「common difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the sampling system is common to the illuminating light 2 of each color, the individual difference of the sampling system can be eliminated; and even if the LED 11r-11b of each color is varied in the temperature coefficient, or the like, the projector 1 can display an image has color tone which remains unchanged.例文帳に追加

サンプリング系統を各色の照明光２に対して共通にしたので、サンプリング系統の個体差を排除することができ、各色のＬＥＤ１１ｒ〜１１ｂに温度係数のばらつきなどがあっても、色合いの変わらない画像が表示できるプロジェクタ１を提供できる。 - 特許庁

Then, quality is improved by adjusting height of end parts of both bezels at the coupling part and removing difference in level even though more or less deformation and distortion is left in the bezels 91, 92 by preventing fall-down to the inside of both the bezels 91, 92 by the common fall-down preventing rib 14.例文帳に追加

共通の倒れ込み防止リブ１４で両方のベゼル９１，９２の内側への倒れ込みを防止することにより、ベゼル９１，９２に多少の変形や歪みがあっても、連結部分における両方のベゼル端部の高さを揃えて段差をなくし、品質向上を図る。 - 特許庁

A reference pixel coordinate system common to the main photographed image 51 and the subphotographed image is determined, pixel correspondence relation of correlated image areas which are image areas derived from one object to appear in the images is specified, and position difference in the reference pixel coordinate system between corresponding pixels is calculated.例文帳に追加

主撮影画像５１と副撮影画像とに共通の基準ピクセル座標系を定め、それらに現れる、同一被写体に由来した画像領域同士である相関画像領域のピクセル対応関係を特定し、その対応ピクセル同士の基準ピクセル座標系における位置差分を演算する。 - 特許庁

A print controller generates dot data being supplied to a print section for forming a print image by mutually combining, in a common print region, each dot group formed for every plurality of pixel groups for which physical difference is assumed in dot formation.例文帳に追加

本発明は、ドットの形成において物理的な相違が想定された複数の画素グループ毎に形成されるドット群の各々を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を形成する印刷部に供給するためのドットデータを生成する印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

A navigation client 200 is made to effectively utilize a route search result by a navigation server 100 while permitting existence of difference in map data to be used by each of the navigation server 100 and the navigation client 200 by existence of common description as a coordinate value.例文帳に追加

座標値という共通の記述が存在することにより、ナビサーバ１００およびナビクライアント２００のそれぞれにより使用されるマップデータの相違の存在を許容しながら、ナビサーバ１００によるルート探索結果をナビクライアント２００に有効利用させることができる。 - 特許庁

This clone disk creation method comprises: a step of extracting common data from a plurality of virtual machine images, and creating a master disk image; a step of extracting a difference between the created above mentioned master disk image and a virtual machine image, and creating a delta disk, and converting the existing virtual machine image into a link clone format.例文帳に追加

複数の仮想マシンイメージから共通のデータを抽出し、マスタのディスクイメージを作成するステップと、作成した前記マスタのディスクイメージと仮想マシンイメージの差分を抽出し、デルタディスクを作成することで、既存の仮想マシンイメージをリンククローン形式に変換するステップとから成る。 - 特許庁

The claimed inventions created on the extension of the cited inventions, or the claimed inventions that differ from the cited inventions only in the presence of numerical limitations and that share common problems to be solved, are required to provide a distinctive quantitative difference in numerical values between those outside the limitations and those inside the limitations. 例文帳に追加

請求項に係る発明が引用発明の延長線上にあるとき、すなわち、両者の相違が数値限定の有無のみで、課題が共通する場合は、有利な効果について、その数値限定の内と外で量的に顕著な差異があることが要求される。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of sucking and discharging the optimal amount of ink from a plurality of recording heads corresponding to caps when the plurality of caps are connected to a common negative pressure supply source regardless of the difference in the channel resistance among them.例文帳に追加

複数のキャップを共通の負圧供給源に接続する場合に、それらの間の流路抵抗の差に拘わらず、それぞれのキャップに対応する複数の記録ヘッドから、最適な量のインクを吸引排出することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a duplicating form, to which common information can be printed with a nonimpact printer and items written on the surface are so constituted as to be duplicatable to respective duplicating form pieces and further made to develop no inclination due to stepped difference even when the duplicating forms are piled up in the cassette or the like of the printer.例文帳に追加

