| 例文 |
circuit processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13092件
The signal processing circuit 33 controls an air sending leak valve 39, an air sending pinch valve 41, a suction leak valve 53 and a suction leak valve 55, controls the air sending flow and the suction flow, and displays the flows by an indicator 65 on the visual display 63 of a TV monitor 35.例文帳に追加
信号処理回路33は、送気リークバルブ39、送気ピンチバルブ41、吸引リークバルブ53、吸引リークバルブ55、を制御して、送気流量、吸引流量を制御するとともに、TVモニタ35の画像63の上にインジケータ65により流量表示を行う。 - 特許庁
A terminal device 103 has a speed detection circuit 106 which uses a strobe signal A transmitted to the device 103 from a PC 101 as a speed detection signal and measures the processing speed of the PC 101 and the signal delay time from the changing point of the signal A.例文帳に追加
PC101が端末装置103に送信するストローブ信号Aを速度検出信号とし、このストローブ信号Aの変化点からPC101の処理速度および信号の遅延時間を測定する速度検出回路106を端末装置103に設ける。 - 特許庁
The classification adaptive processing circuit 11 classifies the received composite video signal corresponding to the magnitude of clot disturbance and predicts and generates a component signal consisting of a luminance signal Y and color difference signals R-Y, B-Y by using a prediction coefficient corresponding to the class.例文帳に追加
クラス分類適応処理回路11は、入力されたコンポジット映像信号を、ドット妨害の大きさに対応してクラス分類し、クラスに対応する予測係数を用いて、輝度信号Y、色差信号R−Y,B−Yのコンポーネント信号を予測生成する。 - 特許庁
The device is provided with A/D converters 4 and 5 for converting the analog output signal of an object 1 to be inspected (high frequency module) to a digital signal and a programmable logic IC (FPGA) 6, in which a circuit for processing the output signals of the A/D converters 4 and 5 is written.例文帳に追加
被検査物(高周波モジュール)1のアナログ出力信号をデジタル信号に変換するためのADコンバータ4,5と、ADコンバータ4,5の出力信号を信号処理するための回路が書き込まれたプログラマブルロジックIC(FPGA)6とを備える。 - 特許庁
A transmission device 20 performs emphasis processing which enlarges high-frequency component amplitude of a generated signal wave, i.e. amplitude of a value of binary data upon transition based on a capacity of capacitor component of a transmission side static electricity discharge protection circuit 27 and an attenuation amount.例文帳に追加
送信装置20は、送信側静電気放電保護回路27のコンデンサ成分の容量及び電祖中の減衰量に基づいて、生成した信号波の高周波成分の振幅、即ち2値データの値の遷移時の振幅を大きくする強調処理を行う。 - 特許庁
A drawing pattern is divided in a data conversion processing circuit 14 based on drawing data, a cross sectional contour of electron beam is formed rectangular in accordance with a drawing pattern after division and the formed rectangular electron beam is projected to a desired position of a drawing material.例文帳に追加
描画データに基づいてデータ変換処理回路14において描画パターンを分割し、電子ビームの断面形状を分割後の描画図形に応じて矩形に成形し、成形された矩形状の電子ビームを被描画材料の所望位置に投射する。 - 特許庁
A recognition dictionary storage part 45 specifies a photographer having given a vocal note on the basis of a photographer name annotated as attached information to an image file, extracts a recognition dictionary for the photographer from recognition dictionaries, and loads it in a speech recognition processing circuit 43.例文帳に追加
認識辞書格納部45は、画像ファイルに付属情報として添付される撮影者名を元に、音声による注釈を行った撮影者を特定し、認識辞書の中から撮影者用の認識辞書を抽出して音声認識処理回路43にロードする。 - 特許庁
The inertial sensor (11) and the processing unit (12) are both encapsulated within a single package for integrated circuits (13), which can be coupled to a circuit board (9) of an electronic device (1) and is provided with at least one connection terminal (13a) for making the number of steps (N_T) available to the outside world.例文帳に追加
慣性センサ(11)及び処理ユニット(12)は、双方共に集積回路(13)の単一のパッケージにカプセル化され、単一のパッケージは、電子器具(1)の回路基板(9)に結合可能であり、ステップ数(N_T)を外部に利用可能にする少なくとも1つの接続端子(13a)を備える。 - 特許庁
