「compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The explosive fracture of the monolithic refractory due to drying can be prevented by that the monolithic refractory includes the conjugated fiber where a first ingredient 1 consisting of polypropylene is compounded with a second ingredient 2 consisting of an organic substance whose melting point is lower than that of polypropylene.例文帳に追加

ポリプロピレンからなる第一成分１と、ポリプロピレンより溶融点が低い有機物からなる第二成分２とを複合化した複合繊維を含有する不定形耐火物とすることにより、不定形耐火物の乾燥爆裂を防止することができる。 - 特許庁

This additive for the rubber compounded with the inorganic filler comprises a compound having one reactive group A with the rubber derived from an unsaturated carboxylic acid selected from maleic acid, fumaric acid, itaconic acid or sorbic acid and one amino group B in the same molecule as an active component.例文帳に追加

同一分子内に、マレイン酸、フマル酸、イタコン酸又はソルビン酸から選ばれる不飽和カルボン酸から誘導される、ゴムに対する反応基Ａと、アミノ基Ｂとを各々１個以上有する化合物を有効成分とする、無機充填剤配合ゴム用添加剤。 - 特許庁

This printing blanket is prepared by compounding an acrylonitrile-butadiene copolymer rubber and an ethylene-propylene-diene copolymer rubber by a weight ratio of 60/40-95/5, and the surface printing layer is formed of a compounded rubber with an amount of acrylonitrile of 30-40%.例文帳に追加

アクリルニトリル−ブタジエン共重合ゴムとエチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴムとを重量比で６０／４０〜９５／５の割合で配合してなり、なおかつアクリロニトリル量が３０〜４０％である配合ゴムにて表面印刷層を形成した印刷ブランケットである。 - 特許庁

The invention provides a food composition and a pharmaceutical composition compounded with both of a xanthophyll which is a pigment mass-produced by natural organisms (especially astaxanthin) and an extract containing a peptide derived from a lean fish (especially fish of the suborder Scombroidei) as active components.例文帳に追加

天然で生物によって大量生産されている色素であるキサントフィル（特にアスタキサンチン）と、赤身魚（特にサバ亜目魚類）由来のペプチドを含む抽出物を有効成分として、これら両方を配合した食品組成物及び医薬品組成物。 - 特許庁

To provide a filler stable without reducing the properties even after long-period preservation, providing a small viscosity even if the average particle diameter is made small when compounded with an epoxy resin composition, and strongly binding with a matrix resin when cured.例文帳に追加

長期間保存しても性能が低下することなく安定しており、平均粒子径を小さくした場合であってもエポキシ樹脂組成物に配合した場合の粘度が低く、しかも硬化させた際、マトリックス樹脂と強固に結合する充填剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liposome for cosmetics, which can be compounded with various active ingredients, is good in temporal stability (not causing precipitation and coagulation, and not changing a smell), is free from sticky touch, and retains the smoothness of skins, and to provide a cosmetic using the liposome.例文帳に追加

様々な有効成分を配合し、経時安定性の良い(沈殿・凝集が生じないこと、においに変化のないこと)、べたつき感がなく、肌のなめらかさを持続する化粧料用リポソームおよびそのリポソームを用いた化粧料を提供すること。 - 特許庁

Compounded media, which are composed of zirconia media 70a mainly formed of stabilized zirconia and auxiliary media (e.g. TiO2 media) formed of ceramic material which has a smaller U content than zirconia media, are used as the above mixing media 70.例文帳に追加

そして、混合用メディア７０として、安定化ジルコニアを主体に構成されたジルコニア系メディア７０ａと、該ジルコニア系メディアよりもＵ含有量の小さいセラミック材料からなる補助メディア（例えばＴｉＯ_２系メディア）とを配合した配合メディアを使用する。 - 特許庁

The invention provides a skin whitening agent containing a composite of carbonic acid and/or bicarbonic acid-metal-LF, a decomposition product of the composite and a composite of carbonic acid and/or bicarbonic acid-metal-LF decomposition product as an active component, and a food, a drink, a feed and a cosmetic product compounded with the above composite, etc.例文帳に追加

