「comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A synthetic resin film 3 of thickness within the range from 10 μm to 15 μm and raw papers 1 and 2 of basis weight within the range of 8 g/m2 to 15 g/m2 provided with comparative oil absorptivity and located while facing on the upper and lower surfaces of the film 3 are moved between a hold roller 12 and a press roller 11.例文帳に追加

厚さが１０μｍ〜１５μｍの範囲内の合成樹脂製のフィルム３と、坪量が８ｇ／ｍ^2 〜１５ｇ／ｍ^2 の範囲内で比較的あぶら分の吸収力を備え、上記フィルム３の上下面に対向して位置させた原紙１、２とを受けローラー１２と加圧ローラー１１との間に移送する。 - 特許庁

Organisation Environmental Footprint studies int ended to support comparative assertions (i.e. claims about the environmental superiority or equivalence of organisations compared to other organisati ons) cannot be made on the basis of studies using only the OEF gui de but rather shall be based both on this OEF gui dance AND relat ed Organisation Footprint Sector Rules (OFSRs). 例文帳に追加

組織の環境フットプリント調査の目的が比較表明（ある組織が他の組織より環境的に優位または同等という主張）の支援である場合、OEF一般規則のみによる調査を根拠に行うことはできず、本OEFガイダンスおよび関連する組織のフットプリントセクタールール（OFSR）の両方に基づいて行う。 - 経済産業省

In this section, we first analyze recent structural changes in small and medium commerce, and then analyze the relationship between central urban areas and commercial clusters, and the comprehensive action required to revitalize them. In the process, we adopt a comparative international perspective, and also take into consideration accelerating population decline in the future.例文帳に追加

そこで本節では、まず、最近の中小商業の構造変化について分析した後、中心市街地と商業集積の関係及び両者の活性化に向けた総合的な取組のあり方などについて、国際比較や今後、進行する人口減少等の観点も含めて分析を行う。 - 経済産業省

In addition, a comparative review of income classes of purchasers of Japanese products and Chinese products suggests that purchasers of Japanese products belonged to a higher income class than purchasers of Chinese products. With regard to slim-type TVs and DVD devices, in the comparatively low-income classes, the number of consumers having purchased Japanese products exceeded the number of people having purchased Chinese products.例文帳に追加

さらに、日本製品と中国製品の購入者の所得階層を比較すると、中国製品の購入者に比べ、日本製品の購入者はより所得の高い層に位置しているが、薄型TV・DVD機器等は、比較的低い所得分布で日本製品を所有する人が中国製品を所有する人を超えている。 - 経済産業省

The number of inbound tourists for the six-month period from September, 2008 to February, 2009 fell by 19% on year-on-year basis, due to the impacts of the global economic slowdown and the strong yen since the Lehman shock which begun on September, 2008; however, the number of Chinese inbound tourists for the same period showed a comparative steady increase of 1% on year-on-year basis.例文帳に追加

2008年9月のリーマン・ショック以降の世界的な景気減速と円高の影響を受け、2008年9月から2009年2月までの半年間の訪日外国人旅行者数は前年同期比で19％減少したが、同時期の中国からの訪日客は前年同期比1％増と比較的堅調に推移している。 - 経済産業省

International trade theory in microeconomics explains that a comparison of cases where there is no international trade and cases where there is international trade leads to the expansion of consumable sectors and improvement in social utility as a result of the production specialization in areas where there is competitive advantage and import of goods where there is comparative disadvantage.例文帳に追加

ミクロ経済学の中の国際貿易理論においては、国際貿易が行われない場合と比べて、それが行われる場合には、生産の比較優位への特化と比較劣位にある財の輸入が生じる結果、消費可能領域が拡大し、社会的効用が向上すると説明される。 - 経済産業省

A number of analyses have already examined these points. In particular, however, using data from the Census of Manufactures from 1985to 1995, Shimizu and Miyagawa (2003) have conducted a comparative analysis of the production efficiency of "continuing establishments," "entering establishments," and "exiting establishments" for the entire manufacturing industry, including SMEs.例文帳に追加