To surely distinguish a true interruption signal from noise with a high voltage level for preventing erroneous operation on an electronic apparatus in a signal identification circuit making a discrimination between an interruption signal and the noise among signals inputted to an interruption signal port for carrying out processing.例文帳に追加
割り込み信号ポートに入力される信号のうち、ノイズと割り込み信号を識別して処理する信号識別回路において、電圧レベルの高いノイズが混入しても、確実に真の割り込み信号と識別して、電子機器の誤動作を回避する。 - 特許庁
To provide a signal processing circuit for preventing a sensor signal from being embedded by DC offset and noise that an amplifier itself has and from coming out of sensing, when an electromotive voltage type infrared sensor for detecting a 1-10 Hz signal is amplified.例文帳に追加
1−10Hzの信号を検知できる起電力型赤外線センサを増幅する場合、増幅器自体のもつDCオフセットやノイズによって、センサの信号が埋もれてしまい、検知できないことを防ぐことのできる信号処理回路を提供する。 - 特許庁
A high luminance picture signal and a low luminance picture signal outputted from a CCD image sensor 100 are respectively Y/C separated by a signal processing circuit 400 and respective luminance signals are inputted to a computing element 420B, which calculates a mean value and a standard deviation from the distribution of luminance signals.例文帳に追加
CCDイメージセンサ100から出力された高輝度画像信号と低輝度画像信号を、信号処理回路400でY/C分離し、その輝度信号を演算器420Bに入力し、輝度信号分布から平均値と標準偏差を計算する。 - 特許庁
To realize a signal processor with a fault diagnostic function which eliminates the necessity of connection switching between a normal signal generation part and a fault diagnostic signal generation part to a circuit to be diagnosed and performs diagnosis while executing a normal processing function.例文帳に追加
被診断回路に対して通常の信号発生部と故障診断用信号発生部との接続切り換えが不要であり、かつ、通常の処理機能を実行しつつ診断を行うことが可能な故障診断機能付信号処理装置を実現する。 - 特許庁
When initial convergence and synchronization establishment are performed in the equalizer 5, an equalization filter 51 and a convergence circuit section are operated first, and the initial convergence processing is performed on the equalization filter 51, based on the reception signal of the transmission frame transmitted by a QPSK system.例文帳に追加
等化器5の初期収束及び同期確立を行う際に、先ず上記等化フィルタ51及び収束回路部を動作させて、QPSK方式により送信された伝送フレームの受信信号をもとに等化フィルタ51の初期収束処理を行う。 - 特許庁
To achieve a data update management function at a secondary site by restraining a transfer data amount and a cost at a communication circuit between sites, and by restraining a load on both the hosts, the primary host and the secondary host, in a data processing system holding duplicated data between the sites, each having a host computer and a storage device.例文帳に追加
ホストコンピュータとストレージ装置を有するサイト間でデータの複製を保持するデータ処理システムにおいて、サイト間の通信回線での転送データ量及びコストを抑え、正副の両ホストの負荷を抑え、副サイト側でデータ更新管理機能を実現する。 - 特許庁
To solve such a problem that in conventional probe memory device, when positioning accuracy between a probe head and a recording medium is improved, a processing circuit is complexed, when an actuator is strengthened, a dead space is increased, and influence by axis interference is enlarged, then improvement of positioning accuracy becomes hard.例文帳に追加
従来のプローブメモリ装置は、プローブヘッドと記録メディアとの位置決め精度が向上されると処理回路が複雑になり、アクチュエータの強化を図るとデッドスペースが増大し、軸干渉の影響が大きくなり、位置決め精度の向上が難しくなっている。 - 特許庁
Further, it is possible to avoid the phenomenon that the image is vertically streched on the screen SC in the area far from the projector 10 by making trapezoidal corrections in the vertical direction by using the compensation section 81a provided in image processing section 81 of the circuit device 17.例文帳に追加
この場合、回路装置17の画像処理部81に設けた補正部81aによって縦方向に関する台形補正を行うことにより、スクリーンSCのうちプロジェクタ10から離れた領域で画像が縦方向に伸びる現象を回避できる。 - 特許庁
