「close play」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he was cut down on a close play at third 例文帳に追加

彼は、三塁の惜しいところでアウトになった - 日本語WordNet

The runner is out on a close play at home.例文帳に追加

ホームでのクロスプレーでランナーはアウトとなる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then wooden clappers sound as a sign that the play has ended and as a prompt to close the curtain. 例文帳に追加

ここで祈の頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And i'm going to close your play.例文帳に追加

そして 私は提言するわ あなたが芝居を打ち切ることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did things like go shopping and play at the park close to the house.例文帳に追加

私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。 - Weblio Email例文集

With this noh song, the monk was awakened out of his dream and the noh play comes to a close. 例文帳に追加

この謡曲と共に、都の僧の夢がさめ能はおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stage 35 for enabling the play ball to freely move is provided on the upside of a play area 5a close to a ball-enter hole means 20.例文帳に追加

遊技球が遊動可能なステージ３５が、遊技領域５ａの入球口手段２０の近傍である上部側に設けられている。 - 特許庁

Yukiuji UNNO, who was same age as Yoshitaka and a close associate and would often play sugoroku (Japanese backgammon) with him, disguised himself as Yoshitaka. 例文帳に追加

義高と同年の側近で、いつも双六の相手をしていた海野幸氏が義高に成り代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective means for coping with variation of play and useless play in an electronic control throttle having play between a full close position of a throttle valve and an initial position where output to a throttle actuator is zero.例文帳に追加

スロットルバルブの全閉位置とスロットルアクチュエータへの出力が０の初期位置との間に遊びを持つ電制スロットル装置において、遊びのばらつきや無駄な遊びに対処するための有効な手段を提供する。 - 特許庁

When there is no piece of music of the designated tempo in the selected play list PL (TN), the play list PL (TN-1) or PL (TN+1) close to the tempo of the play list PL (TN) is selected (steps 221, 231).例文帳に追加

選択したプレイリストPL(TN)に、指定したテンポの楽曲がないときには、そのプレイリストPL(TN)のテンポに近いテンポのプレイリストPL(TN-1)あるいはPL(TN+1)を選択する（ステップ２２１、２３１）。 - 特許庁

During his youth, he was often sent to play with Sachinomiya (later Emperor Meiji) because he lived near Gosho (the Imperial Palace) and because they were close in age. 例文帳に追加

幼少時には、住まいが御所に近く、年齢も近かったことから、祐宮（のちの明治天皇）の遊び相手として度々召された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is commented that against Sansa, Rigen's handicap was half-stone and against Doseki he played with no handicap ("Todaiki," 1607), they seemed to play close games, even in case of Tagaisen (making the first move in alternate games). 例文帳に追加

また利玄の手合は算砂に半子、道碩に同じとも評されており（『当代記』1607年）、互先でも好勝負の棋力であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sport video classification section 5 determines/classifies play scenes, close-up shot or the like by means of the information.例文帳に追加

スポーツ映像分類処理部５は、これらの情報を用いて、プレーシーン、クローズアップショット等を判定・分類する。 - 特許庁

To let a play character on an image surface to perform a more pseudo experience close to an actual action of a professional baseball player.例文帳に追加

遊技者が画面上でのプレイキャラクタに、プロ野球の選手としての実際の行動により近い疑似体験を行わせることができる。 - 特許庁

To simply and easily execute a complex technique close to actual play in a screen and improve an interesting property.例文帳に追加

画面内で実際のプレイに近い複雑な技を簡単かつ容易に実行することができるようにし、興趣性を向上させる。 - 特許庁

When there is the piece of music of the tempo close to the designated tempo in the play list PL (TN-1) or PL (TN+1), the piece of music is taken out (steps 223, 233).例文帳に追加

このプレイリストPL(TN-1)あるいはPL(TN+1)に、指定したテンポに近いテンポの楽曲があるときには、その楽曲を取り出す（ステップ２２３、２３３）。 - 特許庁

To provide a television receiver with game functions that allows a user to play a game in an operation sense having presence close to the reality and realizes it with a few operation means.例文帳に追加

本物に近い臨場感のある操作感覚でプレイすることを可能にし、しかも少数の操作手段によりこれを実現する。 - 特許庁

To perform display close to regular variable display as much as possible even when a display control means can not receive a command from a play control means.例文帳に追加

表示制御手段が遊技制御手段からのコマンドを受信できない場合であっても、極力正規の可変表示に近い表示を行う。 - 特許庁

To enable a person to play a game by radio transmission with the other party's terminal apparatus at a close range using a mobile terminal apparatus.例文帳に追加