ノンインパクトプリンタで共通情報を印字でき、表面に記入した事項を各複写帳票片に複写可能に構成され、更に、複写帳票をプリンタのカセット等に積み上げる場合でも、段差による傾きが生じないようにした複写帳票を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply unit capable of supplying power to a plurality of fans from a plurality of same voltage outputs with good balance without causing maldistribution of loads on a high output voltage, even if the voltage has some difference due to variation in output voltage when the fans are used as a common load of a plurality of same voltage outputs.例文帳に追加

複数のファンを複数の同電圧出力の共通負荷として使用する場合に、出力電圧のバラツキによる多少の電圧に差があっても、出力電圧の高い方に負荷が偏らず、複数の同電圧出力からバランスよくファンに電圧供給可能とする。 - 特許庁

This fuel injection device has: an injector 20 (fuel injection valve); a pressure sensor 20a located closer to a nozzle hole than a common rail (pressure accumulation vessel) and detecting fuel pressure; and an IC memory 26 (a storage means) storing individual difference information indicating an injection characteristic of the fuel injection valve obtained by an examination.例文帳に追加

インジェクタ２０（燃料噴射弁）と、コモンレール（蓄圧容器）に対して噴射孔に近い側に配置されて燃料圧力を検出する圧力センサ２０ａと、試験により得られたインジェクタ２０の噴射特性を示す個体差情報が記憶されたＩＣメモリ２６（記憶手段）とを備える。 - 特許庁

By using the combustion sound control amount, the combustion sound of each air cylinder can be assessed by a common standard in spite of a difference in a condition of each air cylinder, so that a pilot fuel injection amount correction for suppressing the combustion sound is simplified and the precision of the correction is improved.例文帳に追加

この燃焼音制御量を用いることにより、各気筒の条件の差にかかわらず各気筒の燃焼音を共通の尺度で評価できるようになるため、燃焼音抑制のためのパイロット燃料噴射量補正が簡素化されるとともに補正の精度が向上する。 - 特許庁

For this reason, since an F/B flow rate is determined based on a difference between the required fuel flow rate and the actual flow rate, the operation of the high-pressure pump is controlled after the required fuel flow rate is substantially learned and corrected so that the pressure in the common rail 4 is set to the target pressure Tp.例文帳に追加

このため、必要燃料流量と実流量との差分に基づいてＦ／Ｂ流量が決定されるので、コモンレール４内の圧を目標圧力Ｔｐとするために、実質的に必要燃料流量が学習補正された後に、高圧ポンプの作動が制御されることとなる。 - 特許庁

This fuel injection device comprises an injector 20 (fuel injection valve), a pressure sensor 20a which is disposed in a common rail (accumulation container) on the side nearer an injection nozzle and which detects a fuel pressure, and an IC memory 26 (storage means) in which individual difference information indicating the injection characteristics of the injector 20 obtained by tests is stored.例文帳に追加

インジェクタ２０（燃料噴射弁）と、コモンレール（蓄圧容器）に対して噴射孔に近い側に配置されて燃料圧力を検出する圧力センサ２０ａと、試験により得られたインジェクタ２０の噴射特性を示す個体差情報が記憶されたＩＣメモリ２６（記憶手段）とを備える。 - 特許庁

At a step ST1, first drawing input data 1 is compared with second drawing input data 2 on their data formats and data except the ones common to the second drawing input data 2 in the first drawing input data 1 is extracted as first difference data 3.例文帳に追加

ステップＳＴ１において、第１の描画入力データ１と第２の描画入力データ２とをそれらのデータフォーマット上で比較し、第１の描画入力データ１のうちの第２の描画入力データ２と共通したデータを除いたデータを第１の相違データ３として抽出する。 - 特許庁

To improve efficiency of reuse of a mapping rule by converting the mapping rule for format conversion of a catalog and a conversion equation for calculating an outputted value of an attribute into components to define a definition of the conversion equation about the attribute common to a plurality of commodity classifications by a difference.例文帳に追加

カタログの形式変換のためのマッピングルールと、出力する属性の値を計算する変換式を部品化して、複数の商品分類に共通的な属性に関する変換式の定義を差分で定義することを可能とし、そのルールの再利用を効率化する。 - 特許庁

