1153万例文収録!

「comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > comparativeの意味・解説 > comparativeに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

comparativeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 882



例文

A capture image of a display character string displayed in an item display area 21 is acquired, and a correct comparative character string image is generated according to character codes in a resource file embedded in software (printer driver) to be inspected, correspondence information, attribute information and the like.例文帳に追加

項目表示領域21内に表示されている表示文字列のキャプチャ画像を取得する一方で、検査対象のソフトウエア(プリンタドライバ)に組み込まれるリソースファイル内の文字コード、対応関係情報及び属性情報等に基づき正解となる比較用文字列画像を生成する。 - 特許庁

When an image of 75% duty is formed, an ink drop Ib of maximum size is ejected from every other nozzles of print heads K1 and K3 as shown at (b-1) in a comparative example, and the ink drop Ib of maximum size is ejected from all nozzles of print heads K2 and K4.例文帳に追加

75%デューティの画像を形成する場合、比較例では(b—1)に示すように印刷ヘッドK1、K3のノズルの一つおきのノズルからは最大サイズのインク滴Ibを吐出し、印刷ヘッドK2、K4の全てのノズルからは最大サイズのインク滴Ibを吐出する。 - 特許庁

When the state value stored in the register REG2 becomes unmatched with the normal end value stored in the register REG1, a comparative circuit CMP1 outputs an abnormality signal NG, and the sequence controller SC1 transmits an interruption request to a CPU 4 to interrupt the data transfer.例文帳に追加

レジスターREG2に格納した状態値がレジスターREG1に格納した正常終了値と不一致になると、比較回路CMP1は異常信号NGを出力し、シーケンス・コントローラSC1はCPU4に割込み要求を発してデータ転送を中断させる。 - 特許庁

A weighting device 234 and an adder 235 perform a process, averaging, for example, of pixel signals extracted by a prediction adjacent region acquisition device 232 by using a predetermined synthesis method so as to generate a comparative signal for an adjacent pixel signal for each of combinations.例文帳に追加

重み付け器234および加算器235は、予測隣接領域取得器232により抽出された画素信号を予め定めた合成方法を用いて、例えば平均化することで加工することにより、組み合わせ毎に隣接画素信号に対する比較信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁

例文

A light-receiving device 21 for outputting a detection signal in correspondence to incident light and a comparative amplifier circuit 22 which controls an input signal in correspondence to the detection signal detected by the light-receiving device 21 to output are provided on the same chip 31, and are accommodated in a package 32.例文帳に追加

入射光に応じた検出信号を出力する受光素子21と、入力信号を受光素子21で検出された検出信号に応じて制御して、出力する比較増幅回路22とを同一チップ31上に設け、パッケージ32に収容してなる。 - 特許庁


例文

The spot welding device 1 has a comparative conductor 7 which is arranged so that the current of the same quantity as that of the current running between electrodes 2, 3 runs, and similarly heated to the electrodes 2, 3 when the current of the same quantity as that of the current running between the electrodes 2, 3 runs, and changed in the electric resistance.例文帳に追加

このスポット溶接装置1は、電極2、3間に流れる電流と同じ量の電流が流れるように配設され、電極2、3間に流れる電流と同じ量の電流が流れたときに電極2、3と同様に発熱して電気抵抗が変化する比較導体7を備えている。 - 特許庁

This medicine subdividing and packaging machine for subdividing and packaging medicine is provided with a means 42 for comparing the amount of medicine per package according to prescription information 44 with a predetermined comparative value 45 and means 32, 38, 37, 20 for changing size for subdividing according to compared results 46, 31 obtained by the means 42.例文帳に追加

薬剤を分包する薬剤分包機において、処方情報44による一包当たりの薬剤量と所定の閾値(45)とを比較する手段42と、その比較結果(46,31)に基づいて分包の大きさを変える手段(32,38,37,20)とを備える。 - 特許庁

To provide a radio communication device with a monitoring function which prevents burning due to overcurrent, using a comparative simple configuration, and at the same time, can solve nonconformities, such as continuing operation of the radio device without noticing abnormal conditions, including inadequate output power, etc. of a power amplifier.例文帳に追加