本発明は、移動端末機を用いて、近距離にある相手端末機と無線でゲームを行うことを可能にする。 - 特許庁

The play point is moved to the point, based on a prescribed point very close to the play point in a prescribed moving direction among plural prescribed points, according to the instruction that moves the play point to the point based on which is immediately cloze to prescribed points.例文帳に追加

プレイ・ポイントをいずれかの所定のポイントに基づくポイントへ移動する指示に応じて、プレイ・ポイントを複数の所定のポイントの中の所定の移動方向におけるプレイ・ポイントに直近の所定のポイントに基づくポイントへ移動する。 - 特許庁

To provide a ball entrance unit and the like capable of smoothly executing fair play while preventing game balls from being caught by protecting the surface of an open/close door and preventing the once-closed open/close door from being accidentally opened.例文帳に追加

開閉扉の表面を保護すると共に、一旦閉位置となった開閉扉が不測に開放することを防止して、球噛みの発生を防止しつつ公平な遊技を円滑に実行することができる入球ユニット等を提供すること。 - 特許庁

Since the tapered part 3 is brought into close contact with the screw hole and he screw head 2 is brought into close contact with the surface of the steel plate, the screw and the screw hole have no play and the screw 1 for the steel plate never rotates freely.例文帳に追加

テーパー部3がネジ孔に密着し、ネジ頭2は鋼板の表面に密着するのでネジとネジ孔にあそびがなく、鋼板用ネジ1が空転することがない。 - 特許庁

To provide a production method for play panel, by which a cell sheet close to the peripheral edge of a through hole to install a game machine component is not projected even when the through hole is formed by working from the side of a play panel where the cell sheet is stuck.例文帳に追加

遊技機能部品が設置される貫通孔を、遊技盤のセルシートが貼着された面側から加工して形成した場合であっても、貫通孔の周縁近傍のセルシートが隆起してしまうことがない遊技盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The position of each of lock holes 26A-26G in the height is made low and close to the play panel in rail portions 20A, 20B, 20F and 20G through which pachinko balls are passed while being abutted, and is made high and away from the play panel in rail portions 20C, 20D and 20E in which the pachinko balls are not abutted.例文帳に追加

係止孔２６Ａ〜Ｇの高さ位置は、パチンコ球が当接した状態で通過するレール部分２０Ａ、Ｂ、Ｆ、Ｇでは低くして遊技盤に近づけ、パチンコ球が当接しないレール部分２０Ｃ、Ｄ、Ｅでは、高くして遊技盤から離した位置にする。 - 特許庁

The pachinko game machine has the open/close member 25 at a specific location in a game area of a game board 5, and the pachinko game machine is configured to increase the opportunity of winning to put out a prescribed number of game balls as the open/close member is opened when a prescribed condition is satisfied during the play.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技盤５の遊技領域の特定個所に開閉部材２５が設けられ、遊技中に所定の条件が成立したとき開閉部材が開いて、所定数の遊技球を払い出す入賞の機会が増加するように構成されている。 - 特許庁

To close my speech, I would like to express my expectation that the IMF and the World Bank will further deepen cooperative relationships with their member countries and these institutions will continue to play a leading role in achieving the stability and development of the international community. 例文帳に追加

最後になりますが、東京総会を機に、IMF・世銀と加盟国の協力が更に深まり、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていくことを期待して、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

I would like to close my speech by saying that I hope today's discussions will become an important step in the development of the ADB's strategies and that the "new ADB" will play an increasingly important role. 例文帳に追加

本日の議論が、今後のADBの戦略を策定する上で、重要な一歩となることを希望するとともに、「新ADB」が今後ますます重要な役割を担うことを期待し、私の話を締めくくりたいと思います。 - 財務省

To watch how a shot or putted ball, on the green of an actual golf play, gets close to a pin simultaneously with a vision of a shot image of the ball.例文帳に追加

実際のゴルフプレーのグリーン上にあって、飛ばしたあるいはころがしたボールがピンにいかに近づいたかをそのボールの飛行映像と同時に視覚で観戦できるようにしたこと。 - 特許庁

To provide a ball entrance unit and the like capable of smoothly executing fair play by reducing accidental opening of a once-closed open/close door and restraining game balls from being caught.例文帳に追加

一旦閉位置となった開閉扉が不測に開放することを低減して、球噛みの発生を抑制し、公平な遊技を円滑に実行することができる入球ユニット等を提供すること。 - 特許庁

An evaluation part 17 evaluates each recommended play list candidate about how close it is to the ideal wobble stored in an ideal wobble storage part 22.例文帳に追加