Concerning the damage suffered through segregation … it is possible to find certain common factors… where certain time period is specified… The difference of the extent of damage suffered among individual plaintiffs does not put the defendant at a disadvantage, so long as the amount of damages is calculated conservatively, taking into consideration those cases of less severe damage.例文帳に追加

隔離による被害については、・・時期を特定すれば、一定の共通性を見いだすことが可能であり、・・個々の原告間の被害の程度の差異については、より被害の小さいケースを念頭に置いて控え目に損害額を算定する限り、被告に不利益を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

The decorative construction board is printed with a combination filter image where a layer 2 having a working image for making some image difference emerge among a plurality of decorative construction boards is superposed on a layer 1 having a basic image forming the main part of a pattern and common to the plurality of decorative construction boards.例文帳に追加

化粧建築板は、絵柄模様の主要部分を形成する基本画像を有し複数の建築板に共通のレイヤー１と、複数の化粧建築板間に寡少の画像差を発現させる加工用画像を有するレイヤー２とが重ね合わされた合成フィルタ画像が印刷されている。 - 特許庁

Atmospheric pressure chemical ionization mass spectrometry is carried out in the positive ionization mode, the total amount of DC and DA is determined from the intensity of an ion common to DC and DA, the DC concentration is determined from the intensity of an ion specific to DC, and the difference between them is regarded as the DA concentration.例文帳に追加

大気圧化学イオン化質量分析法を用いて正イオン化モードで測定し、ＤＣとＤＡに共通のイオンの強度からＤＣとＤＡの総量を測定し、ＤＣに特有のイオンの強度からＤＣの濃度を測定し、これらの差をＤＡの濃度とする。 - 特許庁

A dichroic mirror 5a is placed on a position on which both green laser beam L3 and infrared laser beam L4 are made incident, and superimposes optical axes of the laser beam L3 and the laser beam L4 on a common optical axis S2 based on the difference of the wavelength between the laser beams L3 and L4.例文帳に追加

ダイクロイックミラー５ａが、緑色レーザ光Ｌ３及び赤外レーザ光Ｌ４の双方が入射する位置に配置され、これらレーザ光Ｌ３及びＬ４の波長の相違に基づいて、これらレーザ光Ｌ３及びＬ４のの光軸を共通の光軸Ｓ２に重ね合わせる。 - 特許庁

As a result, there are some theories which suspect the conventional common theory; for example, a theory that the dispute on the worship or the exclusion of Buddha was not a conflict on the acceptance or rejection of Buddhism, but a difference on whether or not to define Buddhism as an official 'national religious service', and another that the difference of the opinion against Buddhism was only a superficial problem and it was actually a power struggle between the Soga clan and the Mononobe clan in the Imperial Court. 例文帳に追加

結局のところ、崇仏・廃仏論争は仏教そのものの受容・拒否を争ったというよりは、仏教を公的な「国家祭祀」とするかどうかの意見の相違であったとする説や、仏教に対する意見の相違は表面的な問題に過ぎず、本質は朝廷内における蘇我氏と物部氏の勢力争いであったとする説も出ており、従来の通説に疑問が投げかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, as you know and have also just mentioned in your question, it relates to, among other things, the inclusion of deferred tax assets, which is a matter of timing difference in relation to reserves, and, as you know, 10 percent or higher shareholdings in common stock of other financial institutions - I hear that it will be permissible to include the combination of those assets in Tier 1 capital (core equity capital) up to 15 percent of the bank's common equity in total. 例文帳に追加

具体的には、ご存じのように今ご質問でもございましたように、繰延税金資産、これは引き当てとのタイミングの差によるものでございますが、お分かりのように、他の金融機関への出資、これは金融機関への普通株出資が10％以上の場合等を合算して、普通株等ティア1（自己資本の基本的項目）の15％、総量規制でございますが、15％まで算入ということだというふうにお聞きしております。 - 金融庁

To provide a color filter manufacturing method of forming two kinds of color filters different in size on a same substrate by composite mold that uses a common photomask for forming color layers of two colors and can form color filters by adjusting difference in heights of a PS and a sub PS.例文帳に追加

共取り方式によりサイズの異なる２種類のカラーフィルタを同一基板上に形成するカラーフィルタの製造方法であって、２色の着色層を形成するためのフォトマスクを共通版にし、ＰＳ及びサブＰＳの高さの差を調整して各カラーフィルタを形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

