「changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(590ページ目) - Weblio英語例文検索

A monitoring method between the device to be monitored and the monitoring device includes: a step wherein the device to be monitored receives a command to request other information from the monitoring device; a step wherein the device to be monitored transmits identification information; and a step wherein the device to be monitored receives an instruction for changing the parameter of the device to be monitored from the monitoring device and changes parameters.例文帳に追加

モニターされる被モニター装置と、モニター装置との間のモニター方法であって、前記被モニター装置は、モニター装置から別情報を要求するコマンドを受信するステップと、前記被モニター装置は、識別情報を送信するステップと、前記被モニター装置は、前記モニター装置から、被モニター装置のパラメータを変更する指示を受信し、パラメータを変更するステップと、を備える。 - 特許庁

A user terminal 10 inputs information for specifying a homepage required to be read out of homepages provided from a Web server 20, and a conversion server 30 requests contents provided in the specified homepage to the Web server 20, processes/changes the contents and transmits the processed contents to the user terminal 10 to display the contents on the user terminal 10.例文帳に追加

利用者端末１０は、Ｗｅｂサーバ２０が提供するホームページのうち閲覧を希望するものを特定するための情報を入力し、変換サーバ３０は、Ｗｅｂサーバ２０に指定されたホームページにおいて提供されているコンテンツを要求し、そのコンテンツの加工・変更を行ない、加工されたコンテンツを利用者端末１０に送信し、利用者端末１０はそのコンテンツを表示する。 - 特許庁

When the surveying body 10 is connected to a temperature sensor unit through the connecting structure, the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the surveying body 10 joins with at least two electronic surveying elements separated from the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the temperature sensor device 30, and the imperfect electronic body temperature surveying circuit instantly changes at once to an effective and perfect electronic body temperature surveying circuit.例文帳に追加

測量本体１０を接続構造を経由して温度センサーユニットに接続するときに、測量本体１０の不完全の電子体温測量回路が温度センサー装置３０の不完全の電子体温測量回路から分離される少なくとも二つの電子測量素子と結合し、不完全の電子体温測量回路が直ちに有効かつ完全の電子体温測量回路になる。 - 特許庁

The control unit displays a data icon and an access authority editing icon for editing access authority of data relating to the data icon on the screen, determines user operation on the access authority editing icon on the basis of the signal from the sensor, and changes a state of the access authority of the data relating to the data icon on the basis of the user operation.例文帳に追加

前記制御部は、データアイコンと、前記データアイコンに関するデータのアクセス権限を編集するためのアクセス権限編集用アイコンとを前記画面上に表示させ、前記センサからの信号に基づいて、前記アクセス権限編集用アイコンに対するユーザ操作を判定し、前記ユーザ操作に応じて、前記データアイコンに関するデータのアクセス権限の状態を変更する。 - 特許庁

A keyboard display processing means 26 automatically changes over a keyboard displayed on a display part 22 to a normal character-inputting keyboard 1 from a special character-inputting keyboard 8 without waiting operation of a changeover operation means 23 by the user after input of a special character corresponding to one character using the special character-inputting keyboard 8 by the user is performed.例文帳に追加

キーボード表示処理手段２６が、ユーザによる特殊文字入力用キーボード８を用いた１文字分の特殊文字の入力が行われた後に、ユーザによる切り替え操作手段２３の操作を待つことなく、表示部２２に表示するキーボードを特殊文字入力用キーボード８から通常文字入力用キーボード１へと自動的に切り替えるように形成されていること。 - 特許庁

An output characteristic of a sensor which detects toner density variation of a magnetic two-component developer as magnetic permeability variation by a magnetic bridge varies by varying a supply voltage to the magnetic bridge circuit, which is used to detect water vapor pressure and vary the supply voltage so that the toner density variation due to environmental condition changes depending upon the water vapor pressure is compensated.例文帳に追加

磁性２成分現像剤のトナー濃度変化を、磁気ブリッジによる透磁率変化として捉えるセンサの出力特性が磁気ブリッジ回路への供給電圧を変化させることで変わる点を利用し、水蒸気圧を検出し、水蒸気圧にて支配されている環境条件変化によるトナー濃度変動を補償するように、供給電圧を変えるものである。 - 特許庁

