「commodity value」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for providing a weighed value capable of determining the type of a commodity and automatically issuing a label corresponding to the type.例文帳に追加

商品の種類を判別して当該種類に対応するラベルを自動的に発行し得る計量値付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container made of a synthetic resin, which has an excellent function of discriminating a commodity, by adding value to the container.例文帳に追加

合成樹脂製容器に付加価値を与えることにより、商品の識別機能の高い合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a light device attached to an electric rotation tool with an extremely high commodity value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な電動回動具に付設するライト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a can body and a can which can make a three-dimensional feeling feel more, can improve much more a commodity value of the can, and can be easily manufactured.例文帳に追加

より立体感を感じさせて缶の商品価値をより高めることができ、しかも容易に製作することもできる。 - 特許庁

To provide a screw removing tool attached to an electric rotation tool with an extremely high commodity value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な電動回動具に付設するネジ除去具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a straw holder easily mountable on a top end of a can or a glass and moreover having a high value as a tasteful commodity.例文帳に追加

缶或いはコップの上端に容易に装着でき、しかも趣味商品としても価値も高いストローホルダーを提供すること。 - 特許庁

B. Transaction value of the commodity in the said calculation period shall be listed by sales transaction and by purchase transaction 例文帳に追加

ロ．当該計算期間中における商品の売買総額は、それぞれ売付け及び買付けに区分して表示されていること。 - 金融庁

To improve a commodity value while enhancing a productivity, and to elevate the degree of freedom on a plan and a design.例文帳に追加

商品価値を向上させるとともに生産性を向上させ、かつ設計上および意匠上において自由度を高める。 - 特許庁

To provide a device capable of adaptively performing processing with respect to the image of graphic data and also improving a commodity value.例文帳に追加

本発明は、グラフィックスデータの映像に対して適応的に処理可能で商品価値を向上し得る装置を提供する。 - 特許庁

When a pair of antennae called 'tsuno' (horn) and legs are broken, the commodity value deteriorates, therefore they are treated carefully when catching them. 例文帳に追加

「角」と呼ばれる2本の触角や脚が破損すると商品価値が下がってしまうため、漁獲時には慎重に扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those for which the commodity value has deteriorated with broken antennae and legs are sometimes repaired and then sold at a high price. 例文帳に追加

角や脚が欠けたことにより商品価値の下がったものでも、それらを修復して高値で販売されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for keeping a food product fresh capable of stably keeping freshness of a food product or the like over a long period and enhancing the value of commodity.例文帳に追加

食品等の鮮度を長期に亘り安定して保持することができ、商品価値を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a disposable wearing article, which reduces manufacture cost and improves commodity value.例文帳に追加

製造コストが下がるとともに商品価値を向上させることができる使い捨て着用物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the server displays to the user, commodities stored in association with the user ID, where the commodity selection similarity with the user is equal to or more than a prescribed value, as a commodity list corresponding to the level, based on the commodity selection similarity (S502).例文帳に追加

さらに、サーバは、当該商品選択類似度に基づいて、当該ユーザに対して、当該ユーザとの商品選択類似度が所定の値以上のユーザＩＤに関連付けて記憶されている商品を当該レベルに応じた商品リストとして表示させる（Ｓ５０２）。 - 特許庁

As the number of games increases, the cumulative amount of money increases, and when a predetermined value is reached, a commodity dispensing device 43 dispenses a commodity to the user, thereby the proper function of the vending machine 1 is achieved.例文帳に追加

また、遊技の回数が進むにつれて、累積金額が増え、所定値に達すると、商品払出装置43が商品を利用者に払い出し、自動販売装置１本来の機能を達成する。 - 特許庁

A registration part 11 registers commodity identification information 21 that identifies a commodity selected by a user 1 and a target value 22 of an exercise amount determined by the user 1 in a storage part 20.例文帳に追加

登録部１１は、ユーザ１によって選択された商品を識別する商品識別情報２１と、ユーザ１によって決定された運動量の目標値２２とを記憶部２０に登録する。 - 特許庁

Then, the CPU investigates the value of a below-cost flag in the commodity data read out from the high-ranked composition commodity master file 19; and when the value of the below-cost flag is "1", the CPU 4 memorizes the cost in a selling price memory 20, by changing the selling price to the cost.例文帳に追加

そして、この上位構成商品マスタファイル１９から読み出した商品データ中の原価割フラグの値を調べ、原価割フラグの値が“１”である場合、ＣＰＵ４は、販売価格を原価に変更して、原価を販売価格メモリ２０に記憶する。 - 特許庁

