| 例文 |
circuit processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13092件
To provide a sample-and-hold circuit and an AD converter that can perform signal processing while suppressing influences of periodic noises included in an analog signal of the same period as a sample-and-hold action period and of multiple periods of the sample-and-hold action period.例文帳に追加
アナログ信号に含まれているサンプルホールド動作周期と同じ周期の周期性ノイズや、サンプルホールド動作周期の逓倍の周期の周期性ノイズ等に起因する影響を抑えて信号処理することのできるサンプルホールド回路及びAD変換器を提供する。 - 特許庁
In the signal processing circuit 34 of a video camera 10, three series of video signals S34_1, S34_2 and S34_3 of a standard speed are generated from video signals S31 imaged at a speed fasten by three times than the standard speed by an imaging device 31, and are transmitted to a camera control unit 12 in accordance with their timings.例文帳に追加
ビデオカメラ10の信号処理回路34において、撮像素子31が3倍速撮像した映像信号S31から1倍速の3系統の映像信号S34_1,S34_2,S34_3を生成し、これらのタイミングを合わせてカメラコントロールユニット12に送信する。 - 特許庁
To provide a computer system condition monitoring control system capable of realizing a processing of a business program without carrying out a system down in the case of a slight obstruction in the system in which a plurality of computers and a plurality of input/output instruments are connected to each other by a circuit.例文帳に追加
本発明はコンピュータシステム状態監視制御方式に関し,複数のコンピュータと複数の入出力機器が回線で接続されたシステムにおいて,多少の障害ならシステムダウンさせることなく業務プログラムの処理を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
This projection type display device 1 includes: a light source 10; a lighting optical system 20; a light modulating element 30 for lighting; a relay-color separation optical system 40; a light modulating element 50 for display; a composite optical system 60; a projection lens 70; and a signal processing circuit 90.例文帳に追加
投射型表示装置1は、光源10、照明光学系20、照明用光変調素子30、リレー・色分解光学系40、表示用光変調素子50、合成光学系60、投射レンズ70および信号処理回路90を備えている。 - 特許庁
To reduce a linear error by measuring the linear error of an A/D converter with a simple circuit, and adding an offset value to an analog signal at the pre-stage of the A/D converter or correcting digital data after the processing of the A/D converter concerning the control error of an APC (Auto Power Control) being the linear error.例文帳に追加
A/D変換器の線形誤差を簡素な回路で測定し、線形誤差に帰するAPCの制御誤差をA/D変換器前段でアナログ信号にオフセット値を加え、またはA/D変換器処理後のデジタルデータを補正して線形誤差を低減する。 - 特許庁
With the synchronizing signal SYNC, the microcomputer 8 executes processing for detecting the location to find the location data, and lets a transmitting circuit 7 transmits serial data obtained by encoding data for detecting errors, which is added to written data, via the signal line TX.例文帳に追加
同期信号SYNCによって、マイクロコンピュータ8は位置検出処理を行って位置データを求め、送信回路7に対し、書き込まれたデータに誤り検出用のデータを付加したデータをシリアルデータにエンコードさせて、信号線TXを介して送信させる。 - 特許庁
Supposed, e.g. that the gradation skipping by five gradations is brought about between image signal values Na1 and Nal+1, when an image signal of Na1 or smaller is inputted to the gradation-processing circuit 410, the pixel is outputted by a value proportional to the inputted image signal value.例文帳に追加
例えば、ある画像信号値Na1とNa1+1との間で5階調分の階調飛びが生じるとすると、階調処理回路410にNa1以下の画像信号が入力された場合は、入力された画像信号値に比例した値で出力する。 - 特許庁
After fitting a distribution circuit board 6 to the carrier 2, a transmission/reception module mounting pad 4a and the transmission/reception module 5 are joined to one plane of the carrier 2, the carrier 2 is turned by a prescribed angle and the similar processing is applied also to succeeding planes.例文帳に追加
分配回路基板6をキャリア2に取りつけた後、キャリア2の1つの平面に対して送受信モジュール実装用パッド4aと送受信モジュール5の接合を行い、キャリア2を所定の角度だけ回転させ、次の平面に対しても同様の作業を行う。 - 特許庁