炭酸及び／又は重炭酸−金属−LF類の複合体、その複合体の分解物及び、炭酸及び／又は重炭酸−金属−LF類分解物の複合体を有効成分とする美白剤及び、これらを配合した飲食品、飼料、化粧品。 - 特許庁

This lubricant composition for steel filaments is compounded with at least one kind of compound selected from sodium 1,6- hexamethylenediamine-dithiosulfate dihydrate and a compound expressed by the formula: R1-S-S-A-S-S-R2 (A is a 2-10C alkylene; and R1 and R2 are each a nitrogen-containing monovalent organic residue).例文帳に追加

１，６−ヘキサメチレンジアミン−ジチオ硫酸ナトリム二水和物およびＲ^1-Ｓ−Ｓ−Ｓ−Ａ−Ｓ−Ｓ−Ｒ^2で表される化合物から選択した少なくとも一種の化合物を配合してスチールフィランメント用潤滑剤組成物を構成する。 - 特許庁

The hot melt adhesive comprises (A) the ethylene-(meth)acrylate copolymer, (B) a tackifier resin, (C) a wax, (D) an antioxidant, and compounded with (E) a polyethylene with melt flow rate of 1-100 produced by a moderate- or low-pressure method.例文帳に追加

エチレン−（メタ）アクリル酸エステル共重合体（Ａ）と、粘着性付与樹脂（Ｂ）と、ワックス（Ｃ）と、酸化防止剤（Ｄ）とを含むホットメルト接着剤であって、メルトフローレート１〜１００の中低圧法で得られたポリエチレン（Ｅ）がさらに配合されていることを特徴としている。 - 特許庁

In this method for producing an inorganic plate by subjecting a cement composition comprising cement as a main component and a pulp reinforcing fiber to extrusion molding, the cement composition is compounded with a pulp reinforcing fiber adjusted to 20-50 wt.% water content and 300-500 cc wet volume.例文帳に追加

セメントを主成分としてパルプ補強繊維を含有するセメント組成物を押出成形して無機質板を製造する方法において、セメント組成物には、含水率を２０〜５０重量部、ウエットボリュームを３００〜５００ｃｃに調整したパルプ補強繊維を配合する。 - 特許庁

The conductive filler for conductive paste comprises joined copper powder particles A consisting of two or more unit particles jointed at the neck section being compounded with spherical metal particles B of a smaller diameter than the particle A, wherein the particle B is made to interpose in spaces among particles A.例文帳に追加

２個以上の単位粒子がネック部をもって接合してなる接合銅粒子Ａからなる銅粉に，該粒子Ａより小径の球状金属粒子Ｂを配合し，Ａ粒子間の空隙にＢ粒子を介在させてなる導電ペースト用の導電フイラーである。 - 特許庁

The heat treatment apparatus is configured so that the heating furnace or a heat-insulating furnace is compounded with the locally heating unit using laser beams, thereby shortening a heating time, and also obtaining the compact apparatus capable performing various kinds of heat treatment such as quenching, tempering, normalizing and annealing.例文帳に追加

加熱炉または断熱炉とレーザ等の局所加熱ユニットを複合させた熱処理装置としているので加熱時間の短縮が可能で、また、焼入れ、焼戻し、焼ならし、焼きなまし等の種々の熱処理が可能なコンパクトな熱処理装置が可能となる。 - 特許庁

Alternatively, the injection molding, degreasing by heating and burning are performed using the binder compounded such that the binder has 20-60 vol.% of a thermally depolymerizable polymer, 15-50 vol.% of a lubricant (less than 50 vol.% for a carboxylic acid lubricant), and 5-20% of a plasticizer.例文帳に追加

