「comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a correction data negotiation means 8 may be installed to perform a comparative negotiation with the outside about correction data so as to define common identifiers.例文帳に追加

また、補正データネゴシエーション手段８を設け、補正データについて外部と比較ネゴシエーションを行い共通識別子の定義を行うように構成してもよい。 - 特許庁

(5) A person who intends to receive a comparative inspection set forth in paragraph 1 shall pay fees, the amount of which shall be prescribed, in consideration of the actual expenses, by Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第一項の比較検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める金額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trains of A-organization (1001 and 1002), two-car trains, and Trains of B-organization (1003 - 1006), four-car trains, were manufactured each with different base carriages, in-vehicle facilities or window shapes to obtain comparative data. 例文帳に追加

2両編成の「A編成」（1001・1002）と、4両編成の「B編成」（1003-1006）が製造され、台車や車内設備、窓形状などに差異を付けて比較材料としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountains surrounding the city are 100 to 150 meters high above the sea but are said to have many mountain paths with lots of ups and downs comparative to their relatively low sea level. 例文帳に追加

市街地周辺の山はいずれも標高100～150メートル程度だが、標高の低い割には急坂やアップダウンの激しい山道が多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparative mythology, the myth of the birth of Amaterasu Omikami is nearly identical to that of Pangu, as recorded earlier (somewhere during the third or fourth century). 例文帳に追加

比較神話学的には、天照大神らの誕生神話は、より古い時代（3-4世紀）に記録がある盤古神話とほぼ一致しているとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently acquire data and to facilitate comparative observation of a multitude of images by simplifying positioning work for an experimental small animal.例文帳に追加

実験小動物の位置決め作業を簡易化して、データの取得を効率的に行うことを可能とし、かつ、多数の画像の対比観察を容易にする。 - 特許庁

A dark current is inputted into a comparative judgment means 13a from the photo diodes 21 and 21A with no X rays radiated from an X-ray generator.例文帳に追加

比較判定手段１３ａには、Ｘ線発生器がＸ線を放射していないときのフォトダイオード２１，２１Ａからの暗電流が入力される。 - 特許庁

An image processor installed in a document camera 1 performs photographing beforehand in a state that a draft 5 is not laid on a base 13 and acquires a comparative image.例文帳に追加

書画カメラ１に備えられた画像処理装置は、予め、台座１３に原稿５が載置されていない状態で撮影を行って比較画像を取得する。 - 特許庁

The strap holding tool is provided with a comparatively rigid pillar element having the end formed integrally with a comparative flat flexible strap element.例文帳に追加

ストラップ用保持具が、比較的平坦な可撓性ストラップ要素と一体的に形成された端部を備えている比較的剛胆な柱状要素を有している。 - 特許庁

Embodiments of the present invention include methods and systems for the analysis of comparative genomic hybridization(CGH) data, including OGH data obtained from micro-array based experiments.例文帳に追加

本発明では、マイクロアレイの実験から得られた比較ゲノム・ハイブリダイゼーション（「ＣＧＨ」）データを含む、ＣＧＨデータを分析する方法及びシステムが提供される。 - 特許庁

The TH adjustment circuit 106 has an integrating circuit, generates DC voltage from the PWM control signal and supplies comparative reference voltage to a comparator 102.例文帳に追加

ＴＨ調整回路１０６は積分回路を有し、ＰＷＭ制御信号からＤＣ電圧を生成しコンパレータ１０２に比較基準電圧を供給する。 - 特許庁

To provide a layout data verification apparatus, a layout data verification method, and a layout data verification program that can prevent discrepancies at comparative matching.例文帳に追加

比較照合時における不一致を防ぐことができる、レイアウトデータ検証装置、レイアウトデータ検証方法、及びレイアウトデータ検証プログラムを提供する。 - 特許庁

In the belt material according to embodiment 1-3 and comparative example 3, an adhesion enhancing agent and peroxide type vulcanizing agent are added to fluororubber as the main component.例文帳に追加

実施例１〜３および比較例３のベルト材料においては、主成分のフッ素ゴムに、接着向上剤、および過酸化物加硫剤が添加されている。 - 特許庁

It is said that syndicated loans and other methods of financing that do not rely excessively on security or guarantee have a comparative advantage for major financial institutions using economies of scale.例文帳に追加

シンジケートローン等の担保や保証に過度に依存しない融資手法は、規模の経済を活かせる大手金融機関に比較優位があるといわれている。 - 経済産業省

The thesis implies a risk that the real income of one country could be adversely affected once another country catches up with it in an industry where the former has a comparative advantage.例文帳に追加

本論文のインプリケーションは、自国の比較優位産業において他国にキャッチアップされてしまうと、実質所得を毀損するリスクがあるという点である。 - 経済産業省

For this matter, we need to discuss not only priorities in developing countries but also Japan’s comparative advantage in order to discuss concrete assistance with a large impact.例文帳に追加

このため、途上国における優先度だけでなく、我が国の得意な分野を含めた具体的なインパクトの大きい支援方法の検討が必要である。 - 厚生労働省

In the comparative example shown in Fig. (a), force applied to a tine 105 acts on a wheel shaft 101 along a line connecting the tine 105 and the wheel shaft 101.例文帳に追加

（ａ）に示す比較例では、爪１０５に加わる力は、爪１０５と車軸１０１とを結んだ線１１１に沿って、車軸１０１に作用する。 - 特許庁

To specify the directions of left and right mammary images easily and accurately and to provide the mammary image with a format which is suitable for a comparative diagnostic reading.例文帳に追加

左右の乳房画像の方向の特定を容易かつ正確に行わせると共に、比較読影に適したフォーマットで乳房画像を提供する - 特許庁

.When disclosing service charge comparisons, businesses should make their comparisons against services which are legitimately equivalent in transmission quality according to commonly comparative factors and which are available at the same time. 例文帳に追加

サービス料金の比較表示に当たっては、社会通念上同時期・同等の接続93サービスとして認識されているものと比較して行う必要がある。 - 経済産業省

For example, a comparative review of R&D expenditures spent by major countries shows that Japan has maintained second place in the world ranking, after being surpassed by the United States (Figure 2-2-3-1).例文帳に追加

例えば、主要国の研究開発費用を比較すると、米国には大きく引き離されているものの、世界第2位の水準を維持している。 - 経済産業省

The mechanisms giving rise to one-way trade are explained by the existence of comparative advantage in each country in the traditional trade theory of Ricardo and Heckscher-Ohlin.例文帳に追加

一方向貿易が生じる仕組みは、リカードやヘクシャー＝オリーンによる伝統的な貿易理論の中で国ごとの比較優位の存在によって説明される。 - 経済産業省

Finally, the industry as a whole loses its comparative advantage, begins to import a surplus of intermediate goods, and is no longer shown as internationally competitive on the chart.例文帳に追加

最終的には、産業が全体としては比較優位性を失い、中間財も輸入超過となり、チャート上では国際競争力を失う。 - 経済産業省

In addition, the company is often requested to perform first-time precision processing. Whenever this happens, the company's ability to make an estimate is strengthened by the lack of comparative prices.例文帳に追加

また、同社では前例のない精密加工を頼まれることが多いが、その場合は比較する価格がないため、その都度見積を出せることが強みである。 - 経済産業省

and bade a resolute farewell to the liberty, the comparative youth, the light step, leaping impulses and secret pleasures, that I had enjoyed in the disguise of Hyde. 例文帳に追加

つまりハイドの姿をかりて享受した自由に、私より若くなることに、軽やかな足取りに、そして高鳴る胸の鼓動に、秘密の喜びに決別したのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The synchronizing circuit is a differential flip flop circuit, and provided with a master latch, a slave latch, a comparative circuit 1 for comparing an input signal with an output signal, and a timing control circuit 2 for controlling an inside clock signal generated from an outside clock signal on the basis of the output signal from the comparative circuit 1.例文帳に追加

