「compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an antioxidant for suppressing the oxidative injury of living body by active oxygen, free radical, and the like, to deteriorate the taste, flavor and nutrition value of foods and induce the degradation of quality and apply adverse effects such as disease and aging to living bodies and provide a food or drink compounded with the antioxidant.例文帳に追加

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品の提供。 - 特許庁

A liquid drop of a slurry obtained by wet process pulverization of a raw material compounded with aluminosilicate glass not containing an alkaline component is heated, by which the microhollow glass spherical body of ≤15 μm in average particle size, ≤30 μm in maximum particle size and 0.1 to 1.5 g/cm3 in average particle density is obtained.例文帳に追加

アルカリ成分を含まないアルミノシリケートガラス調合原料を湿式粉砕して得られたスラリーの液滴を加熱して、平均粒子径が１５μｍ以下、最大粒子径が３０μｍ以下、平均粒子密度が０．１〜１．５ｇ／ｃｍ^3である微小中空ガラス球状体を得る。 - 特許庁

At manufacturing the explosives composition, the porous puryl ammonium nitrate, having oil absorption capacity of 15.0-24.0% and bulk specific gravity of 0.55-0.70, is compounded with such combustible materials as fuel oil to obtain the oxygen equilibrium value of the overall explosives composition at -0.034-0.100 gram per explosives gram.例文帳に追加

吸油率が１５．０〜２４．０％であり、嵩比重が０．５５〜０．７０であるポーラスプリル硝酸アンモニウムと爆薬組成物全体の酸素平衡値が爆薬１ｇ当たり−０．０３４〜０．１００ｇとなるように燃料油等の可燃性物質を配合して爆薬組成物を得る。 - 特許庁

To provide a novel silicon-containing polymer which can be produced by an industrially advantageous and simple method, is suitably used as an additive (e.g. a flame retardant, an impact modifier, or a flowability improver) for resins, and can impart a high flame retardancy to a resin even when compounded in a small amount.例文帳に追加

工業的に有利な、簡便な製造方法により得られ、難燃剤、耐衝撃性改質剤、流動性改質剤等の樹脂用の添加剤として好適に使用され、殊に少量の配合で樹脂に高い難燃性を付与することのできる新規なケイ素含有重合体を提供する。 - 特許庁

This process cheese is produced by formulating 0.5-5 wt.% of a molten salt, 0.05-3 wt.% of an emulsifier and 0.1-10 wt.% of thickening polysaccharides with raw material cheese having 5-50 wt.% of an αs casein ratio in protein, heating/emulsifying the compounded product and cooling it.例文帳に追加

タンパク質中のαｓカゼイン比率が５〜５０重量％である原料チーズに対して、溶融塩を０．５〜５重量％、乳化剤を０．０５〜３重量％、増粘性多糖類を０．１〜１０重量％の割合で添加し、加熱乳化後、冷却することでプロセスチーズを製造する。 - 特許庁

A compound powder which supports titanium oxide or zinc oxide inorganic powder particles of 20-100 m^2/g specific surface area on the surface of an organic spherical powder so that the carried quantity is ≥60% and the specific volume is ≤2.5 mL/g, is produced, and the compound powder is compounded to cosmetics.例文帳に追加

有機球状粉末の表面に比表面積２０〜１００ｍ^２／ｇの酸化チタンまたは酸化亜鉛の無機粉末粒子を、坦持量６０％以上、比容積２．５ｍｌ／ｇ以下である複合粉末を製造し、その複合粉末を化粧料に配合する。 - 特許庁

To develop a highly self-extinguishable thermoplastic resin material for molded items that is free from fears of generation of toxic gases on incineration even when a large amount of an inorganic flame-retardant is compounded, has excellent tensile properties and exhibits enhanced whitening resistance against external force as well as good molding properties and the like.例文帳に追加

多量の無機系難燃剤を配合しても、燃焼時に有毒ガスの発生の惧れがなく、優れた引張特性を保有し外力に対する耐白化性も向上され、良好な成形性などを併せ備える、自消性の高い成形体用熱可塑性樹脂材料を開発する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly strong coke raw material, comprising dividing a massively by-produced heavy fraction into differently acting divisions, compounding the divisions with raw material coal groups having different properties, respectively, and more effectively using the compounded products as binding fillers for producing the coke.例文帳に追加