Further, the NIC 5 includes a power application switching circuit 10 for switching whether or not power is supplied to a main control section 9 for acquiring the data addressed to its own apparatus from the server apparatus 31 and a print section 7 or the like for processing the acquired data independently of power application to the NIC 5.例文帳に追加
また、NIC5に対する通電とは独立して、サーバ装置31から自装置宛のデータを取得するメイン制御部9や取得データの処理を行うプリント部7等に通電するか否かを切り替える通電切替回路10を備える。 - 特許庁
An arithmetic processing circuit 6 compares a detecting temperature of a laser diode 4 detected by a thermistor 4 with its target temperature to obtain its deviation, and calculates an optimum Peltier element on time Ton in a predetermined control period T in response to the obtained deviation.例文帳に追加
演算処理回路6は、サーミスタ4が検出するレーザダイオード4の検出温度をその目標温度と比較してその偏差を求め、この求めた偏差に応じて、所定の制御周期T内において最適なペルチェ素子オン時間Tonを算出する。 - 特許庁
Multithreaded software for making a system memory 20 function as FIFO is executed, whereby input data from the input buffer circuit 13 is written to a hard disk 24 from the system memory 20 asynchronously from its writing processing to the system memory 20.例文帳に追加
システム・メモリ20をFIFOとして機能させるマルチスレッドのソフトウェアを実行することで、入力バッファ回路14からの入力データはシステム・メモリ20に書き込まれる処理をされながら、これとは非同期にシステム・メモリ20からハードディスク24へ書き込み処理される。 - 特許庁
The musical sound signal generator inputs pitch information representing a pitch of the musical sound to be generated, specifies waveform data that the cache circuit 740 reads from the waveform memory WM, and determines the length of the arithmetic processing period to be assigned according to the specified waveform data.例文帳に追加
発生させる楽音の音高を表す音高情報を入力して、キャッシュ回路740が波形メモリWMから読み出す波形データを特定するとともに、前記特定した波形データに応じて、前記割り当てる演算処理期間の長さを決定する。 - 特許庁
A CPU included in this control circuit performing arithmetic processing on the basis of the firmware stored in a flash ROM 26 writes the updated firmware 70 that is new firmware after the update into a file system area 50 capable of being accessed by a user in the flash ROM 26.例文帳に追加
フラッシュROM26に記憶されたファームウェアにもとづいて演算処理を行う制御回路に含まれるCPUは、フラッシュROM26におけるユーザがアクセス可能なファイルシステム領域50に、更新後の新たなファームウェアである更新ファームウェア70を書き込む。 - 特許庁
To provide a data processing apparatus such as a class-D amplifier circuit reducing manufacturing costs by reducing a size and the number of components, and improving operability by facilitating waveform setting or adjustment with flexibility in constructing a system.例文帳に追加
小型化、部品点数の削減に基づく製造コストの低減、及び、波形の容易な設定又は調整に基づく操作性の向上やシステムを構築する際の柔軟性を実現することができるD級増幅回路などのデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
The aqueous washing composition is used for the wafer having copper wiring after the treatment by the chemical mechanical planarization in integrated circuit processing and the composition comprises 0.1-15 wt.% nitrogen-containing heterocyclic organic base, 0.1-35 wt.% alcoholamine and water.例文帳に追加
本発明は、集積回路プロセシングにおける化学機械平坦化処理後の、銅配線を有するウェハーに使用される水性洗浄組成物に関し、該組成物は0.1〜15重量%の含窒素複素環有機塩基と、0.1〜35重量%のアルコールアミンと、水とを含む。 - 特許庁
A shift register constituting a digital filter 14 executes sampling processing for an input signal inputted from an external terminal 13 and inputs its processed result, an output signal from the shift register, to a gate circuit constituting the digital filter 14.例文帳に追加
外部端子13から入力される入力信号に対して、クロック信号CLKに基づいて、デジタルフィルタ14を構成するシフトレジスタにてサンプリング処理を行い、その結果であるシフトレジスタの出力信号を、デジタルフィルタ14を構成するゲート回路に入力する。 - 特許庁
To provide an inverter device and a service interruption processing method wherein it is possible to prevent burnout in a resistor in a rush current prevention circuit, to obviate necessity for the contact signals of an electromagnetic contactor of a converter input unit for service interruption detection, and to continue operation during service interruption.例文帳に追加