評価部１７は、お勧めプレイリスト候補のそれぞれが、理想ゆらぎ記憶部２２に記憶されている理想ゆらぎにどの程度近いのかについて評価を行う。 - 特許庁

To provide an opening/closing controller for a keyboard cover of a keyboard musical instrument that is reducible in manufacturing cost by decreasing the number of components and can smoothly open and close the keyboard cover while preventing noise from being generated and a fallboard back section from having play.例文帳に追加

部品点数の減少によって製造コストを削減できるとともに、雑音や奥屋根のがたつきの発生を防止しながら、鍵盤蓋を円滑に開閉することができる鍵盤楽器の鍵盤蓋の開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

A control member 18 is pushed to be operative by a head base 10 moving to a recording/reproducing position P, presses an operation piece 42 by a dog 40 to close an electrical contact 43, and thereby generates a play mode signal.例文帳に追加

制御部材１８は記録・再生位置Ｐに移動するヘッドベース１０に押動されてドグ４０で操作片４２を押圧して電気接点４３を閉成しプレイモード信号を発する。 - 特許庁

With this constitution, when a positioning rod 60 is inserted into the reference hole 50, a part of puckered member is brought into contact and deformed, and brought into close contact with an outer surface of the rod 60 so that a play becomes zero.例文帳に追加

この構成で、位置決め棒６０を基準孔５０に挿通したときに、当該窄まった形状の部分が当接して変形し、位置決め棒６０の外面に密着して遊びがゼロとなる。 - 特許庁

In the case of the battery lock 24 being positioned on the lock release position B, the battery 17 is in the half-locked state when close to the battery lock 24 within the play in the battery case 13, while the battery 17 is in the lock-released state when apart from the battery lock 24 within the play.例文帳に追加

バッテリロック２４がロック解除位置Ｂに位置する場合、バッテリケース１３内での遊びの範囲でバッテリ１７がバッテリロック２４に近接しているときには半ロック状態、そのような遊びの範囲内でバッテリ１７がバッテリロック２４から離反しているときにはロック解除状態となるようにする。 - 特許庁

To perform a versus game in a form close to an equal basis by adjusting the abilities of respective player characters stipulating the play actions of the player characters of respective teams by utilizing an evaluation parameter when performing the versus game by virtual teams.例文帳に追加

仮想的なチームで対戦ゲームを行う際に、各チームの選手キャラクタの対戦行動を規定する選手キャラクタ毎の能力を評価パラメータを利用して調整することで、対戦ゲームをより対等に近いかたちで行わせる。 - 特許庁

As a result, even when the round number that the player has acquired when winning special symbol lottery is not a round number close to a maximum round number and is a relatively small round number, since the acquired round number is not known in detail, it is possible to play the game continuously without being disappointed.例文帳に追加

この結果、遊技者が特図抽選の当選時に獲得したラウンド数が最大ラウンド数に近いラウンド数ではなく、比較的少ないラウンド数であった場合でも、その獲得したラウンド数が不詳であるので、失望感を持つことなく遊技を進行することができる。 - 特許庁

While a main control board C carries out rising processing (initializing processing) and ending processing (power failure processing), a ball path close solenoid 9a is turned on and a ball path 8 is closed such that even when a ball is shot, it is not shot into a play area and proceedings of the game are stopped.例文帳に追加

主制御基板Ｃが立ち上げ処理（初期化処理）および終了処理（停電時処理）を実行している間は、球経路封鎖ソレノイド９ａがオンされ、球経路８が封鎖されるので、万一、球が発射されたとしても、球が遊技領域へ打ち込まれることはなく、遊技の進行が停止される。 - 特許庁

As a result, even when the round number that the player has acquired when winning the special symbol lottery is not a round number close to a maximum round number and is a relatively small round number, since the acquired round number is not known in detail, it is possible to play the game continuously without being disappointed.例文帳に追加

この結果、遊技者が特図抽選の当選時に獲得したラウンド数が最大ラウンド数に近いラウンド数ではなく、比較的少ないラウンド数であった場合でも、その獲得したラウンド数が不詳であるので、失望感を持つことなく遊技を進行することができる。 - 特許庁

While the retail environment is growing increasingly difficult, rising concerns about the functional decline of local communities as the birthrate falls and the population ages are fueling growing hopes among local residents that shopping districts will play a significant role in maintaining and developing their local communities due to their close local ties with them. 例文帳に追加

