「commodity value」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase a commodity value of a pressed flower as an ornament by forming the ornament by additionally writing a symbol for flowers of the pressed flower to the pressed flower to the ornament having further deep interest.例文帳に追加

押し花と、その押し花の花言葉を添え書きしてなる装飾品とすることにより、一層の興味深い装飾品となり、装飾品としての商品価値が増大することを目的とする。 - 特許庁

Article 55-5 (1) In the case where a Member Commodity Exchange implements entity conversion, it may not change the book value of its assets and liabilities on the grounds of implementing said entity conversion. 例文帳に追加

第五十五条の五　会員商品取引所が組織変更をする場合には、当該組織変更をすることを理由にその有する資産及び負債の帳簿価額を変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display device for use in a vehicle and a method of displaying whereby it is possible to establish a new way of exhibition by the display part, heighten the value as a commodity, and contribute to a safe driving of the vehicle.例文帳に追加

表示部における新規な見せ方を提供し、商品価値を高めることができ、また安全運転に寄与することが可能な車両用表示装置及び表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution control system for controlling preserving state of every article, and quickly coping with reduction of a commodity value of either article.例文帳に追加

物品一つ一つの保存状態を管理することができるとともに、何れかの物品の商品価値が低下した際にそれに対する対応を迅速に行うことができる流通管理システムを、提供する。 - 特許庁

Articles including foods, eggs and pharmaceuticals, provided with images thereon using this ink, are excellent in safety and fretting resistance, therefore being high in commodity value.例文帳に追加

着色剤として、鉄クロロフィリン金属塩や銅クロロフィリン金属塩等の食用色素と、水と、樹脂とから少なくともなり、前記樹脂がガラクトマンナン及び／又は大豆ヘミセルロースから選ばれるインクジェット用インキ。 - 特許庁

To provide a lamp with an outer bulb which improves appearances of the lamp so as to make an adhesive heaped up on a pinch seal section invisible from the outside in order to raise a commodity value and restrains temperature rise of a molybdenum foil in light-emitting.例文帳に追加

ピンチシール部の上に盛り付けられた接着剤を外部から見えないようにして、見栄えを良くし、商品価値を向上させると同時に、発光時のモリブデン箔の温度上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a copolymerized polyester with less contamination of a molding dice when molding is continuously performed and less generation of deposition of foreign matter on a molded article, capable of advantageously giving a molded article with a high commodity value.例文帳に追加

連続的に成形する際に成形ダイスの汚れや成形体への異物付着の発生が少なく、商品価値の高い成形体を有利に与えることができる共重合ポリエステルを提供する。 - 特許庁

Kyoto had been developed as a high-value-added commodity production area, or industrial city, such as those for the wealthy class, and its products and craftsmen circulated around various areas in Japan, which brought the accompanying influence of Kyoto culture to those regions thereon. 例文帳に追加

京は富裕層向けを初めとした高付加価値商品生産地、すなわち工業都市として発展し、製品・職人が日本各地へと流れ、付随して京文化の影響を各地に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold of a foamed molded product constituted so as to prevent not only the occurrence of thickness reduction in the foamed molded product but also the lowering of the commodity value of the foamed molded product.例文帳に追加

発泡成形体に欠肉が発生するのを防止でき、発泡成形体の商品価値が低下するのを防止できる発泡成形体の成形型及び発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject ideal preparation with extremely high commodity value, free from any skin irritancy, high in long-term stability through suppressing the hydrolysis of the urea included therein, and emitting no offensive odor such as ammonia odor.例文帳に追加

尿素の加水分解を抑制し長期安定性に優れ、アンモニア臭等の異臭を発生することなく、皮膚刺激性のない極めて商品価値の高い理想的な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

(1) In the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (which means an Absorption-Type Merger prescribed in Article 140 of the - 115 - Act; the same shall apply hereinafter through Article 60-7) measures the acquisition cost of the entire property that a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger acquires by an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Property subject to an Absorption-Type Merger") by a method of appropriately calculating the current market value of property delivered to Members of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Consideration of an Absorption-Type Merger") at the time of the merger and the current market value of other Property subject to an Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amounts specified in said respective items: 例文帳に追加