こうした点を検証する分析は既にいくつか存在するが、特に中小企業も含めた製造業全体について、1985年から1995年までの工業統計表を用いて、「存続事業所」、「参入事業所」、「退出事業所」の生産効率を比較した分析が清水、宮川（2003）によってなされている。 - 経済産業省

To provide a comparative quantification method for drastically improving the separation efficiency due to a HPLC of a complicated peptide mixture before a mass analysis when a sample is prepared before a proteomics analysis, achieving a high-sensitivity protein identification method, and improving the sensitivity by combining it with an isotope labeling method.例文帳に追加

プロテオミクス解析前のサンプル調製時において、特に質量分析前の複雑なペプチド混合物のHPLCによる分離効率を著しく上昇させることにより、高感度なタンパク質同定法を達成し、更にそれに同位体標識法などをくみあわせることにより高感度な比較定量法を提供すること。 - 特許庁

While coordinates of a standard image consisting of images of a plurality of parts of a collation object are converted by using standard pattern information consisting of the standard image and the mutual position relation among the plurality of parts, comparative collation with an input image is performed and the standard images share the same part of the specified object respectively.例文帳に追加

照合物体の複数の部分の画像よりなる標準画像とそれら複数の部分の相互位置関係とよりなる標準パターン情報を用いて上記標準画像を夫々座標変換しながら入力画像との比較照合を行う構成であり、上記標準画像は上記所定の物体の同一部分を共通して含む構成である。 - 特許庁

To prevent comparative mispositioning between a glass plate and a spacer for packing at packing operation for the glass plate by improving each spacer for packing so that configuration of the spacers for packing in the arrangement direction of the glass plates can be proper and to reduce parts count of the packaging and to improve work efficiency of the packing operation.例文帳に追加

ガラス板配列方向の梱包用スペーサ相互の構成が適正になり得るように、各梱包用スペーサに改良を加えることで、ガラス板の梱包作業時におけるガラス板と梱包用スペーサとの相対的な位置ズレを防止すると共に、梱包体の部品点数の削減並びにガラス板の梱包作業における作業能率の改善を図る。 - 特許庁

As the point A nearest the center O on the tooth bottom between two adjoining teeth 32a of a ring gear 32 and the point B protruding the most of each inner projection 32c lie on the line L tying the point A to the axis of the ring gear 32, the distance G between the two points can be made uniform and made longer than the distance G2 according to the comparative example.例文帳に追加

隣接するギヤ歯３２ａの間の歯底における最も中心Ｏに近い位置Ａと、リングギヤ３２の軸線とを結んだ線Ｌ上に、凸部３２ｃの最も突出した点Ｂとが、それぞれ位置するようになっているので、その間の距離Ｇを均一とし、又比較例における距離Ｇ２より長くすることができる。 - 特許庁

To provide a system capable of accomplishing accurately, more reliably and by a simple operating comparative verification for determining, regarding a plurality of pictures or the like displayed on the display unit of a computer, a mobile information terminal such as a mobile telephone, and some other electronic equipment, the shape, color and size of each of the pictures and identifying positional relationships among the pictures.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ、携帯電話等の携帯情報端末、その他の電子機器のディスプレイ上に表示される複数の画像等において、各々の画像から形状、色及大きさの判別やその位置関係を把握するための比較検証を、精度よく、より確実に、簡易操作で行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

An electric load 107 is supplied with electricity via a switching element 121 and a current detecting resistor 126 from a driving power source 101, and a voltage across the current detecting resistor 126 is amplified by an amplifying circuit 150, and a monitoring voltage Ef roughly proportional to the load current is generated and fed back negatively into a comparative difference integrating circuit 140.例文帳に追加

電気負荷１０７は駆動電源１０１から開閉素子１２１と電流検出抵抗１２６を介して給電され、電流検出抵抗１２６の両端電圧は増幅回路部１５０により増幅されて、負荷電流に略比例した監視電圧Ｅｆを発生し、比較偏差積分回路１４０に負帰還入力する。 - 特許庁

This polarization-selectable semiconductor laser 22 is a phase- controlled DFB laser which has an active layer with the TE mode and the TM mode of approximately comparative gain and is composed of a DFB laser with a diffraction grating formed near the waveguide and a phase controller disposed in the resonator direction of the DFB laser for controlling the refractive index of the waveguide.例文帳に追加