A priority processing circuit 6 is made to proceed with the operation of each block, the input interface block 1, the FCS attachment block 2, the insertion block 3, the flag attachment block 4, and the output interface block 5, by raising the priority level to a block which is at farther back stage.例文帳に追加
そして、優先処理回路6により、入力インタフェースブロック1,FCS付加ブロック2,インサーションブロック3,フラグ付加ブロック4及び出力インタフェースブロック5のそれぞれのブロックの動作を、より後段にあるブロック程優先して行わせるようにする。 - 特許庁
Corresponding to the supply of the abnormal rewrite signal F, an erase/write control circuit 8 stops erasing/writing operation and a CPU 1 executes interrupting processing so that erroneous rewrite by abnormal rewrite caused by abnormal operation including the runaway of the CPU 1 can be prevented.例文帳に追加
異常書換信号Fの供給に応じて消去書込制御回路8は消去書込動作を停止し、CPU1は割込処理を実施することにより、CPU1の暴走を含む異常動作に起因する異常書換による誤書換を防止する。 - 特許庁
By a system controller 10, an optical pickup 3 is moved for every specified distance toward the outer peripheral side from the innermost peripheral position of the disk in such a manner that a feed motor 4 is driven by outputting a control signal to a servo processing circuit 9 at the time of mounting the optical disk 1.例文帳に追加
システムコントローラ10は、光ディスク1の装填時、サーボ処理回路9に制御信号を出力してフィードモータ4を駆動することにより、光ピックアップ3をディスク最内周の位置から外周側に向かって一定距離ずつ移動させる。 - 特許庁
The radio sensor device is equipped with: at least one sensor 101; a signal processing section 190 which converts the detected value S_1 of the sensor 101 into the measured value S_3 by applying it to approximate expression; and a transmitting circuit section 141 for transmitting the measured value S_3 on the radio.例文帳に追加
少なくとも一つのセンサ101と、センサ101の検出値S_1を近似式に代入することによって計測値S_3に変換する信号処理部190と、計測値S_3を無線により送出するための送信回路部141とを備える。 - 特許庁
An integrated circuit device 64 for processing a signal from the CCD image sensor 20 is attached to one end 57a of a second thermal conductor 57 through an insulating sheet 69, and the other end 57b of the second thermal conductor 57 is exposed to the inside of a battery housing chamber 55.例文帳に追加
CCDイメージセンサ20からの信号を処理する集積回路装置64は絶縁シート69を介して第2熱伝導体57の一端57aに取り付けられ、第2熱伝導体57の他端57bはバッテリ収容室55内に露呈している。 - 特許庁
The module 18 comprises: a main body part 18a provided with the PD 12, the signal processing IC 13, the noise cut condenser 14, the lens block 15 and the three-dimensional molding circuit substrate 16; and a cylindrical part 18b protruded and disposed on the main body part 18a and is provided with the lens block 15.例文帳に追加
モジュール18は、PD12、信号処理用IC13、ノイズカット用コンデンサ14、レンズブロック15及び立体成形回路基板16を備える本体部18aと、本体部18aに突設され、レンズブロック15を備える円柱状部18bとを有する。 - 特許庁
When the ceramic substrate and the metal plate M are brought into contact with each other and pressed and joined at a high temperature to manufacture a circuit board, they are subjected to blast processing with brazing material powder B to increase the junction area of the metal plate M, and the metal plate M is joined with the ceramic substrate.例文帳に追加
セラミックス基板と金属板Mとを接触させ、高温下で加圧接合して回路基板を製造する際に、ろう材粉末Bによってブラスト処理して金属板Mの接合面積を増大させ、この金属板Mをセラミックス基板と接合する。 - 特許庁
An analog/digital converter 2 digitizes a video signal of an imaging section 1 under the control of a microcomputer 6, temporarily stored in a frame memory 3 and read, a digital/analog converter 7 converts the digital signal into an analog signal, and a signal processing circuit 8 processes the analog signal into a regular video signal and provides an output.例文帳に追加
撮像部1の映像信号はマイコン6の制御によりA/D変換器2でデジタル化され、フレームメモリ3に一時的に記憶された後読み出され、D/A変換器7でアナログ化され信号処理回路8で正規の映像信号になり出力される。 - 特許庁
For the air trap chamber upper cap, in an air trap chamber 1 installed in the middle of a blood circuit for extracorporeally circulating and processing the blood, a plurality of connection parts 7 provided on the top surface outer side of the upper cap 4 of the chamber are fixed by a wall 8.例文帳に追加