By applying a positive constant voltage pulse to a recording electrode 104 in a printing part, a large potential difference is generated between the common electrode 118 and the recording electrode 104 for jumping the negatively-charged ink 108 from the slit ejecting opening 101 onto a recording paper 110 for image formation.例文帳に追加

ヘッド部内に共通電極を設け、対向電極部に分割した記録電極を設ける構成とし、複数色の印字の際は複数のヘッド部を副走査方向に並べて設け、記録電極を副走査方向に縦走させて主走査方向に配列することで対向電極部を１個だけで構成できるようにした。 - 特許庁

Further, by setting a common constant current circuit 108B for a plurality of sense word lines 31, the sum of a pair of reading currents passed through the pair of magneto-resistive effect elements 12A, 12B of the memory cell 12 is made constant, and information is read from the memory cell 12 based on a difference between the pair of reading currents.例文帳に追加

さらに、複数のセンスワード線３１について共通に定電流回路１０８Ｂを設けることにより、各記憶セル１２における一対の磁気抵抗効果素子１２Ａ，１２Ｂを流れる一対の読出電流の和を一定化すると共に、一対の読出電流の差に基づいて記憶セル１２から情報を読み出す。 - 特許庁

A DLY[k] ((k) is 1 to (n)) includes two CMOS inverter circuits for transmitting the differential signals, respectively, with a potential difference between a power supply voltage VDD and a common node CMN[k] as a driving voltage, an NMOS transistor MN3[k] and a capacitor C[k] for regulating and stabilizing a potential of CMN[k].例文帳に追加

ＤＬＹ［ｋ］（ｋ：１〜ｎ）は、電源電圧ＶＤＤと共通ノードＣＭＮ［ｋ］間の電位差を駆動電圧とし、差動信号のそれぞれを伝送する２個のＣＭＯＳインバータ回路と、ＣＭＮ［ｋ］の電位を調整および安定化するＮＭＯＳトランジスタＭＮ３［ｋ］および容量Ｃ［ｋ］を備える。 - 特許庁

Thus, even in the case of the supply pump adapted to control the intake fuel quantity at the average position of a valve element of the linear solenoid valve during the pump suction period, a periodic variation of common rail pressure caused depending on a difference between the solenoid driving frequency (f) of the linear solenoid valve and the pump discharge frequency can be reduced.例文帳に追加

これにより、ポンプ吸入期間中のリニアソレノイドバルブの弁体の平均位置にて吸入燃料量を調量するタイプのサプライポンプの場合であっても、リニアソレノイドバルブのソレノイド駆動周波数（ｆ）とポンプ吐出周波数との差に応じて発生するコモンレール圧力の周期的な変動を低減することができる。 - 特許庁

Control accuracy of flow rate of fuel supplied to a supply pump 12 from a suction quantity control valve 30 and flow rate of fuel delivered to a common rail 13 from the supplier pump 12 and difference between target rail pressure and actual rail pressure become large when poor sliding occurs in the suction quantity control valve 30.例文帳に追加

吸入量制御弁３０で摺動不良が生じているとき、吸入量制御弁３０からサプライポンプ１２へ供給される燃料流量、およびサプライポンプ１２からコモンレール１３へ吐出される燃料流量の制御精度が低下し、目標レール圧と実レール圧との差が大きくなる。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to provide a storage area for deciding a break among the common prefix length, the difference character string as the 'reading' of the word, and the 2nd-kind character string as the 'notation' of the word, so the character string data can be stored in the work dictionary database 14 more compactly than before.例文帳に追加

これにより、共通接頭長、単語の“読み”である差分文字列、単語の“表記”である第二種文字列のそれぞれの間に区切りを判定するための記憶領域を設ける必要がなくなることから、従来よりも文字列データを単語辞書データベース１４にコンパクトに記憶させることができる。 - 特許庁

This invention forms dot data by performing half-tone processing, forms dots in a plurality of printing pixels belonging to each of a plurality of pixel group physical difference was mutually assumed to be in forming of dots, and forms printed image by combining formed dots mutually in a common printing domain.例文帳に追加

本発明は、ハーフトーン処理を行うことによってドットデータを生成し、ドットの形成において相互に物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する複数の印刷画素にドットを形成して、形成されたドットを共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を生成する。 - 特許庁