The culture apparatus has at least one culture room 5 for housing an organic substance and culturing a microorganism, at least one exchange room 6 adjacent to the culture room 5 and at least one separation part 3 that is arranged between the culture room 5 and the exchange room 6 and selectively changes exchange agents between the culture room 5 and the exchange room 6.例文帳に追加

有機物質を格納して微生物を培養する少なくとも１つの培養室５と、前記培養室５と隣接する少なくとも１つの交換室６と、前記培養室５と交換室６の間に設けられ、当該培養室５と交換室６の間で交換剤を選択的に交換可能な少なくとも１つの分離部３と、を有する培養装置である。 - 特許庁

A signal processor which processes a spectrum encoded audio signal including band data components representing contribution of sounds in respective frequency bands changes a subset of one or more band data component to generate a band-changed digital audio signal having changed band data components, and generates restored data for restructuring original values of the changed band data components.例文帳に追加

各周波数帯域における音の貢献を表す帯域データ成分を含むスペクトル符号化オーディオ信号を処理する信号処理装置において、１以上の帯域データ成分のサブセットを変更し、変更された帯域データ成分を有する帯域変更デジタルオーディオ信号を生成し、変更された帯域データ成分の元の値を再構築するための復元データを生成する。 - 特許庁

The optical disk device 10 for recording data in an optical disk 20 by a laser beam emitted from an optical pickup 30, includes a control means 40 or controlling the optical pickup 30 to record data by shifting deviation from optimal deviation during data recording so that optimal deviation is set when deviation changes with deterioration of the optical disk 20 with time.例文帳に追加

光ピックアップ３０から照射するレーザー光によって光ディスク２０にデータを記録する光ディスク装置１０において、光ディスク２０の経年劣化に伴ってデビエーションが変化したときに最適デビエーションとなるように、データ記録時のデビエーションを最適デビエーションから外してデータを記録するように光ピックアップ３０を制御する制御手段４０を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The reference voltages Vref1-Vref4 are inputted respectively to inverters 13-16 having the same threshold characteristic and supplied with the source voltages VDD, VSS via power lines 10, 11 to which a circuit likely to cause abnormal changes in source voltage is connected, and the outputs of the inverters 13-16 are used as source voltage change detection signals.例文帳に追加

電源電圧の異常変動を発生させる可能性がある回路が接続された電源線１０、１１を介して電源電圧ＶＤＤ、ＶＳＳが供給される閾値特性を同一とするインバータ１３〜１６のそれぞれに基準電圧Ｖｒｅｆ１〜Ｖｒｅｆ４を入力し、インバータ１３〜１６の出力を電源電圧変動検出信号として利用する。 - 特許庁

Characteristics of changes in skin quality appearing according to the biorhythm are extracted beforehand for every time of the change, the types of foundations suited to the states of the extracted skin quality are classified, and the skin quality state of a customer affected by the biorhythm is specified so that the foundation suited to the state of the skin quality is recommended to the customer.例文帳に追加

予め、生体リズムに応じて表われる肌質の変化の特徴を、その変化の時期ごとに抽出するとともに、抽出された肌質の状態に適したファンデーションの種類を分類しておき、顧客が生体リズムの影響を受けてどのような肌質の状態にあるかを特定したのち、その肌質の状態に適したファンデーションを推奨するようにした。 - 特許庁

The circuit 30 sequentially changes the polarization rotation value of the element 12 via a drive circuit 16 for each of plural discrimination threshold of the circuit 24, decides the most stable difference threshold from the error rate of polarization rotation value of each difference threshold, regardless of the polarization state and controls the discrimination threshold of the circuit 24 to the decided most stable discrimination threshold.例文帳に追加

閾値制御回路３０は、弁別回路２４の複数の弁別閾値のそれぞれで、駆動回路１６を介して偏波制御素子１２の偏波回転量を逐次変更し、各弁別閾値の各偏波回転量における誤り率から偏波状態に関わらず最も安定する弁別閾値を決定し、その最も安定する弁別閾値に弁別回路２４の弁別閾値を制御する。 - 特許庁

To control switching between a normal mode and a maintenance mode or the like in a safety master side while maintaining safety response performance in each safety slave, and further apply invalidation processing at low cost in a large-scale system where a number of safety slaves are connected to one safety master without any changes in terms of hardware.例文帳に追加

