「changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(589ページ目) - Weblio英語例文検索

The juxtaposition of known inventions or mixtures of known products, changes in the shape, dimensions or constituent materials thereof, except in the case of combination or merging in such a way that the elements are unable to function separately or where the characteristic qualities or functions thereof are so altered as to produce an industrial result that is not obvious to a person skilled in the field concerned. 例文帳に追加

公知の発明の羅列，又は公知の製品の組合せ，その形状，寸法若しくは材料の変更(ただし，諸要素を別個に機能させ得ない方法による組合せ又は羅列の場合，又は，その諸要素の性状の特徴又は機能が技術の熟練者に自明でない産業上の結果をもたらすように変更される場合は，その限りでない)。 - 特許庁

Article 57 After the Foreign Military Supply Tribunal has made a decision prescribed in Article 52, paragraphs (2) through (4) inclusive, when the Foreign Military Supply Tribunal finds that the fact required for the said decision has ceased to exist or changes due to transfer of ownership of the cargo or the ship subject to that decision, change in the destination or any other reason, it may rescind the said decision by making a hearing decision. 例文帳に追加

第五十七条　外国軍用品審判所は、第五十二条第二項から第四項までの審決をした後、当該審決に係る積荷又は船舶についてその所有権の移転、仕向地の変更その他の事由により当該審決の要件である事実が消滅し、又は当該事実に変更があったと認めるときは、審決をもってこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in item (iv) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day. In such cases, the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partner set forth in that item on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第四号に規定する場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、吸収分割承継持分会社の社員となる。この場合においては、吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 565 Any changes of rights under an agreement must be equal as between Agreement Claim Creditors; provided, however, that this shall not apply in cases where Agreement Claim Creditors that will suffer detriment have given consent, in cases where the equality will not be compromised even if it is otherwise provided with respect to minor Agreement Claims, or in other cases where the equality will not be compromised even if there are differences as between Agreement Claim Creditors. 例文帳に追加

第五百六十五条　協定による権利の変更の内容は、協定債権者の間では平等でなければならない。ただし、不利益を受ける協定債権者の同意がある場合又は少額の協定債権について別段の定めをしても衡平を害しない場合その他協定債権者の間に差を設けても衡平を害しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission may, where it finds that maintenance of a cease and desist order or a decision pursuant to the provisions of Article 65 or paragraph 1 of Article 67 is inappropriate due to changes in economic conditions or other reasons, rescind or modify it by a decision; provided, however, that this shall not apply if such action may result in harm to the interests of the respondent. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、経済事情の変化その他の事由により、排除措置命令又は第六十五条若しくは第六十七条第一項の規定による審決を維持することが不適当であると認めるときは、審決でこれを取り消し、又は変更することができる。ただし、被審人の利益を害することとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Securities Finance Company intends to determine or change the conditions for lending money or Securities (limited to those pertaining to the businesses prescribed in Article 156-24(1)), to increase the amount of its stated capital or to make changes in the trade name, it shall notify to that effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　証券金融会社は、金銭若しくは有価証券の貸付け（第百五十六条の二十四第一項に規定する業務に係るものに限る。）の条件を決定若しくは変更しようとするとき、資本金の額を増加しようとするとき、又は商号を変更しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pattern shape evaluation system detects secondary electrons generated from a sample by irradiating a converged electron beam and processes the detected signals in which the detected signal waveform is divided into a plurality of areas according to changes in the amount of the signals and the three-dimensional shape of the sample is evaluated quantitatively from the sizes of the divided areas.例文帳に追加

収束させた電子線の照射により試料から発生した二次電子を検出し、この検出した信号を演算処理するように構成したパターン形状評価システムにおいて、検出した信号波形を、信号量の変化量に基づいて複数の領域に分割し、分割された領域の大きさにより試料の立体形状を定量評価する。 - 特許庁

The ECU 20 calculates a combustion ratio MFB in predetermined timing based on the cylinder internal pressure detected by the cylinder internal combustion engine 15, sets ignition timing so that the combustion ratio MFB meets a target combustion ratio, and changes the target combustion ratio so that the torque change of the internal combustion engine 1 falls within the allowance range under a predetermined condition.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、筒内圧センサ１５によって検出された筒内圧力に基づいて所定のタイミングにおける燃焼割合ＭＦＢを算出し、当該燃焼割合ＭＦＢが目標燃焼割合と一致するように点火時期を設定すると共に、所定条件下で、内燃機関１が発生するトルクの変化が許容範囲内に収まるように目標燃焼割合を変更する。 - 特許庁