本発明の同期回路は、差動型フリップ・フロップ回路であり、マスター・ラッチと、スレーブ・ラッチと、入力信号と出力信号を比較する比較回路１と、外部クロック信号から生成する内部クロック信号を比較回路１からの出力信号に基づいて制御するタイミング制御回路２とを備えている。 - 特許庁

Adopting a value based on a difference between an input level obtained from a detecting section 2 detecting temperature of a monitoring sector A on a road R and a background level based on the temperature level of the road R as a comparative value, the vehicle sensing system is composed which is equipped with a discriminating section 32 comparing the comparative value with a threshold to discriminate existence or nonexistence of vehicles.例文帳に追加

道路Ｒ上の監視領域Ａの温度を検出する検出部２から得られた入力レベルと、道路Ｒの温度レベルに基づく背景レベルと、の差に基づく値を比較値とし、前記比較値と閾値とを比較して車両の有無の判定を行う判定部３２とを備えた車両感知システムである。 - 特許庁

Computation for determining the measured pressure is made in the comparison circuit, based on the time elapsed between the generation of a first comparative output by the comparison with the first reference voltage and the generation of a second comparative output by the comparison with the second reference voltage.例文帳に追加

そして、前記比較回路において、第１の基準電圧値との比較によって生成される第１比較出力の発生タイミングから、第２の基準電圧値との比較によって生成される第２比較出力の発生タイミングに至る経過時間に基づいて、被測定圧力を求める演算がなされる。 - 特許庁

To provide an instrument for comparative learning of strength enabling a user to sensuously learn the difference in the strength resulting from the difference in the connecting structure between a frame and a face material.例文帳に追加

骨組みと面材との接続構造の差違によってその強度の違いを感覚的に学習することのできる強度比較学習用器具を提供する。 - 特許庁

If an absolute value of the difference between the comparative values Un and Vn and the reference values U0 and V0 is greater than a predetermined value, recording operation is performed to record the image on a recording medium (step 109).例文帳に追加

比較値Ｕｎ、Ｖｎと基準値Ｕ０、Ｖ０の差の絶対値が所定値よりも大きいとき、記録動作を実行して画像を記録媒体に記録する（ステップ１０９）。 - 特許庁

To provide a one-point hanging movable partition hung from a ceiling rail that can be arranged orthogonally in relation to the ceiling rail and has comparative stability when it is moving.例文帳に追加

天井レールに吊設される移動壁であって、天井レールに対して交差した配列が可能となり、移動に際しても比較的安定する１点吊りの移動壁の提供。 - 特許庁

This invention is the inspection apparatus 101 for checking whether a solid medicine 5 of a fixed shape used in comparative testing is packed as requested or not.例文帳に追加

本発明は、比較試験中に用いられる一定の形状を有する固形製剤５が所望通りに包装されているか否かを検査するための検査装置１０１である。 - 特許庁

To enhance the use value in the comparative browsing of homepages by displaying a homepage through the Internet in parallel with another homepage of the same kind so as to display them comparatively.例文帳に追加

インターネットを通じてのホームページを他の同種のホームページと並列表示して比較表示できるものとし、ホームページの比較閲覧で利用価値を増大させる。 - 特許庁

To provide a low-cost and high-performance acceleration sensor made so that the variation of its characteristics of which is reduced by a comparative simple method, such as sensitivity, resonance frequency, etc.例文帳に追加

本発明は、比較的簡単な方法で感度・共振周波数等の特性のバラツキ幅を狭くして、低価格で高性能な加速度センサの提供を可能にする。 - 特許庁

The number of display channels can be arbitrarily switched between one and more than one by operating the key, and the mutual comparative determination of data can be performed on the plurality of CH displays.例文帳に追加