またはバインダ中の解重合型熱分解ポリマーを２０vol％〜６０vol％、滑剤を１５vol％〜５０vol％（カルボン酸系滑剤は５０vol％未満）、可塑剤を５％〜２０％となるように調合したバインダを使用して射出成形、加熱脱脂、焼成を行う。 - 特許庁

This water-bases ink for ball point pen comprises at least a coloring agent and water and a polyoxyethylenestearyl ester represented by formula (I) C17H35COO(CH2CH2O)nH [wherein (n) is 30-60] and compounded in an amount of 0.3-3 wt.% based on the total amount of ink.例文帳に追加

少なくとも、着色剤および水を含有し、次式（Ｉ） Ｃ_17Ｈ_35ＣＯＯ（ＣＨ_2ＣＨ_2Ｏ）_nＨ （Ｉ） （式中、ｎは３０〜６０の数を意味する）で表されるポリオキシエチレンステアリルエステルをインキ全量に対して０．３〜３重量％配合した水性ボールペン用インキ。 - 特許庁

A core layer pre-preg has a resin content (including a compounded inorganic filler) of 87 to 93 mass % and its resin cure degree is adjusted so that a resin flow is 15 to 40 mass % when a 100 mm square pre-preg is heated and pressed under 5 MPa at 160°C.例文帳に追加

芯層プリプレグは、樹脂（配合した無機充填材を含む）含有量を８７〜９３質量％とし、樹脂硬化度を、１００mm角プリプレグを１６０℃，５ＭPaの条件で加熱加圧成形したときの樹脂流れが１５〜４０質量％となるように調整する。 - 特許庁

To provide a method for predicting the main raw material component ratios of sintered ore in the case the characteristics of compounded raw materials change dynamically and a method for controlling the main raw material component ratios of the sintered ore using the same, and a program for predicting the main raw material component ratios of the sintered ore.例文帳に追加

配合原料の特性がダイナミックに変化する場合における、焼結鉱主原料成分割合の予測方法およびこれ用いた焼結鉱成分割合制御方法ならびに焼結鉱主原料成分割合予測プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire suitably used as a molding material etc., for a tread part of a studless tire, suppressing bleeding of an oil etc., compounded as a plasticizer, and having a small change in physical properties with time, particularly a small increasing rate of aging hardness, and to provide a method for producing the rubber composition.例文帳に追加

スタッドレスタイヤのトレッド部成形材料等として好適に用いられ、可塑剤として配合されたオイル等のブリードを抑制し、経時的物性変化、特に老化硬度増加率の小さいタイヤ用ゴム組成物およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a melanogenesis inhibitor for oral administration, exhibiting excellent melanogenesis inhibiting action by oral administration and having excellent effect of preventing pigmentation after suntan, spots, freckles, chloasma, etc., skin lightening effect and skin whitening effect, and a food compounded with the inhibitor.例文帳に追加

経口摂取することにより優れたメラニン生成抑制作用を発揮し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の防止・淡色化、美白に優れた効果を有する経口用メラニン生成抑制剤およびそれを配合した食品を提供する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic compounded with platy powder having an aspect ratio of as high as 10-400, enabling easy filling and forming of the cosmetic, having excellent impact resistance and smooth spreadability and giving finished skin having excellent lustering appearance (pearlescent feeling).例文帳に追加

アスペクト比が１０〜４００と高い板状粉体を配合した固形粉末化粧料について、充填成形性が容易で、耐衝撃性、滑らかな伸び広がりに優れ、外観光沢性（パール感）に優れた仕上がりが得られる固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

This waste paper-compounded newsprint paper with water paper pulp is characterized by containing magazine waste paper pulp in an mount of ≥5% and having an average frictional force of ≤3.00N with a metal plate, measured according to a friction test measuring method defined by JIS-P 8147.例文帳に追加

古紙パルプを配合した古紙配合新聞用紙において、雑誌古紙パルプを５％以上含有し、且つＪＩＳ−Ｐ ８１４７に規定される摩擦試験測定方法に準拠して測定される金属板との平均動摩擦力が、３．００Ｎ以下であるようにする。 - 特許庁