個々の安全スレーブのそれぞれにおける安全応答性能は維持しつつも、通常モードからメンテナンスモードなどへの切換えについては、安全マスタの側で制御することを可能とし、これにより１台の安全マスタに対して多数の安全スレーブがぶら下がるような大規模システムにおいても、何らハードウェア的な改変を伴うことなく、無効化処理の適用を低コストに可能とする。 - 特許庁

According to the analysis results, the control server 5 displays messages to a game terminal 2 (display an online status of the players in a friendship relation), and changes a game server 3 which the player accesses (change the game server 3 to which a cracker connects), and performs QoS control between the game server 3 and respective game terminals 2 or the network 100.例文帳に追加

この解析結果に応じて、制御サーバ５は、ゲーム端末２に対するメッセージの表示（友人関係にあるプレーヤのオンライン状態を表示するなど）、プレーヤのアクセス先のゲームサーバ３の変更（クラッカーの接続先のゲームサーバ３を変更するなど）、および、ゲームサーバ３と、各ゲーム端末２またはネットワーク１００との間のＱｏＳ制御（伝送帯域制限およびコネクション数制限など）を行う。 - 特許庁

The DDNS server 12 includes a means for registering corresponding relation between each of the domain names of the DDNS clients 21, 31 and a global address; a means for responding to a request of name resolution from each of the DDNS clients; and a means for notifying the DDNS client of the DDNS server information including the global address when the global address of the DDNS server itself changes.例文帳に追加

ＤＤＮＳサーバ１２は、ＤＤＮＳクライアント２１，３１のドメイン名とグローバルアドレスとの対応関係を登録する手段と、ＤＤＮＳクライアントからの名前解決の問い合わせに応答する手段と、ＤＤＮＳサーバ自身のグローバルアドレスが変化した時そのグローバルアドレスを含むＤＤＮＳサーバ情報をＤＤＮＳクライアントへ通知する手段とを備える。 - 特許庁

The driving circuit 3 sets off a semiconductor element when a cutoff circuit constituting the semiconductor device 4 with the overheat protection function cuts off input of the semiconductor element, changes the driving voltage to specified voltage so that the driving electric current exceeds the threshold value electric current and holds the driving voltage at the specified voltage while the detection signal is output from the electric current detection circuit 2.例文帳に追加

駆動回路３は、過熱保護機能付き半導体装置４を構成する遮断回路が半導体素子の入力を遮断した場合には、半導体素子をオフするとともに、駆動電流がしきい値電流を超えるように、駆動電圧を所定の電圧に変化させ、電流検知回路２から検知信号が出力されている間は、駆動電圧を所定の電圧に保持する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus having a delaying constitution capable of producing a delayed clock which is delayed as prescribed by application of both the front and rear edges of a reference block, without being affected by changes, if any, in the positions of the front and rear edges of the reference clock.例文帳に追加

基準クロックの前縁と後縁の両エッジを適用して所定に遅延した遅延クロックを発生する遅延構成を備える半導体試験装置において、基準クロックの前縁と後縁の位置の変化が生じても、この変化の影響を受けることが無く所定に遅延した遅延クロックを発生することが可能な遅延構成を備える半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

This game machine includes performance control means 180 for controlling performance devices (a display device 330 and an acoustic device 340) to execute a performance whose execution trigger is associated with an operation by a player, wherein the performance control means 180 reserves the performance associated with the game and changes the execution trigger of the reserved performance triggered by the insertion of tokens.例文帳に追加

実行契機が遊技者による操作に対応づけられている演出を、演出装置（表示装置３３０、音響装置３４０）に実行させる制御を行う演出制御手段１８０を備え、演出制御手段１８０が、演出を遊技に対応付けて予約するとともに、メダルの投入を契機として、予約されている演出の実行契機を変更する。 - 特許庁

The CPU 52 changes the setting of heating time so that the time counted by the timer 51 from the heating start to the next heating start of the fixing roller 11 is set to a specified time after starting the heating of the fixing roller 11 when detecting that the surface temperature of the fixing roller 11 is lowered to the specified temperature by the thermistor 41 in a printing standby time.例文帳に追加