比較的簡単な構成によって、過大電流による焼損を防止すると共に、電力増幅器の出力不足等の異常に気づかずに無線機の操作を継続するといった不具合を解消することが可能な、監視機能を備えた無線通信機を提供する。 - 特許庁

To provide delivery of perfume performance from cleansing bar systems, specifically, a process for enhancing perfume performance (measured as perfume enhancement factor or "PEF") and perfume-containing bar compositions in which the effect of the perfume(s) (e.g., longevity) is enhanced as compared to comparative bars.例文帳に追加

クレンジングバー系の香料性能デリバリー、及び、より詳細には香料性能(香料性能増進率即ち“PEF”として測定)を増進させる方法であり、香料の効果(例えば、持続性)を比較バーに比べて増進させた香料含有バー組成物を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and a controlling method thereof capable of objectively and simply selecting nearly the same cross-sections before and after stress in an examination by comparative evaluation of photograph luminosity on the same cross-sections before and under stress using, for example, an ultrasonic contrast medium.例文帳に追加

例えば超音波造影剤を用いたストレス前、ストレス下の同断層における染影輝度の比較評価による検査において、ストレス前後で略同一な断層を客観的かつ簡便に選択することができる超音波診断装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

例文

Further, the control device 80 performs the control to increase the number of revolutions of a screw, when the actual measurement L of a torque are higher than the reference torque value L0 and performs the control to decrease the number of revolutions of a screw, when the actual measurements L of a torque are smaller than the reference torque value L0, regarding the comparative results.例文帳に追加

この比較結果において、トルク実測値Lがトルク基準値L0より大きい場合に、制御装置80は、スクリュウの回転数を増加させる制御を行い、トルク実測値Lがトルク基準値L0より小さい場合に、スクリュウの回転数を減少させる制御を行う。 - 特許庁

A second chromium mass concentration C' and a second reference mass concentration A' are extracted from a second test substance made by adding, to a predetermined amount of the substance contained in the molded body, an amount of calcium identical to the amount added to the pellets; a comparative value X' is calculated on the basis thereof.例文帳に追加

成形体に含有されている物質の所定量に、ペレットに加えたカルシウムと同量のカルシウムを加えた第2の対象物質から、第2のクロムの質量濃度C´と第2の基準質量濃度A´とを抽出し、これらから比較値X´を算出する。 - 特許庁

To provide a method for producing an active matrix substrate with a built-in high-performance driver, for which a single crystal silicon layer of a high electron/hole mobility is uniformly filmed at a comparative low temperature, and an electro-optical device such as a thin film semiconductor device using this substrate.例文帳に追加

高い電子/正孔移動度の単結晶シリコン層を比較的低温でかつ均一に成膜して、高性能ドライバ内蔵のアクティブマトリクス基板と、これを用いた表示用薄膜半導体装置等の電気光学装置とを製造する方法の提供が望まれている。 - 特許庁

When a vibration not breaking the glass plate is applied to the glass plate, and a preliminary alarm comparative circuit 35a outputs a preliminary alarm signal based on the output of the piezoelectric element 2, a light emitting diode drive circuit 37 intimidates the intruder by flashing a light emitting diode 4.例文帳に追加

ガラス板が破壊されない程度の振動がガラス板に加わり圧電素子2の出力に基づいて予備警報比較回路35aが予備警報信号を出力したときには、発光ダイオード駆動回路37が発光ダイオード4を点滅させることにより侵入者を威嚇する。 - 特許庁

Since the comparative inspection part 15 compares the reference image of the characteristic part extracted by the reference image area retrieval part 12 with the picked-up image of the object and discriminates the object or decide its quality, the inspection efficiency and inspection precision can be improved.例文帳に追加