本発明のエアトラップチャンバ上部キャップは、血液を体外循環させて処理する血液回路の途中に設置されるエアトラップチャンバ1において、該チャンバの上部キャップ4の天面外側に有する複数の接続部7が壁8で固定されている。 - 特許庁
The data processing circuit 110 sets the amplification rate of a carrier signal by changing the power supply potentials of the power supply circuits 251 and 252 according to the communication speed with the answering unit, and sets the degree of modulation by switching the load resistance elements 222 and 224.例文帳に追加
データ処理回路110は、応答器との通信速度に従って電源回路251および252の電源電位を変更して搬送波信号の増幅率を設定するとともに、負荷抵抗素子222および224を切り替えて変調度を設定する。 - 特許庁
To provide an image processing device which, in outputting to a high-function printer (multi-valued and of high resolution), can make jaggies on characters unnoticeable, make the picture part smooth, and in addition, scale down the circuit configuration of filters as desired so as to prevent thin lines from becoming thinner.例文帳に追加
高機能プリンタ(多値、高解像度)に出力する際、文字部のジャギーを目立たなくし、絵柄部を滑らかにするとともに、所望サイズのフィルタの回路構成規模を小さくし、細線が薄くなることを防止することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To remove the influence of a disturbance, such as noise or the like at a running time, by capturing the reference voltage initial value of an acceleration sensor at optimum timing, switching the time constant of an offset correction processing circuit at a vehicle stopping time and the running time, thereby accelerating convergence to the initial reference value.例文帳に追加
加速度センサの基準電圧初期値を最適なタイミングで取り込み、オフセット補正処理回路の時定数を車両停止時と走行時で切替えることにより初期の基準値への収束を早め、走行時のノイズ等の外乱による影響を排除する。 - 特許庁
The artificial eye system of the present invention can transfer the signal of the artificial picture information to the retina of a visually handicapped patient through an electrode buried in the retina, by combining the image receiving element, the light emitting element, the light receiving element, and the signal processing circuit. 例文帳に追加
本発明における人工眼システムは、受像素子、発光素子、受光素子及び信号処理回路を組み合わせることにより、人工的な画像情報の信号を網膜に埋め込まれた電極を通じて視覚障害のある患者の網膜に送ることができる。 - 特許庁
Furthermore, a signal reproduced from the recording medium conversely in the case of reproduction is distributed by the switch 150 to each of image/audio signal conversion means 140a, 140b, where the signal is processed and the processed signal is sequentially fed to the video signal processing circuit 110 via the switch 130.例文帳に追加
また、再生時は逆に、記録媒体から再生された信号は、スイッチ150により、各各画像・音声信号変換手段140a、140bに振り分けて処理され、スイッチ130を経由して、順次、ビデオ信号処理回路110に送られる。 - 特許庁
This circuit is provided with a central processing unit(CPU) 101, a nonvolatile memory 105, and a communication interface 103 for receiving a program to be run by the CPU for write into the nonvolatile memory from the outside by commutations and sending the received program to the CPU.例文帳に追加
中央演算処理装置(CPU)101と、不揮発性メモリ105と、不揮発性メモリへの書き込みを行うためにCPUが実行するプログラムを通信によって外部から受信し、受信したプログラムをCPUへ送る通信インタフェース103とを具備する。 - 特許庁
In a digital camera employing the CCD 12, a signal processing system can be one system by providing an output switching circuit for switching and controlling whether signals are acquired from an output section 62, or signals are acquired from an output section 64 which are provided on each horizontal transfer path.例文帳に追加
CCD12を用いたデジタルカメラは各水平転送路に備えられた出力部62から信号を得るか出力部64から信号を得るかを切り換え制御する出力切換回路を備えると信号処理系を1系統にすることができる。 - 特許庁
The control device further comprises a selection circuit (S1-S6) for forming signal transmission paths between the card socket and the plurality of controllers, and a CPU (111) capable of performing processing for selectively involving the controller corresponding to each memory card in operation control of the memory card.例文帳に追加