突入電流防止回路の抵抗を焼損を防止し、停電検出のためのコンバータ入力部の電磁接触器の接点信号を不要とし、なおかつ、停電時に運転を継続できるインバータ装置と停電時処理方法を提供する。 - 特許庁
In a CCD drive pulse, a horizontal pulse in the CCD drive pulse is fed from the analog front end LSI 16 to the CCD imaging element 14 and a vertical pulse is fed from the digital signal processing LSI 20 to the CCD imaging element 14 via a vertical drive circuit (V driver) 18.例文帳に追加
CCD駆動パルスのうち、水平パルスはアナログフロントエンドLSI16からCCD撮像素子14に供給され、垂直パルスはデジタル信号処理LSI20から垂直駆動回路(Vドライバ)18を介してCCD撮像素子14に供給される。 - 特許庁
A plurality of detection areas which are formed on different positions at least in the vertical direction are set on an imaging surface of a solid state imaging device and an AF detection processing circuit 20 extracts a high frequency component of each detection area from an image signal obtained by image.例文帳に追加
固体撮像素子の撮像面上に少なくとも垂直方向に対する位置の異なる複数の検波領域が設定され、AF検波処理回路20は、撮像により得られた画像信号から検波領域ごとに高周波成分を抽出する。 - 特許庁
The control reference position of the wireless tag circuit element To is detected by the position detecting loop antenna LC1, and the carrying roller drive shaft 108 and the printing head 23 are controlled in coordination according to the results of detecting radio communication by the tag position detecting processing.例文帳に追加
そして、この位置検出用ループアンテナLC1で無線タグ回路素子Toの制御基準位置を検出し、このタグ位置検出処理による検出用無線通信の結果に応じ、搬送ローラ駆動軸108と印字ヘッド23とを連携して制御する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic EL element capable of manufacturing an organic EL element which has stable light emission characteristics, is unlikely to cause a leak current and short-circuit, and is suited for illumination by laser processing without using an expensive photolithography.例文帳に追加
安定した発光特性を有し、且つ、リーク電流や短絡を生じにくい照明用に適した有機EL素子を、高価なフォトリソグラフィを使用することなく、レーザ加工により製造する有機EL素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The difference between the Hall output voltages is detected by connecting the input terminals of the two Hall elements in parallel and connecting the output terminals in series in a subtractive manner, without using the differential signal processing circuit for detecting the difference between the Hall output voltages of the two Hall elements.例文帳に追加
2個のホール素子の入力端子を並列に接続し、出力端子を減算的に直列に接続することにより、2個のホール素子のホール出力電圧の差を検出するための差動信号処理回路を用いずに、ホール出力電圧の差を検出する。 - 特許庁
To provide a noise removal device, a program and a method for achieving noise removal whose edge storage performance is high by directional filter processing, and for removing a pattern-shaped noise with low arithmetic quantity and a low circuit scale in a flat part.例文帳に追加
方向性フィルタ処理によりエッジ保存性能の高いノイズ除去を実現するとともに、平坦部において問題となる模様状のノイズを低演算量、低回路規模で除去するノイズ除去装置並びにプログラムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A digital processing circuit 29 stores first exposure data EDa generated in accordance with the first image signal Ya (t) in a first register 33a and second exposure data EDb generated in accordance with the second image signal Yb (t) in a second register 33b.例文帳に追加
デジタル処理回路29は、第1の画像信号Ya(t)に応じて生成する第1の露光データEDaを第1のレジスタ33aに格納し、第2の画像信号Yb(t)に応じて生成する第2の露光データEDbを第2のレジスタ33bに格納する。 - 特許庁
Further, the digital signal processing circuit 17 generates an image signal indicating the R-component (B-component) by subtracting the image signal indicating the G-component from the image signal for two pixels, and generates color difference data U, V by using this signal and the signal indicating the G-component.例文帳に追加
また、デジタル信号処理回路17は、2画素分に応じた画像信号からG成分を示す画像信号を減算してR成分(B成分)を示す画像信号を生成し、この信号とG成分を示す信号を用いてに色差データU、Vを生成する。 - 特許庁