印刷待機時に、定着ローラ１１の表面温度が所定温度まで低下したことをサーミスタ４１が検知したことに基づいて、定着ローラ１１の加熱を開始した後、タイマ５１によって計時された定着ローラ１１の加熱開始から次の加熱開始までの時間が所定時間となるように、ＣＰＵ５２が、加熱時間の設定変更を行う。 - 特許庁

To appropriately teach a direction to demonstrate strength to a subject even when the posture of the subject changes and to enable the subject to surely recognize the direction to demonstrate the strength by making the elasticity of a robot arm distal end follow the change accompanying the angle change of a first joint and a second joint of the strength which can be demonstrated at a linking system distal end by an effective muscle.例文帳に追加

ロボットアーム先端の弾性を、実効筋がリンク系先端に発揮し得る力の第１関節及び第２関節の角度変化に伴う変化に追従させることによって、被験者の姿勢が変化しても、力を発揮する方向を被験者に対して適切に教示することができ、被験者は力を発揮する方向を確実に把握することができるようにする。 - 特許庁

The work vehicle includes a control device that achieves a variable ratio mode which changes a steering ratio that is a ratio of an operation amount of an input shaft of a steering device corresponding to an operation amount of a steering handle by controlling rotation of an electric motor, and a straight steering mode that controls the rotation of the electric motor to automatically steering the moving body along a preset position or direction.例文帳に追加

電動モータの回転を制御して、ステアリングハンドルの操作量に対応するステアリング装置の入力軸の操作量の比であるステアリングレシオを変更可能な可変レシオモードと、電動モータの回転を制御して、予め設定された設定位置又は設定方向に沿って走行機体を自動操向させる直進モードとを実行可能な制御装置を備えている。 - 特許庁

A concern-information update determining section 110 compares the transportation latest information which is obtained by an in-vehicle unit information detecting/determining section 101, with transportation information obtained by a cellular phone 900, and determines whether the transportation information which is a concern of an occupant changes, based on concern information of the occupant estimated by a concern-estimating section 110.例文帳に追加

関心事情報更新判定部１１０は、関心事推定部１１０によって推定された乗員の関心事情報に基づき、車載機情報検知・判断部１０１によって取得された交通機関最新情報と、携帯電話９００から取得した交通機関情報とを比較し、乗員の関心事である交通機関情報に変化があるか否かを判断する。 - 特許庁

The state machine 35 changes a plurality of predetermined states in accordance with a decided condition in predetermined order, and is provided with: a signal output unit 37 for outputting a signal 60 indicating the transition state of the state machine 35; and a signal holding unit 38 for holding the signal 60 that indicates the transition state and is outputted from the signal output unit 37 to the outside.例文帳に追加

ステートマシン３５は、あらかじめ決められた複数の状態を決められた条件に従って決められた順番で遷移してゆくステートマシンであり、ステートマシン３５の遷移状態を示す信号６０を出力する信号出力部３７と、信号出力部３７から外部へ出力する遷移状態を示す信号６０を保持する信号保持部３８と、を備える。 - 特許庁

The second radio reader-writer device 3 refers to the ID information, the frequency channel information and the movement distance reference information received from the radio tag device 2 to thereby determine possibility of radio interference with the first radio reader-writer device 3, and when it is determined that there is a possibility of radio interference, changes the frequency channels used for the radio communication with the radio tag device 2.例文帳に追加

第２の無線リーダライタ装置３は、無線タグ装置２から受信したＩＤ情報と周波数チャネル情報と移動距離基準情報に基づいて、第１の無線リーダライタ装置３との無線干渉の可能性の有無を判定し、無線干渉の可能性が有ると判定された場合に、無線タグ装置２との無線通信に用いる周波数チャネルを変更する。 - 特許庁

To provide a safety system having electric equipment which is operation controlled by various operation modes including a stop mode and a normal operating mode, a switching operation regulation device which regulates switching operation of a switching member, and a control device which controls changes of operation modes of the electric equipment, in which safety is secured or improved equally and the electric structure is simplified.例文帳に追加

停止モード及び通常作動モードを含む複数種類の運転モードで運転制御される電気機器と、開閉部材の開閉動作を規制する開閉動作規制装置と、電気機器の運転モードの変更を制御する制御装置とを備える安全システムにおいて、安全性を同等に確保又は向上させると共に電気的な構成を簡素化する。 - 特許庁