系統的な処理体系のもとで、大量に発生する重質留分を作用別に分別して、性状別にグループ化した原料炭に配合し、コークス製造用の粘結補填材としてより有効に活用する高強度コークス用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integral-type compounded tea-processing machine capable of performing tea production processes from raw tea leaves to tea products by switching the processes of steaming the tea leaves, separating the tea leaves from water vapor, cooling the tea leaves while rubbing, rubbing the tea leaves and up to drying the tea leaves by one machine.例文帳に追加

生茶葉から製茶に加工する工程を一台の機械で製茶する工程の茶葉を蒸す、茶葉と水蒸気を分離させる、茶葉を冷却する茶葉を揉む、茶葉の揉む工程の切り替えを探る茶葉を乾燥するまでの事が出来る一体型複合製茶機を課題。 - 特許庁

A resin composition wherein 0.01-5.0 wt.% mica or a pearl pigment prepared by at least coating a mica or an alumina with iron oxide, or coating it with titanium oxide and then, with iron oxide, and 0.01-5.0 wt.% coloring material with a light permeability are compounded in a thermoplastic resin, is molded.例文帳に追加

熱可塑性樹脂中に、少なくとも雲母又はアルミナを酸化鉄で被覆した、又は、酸化チタンで被覆した後、酸化鉄で被覆したパール顔料を０．０１〜５．０重量％、光透過性を有する着色材を０．０１〜５．０重量％配合する樹脂組成物を成形してなる。 - 特許庁

In a switching power supply, a feedback signal from an output voltage detection circuit 6 through the light emitting portion 7-1 and the light receiving portion 7-2 of a photocoupler 7 and an output voltage signal VA from the tertiary winding 1-3 of a transformer 1 are compounded and inputted to the FB terminal of a control circuit 5.例文帳に追加

スイッチング電源において、フォトカプラ７の発光部７−１、受光部７−２を介した出力電圧検出回路６からのフィードバック信号と、トランス１の３次巻線１−３の出力電圧信号ＶＡを合成し、制御回路５のＦＢ端子に入力する。 - 特許庁

In a stacked member which is molded by stacking a plurality of insulating base materials impregnated with thermosetting resin 1 and heating and pressurizing them, an inorganic filler 4, of Morse hardness of 7 or lower and 10 W/mK or higher in heat conductivity, is added to the thermosetting resin 1 and they are added and compounded.例文帳に追加

熱硬化性樹脂１を含浸した繊維基材２を複数積層し、加熱加圧して成形される積層部材において、熱硬化性樹脂１に、モース硬度が７以下でかつ熱伝導率が１０Ｗ／ｍＫ以上の無機質充填材４を添加複合する。 - 特許庁

To provide an ufenamate-containing skin care preparation which is extremely excellent in the stability of the production of the agent even without fining emulsified particles, is excellent in the feeling of usability, and composed of an oil-in-water type emulsion composition, in the skin care agent in which low-water soluble ufenamate is stably compounded.例文帳に追加

水難溶性のウフェナマートを安定に配合した皮膚外用剤において、乳化粒子を微細化せずとも、製剤の安定性に極めて優れ、さらには優れた使用感をも有する、水中油型乳化組成物からなるウフェナマート含有皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The invention further provides an ointment for skin, ointment for oral cavity, poultice for skin, antiinflammatory sheet, depilatory agent or decoloring agent compounded with the external preparation composition.例文帳に追加

ポリアミノ酸誘導体の溶液が、温度に応じてゾルからゲルに転移する感温性ポリアミノ酸誘導体を含有することを特徴とする外用剤組成物、及び該外用剤組成物が配合された皮膚用軟膏、口腔用軟膏、皮膚用パック剤、消炎シート、除毛剤または脱色剤。 - 特許庁

Still image data S0 representing the selected still image is compounded with voice data V0 included in the moving image data M1, and composite image data G0 for reproducing the voice data V0 included in the moving image data M1 in BGM (background music) while switching and displaying still images, is generated.例文帳に追加

選択された静止画像を表す静止画像データＳ０と、動画像データＭ１に含まれる音声データＶ０とを合成し、静止画像を切り替え表示しつつＢＧＭに動画像データＭ１に含まれる音声データＶ０を再生する合成画像データＧ０を生成する。 - 特許庁