The liquid crystal driving device comprises: a first ladder resistor for generating reference voltages of a plurality of levels from the input power source voltage; a voltage follower circuit for stabilizing the reference voltages; and a second ladder resistor for generating a gradation voltage from the reference voltages which changes the resistance value, according to the information on the number of colors input externally.例文帳に追加

前記液晶駆動装置において、入力される電源電圧から複数レベルの基準電圧を生成する第１のラダー抵抗と、該基準電圧を安定化するボルテージフォロア回路と、該基準電圧から前記階調電圧を生成する第２のラダー抵抗を含み、第２のラダー抵抗は、外部から入力される色数情報に応じ、その抵抗値を変化させる。 - 特許庁

The processor comprises: a plurality of sensor chips; a switch for selectively outputting signals from the plurality of sensor chips; and a means for detecting the noise produced, when the switch changes one state of outputting signals from a first sensor chip to another state of outputting signals from a second sensor chip among the plurality of sensor chips.例文帳に追加

複数のセンサチップと、前記複数のセンサチップからの信号を選択的に出力するためのスイッチと、前記スイッチが前記複数のセンサチップに含まれる第１のセンサチップからの信号を出力から第２のセンサチップからの信号を出力するように切り替えを行う場合に生じるノイズを検出するための検出手段とを有することを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

A variable resistance layer 105 interposed between a lower electrode 103 and an upper electrode 106, of which the resistance changes reversibly based on an electrical signal given between the both electrodes 103, 106, includes an oxide layer containing at least tantalum and nitrogen, wherein the oxide layer is formed by oxidizing at least a part of a tantalum nitride layer containing tantalum and nitrogen.例文帳に追加

下部電極１０３と上部電極１０６との間に介在され、両電極１０３，１０６間に与えられる電気的信号に基づいて可逆的に抵抗値が変化する可変抵抗層１０５が、少なくともタンタルと窒素とを含む酸化物層を含んでおり、その酸化物層は、タンタルと窒素とを含むタンタル窒化物層の少なくとも一部を酸化することにより形成される。 - 特許庁

The authentication device 10 comprises a function part 101 for performing a predetermined function used by a user, a myoelectric potential acquisition part 102 for measuring changes in myoelectric potential signals generated by muscular movement of the user, and a status transition part 104 for transforming the predetermined function of the function part 101 to a status available to the user.例文帳に追加

この認証装置１０は、使用者が利用する所定の機能を果たす機能部１０１と、使用者の筋肉の運動によって生じる筋電位信号の変化を測定する筋電位取得部１０２と、当該測定結果に基づいた使用者の認証に応じて、機能部１０１の所定の機能を使用者に対して利用可能な状態に遷移させる状態遷移部１０４と、を含む。 - 特許庁

Structure control means 142, triggered by the satisfaction of a predetermined change condition requiring a lapse of a game period of a certain length previously assumed in design, changes the form of the decoration structure so as to change the decorative form of the game board 50 or its perimeter from a first mode to a second mode different from the first mode.例文帳に追加

構造制御手段１４２は、設計上あらかじめ想定した程度の長さの遊技期間が経過していることを必要とする所定の変化条件が充足されたことを契機として装飾構造体の形態を変化させることにより、遊技盤５０またはその周囲の装飾的な形態を第１の態様からその第１の態様と異なる第２の態様へと変化させる。 - 特許庁

When a main microcomputer discriminates a return signal from a sub microcomputer to be defective on the way of cyclicly executing inquiries to respective sub microcomputers by a preset number of duplicate times, the method is characterized in that the main microcomputer increasingly changes the number of duplicate inquiry times to the sub microcomputer after that more than the preceding duplicate number of times and cyclicly continues the inquiries.例文帳に追加

メインマイコンが予め設定された重複回数でそれぞれのサブマイコンに対して問い合わせを循環的に実行している途中で、サブマイコンからの返信信号を不良と判断したときには、それ以降のサブマイコンに対する重複した問い合わせ回数を、それ以前の重複回数よりも増加変更させて問い合わせを循環的に継続して行うことを特徴とする。 - 特許庁