To provide a cast iron based a brake shoe for a vehicle brake capable of securing effect of the increased adhesive force as a good point of the brake shoe and capable of stabilizing friction characteristic as a merit of a high phosphorus cast iron-based or sintered-based block respectively compounded with ceramics material.例文帳に追加

鋳鉄系制輪子の長所である増粘着力の効果の確保と、セラミック材で複合化した高燐鋳鉄系又は焼結系ブロックの長所である摩擦特性の安定化を図ることができる車両ブレーキ用制輪子を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish.例文帳に追加

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a termite-proofing agent homogeneously and stably compounded with a termite-proofing ingredient, causing no variation in its content even under handling including transportation and storage, easy to produce termite-proof products and conduct termite-proofing work, and capable of exerting high termite-proof function.例文帳に追加

防蟻成分が均等に安定して配合され、輸送保管などと取扱いによっても防蟻成分の含有量にバラツキが生じず、防蟻製品の製造および防蟻施工が行い易く、高い防蟻機能を発揮させることのできる防蟻剤を提供する。 - 特許庁

A rock wool is used as the principal member 1, a moisture absorption and desorption material 2 for absorbing and desorbing moisture is compounded to form a wet mat 4 by making paper, the surface 5 of the wet mat 4 is impregnated with the phenol resin 6, and then, it is dried and hardened to manufacture the humidity stabilizing plate 10.例文帳に追加

ロックウールを主材１とし、水分を吸放湿する吸放湿材料２を配合して抄造してウエットマット４を形成し、該ウエットマット４の表面５からフェノール樹脂６を含浸して、その後乾燥硬化して調湿板材１０を製造するものである。 - 特許庁

Then correction figure data to modify the figure of a correction portion to correct the optical proximity effect are created based on the design pattern data, and the obtained correction figure data are compounded in the width-corrected pattern data by using the correction portion data (S12, S14).例文帳に追加

次いで、光近接効果を補正するために補正部分の形状を変形させるための補正用形状データを、設計パターンデータに基づいて生成し、この補正用形状データを、補正部分データを用いて、幅補正後パターンデータに合成する（Ｓ１２及びＳ１４）。 - 特許庁

To provide a spray material giving small dust and allowing achieving a spray environment providing little alkaline stimulation to a human body and making spray construction excellent in setting property without using concrete in which an excessive amount of cement is compounded, and a spray construction method using the spray material.例文帳に追加

低粉じんで、人体に対するアルカリ刺激が少ない吹付け環境を実現でき、セメント量を過剰に配合したコンクリート使用しなくても凝結性に優れた吹付け施工が可能となる吹付け材料及びそれを用いた吹付け工法を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition excellent in workability because of long pot life even in a state in which a crosslinking agent is compounded with a mixed liquid of an emulsion and capable of exhibiting excellent adhesive strength and water-proof adhesive strength even when dried at relatively low temperature.例文帳に追加

エマルジョン混合液に架橋剤が配合された状態でも、ポットライフが長いため、作業性が優れており、かつそれを比較的低温で乾燥しても、優れた接着強度および耐水接着強度を発揮するエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly, vegetable fiber-based, biodegradable and functional fiber structure compounded with functional farm product wastes through utilizing them, having functionality including deodorizing, antimicrobial and hygroscopic functions.例文帳に追加

本発明は、農産廃棄物を有効利用し、機能性を有する農産廃棄物を複合化した、消臭・抗菌・吸湿機能等の機能性および生分解性を持つ環境配慮型の植物繊維を主体とする機能性繊維構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the production method, upon production of a magnesium-based composite material in which pure magnesium or a magnesium alloy is used as a matrix metal and SiC particles are used as a dispersant, the dispersant raw material and the molten metal of the magnesium alloy or the like are contacted in an inert atmosphere and are compounded.例文帳に追加