The device is, let compounding color smear data of the above respective component in matching with respective phase of the photoreceptor drum and the transfer belt in the image forming (S68), and correcting the write-in timing for each scanning line on the photoreceptor drum of the respective color so as to eliminate the compounded color smear (S69 and S70).例文帳に追加

画像形成時の感光体ドラムと転写ベルトの位相に合わせて上記それぞれの成分の色ずれデータを合成し（Ｓ６８）、その合成された色ずれを解消するように各色の感光体ドラムへの走査ラインごとの書き込みタイミングを補正する（Ｓ６９，Ｓ７０）。 - 特許庁

The antiseptic sterilizer is characterized by containing the 1,2-alkanediol represented by the formula (1): R-CH(OH)-CH_2-OH (1) (R is a 3 to 8C alkyl) and an imidazoline type surfactant, and the cosmetic, the medicine and the food are each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

式（１）： Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数３〜８のアルキル基を表す。）で表される１，２−アルカンジオールと、イミダゾリン型界面活性剤とを含有することを特徴とする防腐殺菌剤、並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品とする。 - 特許庁

To provide a water-based coating composition which, after compounding of two liquids, increases its viscosity or gels with the lapse of time thereby permitting detection of the expiration of its pot life to prevent application of a compounded matter having lost crosslinking reactivity and gives a coating film excellent in durability, adhesion properties and the like.例文帳に追加

二液配合後経時的に増粘、ゲル化することにより、ポットライフの経過を認識でき、架橋反応性が失活した配合物の塗装の未然防止が可能であり、かつ耐久性、付着性等に優れた塗膜が得られる水性被覆組成物を提供すること。 - 特許庁

In addition, the respective operating parts corresponding to the functions to be desirously operated by means of light emission thereof are discriminated from each other even in the dark car, when the display part 10 made of synthetic resin compounded with luminous material is formed by using designs, characters and marks which distinguish positions and functions of the respective operating parts from each other.例文帳に追加

また、蓄光材配合の合成樹脂製表示部10を、各操作部の位置や機能を区別するような絵柄，文字，マークなどで形成すると、暗い車内でもこれらの発光により操作したい機能に対応した各操作部同士を識別することができる。 - 特許庁

A rubber composition for tire treads compounded with 30-150 pts.mass of a reinforcing filler satisfying the requirement (a), and 0.05-2.00 pts.mass of a thiuram-based vulcanization accelerator per 100 pts.mass of diene-type rubber, and a pneumatic tire using the rubber composition for treads are disclosed.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００質量部に対し、下記条件ａを満たす補強性充填剤を３０〜１５０質量部およびチウラム系加硫促進剤を０．０５〜２．００質量部配合することを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物と、該ゴム組成物をトレッドに使用した空気入りタイヤ。 - 特許庁

This core rope arranged at the core part of a strand of a wire rope or a rope, is constituted by twisting a plural number of compounded films 10 having many voids obtained by adding 5-60 wt.% inorganic filler 12 having 0.5-20 μm particle diameter with a resin and stretching.例文帳に追加

ワイヤロープのストランドまたはロープの心部に配される心綱であって、該心綱が、合成樹脂に粒子径０．５μｍ〜２０μｍの無機フィラー１２を重量比で５％〜６０％添加し延伸して得られた多ボイド複合フィルム１０を複数本撚り合わせたものから構成されている。 - 特許庁

The breads prepared by adding a catechins-containing plant extract purified product so that the catechins are compounded in amounts of 0.2 to 0.5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of grain flours, is such that catechins/tannin weight ratio, in the catechins-containing plant extract purified product, is in the range of 0.81 to 1.10.例文帳に追加

穀粉類１００重量部に対してカテキン類が０．２〜０．５重量部配合されるようカテキン類含有植物抽出精製物を添加して製造されたパン類であって、カテキン類含有植物抽出精製物中のカテキン類／タンニン重量比が０．８１〜１．１０であるパン類。 - 特許庁

The styrenic rubber-containing resin composition as a base material resin usable for an inmold coating molding (IMC) method using a radically curable inmold coating composition as a coating agent comprises (A) a resin and (B) a radical scavenger, and satisfies the following conditions: (a) the compounded amount of the total of the radical scavenger (B) based on 100 pts.例文帳に追加