An output pixel value generation part 12 generates an output pixel value located on an illuminance-to-output pixel value curve which is determined in advance so that the output pixel value continuously changes with respect to the illuminance of the pixel and corresponding to the illuminance same as the illuminance represented by the input pixel value that does not reach a saturation value among the plurality of types of input pixel values.例文帳に追加

出力画素値生成部１２は、画素の照度に対して出力画素値が連続的に変化するように予め定められた照度対出力画素値曲線上の出力画素値であって、複数種類の入力画素値のうち飽和値に達していない入力画素値が示す照度と同一の照度に対応した出力画素値を生成する。 - 特許庁

To provide a production plan planning system which eliminates the need for readjustment of quantity changes due to a product group quantity for arbitrary kind reaching or exceeding a decided necessary production quantity, in the middle of the changing adjustment for the product group quantity, when the overall production quantity for each production line is changed without a change in the overall production quantity for each kind.例文帳に追加

種類ごとの全体生産数量が変更されることなく生産ラインごとの全体生産数量が変更される場合において、製品群数量の変更調整の途中で任意の種類の製品群数量が決められた必要生産数量以上となることにより、数量変更の再調整が必要となるようなことのない生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁

The electric power consumption reduction apparatus for reducing the electric power consumed in a spontaneous light emission display module of an active matrix drive type has a function to drive and control the spontaneous light emission display module in such a manner that the continuous and gentle forward and backward changes in peak luminance between the first peak luminance and the second peak luminance are continuously repeated at specified periodic intervals.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動型の自発光表示モジュールで消費される電力を削減する消費電力削減装置として、第１のピーク輝度と第２のピーク輝度の間における連続的かつ緩やかなピーク輝度の往復変化が一定周期間隔で継続的に繰り返されるように自発光表示モジュールを駆動制御する機能を有するものを提案する。 - 特許庁

A remote operation device such that a selection operation is performed on an icon arranged on an operation screen with the remote operation device performs visual representation presenting an operation direction using a guide display along the operation direction based upon operation data input from the operation device for a period from when a direction indicating operation by the operation device starts until when a selection state of an icon actually changes.例文帳に追加

操作画面上に配置されたアイコンに対して遠隔操作デバイスで選択操作を行う遠隔操作システムにおいて、操作デバイスによる方向指示操作が始まってから実際にアイコンの選択状態が遷移するまでの間、操作デバイスから入力される操作データに基づく操作方向に沿って、誘導表示を使って操作方向を提示する視覚表現を実行する。 - 特許庁

To provide a cellulose ester resin film which contains an inorganic particle having negative birefringence, particularly, an inorganic particle having oriented birefringence, an acicular or bar-like shape and controllable birefringence, wherein the light transmittance of the cellulose ester resin is not decreased and is hardly affected by environmental changes such as humidity fluctuations and a quarter wavelength-dispersive characteristic can be obtained only with a piece of film in a wide wavelength band.例文帳に追加

負の複屈折を有する無機粒子、特に、配向複屈折性を有し、針状乃至棒状であり、複屈折の制御ができる無機粒子を含み、セルロースエステル樹脂の光透過率を低減せずに、湿度変動による環境変化を受けにくく、かつ１枚のフィルムで四分の一の波長分散特性を広い波長域で得られるセルロースエステル樹脂フィルムの提供。 - 特許庁

The composite distribution mechanism comprises a clutch drum 30 which changes a force transmission path of the engine and the motor generator by fastening and releasing friction elements 22a, 22b by an action of a hydraulic actuator, and a rectifier plate 44 for restraining oil flown from the hydraulic actuator side from flowing toward the motor generator, extends outward in a radial direction on the outer periphery of the clutch drum.例文帳に追加

合成分配機構は、油圧アクチュエータの動作により摩擦要素２２ａ，２２ｂの締結・開放を行うことでエンジン及びモータジェネレータの力伝達経路を変更するクラッチドラム３０を備えているとともに、このクラッチドラムの外周に、油圧アクチュエータ側から流れ出た油がモータジェネレータ側に流れるのを抑制する整流板４４を径方向外方に延在させて設けている。 - 特許庁