さらに上記複数のコントローラとの間の信号伝達経路を形成する選択回路(S1〜S6)と、上記メモリカードに対応するコントローラを選択的に上記メモリカードの動作制御に関与させるための処理を実行可能なCPU(111)とを設ける。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit for processing a signal adopting the direct conversion system that suppresses fluctuations in a DC voltage of an output of a variable gain amplifier in the case of transit to a reception mode to reproduce a stable reception characteristic thereby enhancing the reception sensitivity.例文帳に追加
ダイレクトコンバージョン方式の信号処理用半導体集積回路において、受信モードに移行する際における可変利得アンプの出力の直流電圧変動を抑え、安定した受信特性を再現し受信感度を向上させることができるようにする。 - 特許庁
To provide the strain measuring system of a 1-gauge 3-wire method capable of automatically and efficiently processing of accurate strain measurement with a simple constitution by eliminating the effect of resistance and its variation of lead wire for assembling a strain gauge in a bridge circuit.例文帳に追加
ひずみゲージをブリッジ回路に組み込むためのリード線の抵抗値やその変化の影響を排除した精度のよいひずみ測定を行う処理を簡単な構成で自動的に効率よく行うことができる1ゲージ3線法のひずみ測定システムを提供する。 - 特許庁
When a signal DQS is outputted neither from an information processing section 11 of a semiconductor device 10 nor from an external device 20, a control circuit 105 turns on a pull-down resistor RD 103 and fixes the input of an input buffer gate 102 to "0" level.例文帳に追加
半導体装置10の情報処理部11および外部デバイス20のどちらからも信号DQSが出力されないときには、制御回路105がプルダウン抵抗RD103をオンにして入力バッファゲート102の入力を“0”レベルに固定する。 - 特許庁
In a processing eliminating an offset from a tracking error signal TE, when the frequency of the tracking error signal TE becomes low, a detection signal DS to be obtained by passing the tracking error signal TE through a low-pass filter 14 is held by a hold circuit 15.例文帳に追加
トラッキングエラー信号TEからオフセットを除去する処理において、トラッキングエラー信号TEの周波数が低くなったとき、トラッキングエラー信号TEをローパスフィルタ14に通すことによって得られる検出信号DSをホールド部15によってホールドする。 - 特許庁
To improve image quality by preventing blurring while controlling a weighting amount of the weighted average in units of pixels according to an imaged image by suppressing random noise, caused by an image sensor, by the frame weighted-average processing with a simple circuit in interframe noise correction using a frame memory.例文帳に追加
フレームメモリを用いたフレーム間ノイズ補正において、簡易な回路でイメージセンサに起因するランダムノイズをフレーム加重平均処理により抑制し、撮像画像に応じて画素単位で加重平均の重み付け量を制御することでボケを防ぎ、画質を向上させる。 - 特許庁
When receiving an access request, an arbitration circuit determines whether or not the access request causes a page error with other access request, of which processing has not yet completed, having been output to a memory controller prior to an output of the access request.例文帳に追加
調停回路は、アクセス要求を受け付けた場合、当該アクセス要求が、当該アクセス要求よりも前にメモリーコントローラーに出力した他のアクセス要求であって処理が終了していないアクセス要求と、ページミスを発生させないかどうかを判定する。 - 特許庁
The control section executes a specified processing according to a key input when the key input is discriminated (step 14), and forms a simple image including the necessary minimum information (step 15) and displays the image on a display device through the IF circuit (step 16).例文帳に追加
制御部は、キー入力があったと判別した場合に(ステップS14)、キー入力に従って所定の処理を行い、必要最低限の情報を含んだ簡易画像を生成し(ステップS15)、I/F回路を介して表示装置に表示する(ステップS16)。 - 特許庁
The PSD signal processing circuit 3 has signal removal circuits 15, 16, 17, 18 for removing a disturbance signal generated when the laser beam irradiating a target area is partly incident on the PSD 308, from an output signal of the PSD 308.例文帳に追加
PSD信号処理回路3は、目標領域に照射されるレーザ光の一部がPSD308に入射することにより生じる外乱信号をPSD308からの出力信号から除去する信号除去回路15、16、17、18を有する。 - 特許庁
An input part 10 in the signal processing apparatus includes a noise elimination circuit 110 which is capable of generating a noise canceling voltage Ec corresponding to a ground potential difference En from a video signal voltage Ev by using an arbitrary multiplication coefficient and of adding this voltage Ec to a line audio signal voltage Ea.例文帳に追加