この製造方法は、マトリクス金属を純マグネシウム又はマグネシウム合金とし、分散材をSiC粒子とするマグネシウム基複合材料を製造するにあたり、分散材原料とマグネシウム合金などの溶湯とを不活性雰囲気下で接触させ、複合する。 - 特許庁

To inhibit the elution of zinc to be compounded as a vulcanization accelerator into a coolant and to prevent clogging and leakage of liquid from the sealed portion of hoses, and the like, due to the deposition of a zinc compound in EPDM hoses of the sulfur vulcanization system which is used in the engine cooling system, and the like.例文帳に追加

エンジン冷却系等に用いる硫黄加硫系のＥＰＤＭホースにおいて、加硫促進助剤として配合する亜鉛の冷却液への溶出を抑制し、亜鉛化合物の析出によるホースの目詰まりやシール部からの液漏れ等を防止する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus wherein one solid image pickup device can photograph light in two or more specific wavelength ranges and the light in two or more specific wave length ranges with very different intensities can be acquired as images with appropriate brightness respectively and compounded to form an excellent image.例文帳に追加

１つの固体撮像素子で複数の特定波長領域の光の撮像を行うとともに、強度が大きく異なる複数の特定波長領域の光を、それぞれ適切な明るさの画像として取得し、これらの合成した画像を良好な画像にする。 - 特許庁

To provide a novel fluoropolymer which can effectively distribute an ultraviolet absorbent compounded thereinto over the surface of a molded article or coating prepared therefrom, thus enabling an effective ultraviolet absorption action to be realized; and a production method for the same.例文帳に追加

成形品やコーティングに配合した紫外線吸収性成分を表面に有効に配置させることができ、その結果少ない配合量でも有効な紫外線吸収作用が得られるような新規含フッ素重合体及びその製造方法を提供するにある。 - 特許庁

The method comprises the steps of: mixing raw materials; calcining; pulverizing; molding; and firing, provided that a mill scale powder is used as an iron oxide raw material compounded in the step of mixing the raw materials.例文帳に追加

］組成のフェライト焼結磁石製造方法であって、原料混合、仮焼、粉砕、成形及び焼成各工程を有し、原料混合工程で配合する酸化鉄原料にミルスケール粉末を用いたことを特徴とするフェライト焼結磁石の製造方法。 - 特許庁

The sintered flux containing 20 to 60% SiO2, 10 to 40% MgO, 5 to 25% Al2O3, 1 to 10% CaF2, 2 to 20% CaO, 2 to 20% MnO and 2 to 20% CO2 is formed by mixing compounded raw materials containing 2 to 20% manganese monoxide and 2 to 10% metallic powder, then granulating and sintering the mixture.例文帳に追加

一酸化マンガン：２〜20％、金属粉：２〜10％を含む配合原料を混合した後、造粒して、焼成し、SiＯ_２：20〜60％、MgＯ：10〜40％、Al_２Ｏ_３：５〜25％、CaＦ_２：１〜10％、CaＯ：２〜20％、MnＯ：２〜20％、ＣＯ_２：２〜20％を含有する焼成型フラックスとする。 - 特許庁

To provide a novel electrophotographic photoreceptor which is high in charge generation efficiency of a charge generation agent compounded in a photosensitive layer and can realize a higher speed of an electrophotographic process or a reduction of an amount of use of the charge generation agent and a lower cost accompanying the same.例文帳に追加

感光層に配合される電荷発生剤の電荷発生効率が高く、電子写真プロセスの高速化、または、電荷発生剤の使用量の低減とそれに伴う低コスト化を実現することができる新規な電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide a polylactic acid-based stretched laminated film excellent in low temperature heat-sealing properties and sealing strength without damaging concealability, decorative properties and ultraviolet cutting-off properties being the characteristics of a polylactic acid-based stretched laminated film compounded with an inorganic filler and having biodegradability.例文帳に追加