A paper size condition change part 1b changes, when a print object area satisfies a predetermined condition in printing in the magnification condition changed by the magnification condition change part 1a, a paper size condition to the largest paper size next to the paper size of the current paper size condition or the smallest paper size next to the paper size of the current paper size condition.例文帳に追加

用紙サイズ条件変更部１ｂは、倍率条件変更部１ａによる変更後の倍率条件で印刷した場合の印刷対象の領域が所定の条件を満たすと、用紙サイズ条件を、現時点での用紙サイズ条件の用紙サイズの次に大きい用紙サイズ、または現時点での用紙サイズ条件の用紙サイズの次に小さい用紙サイズへ変更する。 - 特許庁

A pachinko game machine 1 changes over in every prescribed time between independent forms of a first jackpot situation and a second jackpot situation respectively when a first jackpot condition and a second jackpot condition having mutually different contents arise, and generates the first jackpot situation and the second jackpot situation redundantly when the first jackpot condition and the second jackpot condition are satisfied simultaneously.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、互いに異なる内容の第１及び第２特賞条件が成立した各場合にそれぞれ独立した形態の第１種特賞状態及び第２種特賞状態に所定期間ずつ切り替わり、第１特賞条件及び第２特賞条件が同時に成立したときには、第１の特賞状態及び第２の特賞状態を重複発生させる。 - 特許庁

To provide a laminate component manufacturing method which heightens productivity in a manufacturing method for a laminate component composed of plural excised members partly differing in shape which are laminated on one another by minimizing non-processing time in a laser processing device 3, as well as by improving the certainty of tooling changes in a press working device 5 when a variety of laminate components are manufactured.例文帳に追加

一部の形状が異なる複数の切除部材を積層接合し積層部品を製造する製造方法において、レーザ加工装置３における非加工時間を最小とし、かつ、多品種の積層部品を製造する場合のプレス加工装置５における段取り換えの確実性を向上することで、生産性を高めた積層部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A program executing unit 103a changes and sets a first layout mode wherein the number of pages where images are arranged is limited to the previously set number of pages and a second layout mode wherein the number of pages where the images are arranged is not set, and outputs a layout specification picture for specifying layouts of the images corresponding to the respective layout modes to a monitor 105.例文帳に追加

プログラム実行部１０３ａは、画像を配置するページ数をあらかじめ設定された設定ページ数に制限する第１のレイアウトモードと、画像を配置するページ数を制限しない第２のレイアウトモードとを使用者からの指示に基づいて切り替えて設定し、それぞれのレイアウトモードに応じた画像のレイアウトを指定するためのレイアウト指定画面をモニタ１０５に出力する。 - 特許庁

When the vehicle is detected traveling along the alternative route, the control operation part 101 changes the order of priority attached to the alternative route the vehicle traveling thereon to the highest one, searches again for a route from the present position of the vehicle at that time to the destination, and displays the guide route newly searched for and the alternative routes together on the image display part 105.例文帳に追加

そして、車両が代替経路に沿って走行していることを検知したときには、その車両が走行している代替経路に付されている経路探索条件の優先順位を最高位に変更して、そのときの車両の現在位置から目的地までの経路を再度探索し、再度探索された新たな案内経路と代替経路とを併せて画像表示部１０５に表示する。 - 特許庁

A memory circuit 18 registers a plurality of ring type broadcast loops, a CPU 22 detects a capacity of a memory available for memory reception for the ring type broadcast, and the CPU 22 changes a maximum registration number of the loops of a plurality of the ring type broadcast in response to the capacity of the memory available for the memory reception of the ring type broadcast.例文帳に追加

複数のリング型同報送信のループをメモリ回路１８に登録し、ＣＰＵ２２によりリング型同報送信のメモリ受信として使用可能なメモリの容量を検出し、ＣＰＵ２２によりリング型同報送信のメモリ受信として使用可能なメモリの容量に応じて複数のリング型同報送信のループの登録数の最大値を変えるように制御する。 - 特許庁

The time from before a predetermined time of edge to the edge when a PWM signal changes to a different level to switch an FET for controlling energization to each coil 30 during energization period to the each coil 30 of a motor 16 is specified as a detection period of electric current running through the coil 30 connected to the FET for switching an on state to an off state.例文帳に追加

モータ１６の各コイル３０への通電期間の間の、それぞれのコイル３０への通電を制御するＦＥＴをオンからオフに切り換えるべくＰＷＭ信号が異なるレベルに変化する際のエッジの所定時間前から当該エッジまでの時間を、当該オンからオフに切り換えるＦＥＴに接続されたコイル３０に流れる電流の検出期間と特定する。 - 特許庁

To provide a liquid formulation sealed ball and bullet for crime prevention capable of adhering a smell having strong durability, besides a coloring liquid, to a criminal when the ball or the bullet hits the criminal or a getaway car to contribute to arrest the criminal by detecting the smell with a police dog even if the criminal changes clothes or hide.例文帳に追加

犯人あるいは逃走車等に対して命中すると犯人等に対して着色液の他に強力な持続性のある臭いを附着させることができ犯人等が衣服を着替えたりかくれたりしてもこの臭いをたよりに警察犬を投入する等して探知することにより犯人逮捕をすることのできる防犯用液剤封入ボール及び弾丸を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mode switch circuit 12 changes over a selector circuit 13 to a self-side according to that a voltage monitoring circuit 8 detects that the voltage of second supply power is lower than 4.7 V until the DC-DC converter 11 cannot generate third supply power at the voltage 3.3 V and performs a procedure for starting self-refresh.例文帳に追加

モード切換回路１２は、第２供給電力の電圧が４．７Ｖよりも低下したことが電圧監視回路８により検知されたことに応じて、それからＤＣ−ＤＣコンバータ１１が第３供給電力を電圧３．３Ｖで生成できなくなるまでの間に、セレクタ回路１３を自己側に切換えた上でＤＲＡＭ２にセルフリフレッシュを起動させるための手順を実行する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet rotor, capable of preventing breakage to a permanent magnet or a permanent magnet cover and scattering of the permanent magnet even under an environment where thermal expansion or thermal shrinkage is repeated according to temperature changes, by increasing an assembling tolerance in fitting the permanent magnet cover onto and avoiding generation of any excessive force on the components of the rotor.例文帳に追加

永久磁石カバーを外嵌する際の組付け公差を大きく取り、なおかつ各回転子構成部品に過大な力をかけることなく、更に温度変化に応じて熱膨張や熱収縮を繰り返す環境下に置かれても永久磁石や永久磁石カバーの破損を防ぎ、かつ永久磁石の飛散を防ぐことが可能な永久磁石型回転子を提供する。 - 特許庁

A drawing system that performs rendering in CMYK using a raster operation determines the raster operation designated; converts the CMYK to CMY according to the result determined; determines if an output destination becomes translucent due to the data to be drawn and the raster operation; creates a mask pattern based on the result determined; and changes a rendering process according to the mask pattern created.例文帳に追加

ラスターオペレーションを使ってＣＭＹＫでレンダリングを行う描画システムにおいて、指定されたラスターオペレーションを判別し、判別した結果に応じてＣＭＹＫからＣＭＹに変換し、描画するデータとラスターオペレーションにより出力先が透過となるかを判定し、判定した結果に基づいて、マスクパターンを生成し、生成したマスクパターンに応じて、レンダリング処理を切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

The data display device has a configuration having a sensor for detecting the condition display data representing the condition of changes of the targets from the above targets as detecting signals, data converting means for converting the detecting signals to corresponding necessary data at desired times, and displaying means for displaying the data in numerical values and barcodes corresponding to the numerical values simultaneously or switchingly.例文帳に追加

対象物の変化する状態を表す状態表示データを該対象物から検知信号として検知するセンサと、その検知信号を所望の時点で対応する必要なデータに変換するデータ変換手段と、そのデータを数値と該数値に対応するバーコードとを同時又は切換えで表示面上に表示する表示手段とを備えた構成を有している。 - 特許庁

To provide a technology inhibiting change of the ratio of high pressure EGR gas quantity and low pressure EGR gas quantity from a target value caused by condition changes such as clogging and gas leak in an intake passage, an exhaust passage and an EGR passage in an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine performing EGR using a high pressure EGR means and a low pressure EGR means in parallel.例文帳に追加

高圧ＥＧＲ手段と低圧ＥＧＲ手段とを併用してＥＧＲを行う内燃機関の排気再循環装置において、吸気通路、排気通路、ＥＧＲ通路などに、詰まりやガスの漏れなどの状態変化があった場合に、これに起因して高圧ＥＧＲガス量と低圧ＥＧＲガス量の比が目標値から変化することを抑制できる技術を提供する - 特許庁

Concerning the torque measuring method of a steering train, comprises a step measuring each angle signal through a position sensor 20 of an electric motor 26 supporting rotations of the steering train, a step deciding the measurement and control of changes in a dynamic drive system 40, and a step simultaneously estimating the measurement and control of each angle signal and the changed in the dynamic drive system.例文帳に追加

ステアリング列のトルク測定方法に関し、前記ステアリング列の回転運動を支援する電動機２６の位置センサ２０を通して、各角度信号を測定するステップと、ダイナミックドライブシステム４０における変化の測定と制御を決定するステップと、同時に各角度信号と、ダイナミックドライブシステムにおける変化の測定および制御とを評価するステップと、からなる。 - 特許庁

An original reading portion 200a reads a first original guide 331 in an original fixed system, the image reading apparatus 100 included in the image forming apparatus changes a reading position in a main-scanning direction X of an adjustment sheet, so that difference between the brightness of the first original guide 331 and the brightness of the adjustment sheet can be detected based on the reading result.例文帳に追加

画像形成装置に備えられる画像読取装置１００において、原稿固定方式では、原稿読取部２００ａによって第１原稿ガイド３３１を読み取り、その読み取り結果に基づき、第１原稿ガイド３３１の明度と調整用シートの明度との違いを検出可能に調整用シートの主走査方向Ｘにおける読取位置を変更する。 - 特許庁

The problem to be solved is solved by the switching method of using a low-dimensional material 4 whose crystal structure reversibly changes through tensile stress application and tensile stress release, and of varying electric conductivity based upon the reversible change of the crystal structure by applying tensile stress to the low-dimensional material 4 and releasing the tensile stress application to cause the variation in electric conductivity as a switching operation.例文帳に追加

張力印加と張力解除によって結晶構造が可逆的に変化する低次元物質４を用い、その低次元物質４に前記張力印加又は張力解除を行って結晶構造の可逆変化に基づいた電気伝導度を変化させ、その電気伝導度の変化をスイッチング動作とするスイッチング方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The pickup lens 14 for condensing luminous flux emitted from a light source 11 has a plurality of annular level differences at least on one surface, and the plurality of annular level differences have an amount of level difference for generating a phase difference in laser beams so that laser beams are converged by the pickup lens 14 within the depth of focus when the wavelength changes.例文帳に追加

光源１１から出射された光束を集光するピックアップレンズ１４を、ピックアップレンズ１４は、少なくとも一方の面に、複数の輪帯段差を有し、複数の輪帯段差は、波長が変化した場合にピックアップレンズ１４により収束されるレーザ光の収束位置が焦点深度内となるようにレーザ光に位相差を発生させる段差量を有するように構成した。 - 特許庁

Correction value (increase quantity) of suction air quantity compensating engine output (torque) drop due to ignition delay is determined (S210) according to ignition delay quantity established in S200 and atmospheric pressure during catalyst warming up operation with considering that ratio of increase of engine output (torque) to increase of suction air quantity changes with depending on ignition timing and atmospheric pressure.例文帳に追加

さらに、吸入空気量の増加に対するエンジン出力（トルク）増加の割合が、点火時期および大気圧に依存して変化する点を考慮して、点火遅角によるエンジン出力（トルク）低下を補償する吸気空気量の補正量（増量）は、Ｓ２００で設定された点火遅角量および触媒暖機運転時の大気圧に応じて決定される（Ｓ２１０）。 - 特許庁

On the basis of the selected conversation unit and dialog state determination information stored in a conversation state determination information database 25 corresponding to the business, it is determined that the dialog state changes in the order of an information request dialog state, a request acceptance dialog state, an information disclosure dialog state, and an information acceptance dialog state, thereby extracting the necessary information.例文帳に追加

そして、選択した会話単位と、用件に対応して対話状態判別情報データベース２５に記憶されている対話状態判別情報に基づいて、対話状態が、情報要求対話状態、要求受理対話状態、情報開示対話状態、情報受理対話状態の順に遷移したことを判別することにより必要情報を抽出する。 - 特許庁

Rotating the prescribed angle about the winding shaft changes the drying atmospheric state (such as temperature distribution, flow and speed of hot air), at individual positions on the sintered base plate coil 10 from the drying atmospheric state during previous intermediate drying to prevent an uneven dried state of the porous sintered base plate impregnated with an acidic salt.例文帳に追加

巻回軸を回転中心として所定の角度だけ回転させると、焼結基板コイル１０の各部位での乾燥雰囲気状態（温度分布、温風の風量、風速など）が前回の中間乾燥時の乾燥雰囲気状態より異なることとなるため、酸性塩が含浸された多孔性焼結基板は乾燥状態の不均一性が防止されるようになる。 - 特許庁

When a digital broadcast transmitter adds, deletes a broadcast program or changes a broadcast frequency, the digital broadcast transmitter utilizes a version number of program arrangement information as channel search announcing information to urge performance of channel search to the digital broadcast receiver, and the digital broadcast receiver discriminates the updated version number as the channel search announcement information.例文帳に追加

デジタル放送送信装置において放送の追加または削除、あるいは放送周波数の変更がされた場合に、デジタル放送送信装置からデジタル放送受信機に対してチャネルサーチの実行を促すチャネルサーチ告知情報として、番組配列情報のバージョン番号を利用し、デジタル放送受信機ではバージョン番号の更新をチャネルサーチの告知情報と判断する。 - 特許庁

Desired coloring is performed at optional parts in the display element 1 by using the display element 1 transmitting light under application of no voltage and scattering light under application of voltage and matching the timing of switching of coloring of an illumination 2 whose respective light source colors have ≥40 Hz lighting frequency and which successively changes colors with the timing of driving of a display part provided in the display element 1.例文帳に追加

電圧無印加時に光を透過し電圧印加時に光を散乱する表示素子１を用い、各光源色の点灯の周波数が４０Ｈｚ以上で順次発色を変える照明２の発色の切替のタイミングと、表示素子１に設けられている表示部の駆動のタイミングとを合わせることにより、表示素子１における任意の場所に所望の発色をさせる。 - 特許庁

The automatic analysis apparatus focuses on analytical system elements which constitutes analytical systems such as a reagent numbers list 204, a reagent dispensation list 205, an analyte dispensation list 206, performs data processing on the measured value for each analytical system element used for an analyte analysis, sorts them out to list as a measured results list 203 or visualizes changes with time of the measured value in a reaction progress graph 214.例文帳に追加

試薬番号リスト２０４、試薬分注リスト２０５、検体分注リスト２０６等の分析系を構成する分析系要素に着目し、検体分析に用いた分析系要素毎に測定値についてデータ処理を施して、これらを分類し、測定結果リスト２０３として一覧表示をし、或いは反応過程グラフ２１４で測定値の経時変化を視覚化する。 - 特許庁

The hydroformed part is made by subjecting a tube stock 18, which changes an outer peripheral shape corresponding to a change in the outer shape of a product 14, to hydroforming, even in the case of the product 14 having the outer shape section gradually changing the outer diameter to small/large, the high quality product 14 accommodating a tube expansion rate in a restrict range is obtained.例文帳に追加

本発明のハイドロ成形品は、製品１４の外形変化に合わせて外周形状を変化させた素管１８にハイドロフォーム成形を施してなる製品とすることによって、外径が漸次大小に変化する外形部分をもつ製品１４でも、拡管率がある制約された範囲内に収められた高品質な製品１４が得られるようにしたことにある。 - 特許庁

A non-silver salt image recording medium is provided with a coloring layer containing an acid generating agent represented by a formula I generating an acid by the action of heat or acid and a compound generating the intermolecular reaction or the intermolecular reaction by the action of the aid and also generating changes on a 360-900 nm absorption zone, and a plurality of coloring layers are formed.例文帳に追加

支持体上に熱または酸の作用により酸を発生する下記一般式（１）で表される酸発生剤と、酸の作用により分子内もしくは分子間反応を引き起こし３６０〜９００ｎｍの吸収域に変化を生じる化合物とを含有する発色層を有する非銀塩画像記録媒体において、発色層が複数存在することを特徴とする記録媒体。 - 特許庁