An image processing circuit 34 corrects colors of a display image illuminated in the first lighting state in the live view mode to have colors nearly the same as those of a photographic image illuminated in the second lighting state, based upon data stored in a memory 125.例文帳に追加
画像処理回路34は、第1の点灯状態で照明したライブビューモード時の表示画像の色を、メモリ125に記憶されたデータに基いて、上記第2の点灯状態で補助光を照明した撮影画像の色と略同等になるよう補正する。 - 特許庁
In this acceleration sensor 210A, a plurality of piezoelectric material parts 212 equipped respectively with a deformation member 211 to be deformed corresponding to an applied acceleration are provided in the connected state in series, and each signal processing circuit 213 is connected to a piezoelectric material part 212 on a prescribed position.例文帳に追加
加速度センサ210Aを、作用した加速度に応じて変形する変形部材211に備えた圧電材料部212を、直列に複数接続して設けるようにし、所定の位置の圧電材料部212に信号処理回路213を接続するようにした。 - 特許庁
The controller 40 for the game machines has a circuit board 113 on which an image control CPU 114, adapted to carry out the processing related to the games with the seal display on the rear side of the core part, is mounted with the seal display facing the surface side.例文帳に追加
遊技に関連する処理を行い、コア部分の裏側に捺印表示が施されている画像制御CPU114を捺印表示が表側を向くようにして実装した回路基板113を有する遊技機用制御装置40が以下の構成を有する。 - 特許庁
The image processing unit is characterized in the configuration with a system control circuit 50 records a combination of image data with processed data to be added and designated from an operation section 70 in cross-reference with each of the image data as its control in the case of printing out the image data recorded in a recording medium 150.例文帳に追加
記録媒体150に記録された画像データを印刷する際に、操作部70から指定される付加すべき加工データとの組み合わせを各画像データに関連づけて記録させるようにシステム制御回路50が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁
The base band processing circuit 32 has a function for performing processings (201, 202, 206 and 207) for error detection and correction, modulation and demodulation processings (204, 205, 209 and 210) for the OFDM method, and hopping pattern generation processings (211 and 212) for a frequency hopping method.例文帳に追加
ベースバンド処理回路32は、誤り検出訂正のための処理(201,202,206,207)、OFDM方式のための変復調処理(204,205,209,210)および周波数ホッピング方式のためのホッピングパターン発生処理(211,212)を行う機能を有する。 - 特許庁
An output in which a high frequency component is removed by an analog low pass filter 10 is converted to a digital value for each sampling period by an A/D converter circuit 11, the prescribed filter processing is performed by a digital filter 12, and converted to analog voltage by a D/A converter 13.例文帳に追加
アナログローパスフィルタ10で高周波成分を除去された出力は、A/D変換回路11でサンプリング周期毎にデジタル値に変換され、デジタルフィルタ12で所定のフィルタ処理を施され、D/A変換器13でアナログ電圧に変換される。 - 特許庁
Even when the size of the first and second photodiodes PD31 and PD32 is reduced and the size in the passing direction of the light beam is reduced on the light receiving surface, an output pulse having a width not causing any trouble in signal processing in the post-stage circuit can be obtained.例文帳に追加
これにより、第1および第2フォトダイオードPD31,PD32を小型化してその受光面における光ビームの通過方向のサイズが小さくなった場合でも、後段回路での信号処理に支障を来たさない幅の出力パルスが得られる。 - 特許庁
In the finder touch processing, the body CPU 2201 updates a display position of an AF target frame on the monitor 211 for the finder in accordance with user's finger movement on a backside monitor 214, which is detected as an output of a touch sensor input circuit 2209.例文帳に追加
このファインダタッチ処理において、ボディCPU2201は、タッチセンサ入力回路2209の出力として検出される、背面モニタ214上のユーザの指の動きに従ってファインダ用モニタ211におけるAFターゲット枠の表示位置を更新する。 - 特許庁
In addition, the control LSI 30 performs n-th speed interpolation drive consisting of a period for displaying the input image signal as a signal as it is and a period for displaying an interpolation frame image generated by a motion position compensation image processing circuit 37 in a second display mode.例文帳に追加