A print controller generates dot data being supplied to a print section for forming a print image by mutually combining, in a common print region, each dot group formed for each of a plurality of pixel groups for which physical difference is assumed in dot formation.例文帳に追加

本発明は、ドットの形成において物理的な相違が想定された複数の画素グループ毎に形成されるドット群の各々を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を形成する印刷部に供給するためのドットデータを生成する印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning optical system and a scanning optical device capable of suppressing a difference of a light quantity distribution between each scanning object on each scanning object, even if each distance from a light source to each scanning object is different respectively, when scanning each different scanning object with a plurality of light sources by using a common optical system.例文帳に追加

複数光源を共通の光学系を使いそれぞれ異なる被走査体上に走査するときに、光源から被走査体上までの距離がそれぞれ異なる場合であっても、被走査体上における被走査体間の光量分布の差の抑制が可能な走査光学系および走査光学装置を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus holds use history for each user, compares use history held for a pair of users respectively, and sets that the pair of users belong to the set of common users when there are use histories different from one another and the difference in use history is within a predetermined range.例文帳に追加

利用者ごとに使用履歴を保持し、一対の前記利用者についてそれぞれ保持された使用履歴を比較して、相互に相違する使用履歴があり、かつ当該使用履歴の相違が予め定めた範囲にある場合に、当該一対の利用者が共通の利用者集合に属するものと設定する。 - 特許庁

Both the cited invention 1 and the cited invention 2 are common in respect of pressing cloth for washing cylinders of the printing machines and have no difference between the cam mechanism of the cited invention 1 and the expansion member of the cited invention 2 in respect that the cloth is placed for attaching to or detaching from the cylinder. 例文帳に追加

引用発明1のものと引用発明2のものとは、印刷装置のシリンダ洗浄を布帛を押圧して行うものである点で共通し、引用発明1のカム機構も引用発明2の膨張部材も布帛をシリンダに接触・離反させる作用のために設けられている点で異なるところはない。 - 特許庁

By forming branch flow passage parts 35 of a branch joint 31 around a flow passage axis of a common flow passage part 33 symmetrically to each other, a difference of a pressure loss of each branch flow passage part 35 is reduced to distribute the lubricating oil according to a suction amount of a gas refrigerant of each compressor 5.例文帳に追加

そして、分岐継手３１の分岐流路部３５を共通流路部３３の流路軸周りに互いに対称に形成することにより、各分岐流路部３５の圧力損失の差を低減して各圧縮機５のガス冷媒の吸入量に応じて潤滑油を分配するようにしたのである。 - 特許庁

Since the text data extracted from each document file is described on the registering file and outputted, a registering module 12 can efficiently register the document information in a knowledge DB 131 in a common format without considering difference between file formats of obtained document files.例文帳に追加

各文書ファイルから抽出されたテキストデータを登録ファイル上に記述して出力することにより、登録モジュール１２なおいては、取得された文書ファイルのファイル形式の違いを考慮することなく、それらの文書情報を共通のフォーマットで知識ＤＢ１３１に効率よく登録することができる。 - 特許庁

When main scanning of the recording head is performed a plurality of times per one line on a recording medium, starting position on the time axis of the common drive signal is adjusted by a correction time determined based on the ejection time difference such that a plurality of dots, ejected in different times of main scanning, do not hit against the same pixel.例文帳に追加

記録ヘッドの主走査を記録媒体上の１行当たりに複数回実施する際に、異なる回の主走査において吐出された複数のドットが同一の画素に着弾することがないように、吐出時差に基づいて決定した補正時間によって共通駆動信号の時間軸上の始点位置を調整する。 - 特許庁

To lower the cost of an image forming apparatus, which forms a visible image by adhering toner on a latent image by a difference in electrostatic potential, by rationally controlling the driving of a fan sending air in an apparatus housing or a fan discharging the air from the apparatus and making specifications of the fans common.例文帳に追加

静電電位の差による潜像にトナーを付着させて可視像を形成する画像形成装置において、装置ハウジング内に空気を送り込むファン又は装置内の空気を排出するファンの駆動を合理的に制御するとともに、ファンの仕様を共通化することを可能としてコストの低減を図る。 - 特許庁