１ 吸収合併（法第百四十条 の吸収合併をいう。以下第六十条の七までにおいて同じ。） により吸収合併存続会員商品取引所が承継する財産（以下「吸収合併対象財産」という。） の全部の取得原価を吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併消滅会員 商品取引所の会員に対して交付する財産（以下「吸収合併対価」という。）の時価その 他当該吸収合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。 - 経済産業省

The component ratio corresponding to each the input commodity is read from the order placement information table, a component ratio distribution rate is found from the component ratio and a total value thereof, and a corrected number of the orders is found from the component ratio distribution rate and a total value of the input number of the orders.例文帳に追加

入力した各商品に該当する構成比を発注情報テーブルから読み出し、構成比とその合計値とから構成比分配率を求め、この構成比分配率と入力した発注数の合計値とから各商品の補正発注数を求める。 - 特許庁

(a) the Amount of the Net Assets Subject to the Consolidation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to assets] [limited to those inherited from a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger]); 例文帳に追加

イ　新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額（新設合併取得会員商品取引所から承継するものに係るものに限る。）をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) With respect to the commodities prescribed in Article 3(ix) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the volume at the end of the previous period and the end of the current period, the aggregate market value at the end of the current period, and the total transaction value of the commodity during the calculation period of the said investment trust asset shall be listed by type. 例文帳に追加

⑫ 投信法施行令第３条第９号に規定する商品につき、種類ごとに、前期末及び当期末現在における数量並びに当期末現在における時価総額並びに当該投資信託財産の計算期間中における商品の売買総額 - 金融庁

(b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger complying with the provisions of a Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to assets]; hereinafter the same shall apply in this Article) (in the case where such Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero) of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (which means a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than said Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger and Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital when the consideration of a Consolidation-Type Merger to be delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger does not exist; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加

ロ　非会員資本承継消滅会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付する新設合併対価が存しない場合における当該新設合併消滅会員商品取引所及び会員資本承継消滅会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下この条において同じ。）の新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。以下この条において同じ。）（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger complying with the provisions of an Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to assets]; hereinafter the same shall apply in this Article) (in the case where such amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero) of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members' Capital (which means a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than said Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger or Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members' Capital when the consideration of an Incorporation-Type Merger to be delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger does not exist; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加

ロ非会員資本承継消滅会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付 する新設合併対価が存しない場合における当該新設合併消滅会員商品取引所又は会 員資本承継消滅会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下こ の条において同じ。）の新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。） に付すべき価額から新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得 た額をいう。以下この条において同じ。）（当該新設合併対象純資産額が零未満であ る場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約 の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 経済産業省

In this value data management method for managing the first value data, having the exchange value with a specified commodity captured by each of a plurality of users, a second value data stored in a first information storage medium and the identification data of a user stored in a second information storage medium are read, and the first value data captured by the user corresponding to the read identification data is renewed.例文帳に追加

複数の利用者がそれぞれ獲得した、特定の商品との交換価値を有する第１の価値データを管理する価値データ管理方法であって、前記第１の情報記録媒体に記録された前記第２の価値データと、第２の情報記録媒体に記録された利用者の識別データとを読み取り、前記読み取られた第２の価値データに基づいて、前記読み取られた識別データに対応する利用者が獲得した前記第１の価値データを更新する、構成とした。 - 特許庁

(i) in cases where the acquisition costs of the entire property that a Member Commodity Exchange Surviving an Acquisition-Type Merger acquired by succession (hereinafter referred to as the "Property subject to an Absorption-Type Merger") are to be measured by a method calculating the current market value of the Consideration of an Absorption-Type Merger and other current market values of the Property subject to an Absorption-Type Merger: the current market value of the Consideration of an Absorption-Type Merger and other value of the Consideration of an Absorption-Type Merger (limited to such values pertaining to the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Acquisition-Type Merger); 例文帳に追加

一　吸収合併存続会員商品取引所が承継する財産（以下「吸収合併対象財産」という。）の全部の取得原価を吸収合併対価の時価その他当該吸収合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場合　吸収合併対価の時価その他適切な方法により算定された吸収合併対価の価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the number N1 of sales of the sold commodities of one-commodity sales transaction exceeds the setting value N2, two-dimensional code receipt data is generated from URL and receipt identification information, on a receipt 20 using a two-dimensional code 21.例文帳に追加