ラジカル硬化型型内被覆組成物を被覆剤とする金型内被覆成形法に用いられる基材樹脂としてのスチレン系ゴム含有樹脂組成物において、樹脂（Ａ）及びラジカル捕捉剤（Ｂ）を含み、下記条件を満足するＩＭＣ用スチレン系ゴム含有樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a resin composition which has, when the level of a compounded filler is high, good fluidity, is good for handling, and can be used as a liquid sealing material that is caused to efficiently enter and fill the ten-odd μm gap between semiconductor elements and a substrate upon mounting of flip chips.例文帳に追加

フィラーの配合量が多い場合であっても、良好な流動性を有し、取り扱いに優れ、フリップチップ実装の際に半導体素子と基板間の十数μｍのギャップにも効率良く侵入充填できる液状封止材となる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The antiseptic sterilizer is characterized by containing the 1,2-alkanediol represented by the formula (1): R-CH(OH)-CH_2-OH (1) (R is a 3 to 8C alkyl) and the octopirox, and the cosmetic, the medicine and the food are each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

式（１）： Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数３〜８のアルキル基を表す。）で表される１，２−アルカンジオールと、オクトピロックスとを含有することを特徴とする防腐殺菌剤、並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品とする。 - 特許庁

The wood-based material-compounded resin composition comprises a composition composed of 10-90 pts.wt. propylene-based resin (X) having 110-150°C melting point (Tp) measured by differential scanning calorimeter (DSC) method and 90-10 pts.wt. lignocellulose or cellulosic substance (Y) as a major raw material.例文帳に追加

示差走査熱量計（ＤＳＣ）法で測定した融点（Ｔｐ）が１１０〜１５０℃のプロピレン系樹脂（Ｘ）１０〜９０重量部と、リグノセルロース系又はセルロース系物質（Ｙ）９０〜１０重量部とからなる組成物を主要な原料とすることを特徴とする木質系材料配合樹脂組成物。 - 特許庁

A rubber composition for tire treads compounded with 30-150 pts.mass of a reinforcing filler satisfying the requirement (a), and 0.05-2.00 pts.mass of a thiuram-based vulcanization accelerator per 100 pts.mass of a diene-type rubber, and a pneumatic tire using the rubber composition for treads are disclosed.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００質量部に対し、下記条件ａを満たす補強性充填剤を３０〜１５０質量部およびチウラム系加硫促進剤を０．０５〜２．００質量部配合することを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物と、該ゴム組成物をトレッドに使用した空気入りタイヤ。 - 特許庁

Optical images of R, G, and B generated by light valves 201r, 201g, and 201b are condensed on a projection lens 301 by condenser lenses 202r, 202g, and 202b and are compounded by dichroic mirrors 204 and 205, and a synthetic optical image is projected on a screen by the projection lens 301.例文帳に追加

ライトバルブ２０１ｒ，２０１ｇ，２０１ｂで生成されたＲ，Ｇ，Ｂの光像はコンデンサレンズ２０２ｒ，２０２ｇ，２０２ｂでそれぞれ投影レンズ３０１に集光されるとともに、ダイクロイックミラー２０４，２０５で合成され、その合成光像が投影レンズ３０１でスクリーンに投影される。 - 特許庁

To provide a foam-containing cosmetic compounded with a liquid oil agent giving flexibility to the skin, stably and uniformly dispersed with foam, and having nonconventional new use feelings such as light and floating feeling and lightness in hiding, when taking on the hand or coating on the skin.例文帳に追加

肌にしなやかさを付与する液状油剤を配合しながらも、気泡を安定、且つ均一に分散含有させ、手に取った際や肌に塗布した際のふわりとした軽い感触や、のびの軽さ等の使用感において、従来にない新規な感触を有する気泡含有化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a halogen-free flame-retardant which shows a high flame-retardant effect, can be efficiently uniformly compounded, can be used for a thin-walled article such as a film, a foil and a fiber or even for a molded product having a thin-walled part and can be also used for a transparent product.例文帳に追加

ハロゲンを含まず、高い難燃化効果を有し、効率よく均一化でき、そして薄肉の物品、例えばフィルム、フォイル及び繊維、あるいは薄肉の部分を持つ成形体にでさえ使用することができ、更には、透明な用途にも使用可能である、難燃剤を提供すること。 - 特許庁