キー操作で表示チャンネルの数を１又はそれ以上との間で任意に切り替えられ、複数ＣＨ表示ではデータ相互間の比較判定が可能である。 - 特許庁

The output of the comparative detector circuit 12 is connected to the input of the drive circuit 13, and the output of the drive circuit 13 and the input of the switching device 11 are connected.例文帳に追加

さらに、比較検出回路１２の出力がドライブ回路１３の入力に接続され、ドライブ回路１３の出力とスイッチング素子１１の入力とが接続される。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a nucleic acid mutation using the array comparative genomic hybridization technique, whereby the false positive rate and the false negative rate can be reduced and the reliability of the analysis results can be improved.例文帳に追加

擬陽性ないし擬陰性を低減し解析結果の信頼性を向上させたアレイ比較ゲノムハイブリダイゼーション法による核酸変異解析法の提供。 - 特許庁

Then, the system calculates a lending unit price from the average of the comparative rent and the difference cumulative total of the lending property, and calculates a rent from the lending unit price and a building area.例文帳に追加

次に、比準賃貸料の平均値及び貸付物件の格差累計から貸付単価を計算し、貸付単価及び建物面積から賃貸料を計算する。 - 特許庁

In defect detection of conductor patterns 20, 21, there is a case that defects cannot be detected by a comparative inspection, using a periodic pitch, in each outermost pattern 22, 23, 26, and 27.例文帳に追加

導体パターン２０，２１の欠陥検出において、最外部パターン２２，２３，２６，２７での周期ピッチを用いた比較検査では、欠陥を検出できない場合がある。 - 特許庁

To accurately correct an error of a position detection value, even under the action of torque ripples of a motor, without having to use an accurate position detector for comparative calibration.例文帳に追加

比較校正用高精度位置検出器を用いることなく、モータのトルクリプルが作用する場合でも、位置検出値の誤差を高精度に補正できるようにする。 - 特許庁

A disconnection determination circuit 168 outputs a disconnection determination signal when a comparative result between a motor current value and the disconnection determination value satisfies a prescribed disconnection determination condition.例文帳に追加

断線判定回路１６８は、モータ電流の値と断線判定値の比較結果が所定の断線判定条件を満たす場合に断線判定信号を出力する。 - 特許庁

When the comparative diagnostic reading is required, the reference image group becoming the comparison object of the image to be diagnosed is selected therefrom.例文帳に追加

そして、比較読影の要求があると、診断対象画像の比較対象となる参照画像群を読み出し、その中から、比較対象となる参照画像を選択する。 - 特許庁

In the comparative study, JPO uses guidelines and practices of "novelty" in Article 29(1), not identicalness in Article 29-2 and 39. 例文帳に追加

事例研究において、JPOは２９条の２や３９条に規定された同一ではなく、第２９条１項に規定された新規性の基準および実務を利用している。 - 特許庁

The data within a window 14 in each window position is cut as a data block 16, and the data pattern of each data block 16 is compared with a plurality of comparative patterns 20.例文帳に追加

各ウインドウ位置においてウインドウ１４内のデータ分がデータブロック１６として切り出され、各データブロック１６のデータパターンが複数の比較パターン２０と比較される。 - 特許庁

Comparators 14-17 level-compare a signal from a pixel 1 in a column direction amplified by a non-inverted amplifier comprised of an operational amplifier 12 or the like with comparative reference voltages V1-V4.例文帳に追加

コンパレータ１４〜１７は、オペアンプ１２等からなる非反転増幅器で増幅された列方向の画素１からの信号と比較基準電圧Ｖ１〜Ｖ４とをレベル比較する。 - 特許庁

A comparative example is insufficient in terms of at least stickiness, flame retardance, loss factor tan δ, thermal conductivity or heat resistance or cannot be loaded with aluminum hydroxide.例文帳に追加

比較例では、べたつき，難燃性，損失係数ｔａｎδ，熱伝導率，耐熱性の少なくともいずれかが充分でない、若しくは水酸化アルミニウムが充填不能であった。 - 特許庁