また、コントロールLSI30は、第2の表示モードでは入力画像信号をそのままの信号として表示する期間と、動き位置補正画像処理回路37にて生成される補間フレーム画像を表示する期間とからなるn倍速補間駆動を行う。 - 特許庁
In signal detecting constitution performing detection processing of a land pre-pit (LPP) signal formed in an optical disk, difference expansion of the land pre-pit (LPP) signal included in a reading signal from a disk and a noise component is performed by, for example, a square-law circuit.例文帳に追加
光ディスクに形成されたランドプリピット(LPP)信号の検出処理を実行する信号検出構成において、ディスクからの読み取り信号に含まれるランドプリピット(LPP)信号とノイズ成分の差分拡大を、例えば2乗回路によって実行する。 - 特許庁
A diversity control section 12 monitors whether or not an electric field is weak on the basis of a reception electric field level detected by a reception signal processing section 8 and activates the 2nd variable capacitance circuit 14 when the electric field is weak to eliminate matching of the built-in antenna 4.例文帳に追加
ダイバーシチ制御部12は、受信信号処理部8で検出される受信電界レベルに基づいて弱電界状態であるか否かを監視し、弱電界状態であるならば第2可変容量回路14を動作させて内蔵アンテナ4のマッチングを外す。 - 特許庁
A relay region 60 in which a plurality of conductive pads 61 are arranged is formed at the upper end section of the housing 20, and the sensor chip 30 and the processing circuit chip 40 are connected electrically by bonding wires 70a, 70b via the relay region 60.例文帳に追加
ハウジング20の上端部には複数の導電性パッド61が配された中継領域60が形成されており、この中継領域60を介してセンサチップ30と処理回路チップ40とがボンディングワイヤ70a,70bにより電気的に接続されている。 - 特許庁
To enable a plurality of call processing without increasing a circuit scale by eliminating the need for sharing a matched filter without mounting a plurality of matched filters and to enable tracking of a rapidly moving mobile station in an apparatus for receiving in a base station using a CDMA system.例文帳に追加
CDMA方式を用いた基地局の受信装置において、複数のマッチドフィルタを実装せずにマッチドフィルタの使い回しを不要としかつ回路規模を増大させずに複数の呼処理ができ、また、高速移動する移動局に追従可能にする。 - 特許庁
The main control section 32 controls the GPU 31 and the bias circuit 40, when the conversion adapter 12 is connected to the personal computer 11, and executes processing for outputting a signal that is in compliance with the standards of HDMI-standard physical and logical layers from the personal computer 11.例文帳に追加
主制御部32は、パーソナルコンピュータ11に変換アダプタ12が接続されるとGPU31およびバイアス回路40を制御し、パーソナルコンピュータ11からHDMI規格の物理層および論理層の規格に準拠した信号を出力する処理を実行する。 - 特許庁
In concrete, an abnormal overheating temperature setting processing section 132 of the abnormality monitor circuit 13 sets abnormal overheating temperature corresponding to not only the state signal, but also the driving state (detection result by a rotation detection sensor 32) of the driving motor 31.例文帳に追加
具体的には,異常監視回路13の異常過熱温度設定処理部132が,前記状態信号だけでなく,前記駆動モータ31の駆動状態(回転検出センサ32による検出結果)にも応じた異常過熱温度を設定するように構成する。 - 特許庁
An electronic control unit estimates the temperature of a motor 15 by program processing using the temperature of a circuit board 30 detected by a temperature sensor 31 provided thereon and a current flowing through the steering assist motor 15 detected by a current sensor.例文帳に追加
電子制御ユニットは、プログラム処理により、回路基板30上に設けた温度センサ31によって検出された基板温度と、電流センサによって検出されて操舵アシスト用の電動モータ15に流れる電流とを用いて電動モータ15の温度を推定する。 - 特許庁
The value of the comparison register 30 is added or subtracted to correct the error between the clocks in an image processing system, when the error is generated between values in a second value register 70 for counting a clock from a second circuit 60 carrying out a roll of the RTC (real time clock) and the present time value 50.例文帳に追加
RTC(リアルタイムクロック)の役割を果たす秒回路60からのクロックをカウントする秒値レジスタ70と現在時刻値50の値に誤差が生じた場合は、比較レジスタ30の値を加減算することで、画像処理システム内のクロック間の誤差を補正する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|