A pneumatic tire tread stock incorporating this vulcanized elastomer compound exhibits improved reduced hysteresis, or highly balanced wet traction, rolling resistance, snow/ice traction, and mechanical strength when compounded with the silica filler and vulcanized, in the state of tire.例文帳に追加

この加硫エラストマーコンパウンドを組み込んだ空気入りタイヤトレッドストックは、シリカ充填材と一緒にしてコンパウンドにして加硫を受けさせた時、タイヤの状態で、向上した低いヒステリシスを示か或は非常に均衡の取れた湿潤ケン引力と転がり抵抗と雪／氷時のケン引力と機械的強度を示す。 - 特許庁

To obtain an antiseptic sterilizer together using a 1,2-alkanediol and octopirox and synergistically reinforcing the original anti-microbial forces of the 1,2-alkanediol and the octopirox against wide kinds of microbes, and to prepare a cosmetic, a medicine and a food each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

１，２−アルカンジオールとオクトピロックスとを共に用いることにより、幅広い菌種に対して１，２−アルカンジオール及びオクトピロックスが本来有する抗菌力を相乗的に増強する防腐殺菌剤並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The rubber composition for tire comprises 100 mass parts of a rubber component (A) composed of at least a kind in a natural rubber and a diene based rubber compounded with 0.5-100 mass parts of a resin (B) having partly or completely hydrogenated unsaturated double bonds in the molecule.例文帳に追加

天然ゴム及び合成ジエン系ゴムの内の少なくとも一種からなるゴム成分（Ａ）100質量部に対し、分子内の不飽和結合が部分的に又は完全に水素添加された樹脂（Ｂ）を0.5〜100質量部配合してなることを特徴とするタイヤ用ゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition that has excellent flowability, curability, mold releasability, and continuous moldability, and also hardly makes the surface of molded resin product and a mold dirty in time of sealing molding work even when an amount of compounded inorganic filler is increased.例文帳に追加

無機充填材の配合量を高めた場合でも、封止成形時において良好な流動性、硬化性、離型性、連続成形性を有し、かつ樹脂硬化物の外観汚れや金型汚れが発生し難い半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Kenaf pulp or pulp compounded with not less than 10 wt.% kenaf pulp is used as a raw material in a method of manufacturing the CMC salt having not less than 0.4 etherification degree, wherein an alkali cellulose is manufactured by applying an alkali to raw material pulp, then etherification reaction is carried out with an etherifying agent.例文帳に追加

原料パルプにアルカリを作用させてアルカリセルロースを製造し、つぎにエーテル化剤によりエーテル化反応させてエーテル化度０．４以上のＣＭＣ塩を製造する方法において、原料パルプに、ケナフパルプまたはケナフパルプを１０重量％以上配合したパルプを使用する。 - 特許庁

In an EPDM rubber composition of the sulfur vulcanization system to be used in hoses, a thiazole type accelarator which exhibits zinc low elution properties and a thiuram type or dithiocarbamate type accelerator as an ultra-accelerator are combinedly compounded preferably in specifically limited amounts.例文帳に追加

ホースに用いる硫黄加硫系のＥＰＤＭゴム組成物において、亜鉛低溶出量特性を示すチアゾール系加硫促進剤と、超促進剤であるチウラム系又はジチオカルバミン酸系加硫促進剤とを、好ましくは特定の量的制約のもとに組み合わせて配合する。 - 特許庁

A method for adding the molybdenum or vanadium additive comprises addition of a molybdenum- or vanadium-containing compound to a mixture of raw materials compounded for forming a phosphor, and burning of the mixture at a temperature and for a period of time enough for forming a phosphor.例文帳に追加

モリブデン又はバナジウム添加剤を加える方法は、蛍光体を作るために配合された原料の混合物にモリブデン又はバナジウム含有化合物を添加し、この混合物を蛍光体を生成させるのに充分な温度及び時間において焼成させることから成る。 - 特許庁

In a radiation-curable coating composition comprising (A) at least one acrylic monomer and (B) at least one photoinitiator for ultraviolet light, there is compounded an effective amount of an ultraviolet light absorber selected from a dibenzoyl resorcinol derivative expressed by a specific chemical formula.例文帳に追加

（Ａ）少なくとも１種類以上のアクリル単量体、（Ｂ）紫外線硬化のための少なくとも１種の光重合開始剤を含む放射線硬化性コーティング組成物中に、特定の化学式で表されるジベンゾイルレゾルシノール誘導体から選択される紫外線吸収剤の有効量を配合する。 - 特許庁

In the MICR toner and the method for manufacturing the toner, both of anatase titanium oxide having from 10 to <200 nm average particle size and rutile titanium oxide having from 200 to <500 nm average particle size are externally added to magnetic ink particles having magnetic particles compounded in a binder.例文帳に追加

ＭＩＣＲトナーおよびその製造方法を提供するにあたり、磁性粒子をバインダー中に配合した磁性インク粒子に対して、平均粒子径が１０〜２００ｎｍ未満のアナターゼ型酸化チタンと、平均粒子径が２００〜５００ｎｍ未満のルチル型酸化チタンとの双方を外添処理する。 - 特許庁

The RDS decoder has synchronous demodulation means 1 for generating a baseband RDS signal by inputting the FM compounded audio signal obtained by multiplexing the RDS signal based on digital data on an FM audio signal and a data restoring means 2 for restoring the digital data from the baseband RDS signal.例文帳に追加

ＦＭ音声信号にデジタルデータに基づくＲＤＳ信号を多重させたＦＭ複合音声信号が入力され、ベースバンドＲＤＳ信号を生成する同期復調手段１と、ベースバンドＲＤＳ信号からデジタルデータを復元するデータ復号手段２とを有する。 - 特許庁

In obtaining the hardened body by hardening the coal-base material, such as steel making slag, by carbonation, a solid magnesium carbonate-base substance and water are compounded with the coal-base material and the mixture is kneaded and cured, by which the hardened body is obtained in the short curing period without using high-purity carbon dioxide.例文帳に追加

製鋼スラグのような石灰系材料を炭酸化により硬化させて硬化体を得る際に、該石灰系材料に固体の炭酸マグネシウム系物質と水を配合して混練・養生することにより、高純度の炭酸ガスを使わずに短い養生期間で硬化体を得る方法。 - 特許庁

Whether or not the composition of the images should be performed by the image transmission device is judged based on information showing processing capability relating to the printing processing of a printer and the image transmission device, and only when it is judged that the composition of the images should be performed by the image transmission device, the images may be compounded.例文帳に追加

印刷装置および画像送信装置の印刷処理に関する処理能力を表す情報に基づいて画像の合成を画像送信装置で行うか否かを判断し、画像の合成を画像送信装置で行うと判断したときのみ画像を合成してもよい。 - 特許庁

The set of encoded data for each attribute is decoded by a decoder 1007 to produce a set of the image data for each attribute, which is then subjected to image processing for each attribute by an image processor 1008 and compounded through OR operation before being transferred to a line memory 1009.例文帳に追加

この属性別符号データの組は復号装置１００７により属性別画像データの組に復号され、これは画像処理装置１００８において属性別に画像処理が施されたのちＯＲ演算により合成されてからラインメモリ１００９へ転送される。 - 特許庁

The resin composition is compounded from (A) 80-20 wt.% aliphatic polyester, (B) 20-80 wt.% thermoplastic resin containing a rubber component, and (C) 0.01-20 pts.wt., per 100 pts.wt., total of components (A) and (B), acid-modified polyethylene and/or acid-modified polypropylene.例文帳に追加

（Ａ）脂肪族ポリエステル８０〜２０重量％、（Ｂ）ゴム成分を含有する熱可塑性樹脂２０〜８０重量％および（Ａ）と（Ｂ）成分の総量１００重量部に対し、（Ｃ）酸変性ポリエチレンおよび／または酸変性ポリプロピレンを０．０１〜２０重量部配合してなる樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in adhesiveness with metal such as a steel cord, wherein the composition causes significantly little rubber burning, maintains processability when containing rubber and high wet heat resistant adhesiveness, shows little change of a compounded rubber with time, and develops stable adhesiveness.例文帳に追加

ゴムやけの発生が格段に少なくなると共に、ゴム含有時の加工性と高い耐湿熱接着性を維持しながら、配合ゴムの経時変化が少なく安定した接着性を発現するスチールコード等の金属との接着性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