比較検査部15は、基準画像エリア検索部12によって抽出された特徴的な部分である基準画像と撮像された対象物の画像とを比較して、対象物の識別または良否の判定を行なうので、検査効率および検査精度の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, this apparatus is equipped with a sensing means (56) which senses the point of actual displacement versus the time curved line in which the movable valve member (27) follows by responding the position controlling signal and a comparative means (58) for comparing a sensed point with the corresponding point of the anticipated displacement versus the time curved line.例文帳に追加

この装置はさらに、移動可能弁部材(27)が位置制御信号に応答してたどる実際の変位対時間曲線の点を感知する感知手段(56)と、感知された点を予想変位対時間曲線の対応する点と比較する比較手段(58)とを備える。 - 特許庁

To provide a health care system for kinesitherapy, which allows a user to patiently perform a doctor-directed exercise program in an safety-controlled environment and to easily cognize the exercise that he/she performed for an easy comparative evaluation with prescriptions by the doctor.例文帳に追加

いわゆる運動療法において、医師に指示された運動プログラムを根気よく、しかも安全管理が配慮された環境下で実行可能であり、かつ実践した運動の内容を簡単に認識し、医師による処方内容と容易に比較評価しえるヘルスケアシステムを提供する。 - 特許庁

Recent years, comparative studies on the Chikama clan in the West and the Ando clan in the East, both of which were Tokuso's bureaucrats taking charge of the respective peripheral border in the east and in the west of the medieval nation, have developed and it is revealed that both of them had a huge extension of the territory compared with the samurai groups in the center, and their territories were even reaching outside the national territory. 例文帳に追加

近年、中世国家の東西境界周辺の得宗被官である、西の千竈氏と東の安東氏の比較検討研究が進み、ともに中央部の武士団に比べて所領面積が広大であり、国家の境界外に及んでいる点が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polyvinyl acetal having lower viscosity and higher glass transition point than the comparative product which is obtained from n-butyl aldehyde as a base material and has the same chemical composition as the above acetal, is obtained by using, for example, isobutyl aldehyde instead of common n-butyl aldehyde for acetalating polyvinyl alcohol.例文帳に追加

ポリビニルアルコールのアセタール化のために慣用のn−ブチルアルデヒドの代わりに、例えばイソブチルアルデヒドを使用することによって、n−ブチルアルデヒドを基礎としている同じ化学組成の比較生成物と比べて、より低い粘度及びより高いガラス転移温度を示すポリビニルアセタールが得られる。 - 特許庁

In view of religious studies, Varuna (deity), which was considered to be the master of Asura in Veda materials, and Mithra correspond to Ahura Mazda and Mithra of Zoroastrianism in various aspects and are considered to correspond to the principal function (judicial and religious sovereignty) in Indian and European comparative mythological views. 例文帳に追加

宗教学的にも、ヴェーダ文献においてアスラの長であるとされたヴァルナ(神)とミトラは諸側面においてゾロアスター教のアフラ・マズダーとミスラに対応し、インド・ヨーロッパ比較神話学的な観点では第一機能(司法的・宗教的主権)に対応すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, contour extraction p5 is applied to the extracted pattern to acquire a pattern contour line, comparative measurement p6 is performed from data of the contour line to quantitatively measure a form difference of the pattern, and an acceptance/rejection decision p7 is performed to inspect the pattern appearance of the inspection target mask.例文帳に追加

次に抽出されたパターンに対して輪郭抽出処理p5を行いパターン輪郭線を取得し、輪郭線のデータから比較計測p6を行ってパターンの形状差を定量的に計測し、合否判定p7することにより検査対象マスクのパターン外観検査を行う。 - 特許庁

On the other hand, when a clock signal CLK of comparative low current consumption generated from the oscillation circuit 3 being a self-excited oscillation circuit is used, an external terminal OPad2 provided at an external high potential side power source Vdd side is connected to the external terminal OPad 1 through a resistor R1.例文帳に追加

一方、自励発振回路である発振回路3から生成される比較的低消費電流のクロック信号CLKを使用する場合、抵抗R1を介して外部の高電位側電源Vdd側に設けられた外部端子Opad2と外部端子Opad1の間を接続する。 - 特許庁