無機充填剤を配合したポリ乳酸系延伸積層フィルムの特徴である隠蔽性、化粧性、紫外線カット性を損なわずに、低温ヒートシール性、シール強度に優れ、生分解性を有するポリ乳酸系延伸積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a processing aid improving processability of an unvulcanized rubber composition by suppressing viscosity increase, and causing no property decrease in a vulcanized rubber, wherein the unvulcanized rubber composition is compounded with an inorganic filler having surface active group such as silica, and to provide a rubber composition containing the aid.例文帳に追加

シリカ等の表面活性基をもった無機充填剤を配合した未加硫ゴム組成物の粘度上昇を抑制することによって加工性を改善し、かつ加硫ゴムの物性に悪影響を与えない加工助剤とそれを含むゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for improving the storage stability and viscosity of compounded ingredients such as flavors, perfumes, colorants, anti-oxidants, and polymers in cosmetics, personal care products and household products, and for holding the color of the products, and to provide the composition.例文帳に追加

化粧品、パーソナルケア製品およびハウスホールド製品中での、香味剤、芳香剤、着色剤、酸化防止剤、ポリマーのような配合成分の貯蔵安定性、粘度の改善と、配合された製品の色の保持をもたらすための方法と組成物を提供すること。 - 特許庁

At the time of executing the rendering of a graphic object, a graphic object under consideration is read (S812), and rendered by line units, and the dot image data of a developed line are compounded with the dot image data of the corresponding position of a frame buffer by a designated arithmetic operation (S814).例文帳に追加

グラフィックオブジェクトのレンダリングを実行する際には、着目グラフィックオブジェクトを読み（Ｓ８１２）、それをライン単位でレンダリングして、展開したラインのドットイメージデータを、フレームバッファの対応位置のドットイメージデータと、指定された演算により合成する（Ｓ８１４）。 - 特許庁

To provide a high frequency dielectric material in which the temperature characteristics of resonance frequency of a high frequency resonator is improved, and which has compounded an organic polymer resin and ceramics, and a resonator being an electronic component using this high frequency dielectric material.例文帳に追加

高周波用共振器の共振周波数の温度特性を改善した、有機高分子樹脂およびセラミックスを複合した高周波誘電体材料と、このような高周波誘電体材料を用いた電子部品である共振器とを提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish.例文帳に追加

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつ、ヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

This aqueous ink composition is constituted by containing water insoluble colored particles and ≥2 kinds of polymers, and also containing compounded particles containing at least 1 kind of a polymer having a carboxyl group and at least 1 kind of a polymer having ≥120°C glass transition temperature.例文帳に追加

水性インク組成物を、水不溶性着色粒子と、２種以上のポリマーを含み、カルボキシル基を有するポリマーの少なくとも１種およびガラス転移温度が１２０℃以上であるポリマーの少なくとも１種を含む複合粒子とを含んで構成する。 - 特許庁

Especially, the galactomannan is produced by refining the seed embryo of Trigonellafoenum graecum, the food emulsifier is natural lecithin or natural saponin, and the drug is compounded with at least one kind of essential oil extracted from dill, parsley, fennel, cardamom, cinnamon, peppermint, perilla, rosemary, nutmeg and coriander.例文帳に追加

特に、フェヌグリーク種子胚芽から精製したガラクトマンナンを用い、食品用乳化剤が天然レシチン又は天然サポニンであり、更に、ディル、パセリ、フェンネル、カルダモン、シナモン、ペパーミント、ペリラ、ローズマリー、ナツメグ、コリアンダーより抽出された精油を少なくとも１種類以上配合する。 - 特許庁

The epoxy resin composition essentially comprises an epoxy resin, a hardener and optionally an inorganic filler, provided that ≥30 wt.% of 4,4'-dihydroxybiphenyl powder having an average particle size of ≤10 μm is compounded as a hardener component.例文帳に追加

エポキシ樹脂と硬化剤、またはこれらと無機充填材を主成分とするエポキシ樹脂組成物において、硬化剤成分として、平均粒子系が１０μｍ以下である粉末状の４，４’−ジヒドロキシビフェニルを３０ｗｔ％以上配合したエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