１商品販売取引の販売商品の販売点数Ｎ１が設定値Ｎ２を超えた場合には、レシート２０に、ＵＲＬとレシート識別情報を２次元コード２１で２次元コードレシートデータを生成する。 - 特許庁

To provide a system comprising a system capable of using a merit or credit for a commodity or service from an optional store participating in an international standard, the merit having an actual currency value therein, and a plurality of stores linked thereto.例文帳に追加

世界的な基準で参加する任意の商店からの商品又はサービスのためにメリット又はクレジットを使用でき、上記メリットが実際の貨幣価値を持つシステムと複数の商店がリンクされたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a franchise add-on system which raises LTV (Life Time Value) and retention by automatically carrying out appropriate up selling even for an over the counter sale commodity like a tobacco pack which is not easy for a general user to access.例文帳に追加

タバコパックなどのように一般ユーザによるアクセスが容易ではない店頭販売商品でも、適切なアップセリングを自動的に実行してＬＴＶとリテンションを向上させるフランチャイズアドオンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a quality control structure of a crimp terminal capable of performing non-destructive inspection for quality control while maintaining a commodity value and greatly improving reliability on a quality assurance.例文帳に追加

商品価値を維持しつつ、品質を管理することができる非破壊検査を可能とし、品質の保証における信頼性を格段と向上させることができる圧着端子の品質管理構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a tire molding die, which is advantageous for reducing vulcanization failure due to lack of volume in the periphery of a wear indicator molding recessed part or due to an insufficient rubber flow, and is thus advantageous for enhancing the commodity value of a tire.例文帳に追加

ウェアインジケータ成形用凹部の周辺でのボリューム不足、ゴム流れ不良による加硫故障を抑制する上で有利で、タイヤの商品価値を高める上で有利なタイヤ成形用金型を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a heat radiation plate high in commodity value without producing processed marks on the external appearance by easily and highly precisely forming the heat radiation plate used for a semiconductor device mounting a large-sized semiconductor device.例文帳に追加

大型の半導体素子を搭載する半導体装置に用いる放熱板を容易にかつ高精度に形成することができ、加工痕が外観にあらわれず商品価値の高い放熱板を製造することを可能とする。 - 特許庁

To obtain the subject lightweight and inexpensive mesh sheet having welder adhesive property and excellent in pin loop strength, wear resistance, antifouling tendency and weatherability, comparable to polyvinyl chloride processed products in terms of physical properties, and having high commodity value.例文帳に追加

ピン引掛強力に優れ、軽量、低コストで耐摩耗性、防汚性、耐候性にも優れ、ウェルダー接着性を有し、物性面で塩ビ加工品と遜色のない商品価値の高い建築工事用メッシュシートを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system on the Internet capable of drawing the maximum advantage even on a small-scale page by value- exchanging the advertisement rates not with the cash but with the service such as the discount of a commodity.例文帳に追加

広告料を現金ではなく商品割引などのサービスと価値交換することにより、小規模ページでも最大限のメリットを引き出すことのできる、インターネット上の広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate reproduction of a commodity with a scarcity value in electronic commerce while reducing risk of a manufacturer and seller when mass-producing a reproduction by investigating demand of the market through the Internet.例文帳に追加

電子商取引において、インターネットを通じて市場での需要を調査することにより、複製品を量産する際の製造・販売者のリスクを低減しつつ、希少価値のある商品の復刻を容易にする。 - 特許庁

Since the tag is mounted in the book, the presence of the tag cannot be known from the appearance of the book, and since the trace of removing the tag is minimized, the commodity value is never deteriorated.例文帳に追加

書籍内部にタグを取り付けることにより、書籍の外観からはタグの存在を知ることは出来ないし、取り外した場合にはその痕跡を最小限にすることにより、商品価値を下げることはない。 - 特許庁

(a) the value of the property (in the case where the property falls under property prescribed in (b), excluding said property) which was paid or provided to a Member Commodity Exchange with the performance of the contribution by said Member; 例文帳に追加