Moreover, an input means which inputs the positional data based on the visual image obtained by the laser transit 3, a comparative computation means which computes the positional relation and a display means which displays the individual results of computation in a mode of enabling visual comparison thereof, are provided.例文帳に追加

さらに、レーザトランシット3による目視像に基づく位置データを入力する入力手段と、入力された位置データに基づいて、上記位置関係を演算する比較演算手段と、それぞれの演算結果を、目視によって比較し得る態様で表示する表示手段とを具備する。 - 特許庁

A comparative transistor M32, which is used for comparison with the main transistor M31 provided in a power circuit 20, connects with the main transistor M31 through the gates and the drains, and a constant current flow to the transistor M32 for comparison via a constant current power circuit 34.例文帳に追加

電源回路20に設けられているメイントランジスタM31との比較に用いられる比較用トランジスタM32を、メイントランジスタM31とゲート同士およびドレイン同士を接続すると共に、定電流源回路34により、比較用トランジスタM32に対して定電流を流す。 - 特許庁

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 156, paragraph 2 of the Act shall be as follows: (i) a document recording the reasons for the change; (ii) a comparative table of the prior and changed article provisions; (iii) a document certifying that change procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加

法第百五十六条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一変更の理由を記載した書面 二新旧条文の対照表 三定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

A comparative review of Japanese-owned companiesstatus of overseas business development as of 2002 and 2007 shows that the number of Japanese-owned companies that expanded business to developed countries has decreased by 2.7%, but the number of Japanese-owned companies that expanded business to emerging economies and developing countries increased by 10.5%, which proves that Japanese-owned companies place high value on emerging economies.例文帳に追加

我が国企業の海外進出状況を見ても2002年と2007年を比較すると、先進国への進出企業数は2.7%減少している一方、新興国・途上国への進出企業数は10.5%伸びており、我が国企業も新興国を重視していることがわかる。 - 経済産業省

However, this specialization does not necessarily reflect only classical comparative advantage; it is carried out reflecting a variety of factors including the above-mentioned economies of scale, transport and storage costs, and the needs of markets so that intra-industry trade tends to develop in industries with high productivity and strong demand.例文帳に追加

ただしこの特化は、必ずしも古典的な比較優位のみを反映するものではなく、前述のように規模の経済性、輸送・貯蔵コスト、市場のニーズ等の様々な要因も反映して行われるため、得てして生産性の高い強需要産業で産業内の貿易が発達する。 - 経済産業省

(4) With regard to the application of Article 16, paragraph 1, Article 49, paragraph 1, Article 72, paragraph 4, Article 118, paragraph 1, Article 119, paragraph 3 and Article 151, paragraph 1 of the New Act, comparative inspection marks affixed pursuant to the provision of Article 101, paragraph 1 of the Old Act prior to the enforcement date (limited to those of which the valid period has not yet expired) as well as comparative inspection marks affixed pursuant to the provision of Article 101, paragraph 1 of the Old Act which, pursuant to the provision of paragraph 2 of this Article, are deemed to remain valid on and after the enforcement date shall be deemed to be verification marks set forth in Article 72, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

4 施行日前に旧法第百一条第一項の規定により付された比較検査証印(比較検査の有効期間を経過していないものに限る。)及び施行日以後に第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた同条第一項の規定により付された比較検査証印は、新法第十六条第一項、第四十九条第一項、第七十二条第四項、第百十八条第一項、第百十九条第三項及び第百五十一条第一項の適用については、新法第七十二条第一項の検定証印とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a recycled resin composition small in reduction of various properties and comparative in characteristics to be fed to a molding machine, and moldability when the composition is compared to the composition only from a raw material resin composition, even if the rate of a recycled material in the recycled resin composition usable as a molding material.例文帳に追加

成形材料として使用されるリサイクル樹脂組成物中に占める再生材料の比率を高めても、原料樹脂組成物のみを使用した場合と比べて、諸物性の低下が少なく、また成形機へのフィード特性や成形性も遜色のないリサイクル樹脂成形材料を提供すること。 - 特許庁

