「central problem」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The central problem of the stream water quality is the nonpoint sources.例文帳に追加

この水流の主な水質問題は，面源にある。 - 英語論文検索例文集

Komatsu（1992）has acknowledged that “the problem of pattern and scale is the central problem in ecotopology.”例文帳に追加

Komatsu（1992）は，｢パターンとスケールの問題が生態環境学における中心的問題であること｣を認めた。 - 英語論文検索例文集

In that dilemma lies the central problem of democracy.例文帳に追加

そのジレンマの中に民主主義が抱える 問題の核心があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll end up again with the central problem of psychology.例文帳に追加

心理学の中心的問題に直面することになるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same problem also exists when going to the Yamashina area from the central area of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市内中心部から山科へ向かう場合も、全く同様の問題が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is we have a privately owned central bank system, in u.s.例文帳に追加

銀行に支払わなければならなくなりました。 問題は、アメリカの中央銀行制度は民間所有なのに、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a central ventilation device for supplementing each problem of a ventilation system for recovering at a specific position and a ventilation system for supplying to the specific position, a central ventilation unit, and a central ventilation method.例文帳に追加

特定位置に回収する換気方式と特定位置に供給する換気方式との各々の問題を補うことができるセントラル換気装置、セントラル換気ユニット、セントラル換気方法を提供すること。 - 特許庁

9 It was reported that Trichet, Governor of European Central Bank pointed out at the Bank for International Settlement (BIS) and Major Countries Central Bank Governors Meeting held on May 9. that "there is a problem called commodities prices.例文帳に追加

9 5 月9 日に開催された国際決済銀行（BIS）主要国中央銀行総裁会議で、欧州中央銀行のトリシェ総裁は「商品価格という問題がある。 - 経済産業省

To solve such problem that the central part of a taken-up biaxially stretched polyester film extends slightly from the side end part thereof and the extended central part is thickly coated in a subsequent coating process.例文帳に追加

巻き取られた二軸延伸ポリエステルフィルムの中央部分が側端部より僅かに伸びており、これがその後の塗布工程で中央部分が厚塗りされてしまうという問題を生じる。 - 特許庁

To decrease a problem of accuracy of a central hole in molding a cylindrical part such as a guide roller for a cassette tape by using a mold.例文帳に追加

カセットテープ用ガイドローラー等の円筒状部品の金型による成形において、中心穴の精度問題を軽減すること。 - 特許庁

To eliminate retention of treatment liquid in a widthwise central part that becomes a problem when a large substrate is conveyed in a horizontal state.例文帳に追加

大型基板を水平な状態で搬送する場合に問題となる幅方向中央部での処理液の滞留を解消する。 - 特許庁

For solving the problem, axial momentum is appropriately applied to the flow in the central part of the back wash vortex 11.例文帳に追加

課題を解決するために本発明では、後流渦１１の中心部分の流れに、軸方向運動量が適切に加えられる。 - 特許庁

However hard they might try to settle the problem, local governments alone couldn't cope with it, for it is closely connected with the agricultural policy of the central government. 例文帳に追加

その問題は国の農政に深くかかわるものだから, 地方自治体がしゃっちょこ立ちしてがんばってみても, どうしようもない. - 研究社 新和英中辞典

To solve the problem that conventionally electromagnetic steel sheets 12 of a central leg 2 and yoke 5 lapped by vibration energy caused by magnetostriction are mutually rugged and turn into noises since the central leg 2 and the yoke 5 are mutually lapped in a bonding part 30 formed between the central leg 2 and the yoke 5 for linking the central leg 2 and a side leg 4.例文帳に追加

中央脚２と側脚４との間を連結する継鉄５との間に形成した接合部３０は、中央脚２と継鉄５とが接合部３０で互いにラップしているので、磁歪による振動エネルギーによってラップしている中央脚２と継鉄５との電磁鋼板１２が互いに擦り合い騒音となる。 - 特許庁

To solve an inherent problem for the flat bar that metallographic structure is unequal with difference of cooling rate between both side parts and a central part, only the central part immediately after rolling is cooled as a primary cooling by spray so that temperature difference is generated between the central part and both the side parts.例文帳に追加

平鋼固有の問題である両側部と中央部の冷却速度の差異に伴う金属組織の不均一性を解決するため、１次冷却として圧延直後中央部のみスプレイにより冷却し両側部と温度差を発生させる。 - 特許庁