イ　当該会員が履行した出資により会員商品取引所に対し払込み又は給付がされた財産（当該財産がロに規定する財産に該当する場合における当該財産を除く。）の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a franchise add-on system which raises LTV (Life Time Value) and retention by automatically carrying out appropriate cross selling, even for an over the counter sale commodity like a tobacco pack which is not easy for a general user to access.例文帳に追加

タバコパックなどのように一般ユーザによるアクセスが容易ではない店頭販売商品でも、適切なクロスセリングを自動的に実行してＬＴＶとリテンションを向上させるフランチャイズアドオンシステムを提供する。 - 特許庁

The shapes of the respective components are changed, the combinations are changed, the mounting positions are changed, and the design is renewed in the manner described above, and thereby, the design is renewed, the aesthetic sensation in appearance is improved, and the commodity value is enhanced.例文帳に追加

このように各部品の形状を変更した、組み合わせを変更した、取り付け位置を変更したことで、デザインが一新されて外観上の美的感が向上し商品価値を高めることができた。 - 特許庁

To provide a demand forecast device, demand forecast method, and demand forecast program capable of calculating a highly accurate demand forecast value, before sale and regardless of the time of sale, even for a commodity drastically variable in sales.例文帳に追加

売上が急激に変化する商品に対しても、発売前に、発売時期によらず高精度な需要予測値を算出することができる需要予測装置、需要予測方法、及び、需要予測プログラムの提供。 - 特許庁

The player can play a game on a slot machine unit 2 by withdrawing the credit from the balance value retained in the credit balance retaining means 52B, and can receive the provision of entertainment without purchasing a commodity.例文帳に追加

そして、クレジット残高保持手段52B に保持されている残高値からクレジットを引き出すことで、スロットマシン部２で遊技が行えるようにし、商品を購入しなくとも、利用者は娯楽の提供を受けられる。 - 特許庁

To provide a printed metal packaging body to be easily manufactured in a simple process, provided with the brilliant feeling, bright, profound and well-balanced, and also provided with unique and useful decoration properties and a superior value of commodity.例文帳に追加

工程が簡単で、製造が容易であり、明るく、重厚でしかもバランスのとれた光輝感を有し、しかも特異で有用な装飾性と優れた商品価値とを有する印刷金属製包装体を提供するにある。 - 特許庁

To inexpensively provide a hanger made of a synthetic resin for clothes by using which needles can be continuously detected by means of a metal detector under a condition where clothes are hung on hangers for clothes and whose commodity value is high.例文帳に追加

衣服等を衣服用ハンガーに掛けた状態で金属探知器で連続的に検針できる商品価値の高い合成樹脂製衣服用ハンガーを安価に提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an inspection unit for a brake lamp with high commodity value and convenience capable of being easily and quickly installed, inspecting the brake lamp by one person and being utilized not only for inspection of the brake lamp but also for purposes other than inspection.例文帳に追加

簡単、迅速に設置して一人でブレーキランプを点検でき、またブレーキランプの点検に止まらず、点検時以外にも利用でき、商品価値の高い、使い勝手の良いブレーキランプの点検器具を提供する。 - 特許庁

To provide a pilger steel pipe not to impair the commodity value by the rust on a surface of the pilger steel pipe by eliminating surface rust by degreasing a seamless steel pipe for a pilger rolling mill structure.例文帳に追加

ピルガー圧延機械構造用鋼継目無鋼管の脱脂による表面錆の発生を排除することであり、特にピルガー鋼管表面の発錆により商品価値を損なうことのないピルガー鋼管を提供する。 - 特許庁

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存 続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額 - 経済産業省

Further, the device 10 accepts the target shop, stores the shop identification information of the accepted target shop in the target shop DB 33, and adds/subtracts a predetermined value to/from search scores associated by the commodity DB 31 for the all the transaction commodities associated by the transaction commodity DB 32 in regard to the stored shop identification information.例文帳に追加

そして、検索スコア演算装置１０は、対象店舗を受け付け、受け付けた対象店舗の店舗識別情報を、対象店舗ＤＢ３３に記憶させ、記憶させた店舗識別情報に、取扱商品ＤＢ３２によって対応付けられた全ての取扱商品の、商品ＤＢ３１によって対応付けられた検索スコアから所定値を加減算する。 - 特許庁

A function is provided for dispersing orders to a plurality of commodities (including intangibles and services) providers on the basis of orders received from users, and a function is provided for determining an amount to be ordered to each commodity provider so that there is more order quantity in proportion to a higher evaluation value on the basis of evaluation values given to the commodity providers by the users.例文帳に追加

ユーザから受け付けた注文に基づいて、複数の商品（無体物、サービスを含む）提供者に対し分散して発注を行う機能と、ユーザが商品提供者に付与した評価値に基づいて、より高い評価値ほどより多くの発注量となるように、各商品提供者に発注する量を決定する機能を備える。 - 特許庁

To provide an IC card with an electronic money card function and an electronic money deposit system allowing electronic money to be deposited without trouble, even when a remaining value of the electronic money in commodity purchase is smaller than a sales price of a purchase desired commodity, to the IC card with an electronic money card function having a credit card function at the same time.例文帳に追加

本発明は、クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも、手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By comparing the result value of sold commodities with the price table at a prescribed timing, the enterprise calculates an commodity price, compares the calculated price with the desired buying price of the user stored on the user purchase table and transmits temporary order information containing the desired commodity and price of the user via the network to the matched user.例文帳に追加

そして、企業は、所定のタイミングで販売台数の実績値と価格表とを比較することで商品価格を算出し、算出価格とユーザ購入テーブルに格納されたユーザの希望購入価格とを比較し、マッチしたユーザに対してネットを介してユーザが希望する商品及び価格を含む仮注文情報を送信する。 - 特許庁

Article 60-9 (1) In the case where the acquisition costs of the entire property that a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger acquired by succession as the result of a Consolidation-Type Merger (which refers to a Consolidation-Type Merger prescribed in Article 141 of the Act; the same shall apply hereinafter until Article 60-11) (hereinafter referred to as the "Property subject to a Consolidation-Type Merger") (excluding the property of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger [which means a single Member Commodity Exchange in the case where the book value immediately prior to a Consolidation-Type Merger for the property held by such single Member Commodity Exchange should be used as the book value of the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger for said property; the same shall apply hereinafter]; hereinafter the same shall apply in this Article), the acquisition costs of such property are to be measured by a method calculating the current market value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger (which means property delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger by the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger at the time of the Consolidation-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article) and other current market values of said Property subject to a Consolidation-Type Merger, the amounts set forth in the following items for the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be the amounts set forth in said respective items; provided, however, that this shall not apply if it is determined that such amounts are to be prescribed pursuant to the provisions of the following paragraph by the Consolidation-Type Merger contract: 例文帳に追加

第六十条の九　新設合併（法第百四十一条の新設合併をいう。以下第六十条の十一までにおいて同じ。）により新設合併設立会員商品取引所が承継する財産（以下「新設合併対象財産」という。）（新設合併取得会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所のうち、一の会員商品取引所の有する財産に付された新設合併直前の帳簿価額を当該財産に付すべき新設合併設立会員商品取引所における帳簿価額とすべき場合における当該一の会員商品取引所をいう。以下同じ。）の財産を除く。以下この条において同じ。）の全部の取得原価を新設合併対価（新設合併に際して新設合併設立会員商品取引所が新設合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する財産をいう。以下この条において同じ。）の時価その他当該新設合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場合において、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。ただし、新設合併契約により次項の規定によるものと定めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel cell power generation system in which an excessive input of an electric heater can be prevented and risks of a damage or a fire of an equipment can be surely avoided and a high level of safety is secured and a commodity value is improved.例文帳に追加

電気ヒータの過剰投入を防止して機器の損傷や火災の危険を確実に回避することができ、高いレベルの安全性を獲得して商品価値を向上させた燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

A means of calculating the refund by multiplying a fluctuation value corresponding to purchase points corresponding to at least a cumulative commodity purchase quantity in accordance with distributor information introduced by a group leader is provided in the variable binary input/output unit.例文帳に追加

可変バイナリ入出力装置に、グループリーダが紹介したディストリビュータ情報に応じて、少なくとも累積商品購入個数に応じた購入ポイントに応じた変動値を乗じ還元金を演算する手段を設ける。 - 特許庁