信号処理装置内入力部10は、グランド電位差En相当分のノイズ打消し電圧Ecをビデオ信号電圧Evから任意の乗算係数を用いて生成し、ライン音声信号電圧Eaに加算することを可能とするノイズ除去回路110を備える。 - 特許庁
When data is taken in a buffer memory 111 from an optical disk signal processing section 109, the data is stored and updated in a buffer circuit 104 for comparing data series as data series for comparing based on a control signal of a data take-in comparing timing control section 113.例文帳に追加
光ディスク信号処理部109からデータを取り込んでバッファメモリ111内に格納する際に、データ取り込み比較タイミング制御部113の制御信号に基づいてデータ系列比較用バッファ回路104に比較用データ系列として格納・更新する。 - 特許庁
In a mobile station device 103, a received communication system control signal 401 is extracted by a communication system control signal extracting part 305, and system change for performing processing such as spatial separation or space-time decoding is performed by a receiving circuit 303.例文帳に追加
移動局装置103では、受信された通信方式制御信号401を通信方式制御信号抽出部305において抽出し、受信回路303において空間分離処理や時空間復号化等の処理を行うための方式変更を行う。 - 特許庁
The font providing device is composed of a server apparatus SV to receive an order of font through an Internet circuit, a data processing terminal T1 to prepare the outline data about the ordered font, and a master database DB0 in which the outline data and/or membership registration data are stored.例文帳に追加
インターネット回線を通してフォントの注文を受けるサーバ機器SVと、注文を受けたフォントについてアウトラインデータを用意するデータ処理端末T1と、アウトラインデータや会員登録データを保存しているマスタデータベースDB0とを含んで構成される。 - 特許庁
An ATM switch circuit 51 calculates a necessary destuff number between frames of an in-device multiframe by a destuff control part 59 with ONU start information 87 and controls a selector 60 and a switch buffer processing part 54 according to the calculated value to send destuff cells out.例文帳に追加
ATMスイッチ回路51は、デスタッフ制御部59でONU起動情報87により、装置内マルチフレームで1フレーム間のデスタッフ所用数を計算し、その計算値に基づいてセレクタ60とスイッチバッファ処理部54を制御し、デスタッフ用セルを送出する。 - 特許庁
Consequently, a selector 31 extracts the minimum code specified with bl[N] among a plurality of minimum standards stored in the code_min[N], and an adding circuit 32 performs processing for adding the minimum code to the value stored in code_fin[N] in parallel, and defines the added results as a code assigned to the character.例文帳に追加
これにより、セレクタ31が、code_min[M]に格納された複数の最小基準のうちbl[N]で指定された最小符号を取り出し、加算回路32が、これをcode_fin[N]に格納された値に加算する処理を並列に行い、その結果を文字に割り当てられた符号とする。 - 特許庁
To provide a data converting device whose cost is reduced by making its circuit scale small and which is capable of high-speed processing, a display control unit which performs a process of rotating an image by performing coordinate conversion by the data converting device, and a display device equipped with the display control unit.例文帳に追加
回路規模を縮小することでコストを低減し、高速処理が可能なデータ変換装置、該データ変換装置によって座標変換することで画像の回転処理を行う表示制御装置および該表示制御装置を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
The decision signal S5 is outputted more quickly comparing with the case in which the output signal S2 of the first signal processing circuit 31 is used, in the same way, the main signal S6 also is outputted more quickly comparing with the case in which decision is performed using the first output signal S2.例文帳に追加
判定信号S5は、第1信号処理回路31の出力信号S2を用いる場合に比べて早く出力され、同様にメイン信号S6も第1の出力信号S2を用いて判定を行う場合に比べて早く出力される。 - 特許庁
To solve the problem such that the size of an array type processor is in creased and its processing performance is limited since processes having different properties such as a process based upon a computing element and the process of a random logic circuit need to be actualized by each processor element when all processes are performed by an array part.例文帳に追加