The article management system properly changes when ID information of a borrower tag is determined to be an authenticable one when read by a storage area in/out reader and when the ID information of the borrower tag is determined to be a non-authenticable one when read by the storage area in/out reader without increasing possibility of the article being taken out without permission.例文帳に追加

借方タグのＩＤ情報に対して、保管エリア入退リーダ部により読み取られると認証が可能なＩＤ情報であると判定する場合と、保管エリア入退リーダ部により読み取られると認証が不可能なＩＤ情報であると判定する場合とを物品の無断持ち出しの可能性を高めることなく適切に変更する物品管理システム。 - 特許庁

The imaging apparatus 10 is provided with: an operation part 46 which accepts input of setting information regarding the setting; a communication part 44 which transmits the setting information accepted by the operation part 46 to other imaging apparatuses 10 and a control part 36 which changes the setting by being synchronized with timing that other imaging apparatuses 10 change the setting based on the setting information transmitted by the communication part 44.例文帳に追加

撮像装置１０は、設定に関する設定情報の入力を受け付ける操作部４６と、操作部４６にて受け付けた設定情報を他の撮像装置１０へ送信する通信部４４と、通信部４４にて送信した設定情報に基づいて他の撮像装置１０が設定を変更するタイミングに同期して、設定を変更する制御部３６とを備える。 - 特許庁

This device is characterized by having a means for recording screen information along with existing window information, when the screen information is recorded, a means for automatically changing record domains in response to changes in the window information, and a means for extracting a sequence of domains displayed by application as screen information from the recorded window information and screen information to create screen information to be reproduced.例文帳に追加

画面情報を記録する際に存在しているウインドウ情報を画面情報と共に記録する手段と、ウインドウ情報の変化に応じて記録領域を自動変更する手段と、記録したウインドウ情報と画面情報の中から、アプリケーションが表示した一連の領域を画面情報として取り出し、再生用の画面情報を作成する手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The variable gain amplifier comprises a variable gain amplifier body 200, which has a power supply voltage terminal Pt and a bias current detecting terminal Bt for extracting the bias current corresponding to the gain, and changes the gain as the potential for the power supply voltage terminal is changed, and a bias control block 301, connected to the power supply voltage terminal Pt and the bias current detection terminal Bt.例文帳に追加

可変利得増幅器は、電源電圧端子Ｐｔと利得に対応するバイアス電流を取り出すためのバイアス電流検出端子Ｂｔとを有し、電源電圧端子の電位が変化することによって利得が変化する可変利得増幅器本体２００と、電源電圧端子Ｐｔとバイアス電流検出端子Ｂｔとに接続されたバイアス制御ブロック３０１とを備える。 - 特許庁

To provide a voice inputting device comprising an interactive device that uses information media such as Internet in an interactive form between the media and a user, wherein no degradation in a voice inputting characteristic occurs even if the user changes his position with respect to the interactive device, and voice input level is presented so that the user can intuit the voice level and smooth interaction is conducted between the device and the user.例文帳に追加

インターネット等の情報媒体の利用をユーザとの対話形式で行う対話装置を構成する音声入力装置に関し、ユーザが対話装置に対して位置を変えても、音声入力特性が劣化しないようにすると共に、音声入力レベルをユーザが直感できるように提示し、対話装置との間で潤滑な対話ができるようにする。 - 特許庁

A flat silicon filter having a low infrared absorption rate is provided at a front face position of the thermopile infrared detector, in a front-face case opening within the visual field range of a thermopile sensor of a case and a cover made of resin or metal for housing the thermopile infrared detector, and the accuracy of temperature detection to be performed when the temperature changes is enhanced by heat insulation by an air layer.例文帳に追加

サーモパイル型赤外線検出装置を格納する樹脂または金属からなるケース及びカバーのサーモパイルセンサ視野範囲の前面ケース開口部へ赤外線吸収率が低い平面シリコンフィルターを、サーモパイル型赤外線検出装置の前面位置に具備する事、及び空気層による断熱により、温度変化時に於ける検出温度精度を向上させた事を特徴としている。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured so that a participation performance mode, in which performance changes in accordance with an increase in the number of entering balls, is displayed and executed by a symbol display device during a pattern-generating process by detecting the game ball entering into a predetermined ball flow path when the pattern-forming process is in process and the number of stored remaining start memories reaches the upper limit.例文帳に追加