小売業を巡る事業環境が厳しさを増している中、少子高齢化が進み地域コミュニティの機能低下も懸念されており、地域住民からは、商店街が地域に根ざした存在として、地域コミュニティを維持・発展させる役割を担うことへの期待が高まっている。 - 経済産業省

Seen from a global standpoint, biodiversity has been significantly damaged, including decrease and deterioration in forests and decrease in marine biological resources due to overexploitation. Taking into consideration that the Japanese economy and society are carried on in a close mutual dependence relation with other countries, it is important for Japan to play a leading role in the international community to ensure biodiversity. 例文帳に追加

国際的な視点で見ても、森林の減少や劣化、乱獲による海洋生物資源の減少など生物の多様性は大きく損なわれている。我が国の経済社会が、国際的に密接な相互依存関係の中で営まれていることにかんがみれば、生物の多様性を確保するために、我が国が国際社会において先導的な役割を担うことが重要である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the following events are also folk events having a characteristic of the preliminary celebration, although they do not directly involve Tanokami itself but have close relations with it: bird-driving events widely handed down in East Japan, festivals of God of Water and Rain such as a mid-January festival in northern Japan, snow huts in which children play house, a festival of Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) including the Dondo-yaki (a bonfire of the New Year's decorations, such as pine branches, bamboos, and straw festoons, at a shrine around the 15th of January), visits of Toshinokami widely seen in regions across Japan such as namahage (folklore demons of the Oga Peninsula that pay frightening visits to children at the New Year), Sai-no-kami, Toshidon and Amahage. 例文帳に追加

さらに、田の神そのものではないが、それと深くかかわるものとしては、東日本に広く伝承されている小正月の鳥追い行事、かまくらなど水神の祭礼、どんど焼きをはじめとする左義長の行事、また、ナマハゲ・サイノカミ・トシドン・アマハゲなど日本各地に広がるトシノカミの訪問も予祝の性格をもつ民俗行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maximum information within a readable range is joyfully provided to the user, selection close to the true feeling of the user is obtained by making a read and selection process of the user a play, the selection data are analyzed in real time, two-way permission processes are stored while providing the thick contents that are further narrowed down, and the relationship of mutual trust is constructed.例文帳に追加

ユーザーに読み取り可能な範囲で最大限の情報を楽しく提供し、ユーザーの閲覧や選択の過程を作業ではなくプレイ化することで、ユーザーの真意に近い選択を得て、その選択データーをリアルタイムに解析し、更なる絞り込んだ分厚いコンテンツを提供しながら、双方向の許諾過程を蓄積し、信頼関係を構築する。 - 特許庁

The problems existed in a conventional oil retaining wall is solved by covering the whole perimeter of the tank completely with a reinforced concrete 3 having equivalent strength to the oil retaining wall, close to a main tank 1 and the covered concrete can restrain heat conduction from a neighboring fire to the tank body (main tank) and play a role to protect the tank body from outside impact by a falling object or the like.例文帳に追加

主タンク１に近接してその周囲全面を、防油堤と同等の強度を有する鉄筋コンクリート層３で完全に被覆し従来の防油堤の抱えていた上記問題を解消するとともに、この被覆コンクリートが、周辺火災の熱がタンク本体（主タンク）に伝わるのを抑え、落下物等の外部衝撃に対してタンク本体を保護する役割も果たす。 - 特許庁

To provide a guitar holder stand which enables a player to play a guitar without bringing the guitar into close contact with his or her body while surely supporting the guitar body part and allows about 100% sounds of the guitar to be emitted to a space to cause intrinsic beautiful sounds of the guitar to be echoed and is made adaptable to physical constitutions and performance forms of almost all players and is made adaptable to various guitar forms.例文帳に追加

ギター胴部を確実に支持しながらも、ギターを人体に密着することなく演奏でき、ギターの響きをほぼ１００％空間に出せて、ギター本来の美しい音色を響かせることができ、しかも、ほとんどの演奏者の体格、演奏フォームに対応することができ、また、様々なギターの形状にも対応することができるギターの保持台を提供すること。 - 特許庁

This play tool 1 is composerd of: a prescribed volume W1 of particles 3; a prescribed volume of liquid 5 with prescribed viscosity to be added to the particles 3 to liquefy the particles 3; and a container 7 formed with a transparent material into a cylinder shape so as to store the particles 3 and the liquid 5 inside and tightly close.例文帳に追加

本装置１を、所定量Ｗ１の粒状体３と、粒状体３に加えることによって所定の粘性で粒状体３を液状化させる所定量Ｗ２の液体５と、粒状体３と液体５とを収納して密閉するように透明材料で円筒形状に形成された収納容器７とを有するように構成する。 - 特許庁