アレイ型プロセッサは、全ての処理をアレイ部で行おうとすると、各プロセッサエレメントにおいて、演算器ベースの処理とランダムロジック回路の処理という、異なった性質の処理を実現させる必要があり、大型化や処理性能が限定されてしまう。 - 特許庁
In an internal exchanger 4 for processing the transmission through a base station 2, a specification control circuit 42 specifies a transmission number corresponding to the gas type with reference to a table 41 and switch connects to telephone sets 3a to 3c of a command center 3 corresponding to the transmission number.例文帳に追加
基地局2を介してこの発信を処理する構内交換機4は、テーブル41を参照して通報制御回路42がガス種別に応じた発信番号を特定し、当該発信番号に該当する司令センター3の電話機3a〜3cへ交換接続する。 - 特許庁
Using a signal resulting from processing a control signal of a higher-order side of the clock tree for a control signal of the power switch 9 can execute a wide variety of power controls for the combination circuit and the flip-flops 7, 8 while suppressing timing deterioration more in comparison with absence of the power control.例文帳に追加
クロックツリーの上位側の制御信号を加工した信号を電源スイッチ9の制御信号に用いることで、電源制御のない場合に比べ、タイミング悪化を押さえつつ、広範囲の組み合わせ回路とフリップフロップ7,8の電源制御が可能となる。 - 特許庁
An image processing circuit 12 or a CPU 14 compares the read image information with information of sticky note registered in a storage device 15 and detects the sticky note and when the sticky note is detected, a sticky note portion is removed from the read image information.例文帳に追加
画像処理回路12またはCPU14は、読み取られた画像情報と、記憶装置15に登録されている付箋紙の情報とを比較し付箋紙を検出し、付箋紙を検出した場合には読み取られた画像情報から付箋紙部分を除去する。 - 特許庁
A microcomputer 40 having a normal/reverse rotation determination part 41, an operation-integration circuit part 42, a storage part 43 and a communication function part 44 is connected to the optical sensors 36, 37, to thereby perform addition/subtraction processing to/from an integrated value according to normal/reverse rotation of the impeller 21.例文帳に追加
光センサ36,37には正逆転判定部41、演算・積算回路部42、記憶部43及び通信機能部44を有するマイクロコンピュータ40に接続し、羽根車21の正転又は逆転に応じて積算値に加算又は減算処理を行う。 - 特許庁
To provide an error detecting circuit and an error detecting method whose error correcting abilities can be more enhanced with respect to a CD- ROM decoder adopting an algorithm in which an error correcting processing is to be executed only when data are judged to include an error by an error detection.例文帳に追加
エラー検出によりエラーを含むと判断した時のみエラー訂正処理が実行されるアルゴリズムを採用したCD−ROMデコーダに対して、エラー検出能力がより高められるエラー検出回路及びエラー検出方法を提供すること。 - 特許庁
A DP (data processing)-RAM 2 is provided as a data write region from a CPU 1, when writing from the CPU 1 is detected by a control circuit 4 monitoring accesses to the DP-RAM 2, a data transfer part 4c transfers data automatically to a non-volatile memory 3.例文帳に追加
CPU1からのデータ書き込み領域としてDP−RAM2を設け、そこに対するアクセスを監視する制御回路4にてCPU1からの書き込みを検知した場合、データ転送部4cにて自動的に不揮発性メモリ3にデータ転送を行なう。 - 特許庁
A rear-stage processing circuit comprising an intermediate stage 42 and an output stage 43 is provided with a phase compensation capacitor element C1, and performs an output following the variation of a differential input by charging and discharging the phase compensation capacitor element C1 by the constant current source IS1.例文帳に追加
中間段42と出力段43からなる後段処理回路は、位相補償容量C1を有し、定電流源IS1を介して位相補償容量C1を充放電させることにより差動入力の変動に追従した出力を行う。 - 特許庁
When the device power source is turned on, the luminance from the light source A in an absence of the film 2 is previously measured, and then, the ratio of the aforesaid luminance to the luminance of the light HP transmitted through the perforation P is calculated, then, the transmissivity of the perforation P is calculated by the image processing circuit 12.例文帳に追加
予めフィルム2がない状態の光源Aからの輝度を装置電源投入時に測定しておき、パーフォレーションPを通過した光HPの輝度値との比を計算して、パーフォレーションPの透過率を画像処理回路12で算出する。 - 特許庁
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|