図柄生成行程の実行中であり且つ未消化の始動記憶の記憶数が上限数である場合に、所定の球流入路へ流入した遊技球を検知することにより、その流入個数の増加に伴って演出変化する参加演出態様を、当該図柄生成行程の実行中に図柄表示装置で表示実行するようにしたパチンコ遊技機である。 - 特許庁

Electric power patterns showing changes in power consumption or consumed electric energy for the time from the beginning to the stopping of the operation of motor-driven equipment A, B, C,... is previously stored in an equipment power consumption database 5, predicted electric energy is calculated based on the electric power patterns, and the presence of necessity of power regulation is discriminated by a discrimination block 9 for targeted power control.例文帳に追加

電動設備機器Ａ，Ｂ，Ｃ…の稼動開始から停止までの消費電力または消費電力量についての時間に対する変化を示す電力パターンを予め設備消費電力データベース５に記憶しておき、当該電力パターンに基づいて予想電力量を算出し、判定ブロック９にて電力調整の必要性の有無を判定して目標電力制御を行う。 - 特許庁

The method also comprises determining beforehand changes in oxygen generating potential of the positive electrode, determining and patternizing and storing in a memory a limiting current and a limiting electric quantity allowable with time on the basis of the determined oxygen generating potential, and setting the positive electrode potential to not more than the limiting current and the limiting electric quantity on the basis of the memorized pattern to charge.例文帳に追加

また、予め正極の酸素発生電位の変化を求め、得られた酸素発生電位を基に経時的に流しうる限界電流及び限界電気量を求めてパターン化してメモリーに記憶させ、記憶させたパターンに基づき前記限界電流及び限界電気量以下に正極電位を設定して充電することを特徴とする鉛蓄電池の化成方法である。 - 特許庁

To provide a near-IR absorbing film having a near-IR absorbing layer and capable of selectively absorbing light and near-IR rays, at a wavelength which makes color purity lowered when the film is used for a filter of a plasma display, and to provide a near-IR absorbing film, having little changes in the hue in the film TD direction and superior appearance of the near-IR absorbing layer.例文帳に追加

近赤外線吸収層を有し、プラズマディスプレイ用フィルターに用いた場合に、色純度を低下させる波長の光および近赤外線を選択的に吸収し得る近赤外線吸収フィルムであって、フィルムＴＤ方向における色調の変動が小さく、且つ近赤外線吸収層の外観が優れている近赤外線吸収フィルムを提供する。 - 特許庁

The lighting device comprises a lighting means 2 having at least two stages of brightness adjustment function, a human body detecting sensor 3 which detects the movement of a human body and outputs a control signal, and a control means 4 which changes the brightness stage of the above lighting means 2 from the dark side to the bright side based on a control signal outputted from the human body detecting sensor 3.例文帳に追加

少なくとも２段階の明るさ調整機能を有する照明手段２と、人体の動きを検知し制御信号を出力する人体検知用センサ３と、この人体検知用センサ３から出力された制御信号に基づいて前記照明手段２の明るさの段階を暗い方から明るい方へ移行させる制御手段４とを備えて構成されている。 - 特許庁

A terminal 1A changes over the CODEC of a decoder from a CODEC a to a CODEC b (step S701), and transmits the decoder change notice to a terminal 1B (step S702), after its own electric wave receiving conditions worsen and a communication transmission rate decreases, if an output signal is in a sonant state for t consecutive hours and an input signal is in a silent state for t consecutive hours.例文帳に追加

端末１Ａは、自身の電波受信状況が悪くなり、通信伝送速度が減少した時点以後、出力信号がｔ時間連続で有音状態であり、かつ入力信号がｔ時間連続で無音状態であった場合に、デコーダのコーデックをコーデックａからコーデックｂに変更し（ステップＳ７０１）、端末１Ｂへデコーダ変更通知を送信する（ステップＳ７０２）。 - 特許庁

The rule change part changes the rule information at determining the assignment object by the scheduling part regarding the first process of a predetermined process group, makes the scheduling part assign a succeeding process of the process group to the same processor core as the first process, and restores the rule information at determination of the assignment object by the scheduling part regarding the first process of the process group.例文帳に追加