(iii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the rehabilitation debtor actually exists in part within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, return of the actual enrichment, and a right to claim, as a rehabilitation creditor, reimbursement of any difference between the counter-performance and the actual enrichment 例文帳に追加

三　再生債務者の受けた反対給付によって生じた利益の一部が再生債務者財産中に現存する場合　共益債権者としてその現存利益の返還を請求する権利及び再生債権者として反対給付と現存利益との差額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Up to 1980's, manual transmission vehicles were more common than automatic transmission vehicles for taxis because of the better fuel consumption, but because automatic transmission vehicles have been being improved and there is little difference in fuel consumption between these two types and to reduce fatigue of taxi drivers, automatic transmission vehicles have been becoming mainstream for taxis. 例文帳に追加

1980年代までのタクシー車両は、燃費の関係上、AT（オートマチックトランスミッション）車よりも、MT（マニュアルトランスミッション）車が多く用いられていたが、現在では、AT車の改良により燃費も改善されMT車との格差が少なくなってきたことや、乗務員の疲労軽減等からAT車が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress shift in the phase relation due to the difference in line load among signals relating to one another without processing the signal itself which induces increase in the power consumption, in the configuration in which a plurality of signals relating to one another are inputted to a driving circuit and at least one of the signals is lead to another circuit as a common input.例文帳に追加

駆動回路に互いに関わりのある複数の信号が入力され、そのうちの少なくとも１つの信号が他の回路へも引き回されて共通して入力される構成において、関わりのある信号間の配線負荷の違いによる位相関係のずれを、消費電力アップを招く信号自体に加工を施すことなく抑える。 - 特許庁

A period for rewriting a display image by moving electrophoretic particles includes: a first period for charging pixel electrodes by turning a switching transistor ON; and a second period for completing movement of the electrophoretic particles by potential difference between a pixel electrode and a common electrode set by the charging in the first period, by turning the switching transistor ON.例文帳に追加

電気泳動粒子を移動させて表示画像を書き換える期間において、スイッチングトランジスタをオン状態にして画素電極を充電するための第１の期間と、スイッチングトランジスタをオフ状態にし、第１の期間で充電により設定された画素電極と共通電極間の電位差によって電気泳動粒子の移動を完了させる第２の期間を設ける。 - 特許庁

A thickened layer 40 is provided on a first electrode 24 as well as a second electrode 26 which decreases static capacity on both the first and the second electrodes 24, 26, so that a ratio of a potential difference V_1 on the first electrode 24b gets larger, and that V_3 on a common electrode 28c gets smaller in a light-on emission zone 20a.例文帳に追加

第１電極２４，第２電極２６の上に増厚層４０が設けられていることから、それら第１電極２４，第２電極２６上の静電容量が減少させられているので、点灯発光区画２０ａにおいては、第１電極２４ｂ上の電位差Ｖ_1の割合が大きくなり、共通電極２６ｃ上の電位差Ｖ_3の割合が小さくなる。 - 特許庁

The image fiber includes: a plurality of cores; first clads which cover respective outer wall surfaces of the plurality of cores, have an outer diameter of 1.10 times to 1.30 times for the diameter of the plurality of cores and have a relative refractive index difference of -0.3% to 0.0% for that of pure quartz; and a common clad surrounding the first clads.例文帳に追加

本発明の一の態様によるイメージファイバは、複数のコアと、複数のコアそれぞれの外周を覆い、複数のコアの直径に対して１．１０倍以上１．３０倍以下の外径を有し、純粋石英に対して−０．３％以上０．０％以下の比屈折率差を有する第１クラッドと、第１クラッドを囲む共通クラッドとを備える。 - 特許庁

A circuit configuration constituted by connecting a plurality of hydraulic actuators used as an oil pressure source in common with a hydraulic pump in parallel and operating and controlling with the control valves, respectively, includes the flow rate control valve 30 with the pressure compensation function for controlling the flow rate to keep difference in pressure between before and after a pressure oil supply opening in a control valve 29 for crushing to a set value.例文帳に追加

複数の油圧アクチュエータを共通の油圧源としての油圧ポンプにパラレルに接続し、それぞれコントロールバルブによって作動制御する回路構成において、破砕用コントロールバルブ２９の圧油供給開口の前後差圧を設定値に保つように流量制御を行う圧力補償付きの流量制御弁３０を設ける。 - 特許庁