In this case, the counter value for the commodity or service is converted into the charge for a toll road, and the relationship between the counter value for the commodity or service and the balance in the advance payment account is the relationship where the balance in the advance payment account is less than the charge for a toll road.例文帳に追加

本実施の形態では、商品または役務への対価を有料道路の利用対価とし、商品または役務への対価と前払口座残高との関係を前払口座残高が有料道路の利用対価を下回っている関係とする。 - 特許庁

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零） - 経済産業省

The recycle system by auction includes an exhibit commodity reception counter composed of a plurality of member stores represented by existing stores, and a system for appropriately evaluating a commodity and adding an added value thereto to sell it by auction, and allows selection of a commodity ticket for respective member stores or cash when cashing in for the commodity supplier after the trade is established.例文帳に追加

本発明は、既存の販売店に代表される複数の加盟店で構成する出品商品受付窓口と、商品を適性評価し又は付加価値を付けオークション販売するシステムと、売買成立後商品提供者に換金する際に、各加盟店の商品券又は現金を選択できる事を主要な特徴とする。 - 特許庁

If a completion button provided in the working vehicles is turned ON, and all scheduled commodities are not collected yet, the elapsed commodity collection time is read, and if a delay exceeding the predetermined value is present in the commodity collection, simulation is performed again based on the distribution condition at residual commodity collection points at that time and the residual commodity collection time.例文帳に追加

そして、作業車に備えられた完了ボタンがＯＮ操作され、かつ予定の全品の集品が完了していない場合には集品経過時間を読み込み、そして集品作業に所定を超える遅れが生じていれば、その時点の残存集品作業地点の分布状態と残存集品時間とに基づいて再度シミュレーションする。 - 特許庁

A commodity information management server 10 receives retrieval request information, retrieves commodity information and advertisement information using a presented in-store code, decides and gives a point value based on the retrieved advertisement, and provides a retrieval result screen including the commodity information and the advertisement information.例文帳に追加

商品情報管理サーバ１０が、検索依頼情報を受け付け、提示されたインストアコードを用いて商品情報と広告情報を検索し、検索した広告に基づきポイント値を決定して付与し、商品情報と広告情報とを含む検索結果画面を提供する。 - 特許庁

A recognition rate calculating server 104 calculates an advertising effect index value of each commodity based on broadcasting information of the advertising content of each commodity identified by a commodity ID, purchaser information from a POS system 200 and customer attribute information from a CRM system 300.例文帳に追加

認知率算出サーバ１０４は、商品ＩＤで識別される商品毎の広告コンテンツの放映情報と、ＰＯＳシステム２００からの購入者情報、ＣＲＭシステム３００からの顧客属性情報などに基づいて、商品毎の広告効果指標値を算出する。 - 特許庁

To provide a commodity information presenting method and a commodity information presenting system allowing even a person inexperienced in keyboard operation for inputting a charcter to result in only input of a numeric value, and allowing a customer to easily acquire correct information even on a commodity changing in the contents.例文帳に追加

文字入力のためのキーボード操作に不慣れな人でも数値の入力だけで済み、内容物に変更のある商品などについても顧客が正しい情報を簡単に入手することができる商品情報提示方法ならびに商品情報提示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a credit method capable of preventing commodity/money fraud in electronic commerce transaction on the Internet and capable of processing credit for a commodity purchased from an optional seller and that for a payment value of the commodity purchased from the optional seller.例文帳に追加

インターネット上での電子商取引を行う場合に、商品詐欺及び代金詐欺を防止でき、任意の販売者から購入した商品に対する与信と任意の販売者から購入した商品の支払対価に対する与信を行うことができる与信方法を提供すること。 - 特許庁

After selecting the route, the CPU 3 obtains a value of the commodity attribute that is the branch condition of the decision tree forming the route selected, the attribute, and commodity data corresponding to the route selected, and determines the advertisement area of the current year based on the advertisement area of the previous year included in the commodity data.例文帳に追加

経路選択後、ＣＰＵ３は、選択した経路をなす決定木の分岐条件である商品の属性の値とその属性と、選択した経路に該当する商品データを取得し、商品データに含まれる前年度の広告面積をもとに今年度の広告面積を決定する。 - 特許庁

To provide an entrance cabinet capable of presenting an illumination effect accompanying a high commodity value even while adopting indirect illumination and suppressing costs.例文帳に追加

間接照明を採用してコストを抑えつつも、高い商品価値を伴う照明効果を現出できる玄関キャビネットを提供する。 - 特許庁

The X-ray line sensor 14 outputs an X-ray fluoroscopic image signal in accordance with a concentration value Sr of the X-ray transmitted through the commodity G.例文帳に追加