ルール変更部は、予め決定された処理群の最初の処理に関してスケジューリング部で割り当て先が決定されるのに伴ってルール情報を変更し、スケジューリング部に処理群の後続の処理を最初の処理と同一のプロセッサコアに割り当てさせ、処理群の最後の処理に関してスケジューリング部で割り当て先が決定されるのに伴ってルール情報を復元する。 - 特許庁

This optical disk drive 1 changes the level of the mute signals that the drive limiter 9 inputs to the driver 8 to L when it is in either one of the following states: the output voltage of a first power source 11 is a first voltage or lower, the output voltage of a second power source 12 is the second voltage B or lower, and the main controller 2 outputs a first mute signals.例文帳に追加

光ディスク装置１は、第１の電源１１の出力電圧が第１の電圧以下である、第２の電源１２の出力電圧が第２の電圧Ｂ以下である、またはメイン制御部２が第１のミュート信号を出力している、のいずれかの状態であるときに、駆動制限部９がドライバ８に対して入力しているミュート信号がＬとなる。 - 特許庁

To stably keep an HTS filter (F) at set temperature in the case where the HTS filter (F) is cooled to the set temperature with a cryogenic refrigerating machine (R), the HTS filter (F) having temperature dependency of a peak of a frequency pass band in a frequency characteristic changing from the peak of an inherent frequency characteristic when the temperature changes from set temperature of a very low temperature level.例文帳に追加

極低温レベルの設定温度から変化したときに周波数特性における通過周波数帯域のピークが固有の周波数特性の同ピークから変化する温度依存性のＨＴＳフィルタ（Ｆ）を極低温冷凍機（Ｒ）により冷却して設定温度になるように制御する場合に、そのＨＴＳフィルタ（Ｆ）を設定温度に安定して保持できるようにする。 - 特許庁

(4) Any party who has made a report pursuant to the provisions of paragraph (1), when intending to make changes in the matters listed in items (ii) through (iv) of paragraph (2) in relation to the acts for which he/she has made a report, shall notify the Port Management Body to that effect not later than sixty (60) days prior to the start of the work necessitated by the said change, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　第一項の規定により届出をした者は、当該届出に係る行為に関し第二項第二号から第四号までに掲げる事項を変更しようとするときは、当該事項の変更に係る工事の開始の日の六十日前までに、国土交通省令で定めるところにより、その旨を港湾管理者に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The party listed in Article 37 paragraph (3) shall, when intending to construct or improve the Waterways and Basins etc. in a water area, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of paragraph (1), and when intending to make changes to the content of the notification, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第三十七条第三項に掲げる者は、水域において、水域施設等を建設し、又は改良しようとするときは、第一項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならず、その通知した事項を変更しようとするときは、同項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The government shall carry out a review of the Commodity Exchange system revised by this Act within five years after the enforcement of this Act, in consideration of the status of the implementation of the provisions revised by this Act and the changes in social and economic situations surrounding the commodity futures markets, and shall take the required measures based on the results, when the government deems it necessary. 例文帳に追加

第二十四条　政府は、この法律の施行後五年以内に、この法律による改正後の規定の実施状況、商品先物市場を取り巻く社会経済状況の変化等を勘案し、この法律による改正後の商品取引所制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, and the holders of mining right obtained the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas on the same day, they may not mine any mineral in the overlapped areas unless one holder consults with and reaches agreement with the other holder. 例文帳に追加

２　異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複する場合において、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が同日であるときは、鉱業権者は、他の鉱業権者と協議し、その協議のととのつたところによらなければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of refining activity has changed any matter provided for in item (i) or (iv) of Article 3 (2), with the exception of the case prescribed in Article 9 (1), he/she shall notify the Minister of METI of the change within thirty days from the day that the change was made. The same shall apply to changes made to, from among the matters listed in item (ii) of said paragraph, only the name of the factory or the place of activity. 例文帳に追加

２　製錬事業者は、第九条第一項に規定する場合を除き、第三条第二項第一号又は第四号に掲げる事項を変更したときは、変更の日から三十日以内に、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。同項第二号に掲げる事項のうち工場又は事業所の名称のみを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム