので、基材１２と離型剤層１５との接着力が高く、剥離フィルム１１を接着剤層１８から剥離した場合に離型剤層１５が接着せずに信頼性の高い電気装置１を得られる。 - 特許庁

A contacted area between a P-type silicon substrate 1 and an N-type low-concentration well region 2 is reduced by forming a trench on the silicon substrate at a charge accumulation region 6 of a MOS type capacitor, so that the MOS type capacitor with a reduced leakage current from the N-type low-concentration well region 2 to the P-type silicon substrate 1 can be obtained.例文帳に追加

ＭＯＳ型のキャパシタの電荷蓄積領域６のシリコン基板にトレンチを設けることにより、Ｐ型シリコン基板１とＮ型低濃度ウェル領域２の接触面積を減少させたから、Ｎ型低濃度ウェル領域２からＰ型シリコン基板１へのリーク電流を低減させたＭＯＳ型キャパシタを得ることが出来る。 - 特許庁

In the disk recording and reproducing device, a system controller 10 detects it on the basis of temperature data obtained from a temperature sensor 16 whether or not there is probability that the signal has been not normally recorded; and when there is probability that the signal has been not normally recorded, the signal is actually reproduced to discriminate whether the signal can be normally reproduced or not.例文帳に追加

本発明に係るディスク記録再生装置において、システムコントローラ１０は、信号記録の過程で、温度センサー１６から得られる温度データに基づいて、信号の記録が正常に行なわれなかった可能性があるかどうかを検知し、該可能性がある場合には、実際に信号の再生を行なって、正常に信号の再生を行なうことが出来るかどうかを判定する。 - 特許庁

A porous nanocomposite thin film characterized in that it is a porous material having an average pore diameter of 10 nm or less is obtained by forming a thin film from a composition comprising (A) a precursor of silica, (B) a heat resistant organic polymer, (C) a component that can be removed after the thin film having been formed, and a solvent, and thereafter removing the component (C).例文帳に追加

シリカ（Ａ）の前駆体、耐熱性有機ポリマー（Ｂ）、薄膜形成後に除去可能な成分（Ｃ）及び溶剤を含有する組成物から薄膜を形成し、その後前記成分（Ｃ）を除去することにより、平均孔径が１０ｎｍ以下の多孔質であることを特徴とする多孔質ナノコンポジット薄膜を得る。 - 特許庁

The conductive polymer composition having a high conductivity that is excellent in a heat resistance and a moisture resistance, and that takes in the surface active agent ion at high selectivity can be obtained at high yield resulting from the polymerization reaction in the micelle by polymerizing the polymeric monomer in the medium in which coexists the persulfate or the hydrogen peroxide, the anion surface active agent and the transition metallic salt of lower concentration than the persulfate or hydrogen peroxide.例文帳に追加

過硫酸塩または過酸化水素と陰イオン界面活性剤と前記過硫酸塩または過酸化水素より低濃度の遷移金属塩を共存させた媒体中で重合性モノマーを重合することにより、ミセル中で重合反応を起こさせ、界面活性剤イオンが高選択率で取り込まれた、高導電性でかつ耐熱・耐湿性の優れた導電性高分子組成物を高収率で得ることができる。 - 特許庁

To provide a laser light welding method for members for glasses where, in a state in which a second metallic member 2 is stood on a first metallic member 1, laser light is emitted from the direction of the second metallic member 2, so as to weld a joint between both the metallic members, wherein uniform joining strength can be obtained without requiring high irradiation precision, and also, welding efficiency is high.例文帳に追加

第一金属部材１に第二金属部材２を起立させた状態で該第二金属部材２の方向からレーザー光を照射して両金属部材の接合部を溶接する眼鏡用部材のレーザー光溶接の方法において、高い照射精度を必要とせずに均一な接合強度が得られ、且つ溶接効率が良いレーザー光の溶接の方法を提供すること。 - 特許庁

Light guide fibers 45,..., 45 forming the light guide 41 are arrayed by rectilinearly forming the fibers 45L arranged in the positions apart from a horizontal line LH and bending the fibers 45H arranged successively in lamination so as to face directly upward in such a manner that the desired distributed light can be obtained.例文帳に追加

このアダプタ側ライトガイド４１を構成するライトガイドファイバ素線４５，…，４５の配列は、所望の配光を得られるように水平線ＬＨから離れた位置に配置されるライトガイドファイバ素線４５Ｌを直線状に、順次積層配置されていくライトガイドファイバ素線４５Ｈを、上方向に向くように曲げ配列してある。 - 特許庁

It can be produced either by a process comprising the granulation of a powder essentially composed of a sugar alcohol and free from a binder by a centrifugal rolling granulation apparatus and the drying of the obtained wet granules in fluidized layer or by a process comprising the spraying of an aqueous solution of a sugar alcohol to a powder by a fluidizd bed granulating and coating apparatus to granulate the powder.例文帳に追加

実質的に糖アルコールのみからなり、結合剤を配合していない粉体から、遠心転動造粒装置で製造した湿潤造粒物を流動層で乾燥する方法、及び、流動層造粒コーティング装置で糖アルコール水溶液を前記粉体に噴霧して造粒する方法からなる前記糖アルコール造粒物集合体の製造方法。 - 特許庁

An LED lighting device 10 which can be attached between a pair of sockets provided for a fluorescent lamp includes a first power supply circuit 13 that makes an LED 22 emit light with DC power obtained by converting and rectifying the AC power supplied from the sockets, a second power supply circuit 20 that makes the LED emit light with a built-in battery 19, and a switch controller 14.例文帳に追加

蛍光灯用に設けられた一対のソケット間に装着可能なＬＥＤ照明装置１０であって、該ソケットから供給される交流電力を変換・整流して得られる直流電力でＬＥＤ２２を発光させる第一の電源回路１３と、内蔵するバッテリ１９でＬＥＤを発光させる第二の電源回路２０と、スイッチコントローラ１４とを有する。 - 特許庁