Ｘ線ラインセンサ１４は、商品Ｇを透過したＸ線の濃度値Ｓｒに応じたＸ線透視像信号を出力する。 - 特許庁

To obtain a scratch card which keeps commodity value itself even after peculiar data is obtained by scratching the scratch card by a nail, a coin or the like.例文帳に追加

爪、コイン等で引っ掻くことにより、固有データを得るた後でもスクラッチカード自体の商品的価値を維持するスクラッチカードを得る。 - 特許庁

To acquire sales data on a purchaser by an automatic vending machine, and to increase added value of a commodity printed with a face photograph of the purchaser.例文帳に追加

自動販売機で購入者の販売データを取得し、かつ購入者の顔写真が印刷される商品の付加価値を高める。 - 特許庁

To objectively decide a specification to be improved, a specification value after improvement and the like based on a questionnaire survey result of a customer using a commodity.例文帳に追加

商品を使用した顧客のアンケート結果に基づいて、改良すべき仕様や改良後のスペック値等を客観的に決定する。 - 特許庁

(b) the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger (which means the value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger calculated by using the current market value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価（新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。）（新設合併設立会員商品取引所の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５　この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hinge device of very high commodity value and an electric appliance using the hinge device.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的なヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To further improve commodity appeal by providing a toy with a new added value through linking the toy with contents provided on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のコンテンツとリンクさせることにより、玩具に新たな付加価値を加え、商品訴求力の一層の向上を図る。 - 特許庁

To provide a supporter supporting a horizontal member such as a floor joist, or a sleeper having extremely high commodity value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い根太や大引きなどの横設部材を支持する支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５ この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 経済産業省

A comfort index value X of an attendant zone and a comfort index value Y of a commodity zone are obtained, variable weights are assigned to these comfort index values X, Y to obtain a total comfort index value Z, and the air conditioner 20 is controlled so that the total comfort index value Z gets to a target comfort index value Zs.例文帳に追加

係員ゾーンの快適性指標値Ｘおよび商品ゾーンの快適性指標値Ｙを求め、これら快適性指標値Ｘ，Ｙに可変式の重み付けを加えて総合快適性指標値Ｚを求め、この総合快適性指標値Ｚが目標快適性指標値Ｚｓとなるように空気調和機２０を制御する。 - 特許庁

A nutrition ingredient standard value table for storing the nutrition ingredient to be taken at one meal for each customer group is provided together with a menu table for storing the nutrition ingredient contained in the commodity for each food menu commodity.例文帳に追加

飲食メニュー商品毎にその商品に含まれる栄養成分を記憶するメニューテーブルとともに、客の客層別に１回の食事で摂取すべき栄養成分を記憶する栄養成分規定値テーブルを設ける。 - 特許庁

The correction part 21b corrects a concentration value Sr of the X-ray transmitted through the commodity G detected by the X-ray line sensor 14, so that the difference of the rate of decrease of the X-ray in each part of the commodity G is negated.例文帳に追加

補正部２１ｂは、商品Ｇの各部分におけるＸ線の減衰率の差が打ち消されるように、Ｘ線ラインセンサ１４により検出される、商品Ｇを透過したＸ線の濃度値Ｓｒを補正する。 - 特許庁

The POS terminal 2 executes credit confirmation to a credit confirmation center 8 via a leased line 6 when the electronic money remaining value in commodity purchase is smaller than the sales price of the purchase desired commodity, and increases the electronic money remaining value of the IC card 10 by depositing electronic money when credit is approved.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

To provide an epoch making laying member for a buried pipe and laying member for a slope face of a very high commodity value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な埋設管用の敷設部材及び法面用の敷設部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

When settlement is possible, the balance of the database is updated by a value obtained by subtracting the commodity price from the balance by a predetermined method and in predetermined timing.例文帳に追加

決済可能な場合は、予め定めた方法とタイミングで、前記データベースの残高をこれから商品価格を減じた値で更新する。 - 特許庁

In the apparatus with the metering packaging value, when the commodity is conveyed on a lift, its processing is put off until an indication of a user is performed (step S16).例文帳に追加

計量包装値付装置では、商品がリフト上まで搬送されると、ユーザ指示がなされるまでその処理が待機される（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a method for easily producing at low cost triangular Sushi (vinegard rice with ingredient) sandwiches of high commodity value having appearance like a sandwich food.例文帳に追加

サンド食品らしい見栄えを有し、商品価値の高い三角寿司サンドを容易かつ低コストで製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