To scatter light propagating through a light guide plate by solving the problem that luminance on a central part largely depends on a display part on a peripheral part.例文帳に追加

中心部分の輝度が周辺部分の表示部分に大きく依存してしまうことを解決して、導光板を伝播する光を散乱させること。 - 特許庁

To avoid the problem of being damaged when a temperature gradient becomes large at regenerating time when an exhaust particulate accumulates much in a central part of a honeycomb type monolithic filter 1.例文帳に追加

排気微粒子がハニカム型モノリスフィルタ１の中心部に多く堆積し、再生時に温度勾配が大となって損傷する問題を回避する。 - 特許庁

We will investigate the issue, and if we find that it is a problem in the mainline kernel, we may then ask you to file a report at the central kernel bugzilla.例文帳に追加

私たちがその報告を調査し、オリジナルのカーネルの問題であることがわかったら、本家カーネルのbugzillaへレポートを提出するようお願いするかもしれません。 - Gentoo Linux

86 "Party decision regarding a slight problem with establishing a harmonious socialist society" (Adopted during the 6th general assembly of the 16th Central Committee, October 2006)例文帳に追加

86　「社会主義調和社会構築の若干の重大問題に関する党中央決定」（2006年10 月第16 期中央委員会第6 回全体会議で採択） - 経済産業省

To prevent the sovereign risk problem from pushing Central and Eastern Europe and Central Asia back to financial instability, Japan will call on the EBRD to closely monitor developments and provide necessary policy advice and other assistance to its member countries in the region. 例文帳に追加

中東欧・中央アジア地域に再び金融の不安定をもたらすことのないよう、EBRDが注意深く状況をモニターするとともに、域内の加盟国への政策アドバイス等、必要な支援を行っていくことを期待します。 - 財務省

To solve a problem, wherein when a primary coil is wound around a laminated core as a central core via a primary spool, a thickness portion in the diameter direction of the primary spool obstructs the miniaturization of an ignition coil.例文帳に追加

中心コアとしての積層コアに一次スプールを介して一次コイルを巻装すると、一次スプールの径方向の厚み分、点火コイルの小型化の阻害要因となる。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult to exactly relate between informations and also speedy retrieval is impossible by only simply communicating information between an information terminal and a central computer system.例文帳に追加

情報端末と中央のコンピュータシステムとの間で単に情報通信を行うのでは、情報間の正確な関連付けが難しく、また迅速な検索ができない。 - 特許庁

Article 75 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds that the operation of the Central Association is violating laws and regulations or the articles of incorporation, or is unreasonable, recommend the Central Association to rectify the problem and, in the case where the Central Association fails to comply with the recommendation and no improvements have been made, may render either of the dispositions listed in the following items: 例文帳に追加

第七十五条　厚生労働大臣は、中央協会の運営が法令若しくは定款に違反し、又は不当であると認めるときは、中央協会に対して、これを是正すべきことを勧告し、及びその勧告によつてもなお改善されない場合には、次の各号のいずれかに掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plasma etching apparatus and a plasma processing method, for uniform etching processes from the central part in a wafer plane to edge part, by solving the problem of degradation in rate in a wafer edge part.例文帳に追加

ウェハエッジ部でのレートの低下を解消し、ウェハ面内の中心部からエッジ部にわたって均一なエッチング加工を可能にするプラズマエッチング装置及び、プラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

As the countries participating in the euro zone entrust their exchange and monetary policies to European Central Bank (ECB), there is institutional problem that each country cannot conduct its own exchange adjustment.例文帳に追加

まず、ユーロ圏に参加する各国は、為替政策及び金融政策を欧州中央銀行（ECB）に委ねており、独自に為替調整ができないという制度上の問題点である。 - 経済産業省

In forecasting the future growth of Central and Eastern European countries, the most important issue is the extent to which finance directed at Central and Eastern European countries will be reduced by the turmoil of the financial systems in Western Europe that has been caused by the US subprime mortgage problem, and in particular, by the losses incurred by Western European banks.例文帳に追加

中・東欧諸国の今後の成長を見通すにあたって、最も重要な問題は、米国サブプライム住宅ローン問題による西欧諸国の金融システムの混乱、特に西欧諸国の銀行が抱える損失によって、どの程度中・東欧諸国向け融資が減少するかである。 - 経済産業省

To provide non-contact charge system of intelligence terminal equipment which shortens its charge time by reducing the actions of a central processing part in charge action, since such a problem that the charge time becomes long because the central processing part is always operating during charge action occurs in a conventional system.例文帳に追加

充電動作中には常に中央処理部が動作していることにより充電時間が長くなってしまう課題が発生するため、充電動作中の中央処理部動作を低減し、充電時間を短くする非接触充電式情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because a female screw is not required in the central hole 9a, an axial length of the engaging part between the rotation shaft 3 and the sleeve 8a is made long to solve the problem of the above fretting abrasion.例文帳に追加

上記中心孔９ａに雌ねじ部を形成する必要がなくなる分、上記回転軸３とスリーブ８ａとの嵌合部の軸方向長さを大きくして、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve a problem that in a scroll compressor, a glass insulation terminal is disposed in the central part of an upper shell for securing pressure resistance, and thus a discharge pipe has to be disposed at a position other than the central part, resulting in insufficient gas-liquid separation, thereby causing problems such as cooling performance deterioration due to leakage of lubricant and shortage of lubricant inside the compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機では、耐圧性確保の為ガラス絶縁端末を上部シェル中央部に配置するため、吐出管を中央部以外に配置する必要が生じるが、気液分離が不十分となり、潤滑油流失による冷凍性能低下、圧縮機内部での潤滑油不足等の問題が生じる。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus and a recording medium with which a problem on faulty transfer such as "central blanking phenomenon" is solved even if a sheet of recording material passes through transfer steps twice or more.例文帳に追加

１枚の記録材が２度以上の転写工程を経ても、「中抜け現象」等の転写不良の問題を解消し得る画像形成方法及び装置並びに記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To solve the problem that the liquid droplets ejected from ejection openings disposed in the respective opposite end section along the arrangement direction in an ink-jet printer deviates to the central section along the arrangement direction and white streaks generate when forming the solid prints.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおけるその配列方向両端側に位置する吐出口から吐出されるインク滴が配列方向中央側に偏倚し、べたプリントを形成する場合に白筋が発生してしまう。 - 特許庁

To solve the problem that the entire imaged moving picture can not be confirmed because it has been conventionally displayed as a quick review by extracting multiple image data from a partial range of beginning and central portions of the imaged moving picture.例文帳に追加

従来は、撮影した動画像の先頭部分及び中央部分の一部範囲から画像データを複数抽出してクイックレビューとして表示していたため、撮影した動画像の全体を確認することができない。 - 特許庁

To solve the problem that a convex part connected with a piezoelectric member is a shape such that a central part rises thickly in the direction along the longitudinal direction of a liquid chamber due to high compactness of a nozzle when a vibration plate member is to be formed by electrocasting.例文帳に追加

振動板部材を電鋳で形成するときにノズルの高密度化によって圧電部材と接合する凸部が液室長手方向に沿う方向で中央部が厚く盛り上がった形状となる。 - 特許庁

To solve such a problem that ink drops being ejected from ejection openings located on the opposite end sides in the arranging direction of an ink jet printer are biased to the central side in the arranging direction and white streaks are generated at the time of forming a solid print.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおけるその配列方向両端側に位置する吐出口から吐出されるインク滴が配列方向中央側に偏倚し、べたプリントを形成する場合に白筋が発生してしまう。 - 特許庁

To solve a problem that in a circular cylinder type plaster die made of a rotary disc equipped with a central axis, a large amount of wasted plaster is generated and heavy and uneconomical.例文帳に追加

中心軸を備えた回転盤で作る円柱形石膏型では、円錐台形状の作品の場合、石膏に多量の無駄が出て、不経済であり、重量も重くなってしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a method for increasing communication numbers N set between a central unit 15 of a CDMA network and remote units 201-20N, 211-21M by a number M, while effectively overcoming an interference problem among communications.例文帳に追加

通信間の干渉問題を有効に解消しながら、ＣＤＭＡネットワークの中央装置１５と遠隔装置２０_１−２０_Ｎ；２１_１−２１_Ｍとの間で設定される通信数Ｎを、Ｍ個だけ増加させる方法を提供すること。 - 特許庁