A header coincidence detecting circuit 33a with a data holding circuit 41, data selecting circuits 421 to 424, comparative operation circuits 431 to 434, a coincidence judging circuit 45, a conditional memory 44 is used for a section data sorting circuit 25 in a transport packet processing circuit 21 as the data coincidence detector.例文帳に追加

データ保持回路41と、データ選択回路421〜424と、比較演算回路431〜434と、一致判断回路45と、条件メモリ44と、を備えたヘッダ一致検出回路33aをデータ一致検出装置として、トランスポートパケット処理装置21におけるセクションデータ選別回路25に用いるようにした。 - 特許庁

A second liquid crystal drive voltage generation portion 3 detects a part of the negative high voltage V2 generated by itself, compares this detected voltage with the designated comparative voltage VREF set with the mean voltage VM as a standard and controls the negative high voltage generated in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

第2液晶駆動電圧生成部3は、自己の生成する負の高電圧V2の一部を検出し、この検出電圧を中間電圧VMを基準に設定される所定の比較電圧VREFと比較し、その比較結果に応じてその生成される負の高電圧を制御するようにした。 - 特許庁

With respect to all toll sections adaptable as part of the route leading to a designation, a CPU 2 performs the comparative judgment between the required tool of the toll section and the toll obtained by multiplying the required time shortened by the use of the toll section by the evaluation data 82 corresponding to the mode designated by the operator.例文帳に追加

CPU2は、目的地に至る経路の一部として採用し得る全ての有料区間について、その有料区間の所要料金と、当該有料区間を利用することにより短縮される所要時間に操作者が指定したモードに対応する評価データ82を乗じて得る料金と、の比較判定を行う。 - 特許庁

The zero-phase voltage signal is inputted into a phase comparative circuit 35 and the coordination signal is inputted into a lock coordination control means 50, thereby coordinating operating time.例文帳に追加

零相電圧信号を受信する共通の信号線m,nから、零相電圧信号と協調信号の混成信号gを受け、入出力信号分離手段40で両信号を分離し、零相電圧信号は、位相比較回路35に入力し、協調信号は、ロック協調制御手段50に入力して動作時間の協調を図る。 - 特許庁

The activated state of the comparator 201 for performing the comparative processing of the tag information TM stored in a TAG-RAM with the reference tag information TC outputted from the CPU by the use of a sense enable signal SE for controlling the activated state of a sense amplifier SA.例文帳に追加

TAG−RAMが記憶しているタグ情報TMを出力をセンスアンプSAの活性状態を制御する、センスイネーブル信号SEを利用して、当該タグ情報TMとCPUから出力される参照タグ情報TCとの比較処理を行う、比較器201の活性化状態を制御する。 - 特許庁

In this case, a discriminating process for discriminating comparative relation between the reflected echo and/or the penetrated echo and a pre-decided threshold value, and a condition changing process for changing the brazing condition in the case the reflected echo exceeds the threshold value and/or the penetrated echo is less than the threshold value are provided.例文帳に追加

この場合、反射エコー及び/又は透過エコーと、あらかじめ定められたしきい値との大小関係を判別する判別工程と、反射エコーがしきい値を超えた場合及び/又は透過エコーが前記しきい値を下回った場合に、ロウ付け条件を変更させる条件変更工程とを備える。 - 特許庁

To achieve reduction of calculation cost associated with the change of a reference point when displaying observation images in a comparative manner on the basis of a corresponding reference point while changing one reference point within observation paths set respectively with regard to first and second three-dimensional medical images.例文帳に追加

第1および第2の3次元医用画像の各々に対して設定された相対応する各観察経路内で、一方の基準点を変更しながら、相対応する基準点の各々に基づいた観察画像を比較可能な態様で表示させる際に、基準点の変更に伴う計算コストの軽減を実現する。 - 特許庁

A password management server comprises a password transmitting and receiving means for transmitting, when the initial password transmitted from a password transmitting and receiving terminal by a user is received, the same password as the comparative password corresponding to the initial password stored in the password storage means of the image forming apparatus to the password transmitting and receiving terminal.例文帳に追加