偏光選択可能な半導体レーザ２２は、 ＴＥモードとＴＭモードの利得がほぼ拮抗する活性層を有し、導波路付近に回折格子が形成されているＤＦＢレーザ部と、ＤＦＢレーザ部の共振器方向に配置され、導波路の屈折率を制御できる位相制御部で構成される位相制御型ＤＦＢレーザである。 - 特許庁

Then, in the comparative operation unit 31, the transmission characteristics of the sample tablet 13 obtained, on the basis of the detection result of the transmitted light 16 in the transmitted light detection unit 17 are compared with the transmission characteristics of the corresponding reference tablet that is housed in the database 32, in advance, to recognize whether the sample tablet 13 is the same kind as the reference tablet.例文帳に追加

そして、比較演算部３１において、透過光検出部１７での透過光１６の検出結果に基づいて得られる試料錠剤１３の透過特性と、データベース３２に予め格納された対応する参照錠剤の透過特性とを比較して、試料錠剤１３が参照錠剤と同種であるか否かを判別する。 - 特許庁

Pressure in the intake pipe subjected to new sampling is compared with the previous pressure in the intake pipe subjected to sampling at the same sampling positions in a previous combustion cycle at each time the pressure in the inlet pipe is taken as a sample at the respective sampling positions to detect that the internal combustion engine 1 is in the acceleration condition or the deceleration condition based on the comparative result.例文帳に追加

各サンプリング位置で吸気管内圧力をサンプリングする毎に、新たにサンプリングした吸気管内圧力を１燃焼サイクル前の同じサンプリング位置でサンプリングした前回の吸気管内圧力と比較して、その比較の結果から内燃機関１が加速状態にあること及び減速状態にあることを検出する。 - 特許庁

To provide a paper money identifying device, with which paper money clogging is prevented by surely deciding the state of 'double paper money' on an early stage, dropping from the device can be prevented when conveying paper moneys in a dispensing direction and a comparative reference value to be used for deciding 'double paper money' can be easily updated into optimal value.例文帳に追加

「紙幣２重」の状態を早い段階で確実に判定できるようにして紙幣詰まりを防止するとともに、紙幣を払出方向に搬送する場合には装置からの抜け落ちを防止できるようにし、かつ、「紙幣２重」の判定に用いる比較基準値を容易に最適値に更新できるようにした紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁

Though the "comparative study on hypothetical/real cases" focuses on and discloses the differences which is also the purpose of the case study, to great extent, the general process to judge novelty is quite similar, especially when taking the inventive step into account, the results of patentability of most cases would be the same among the three offices. 例文帳に追加

「想定事例／実例に関する比較研究」は、事例研究の目的でもある相違に焦点を当て、これを開示するが、新規性を判断する一般的なプロセスはかなりの部分で極めて類似しており、特に進歩性を考慮する場合、ほとんどの事例の特許性の結果は、日中韓特許庁間で同じであると言える。 - 特許庁

In this degradation degree evaluation method, a change ratio of comparative absorption peak absorbance around a wave number of 720 cm^-1 of the turbine oil to a new oil is found, absorbance at an oxide absorption peak is corrected on the basis of this change ratio, a total acid number matching the corrected oxide absorption peak absorbance is found, and a degradation degree of the turbine oil is evaluated from the total acid number.例文帳に追加

本方法では、タービン油の波数７２０ｃｍ^-1 付近での比較吸収ピークの吸光度における新油からの変化率を求め、この変化率に基づいて酸化物吸収ピークの吸光度を補正し、この補正された酸化物吸収ピークの吸光度に対応する全酸価を求め、この全酸価からタービン油の劣化度を評価する。 - 特許庁

African countries should continue to implement sound macro-economic management and improve investment climate in order to achieve sustainable growth led by the private sector.MDBs should provide appropriate policy advice and help build adequate infrastructure, capitalizing on their comparative strength. 例文帳に追加

民間セクター中心の持続的成長を続けていくためには、アフリカ諸国が引き続き適切なマクロ経済運営を行い、更なる投資環境整備に努めるほか、国際開発金融機関は、その強みを活かし、途上国のこのような政策運営に対して適切なアドバイスを与えることに加え、インフラ整備支援に注力すべきと考えます。 - 財務省

This on-vehicle radio device 11 comprises a bar code reader 14 for reading a bar code including expiration date information of the IC card 15, a clock function showing the present date and a comparative control processing part for comparing the date shown by the clock function with the expiration date of the IC card 15 read by the bar code reader 14.例文帳に追加

本発明の車載無線装置１１は、ＩＣカード１５の有効期限日情報を含むバーコードを読み込むバーコードリーダー１４と、現在の年月日を示す時計機能と、時計機能により示される年月日とバーコードリーダー１４により読み込まれたＩＣカード１５の有効期限日とを比較する比較制御処理部とを備えたものである。 - 特許庁

Each of noise detection means 22, 24, and 26 detects the noise included in the data of each parameter such as the voice data inputted by the voice input means 12 or the like connected thereto, and supplies the parameter, when judged to be usable as the parameter for personal identification with little noise, to a comparative collation means 30.例文帳に追加

各雑音検出手段２２、２４、２６は、それぞれ接続している音声入力手段１２等が入力した音声データ等の各パラメータのデータに含まれる雑音を検出し、雑音が少なく個人認証のパラメータとして用いることが可能であると判断した場合には、そのパラメータを比較照合手段３０に供給する。 - 特許庁

The image processor includes a reference image area retrieval part 12 which extracts the part with the largest dispersion as a reference image from the picked-up image of good quality and a comparative inspection part 15 which compares the reference image extracted by the reference image area retrieval part 12 with a picked-up image of an object and discriminates the object or decides its quality.例文帳に追加

画像処理装置は、撮像された良品の画像から分散が最も高い部分を基準画像として抽出する基準画像エリア検索部１２と、基準画像エリア検索部１２によって抽出された基準画像と撮像された対象物の画像とを比較して、対象物の識別または良否の判定を行なう比較検査部１５とを含む。 - 特許庁

The site specified on the image of a displayed organ and one or more comparing images are decided from two or more preserved images with a priority based on image information showing the modality and the type of an image processing method or a photographing method with which the image has been taken, and a list of the decided comparative image is displayed in order of priority.例文帳に追加

表示された臓器の画像上で指定された部位と、その画像を撮影したモダリティおよび画像処理方法または撮影方法の種類を表す画像情報に基づいて、保存されている複数の画像の中から１つ以上の比較画像を、優先度をつけて決定し、決定された比較画像のリストを優先度の高い順に表示する。 - 特許庁

In this method, the comparative target fixed to ground is tracked, tracking information which is calculated from the data stored in memory with observation time changed, tracker's own true vector is calculated from the tracking information to be compared with its own true vector obtained from its detector; optimum observation time is calculated; and then its own relative vector and its tracking target is calculated and displayed.例文帳に追加

対地固定された比較目標を追尾し、メモリに蓄積されたデータより観測時間を変えて追尾情報を演算し、追尾情報から自身の真ベクトルを演算し、自身の真ベクトルの検出装置より得られた自身の真ベクトルと比較し、最適観測時間を演算し、自身と追尾目標の相対ベクトルを演算、表示する。 - 特許庁

In this communication system comprising a plurality of ECUs and one gateway connected to a communication line within a vehicle, each ECU transmits a hash value of data stored in the own device to the gateway just before stopping the operation in accordance with off of an ignition switch (IG), and the gateway stores the hash value from each ECU in its own EEPROM as comparative data.例文帳に追加

車両内の通信ラインに複数のＥＣＵと１つのゲートウェイが接続された通信システムにおいて、各ＥＣＵは、イグニッションスイッチ（以下、ＩＧ）のオフに伴い動作を停止する直前に、自装置に内蔵されているデータのハッシュ値をゲートウェイへ送信し、ゲートウェイが、その各ＥＣＵからのハッシュ値を比較用データとして自己のＥＥＰＲＯＭに記憶する。 - 特許庁

To provide an energy-designing system for house, capable of presenting optimum proposal on comprehensive energy utilization plan for a house, while performing comparative investigation of composite utilization efficiency of electricity, gas, and other energy and also taking into account of the lifestyle of the resident, climatic features of the area, environmental loads, such as CO_2 emission quantity, reduction in heating and lighting expenses, and so forth.例文帳に追加

電気、ガスその他のエネルギーの複合的な利用効率を比較検討しながら、居住者の生活様式、地域の気候特性、ＣＯ_2 排出量などの環境負荷、光熱費の削減等をも考慮して、住宅における総合的なエネルギー活用計画に関する最善の提案を行うことのできるエネルギー設計システムを提供する。 - 特許庁

Thus, since the comparison of a reference voltage VREF and the analog input voltage VIN/2 can be carried out, while using a thin film transistor, a transistor is designed which constitutes a reference voltage generation circuit 10 and a comparative amplifier AMP by reducing a voltage level of a high-side power supply voltage VRT connected with the reference voltage generation circuit 10.例文帳に追加

これにより、基準電圧ＶＲＥＦとアナログ入力電圧ＶＩＮ／２との比較動作が実行可能であるため基準電圧発生回路１０と接続されるハイ側電源電圧ＶＲＴの電圧レベルを低くして、基準電圧発生回路１０および比較増幅器ＡＭＰを構成するトランジスタを薄膜トランジスタを用いて設計する。 - 特許庁

For example, Nobel prize-winning economist Paul A. Samuelson, in his thesis "Where Ricardo and Mill Rebut and Confirm Arguments of Mainstream Economists Supporting Globalization," presented a counterexample to the conclusion of Ricardo's comparative advantage that "all parties can benefit from trade."例文帳に追加

例えば、ノーベル経済学賞受賞学者であるPaul A. Samuelsonは、"Where Ricardo and Mill Rebut and Confirm Arguments of Mainstream Economists Supporting Globalization"という論文において、古典的な二国二財のリカードモデルを用いつつ、一定の仮定の下では、貿易開放により国民の実質所得が減少することを理論的に導いており、「貿易は当事国すべてにメリットを与える」という比較優位論の結論の反例を示している。 - 経済産業省

It consists of four parts: 'book of comparison,' which shows the differences among the texts of The Tale of Genji, 'book of index,' which consists of detailed word-and-phrase index based upon the result of the comparative study, 'book of research materials,' which is a collection of materials concerning The Tale of Genji such as old annotations, old genealogies, etc., and 'book of pictorial records,' which is a collection of pictorial records concerning The Tale of Genji such as Genji monogatari emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji). 例文帳に追加

源氏物語本文の校異を示した「校異編」、校異編の成果を元に作成された詳細な語句索引からなる「索引編」、古注や古系図などの源氏物語に関連する資料を集めた「研究資料編」、源氏物語絵巻といった源氏物語に関する図録を集めた「図録編」から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is equipped with a background level learning section 33 implementing learning processing of the background level based on the input level and a learning controlling section 35 controlling action or non-action for learning processing of the background level according to the comparative value, during the period non-vehicle is discriminated.例文帳に追加

このシステムは、車両無しの判定がされている間に、前記入力レベルに基づいて前記背景レベルの学習処理を行う背景レベル学習部３３と、車両無しの判定がされている間における前記背景レベルの学習処理の実行又は休止を、前記比較値に応じて制御する学習制御部３５と、を備えている。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyamide resin composition having a glow wire ignition temperature of ≥ 775°C according to IEC standard 60695-2-13, a comparative tracking index of ≥ 400V according to IEC standard 60112, and flame-retardancy of class V-0 or class V-2 according to UL-standard, and capable of giving a product excellent in electrical safety.例文帳に追加

ＩＥＣ６０６９５−２−１３規格によるグローワイヤー着火温度が７７５℃以上であり、かつ、ＩＥＣ６０１１２規格による比較トラッキング指数が４００Ｖ以上である、ＵＬ−規格による難燃性がＶ−０水準またはＶ−２水準であり、電気的安全性に優れた製品が得られる、難燃性ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This is indicative of the fact that large Japanese enterprises, having established operations in East Asia, are now reassessing Japan’s comparative advantages as a base for R&D and production of high value-added products, and a major reason for this has been the high regard in which the technologies of the SMEs that form the backbone of Japan’s supporting industries is held. 例文帳に追加

これは、東アジアへの拠点展開が一巡した我が国大企業において、国内が「研究開発拠点」や「高付加価値品の生産拠点」として比較優位であると再評価されていることを意味しており、その大きな要素は、サポーティングインダストリーを担う中小企業の技術力への評価であると言えるだろう。 - 経済産業省

To put it the other way around, in order to maintain the comparative advantage and to uphold and improve the competitiveness of business activities in Japan, it is increasingly more important for companies in Japan to provide key components, which embody high technological skills, to local companies in China and elsewhere as well as Japanese companies that are operating in East Asia.例文帳に追加

逆に言えば、日本に立地している企業が、引き続き日本における事業活動の優位性を保持し、競争力を維持・向上させていくためには、高度な技術力を体化したキーコンポーネントを中国等の地場企業や東アジアに展開した日本企業に供給していく戦略は、ますます重要となると考えられる。 - 経済産業省

Accordingly, where Japan participates in FTAs, or where Country A and Country B reduce tariffs on a most-favored-nation basis, even those companies that would have ordinarily continued to produce in Japan will move overseas, a different phenomenon from the usual offshore shift in response to changes in comparative advantage.例文帳に追加

こうした現象は「我が国が当該ＦＴＡに参加していたならば、あるいは仮にＡ国やＢ国が最恵国待遇ベースで関税の引下げを行っていたならば我が国にとどまり生産を続けていたであろう企業」までもが海外に進出してしまうという意味において、通常の比較優位の変化に伴う海外進出とは一線を画す現象である。 - 経済産業省

The control circuit of the semiconductor device sets the constant current so as to change stepwise by changing second data in a state where the second data is output as trimming data to a multiplexer, extracts the second data corresponding the time when the logic of the comparative result signal is reversed and stores the extracted second data in a memory circuit as first data.例文帳に追加

半導体装置の制御回路は、マルチプレクサに第２のデータをトリミングデータとして出力させる状態で、第２のデータを変化させることにより定電流を段階的に変化するように設定し、比較結果信号の論理が反転した時に対応する第２のデータを抽出し、この抽出した第２のデータを記憶回路に第１のデータとして記憶させる。 - 特許庁

To provide a probe specifically detecting Streptococcus pyogenes as infectious disease-causing bacteria, quickly identifying the bacterial strain and useful as a guide for producing primer for PCR amplifying DNA derived from the bacteria and as a standard sequence suitable for comparative reference with a Genomic DNA contained in a clinical specimen.例文帳に追加

感染症疾患起因菌であるストレプトコッカス・ピオゲネス菌を特異的に検出し、菌種を迅速に同定できる、感染症起因菌由来のプローブ、および感染症起因菌由来のＤＮＡを増幅するＰＣＲ用プライマー作製のための指針として、また臨床検体に含まれるGenomic ＤＮＡとの比較参照用に適した標準配列として有用な塩基配列を提供する。 - 特許庁

In the four-phase clock signal preparation system 1, according to a preset program 4, a CPU 3 outputs a signal when the count value of clock signals of an oscillator 2 by a counter 5 becomes a preset comparative value and corresponding to the output from this counter 5, pattern data stored in a memory 6 are selectively read out and outputted to an external interface 8 by a direct memory access controller 7.例文帳に追加

４相クロック信号作成システム１においては、ＣＰＵ３が予め設定されたプログラム４にしたがって、カウンタ５による発振子２のクロック信号のカウント値が予め設定された比較値になると出力し、このカウンタ５からの出力により、ダイレクトメモリアクセスコントローラ７がメモリ６に格納されているパターンデータを選択して読み出して、外部インターフェース８に出力する。 - 特許庁

This feedback circuit, having a comparison circuit for comparing the magnitudes of oscillation signals of a predetermined cycle and a predetermined amplitude with those of error signals and an error detection circuit for generating the error signal of a level, corresponding to a difference between a voltage generated, based on a comparative result of the comparison circuit and a reference voltage, includes an amplitude restriction circuit for restricting the amplitude of the error signal.例文帳に追加

所定周期および所定振幅の発振信号と、誤差信号との大きさの比較を行う比較回路と、前記比較回路の比較結果に基づいて発生する電圧と基準電圧との差に応じたレベルの前記誤差信号を発生する誤差検出回路と、を備えた帰還回路において、前記誤差信号の振幅を制限する振幅制限回路、を備えた。 - 特許庁

To ensure comparative evaluation by the same evaluator substantially under the same conditions when a standard vehicle mounted with a standard glass antenna and an evaluation vehicle mounted with a glass antenna to be evaluated are run in a preset outdoor course or urban area with variation in field strength varying from time to time to receive a radio wave from a broadcasting station for both vehicles.例文帳に追加

刻々と変化する電界強度の変動のなかで、予め設定した屋外のコースや、市街地を、基準とするガラスアンテナを搭載した基準車両と、評価されるガラスアンテナを搭載した評価車両を走行させ、両車両の放送局から電波の受信を行う場合に、同一評価作業者によって、ほぼ同一条件で比較評価できる。 - 特許庁

Between source images to be the object of comparative image read, subtraction processing is applied by an elapse subtraction processing means 15, more than two subtractions provided by subtraction processing are aligned concerning anatomical feature parts by an aligning means 13, and these aligned subtraction images are displayed in parallel on an image display screen 11 by a display format setting means 12.例文帳に追加

経時サブトラクション処理手段１５により、比較読影の対象となる原画像間でサブトラクション処理を施し、位置合わせ手段１３により、サブトラクション処理により得られた２以上のサブトラクションを解剖学的特徴部分について位置合わせし、表示フォーマット設定手段１２により、これら２以上の位置合わせされたサブトラクション画像を画像表示面１１に並べて表示させる。 - 特許庁

Because a transfer amount of a projector body necessary for compensating a lag of a projection image is calculated and displayed by a main control part 160 and an image processing circuit 120, a person who installs a projector can install the projector 50 with comparative ease by just moving the projector body depending on the displayed transfer amount to achieve image projection with less distortion.例文帳に追加

主制御部１６０及び画像処理回路１２０によって、投射像のズレを補正するために必要なプロジェクター本体の移動量が算出され表示されるので、プロジェクターの設置をする者は、表示された移動量に応じてプロジェクター本体を動かすだけで、プロジェクター５０の適切な設置が比較的容易にでき、歪みの抑制された画像投射ができる。 - 特許庁

On the other hand, a sensor 54 is coaxially mounted with the encoder roller 51 and a change in the roller diameter due to the thermal expansion of the encoder roller 51 following a temperature rise can be monitored from the comparative reference results by comparatively referring to the sheet conveyance rate calculated by the measurement results of the sensor 54 and the sheet conveyance rate calculated by an encoder mechanism 50.例文帳に追加

一方、エンコーダローラ５１と同軸上にはセンサ５４が設置されており、このセンサ５４の測定結果によって算出された用紙搬送速度と、エンコーダ機構５０が算出した用紙搬送速度とを比較照合することによって、かかる照合結果から温度上昇に伴うエンコーダローラ５１の熱膨張によるローラ径の変化を監視することができる。 - 特許庁

This image forming method, performing outputting operations with an output device based on an output request from an application for a host computer, counts the processing capacities of the host computer and the output device, compare them with each other, and distributes the output processing load to the host computer and the output device from the comparative results.例文帳に追加

ホストコンピュータのアプリケーションからの出力要求に基づいて出力装置で出力する画像形成方法において、前記ホストコンピュータ側の処理能力を計数化し、前記出力装置側の処理能力を計数化し、得られた双方の処理能力を比較し、この比較された結果から出力に関わる処理を前記ホストコンピュータ側と前記出力装置側とに負荷配分する。 - 特許庁

To provide an information collection system for providing, to consumers, not only price information but also various pieces of store service information and actual store information every area and supporting the consumers so as to be capable of performing an effective overall purchase comparative examination in a short time, and also providing, to stores, a place allowing the effective advertisement of not only prices but also the quality of service every store.例文帳に追加

消費者に対しては、価格だけではない様々な販売店サービス情報や地域毎の実店舗情報等も提供し、短時間でかつ効果的な総合購入比較検討を行えるよう支援する一方、販売店に対しては、価格だけでない販売店毎のサービスの質を効果的に宣伝することが出来る場を提供する情報収集システムを提供する。 - 特許庁