At the G20 meeting (of the Finance Ministers and Central Bank Governors) held last weekend, discussions were held about how to solve the European debt problem. Could you tell me how you view the results of the discussions at the meeting? 例文帳に追加

先週末G20（財務大臣・中央銀行総裁会議）が行われまして、ヨーロッパの債務問題解決に向けた議論が行われましたが、その会議の結果、議論について大臣どのようにご評価されているかお願いします。 - 金融庁

In the system, the problem is solved by providing a central electronic circuit with a structure having a memory for storing information of exceeding a mass maximum value, and a confirmation response signal of a manually-operable confirmation response switch.例文帳に追加

前記課題は本発明では、中央電子回路が、質量最大値を超えたことの情報と、手動操作可能な確認応答スイッチの確認応答信号とを記憶するためのメモリを有する構成によって解決される。 - 特許庁

The above problem is solved by adjusting the positions of rubbing portions of peripheral edge parts in the outer diameter sides of both through-holes 11a, 15a constituting each pocket 7a and a central flat surface 24 of the roller 2a.例文帳に追加

この構成により、各ポケット７ａを構成する第一、第二両透孔１１ａ、１５ａの外径側周縁部と、上記ころ２ａの中央平坦面２４との擦れ合い部分の位置を調整して、上記課題を解決する。 - 特許庁

(Note 1) At the request of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors, a working group of the financial Stability Forum (FSF) is expected to analyze the causes of the market turmoil triggered by the subprime mortgage problem and offer necessary recommendations for enhancing market resilience. 例文帳に追加

（注１）G7 からの要請を受け、金融安定化フォーラム（FSF、Financial Stability Forum）のワーキング・グループが、サブプライムローン問題を契機とする市場混乱の原因を分析し、必要とされる市場強化のための提言を行うこととされている。 - 金融庁

Meanwhile, the main group of the bakufu also put more oppression to the persons who took part in the Hitotsubashi group (group supporting Yoshinobu from the Hitotsubashi-Tokugawa family) in which the Mito Domain was playing the central role regarding the problem of a successor of the Seii Taishogun Iesada TOKUGAWA (Ansei no Taigoku ［suppression of extremists by the Shogunate］). 例文帳に追加

一方で、征夷大将軍徳川家定の後継者問題を巡る対立で水戸藩が中心となっていた、いわゆる一橋派に加担していた人物への弾圧を強めていった（「安政の大獄」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a nerve stem cell originated from the iris pigment epithelial cell of a mammal, by which problems such as the problem of immunological rejection caused by cell transplantation on the regeneration of central nervous system, an ethical problem, and an unbalance between the demand and supply of transplant cell source can be solved, and to provide the nerve stem cell obtained by the method.例文帳に追加

中枢神経系再生における細胞移植による免疫拒絶の問題、倫理的問題、移植細胞源の需要と供給のアンバランスなどの問題を解決し得る哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the parts meet a preset reference causing a modeling failure, the parts Pa are automatically changed into a parts model to be a simplified shape obtained by omitting the central part C of the parts Pa to avoid the problem of the lack of strength.例文帳に追加

そこで、予め設定された造形不良となる基準に適合する場合には、部品Ｐａの中央部Ｃを省略し単純化された形状となる部品の雛型に自動的に変更し、この強度不足の問題を回避する。 - 特許庁

When the energy consumption information is transmitted at the time point when the energy price changes, since the energy consumption information in each time section in which the energy price is maintained to the same price is ensured, there is no problem for calculating an energy utility rate in a central server.例文帳に追加

エネルギー価格が変動する時点にエネルギー消費情報を伝送すると、エネルギー価格が同一に維持された各区間におけるエネルギー消費情報が確保されるので、中央サーバーでエネルギー使用料金を計算するのに支障がない。 - 特許庁

To solve the problem that when a purse-string suture is carried out in using a dismountable automatic purse-string suture instrument, the L shape of the central portion of the forceps on the axis of an anvil shaft causes the difficulty of ligation by obstructing visibility by touching the fingers of ligating hands.例文帳に追加

分解型自動吻合器を使用する際のタバコ縫合を行う時、アンビルシャフト軸上において、カンシ中央部がくの字形状のため、結紮する手の指に当たり視野を妨げる等、結紮時の困難さが課題となっている。 - 特許庁