パスワード管理サーバは、ユーザによりパスワード送受信端末から送信された初期パスワードを受信すると、画像形成装置のパスワード記憶手段に記憶された初期パスワードに対応する比較パスワードと同一のパスワードをパスワード送受信端末に送信するパスワード送受信手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Then the registered fingerprint image data and collated fingerprint image data are compared and correlated to each other to decide whether the pieces of data match each other, so no large processing load for a comparative decision made for the registered image data each time the collated fingerprint image data are rotated at a specific angle is not placed.例文帳に追加

そして、前記登録指紋画像データと照合指紋画像データとの比較相関により、照合一致の有無が判定されるので、照合指紋画像データを所定角度ずつ回転させながら、その回転の都度、登録画像データとの比較判定を行うという大きな処理負担を強いられることがない。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein alignment of a liquid crystal can be satisfactorily stabilized and display quality equal to conventional display quality or more can be obtained with a comparative simple constitution in which an alignment controlling structure of axisymmetric alignment is provided only on one substrate, in the liquid crystal display having a plurality of axisymmetric alignment domains in a pixel.例文帳に追加

画素内に複数の軸対称配向ドメインを有する液晶表示装置において、片側の基板上にのみ軸対称配向の配向制御構造を設けた比較的簡便な構成で、液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The image display control unit 15 displays on the liquid crystal monitor 16 an image A1 that is a part of the images captured by the imaging unit 45, as a reference image A and displays on the liquid crystal monitor 16 a part of the images captured by the imaging unit 45 at timing different from that of the image A1 as a comparative image B.例文帳に追加

画像表示制御部15は、撮像部45により取得された画像の一部である画像A1を基準画像Aとして液晶モニタ16に表示させ、画像A1とは異なるタイミングで撮像部45により取得された画像の一部を比較画像Bとして液晶モニタ16に表示させる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding section 55, the proprietor of a well known trade mark shall not be entitled to restrain by injunction the use in Singapore of the trade mark if such use — (a) constitutes fair use in comparative commercial advertising or promotion; (b) is for a non-commercial purpose; or (c) is for the purpose of news reporting or news commentary.例文帳に追加

(3)第55条に拘らず,周知商標の所有者は,差止命令により何れかの者に対してシンガポールにおいて商標の次の使用を禁止する権利を有さない。(a)商業比較広告又は販売促進における正当な使用 (b)非商業目的における使用,又は (c)報道又は時事解説を目的とする使用 - 特許庁

While sharing common perspectives and consulting closely with the World Bank and other international organizations, it is crucial for the IMF to establish a clear division of labor with other institutions and focus its work on its core responsibilities, such as setting up macroeconomic frameworks and institution building in fiscal and monetary areas, where it has expertise and a comparative advantage. 例文帳に追加

IMFとしては、世銀その他の国際機関と視点を共有し、緊密に協議を行いながら、マクロ経済の枠組や財政金融部門における制度構築など、自らの持つ専門性を活かせる分野に作業を集中し、他の機関と有効に作業を分担することが重要です。 - 財務省

As globalization and demographic changes provide opportunities and challenges to the world, the IMF is expected to make unrelenting efforts to enhance the effectiveness of one of its core functionssurveillance, by utilizing its wisdom and analytical capacity as well as its comparative advantage of having a universal membership. 例文帳に追加

グローバル化の進展や人口動態の変化が世界各国に機会と挑戦をもたらす中、IMFが、そのマクロ経済に関する知見や分析能力と、全世界的な加盟国を有するという比較優位を活かし、その基幹的機能とも言えるサーベイランスの実効性を向上させるため不断の努力を払うことが期待されます。 - 財務省

The radial tire 1 for large-sized car includes two ring-shaped shoulder cushions 14 formed from an elastomer material of comparative low M200% modulus, each of them being composed of a reinforced body ply 4 and laminated tread piles 11a, 11b and 11c and installed on a shoulder 9 located with respect to a tread belt 10.例文帳に追加

大型車用のラジアルタイヤ(1)は、比較的低いM200%モジュラスのエラストマー材で形成された2つの環状のショルダークッション(14)を有し、各々は、補強されたボディプライ(4)と、積層されたトレッドパイル(11a,11b,11c)により構成されトレッドベルト(10)との間のショルダー(9)に設けられている。 - 特許庁

When taking the core of the comparative examples 1 and 2 having the upper twist frequency of the strand of 2.0 times/inch as a reference, the contraction amount of the heated timing belt can be suppressed in the preferred embodiments 1 and 2 having the upper twist frequency reduced to 1.5 times/inch, and sufficient bending fatigue resistance can be maintained.例文帳に追加

ストランドの上撚り回数が2.0回/inchである比較例1、2の心線を基準としたときに、上撚り回数を1.5回/inchまで少なくした実施例1および2においては、加熱されたタイミングベルトの収縮量を抑制でき、かつ耐屈曲疲労性を良好に維持することができる。 - 特許庁

The master M and the work W are fixed to the same three-dimensional coordinate system, and while simultaneously scanning them without changing mutual positional relation, the three-dimensional coordinates of the work W are repeatedly measured, and the three-dimensional shape of the work W is measured with high accuracy even by the measuring method using the comparative measurement technique.例文帳に追加

マスタM及びワークWを同一の三次元座標系に固定し、それらを、相互位置関係を変えることなく同時に走査させながらワークWの三次元座標を繰り返し測定するようにして、比較測定技術を用いる測定方法でありながらワークWの三次元形状測定を高精度化した。 - 特許庁

To provide a new synthetic route and to establish the new total synthetic route by selecting a protective group of which a deprotection reaction progresses substrate-specifically in a comparative mild condition, as the protective group of a hydroxy group used in the final step of the total synthesis to improve the yield of ciguatoxins and the easiness of the production.例文帳に追加

新規合成ルートを提案し、シガトキシン類の収率および製造の容易性を改善するため、全合成の最終工程で使用する水酸基の保護基として、比較的温和な条件において、基質特異的に脱保護基反応が進行する保護基を選択し、新規全合成ルートを確立する。 - 特許庁

To read article data at high speed, to smoothly reproduce the data in a short time even in the case of mass multimedia data, which contain animation or audio data in article data, to freely enjoy the comparative check of articles even on the condition disabled in Internet communication and to remarkably improve the appeal of articles to customers.例文帳に追加

商品データが動画や音声データを含む大容量のマルチメディアデータであっても、商品データを高速に読み取って短時間にスムーズに再生でき、インターネット通信できない状況下であっても、商品の比較検討を自由に楽しくでき、消費者への商品のアピール度を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

This device has a comparative carrier power discriminating circuit 101 for discriminating the number (k) of a carrier, on which a null symbol rides, to be from M/2+m+1 to N-M/2-m by comparatively calculating a carrier power (amplitude) Lk2+Qk2 from complex signals Ik and Qk of respective carriers outputted from an N-point discrete Fourier transformer 400.例文帳に追加

N点離散フーリエ変換器400の出力である各キャリアの複素信号I_k及びQ_kから、キャリアパワー(振幅)I_k^2+Q_k^2を算出比較し、ヌルシンボルの乗ったキャリアの番号kをM/2+m+1からN−M/2−mまでと判定するキャリアパワー比較判定回路101を有する。 - 特許庁

例文

To solve such problem that a user can not know a long-term fuel consumption tendency in which various traveling conditions of a vehicle is supposed because a result that is calculated in a comparative short term is displayed on a conventional fuel consumption meter, and the user can not precisely judge whether fuel consumption is in a good state or not because there is not a reference for comparing a fuel consumption tendency.例文帳に追加

従来の燃費計では比較的短期間に計測した結果を表示するだけであるので、車両の様々な走行状態を想定した長期的な燃費傾向を知ることができず、また燃費の傾向を比較する基準を持たないため、ユーザーが燃費の良し悪しを的確に判断できない。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS