「compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for determining amosite contained in the sample into which hornblende minerals and calcite are compounded is characterized by solid-liquid-separating the sample after acid treatment, and determining amosite with an X-ray diffraction peak of d=3.1A for solid contents.例文帳に追加

角閃石系鉱物及びカルサイトが配合された試料に含まれるアモサイトを定量する方法であって、前記試料を、酸処理した後、固液分離し、固形分についてｄ＝３．１ＡのＸ線回折ピークでアモサイトを定量することを特徴とするアモサイトの定量方法。 - 特許庁

The resistive paste composition is mainly composed of a conductive substance, glass frit, and organic vehicle, in which In2O3 of 0.1 to 5 part by weight is compounded for the sum of the conductive substance and glass frit of 100 parts by weight.例文帳に追加

導電性成分、ガラスフリットおよび有機ビヒクルを主成分とする抵抗ペースト組成物であって、上記導電性成分とガラスフリットの合計１００重量部に対し０．１重量部以上５重量部以下のＩｎ_2Ｏ_3が配合されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The laminated photocatalyst pulp paper comprises a photocatalyst composition comprising 5-60 wt.% of titanium oxide compounded with 40-95 wt.% of pulp and/or paper having ≤3 wt.% water content, 5-300 μm of an average fiber diameter and 0.1-70 mm of an average fiber length, laminated with waste paper pulp, and a paper string comprising the pulp paper is produced.例文帳に追加

酸化チタン5〜60wt%に、含有水分量を3wt%以内とし平均繊維径5〜300μm、平均繊維長0.1〜70mmのパルプ及び／又は紙40〜95wt%の割合で配合した光触媒組成物に対して古紙パルプを積層して成ることを特徴とする積層光触媒パルプ紙及びこのパルプ紙から成る紙紐。 - 特許庁

The method of manufacturing hardened cement is characterized in that a cement mixture is compounded with an expansive additive, and the cement mixture contains a powder of ordinary portland cement clinker and a granulated blast furnace slag powder in a weight ratio of from 70:30 to 40:60 and has a SO_3 content of 3-5 wt.%.例文帳に追加

本発明に係るセメント硬化体の製造方法は、普通ポルトランドセメントクリンカ粉末と高炉水砕スラグ粉末とが重量比で７０：３０〜４０：６０となる割合で含まれ且つＳＯ_3量が３〜５重量％であるセメント混合物と、膨張材とを配合することを特徴とする。 - 特許庁

The aniline-aldehyde resin to be compounded with the rubber is obtained by reacting an aniline compound with an aldehyde, preferably by using an acidic material as a catalyst and regulating the reaction ratio (aldehyde/aniline) of the aldehyde to the aniline so as to be 0.7-1.2.例文帳に追加

本発明は、アニリン類とアルデヒド類とを反応させて得られるゴム配合用アニリン・アルデビド樹脂であり、好ましくは、触媒が酸性物質であるゴム配合用アニリン・アルデビド樹脂であり、アニリン類とアルデヒド類との反応比率はモル比（アルデヒド類／アニリン類）で０．７〜１．２である。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition consists of (A) a thermoplastic resin, (B) a flame retardant, and (C) a polytetrafluoroethylene-containing mixed powdery material consisting of polytetrafluoroethylene particles having ≤10 μm particle diameter and organic polymer particles consisting of a compounded rubber containing a polyorganosiloxane and a polyalkyl(meth) acrylate.例文帳に追加

熱可塑性樹脂（Ａ）、難燃剤（Ｂ）および粒子径１０μｍ以下のポリテトラフルオロエチレン粒子と、ポリオルガノシロキサン及びポリアルキル（メタ）アクリレートを含む複合ゴムからなる有機系重合体粒子とからなるポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体（Ｃ）から成る熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The food additive for environmental cleaning also serving as the medicine for intestinal disorders and the feed contain coral power and/or pearlite as main ingredients, and compounded ingredients are adsorbed in the coral powder by compounding a photocatalyst coated with a silk component, organic germanium and chromoprotein.例文帳に追加

サンゴパウダーおよび／またはパーライトを主成分とし、シルク成分でコーティングした光触媒、有機ゲルマニウムおよび色素タンパク質を配合することにより、サンゴパウダーに配合成分を吸着させたことを特徴とする環境浄化用食品添加物兼整腸剤及び飼料。 - 特許庁

A long sheet comprising a rubber composition compounded with heat expansible microcapsules is continuously heated and pressed using a drum type press not only to vulcanize a rubber but also to expand the heat expansible microcapsules to be foamed.例文帳に追加

熱膨張性マイクロカプセルが配合されたゴム組成物からなる長尺のシートを、ドラム式プレスを使用して連続的に加熱加圧することにより、ゴムを加硫させるとともに、前記熱膨張性マイクロカプセルを膨張させることによって前記シートを発泡させることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a liquid composition containing an organic phosphoric acid ester metal salt and capable of uniformly dispersing the organic phosphoric acid ester metal salt in a crystalline thermoplastic resin, and obtain a crystalline thermoplastic resin composition compounded with the organic phosphoric acid ester metal salt composition and to provide its molded product.例文帳に追加

有機リン酸エステル金属塩を結晶性熱可塑性樹脂に均一に分散させることができる有機リン酸エステル金属塩を含む液体組成物とそのような有機リン酸エステル金属塩組成物を配合してなる結晶性熱可塑性樹脂組成物及びその成形体の提供。 - 特許庁

To provide a diene-based rubber composition in which carbon black and pulverized bituminous coal are compounded, from which a conductive rubber member having both of processability and low electric resistance can be obtained when the composition is used as a vulcanized and molded material of a conductive rubber member that partially constitutes a tread part of a pneumatic tire.例文帳に追加

カーボンブラックおよび瀝青炭粉砕物を配合したジエン系ゴム組成物を、空気入りタイヤのトレッド部の一部を構成する導電性ゴム部材の加硫成形材料として用いたとき、加工性および低電気抵抗性を両立させた導電性ゴム部材を与え得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating in which hinokitiol and/or its metal complex in a sufficient amount to realize antibacterial, antifungal and insect- repelling properties is stably compounded by an inexpensive method without detriment to inherent characteristics of the water-based coating and also without deteriorating water resistance of a coated film.例文帳に追加

水系塗料の本来の性質を損なうことなく、しかも，塗膜の耐水性を悪化させることなく、抗菌、防カビ、防虫性発現に足る十分量のヒノキチオール及び／又はその金属錯体が、安価な手法で且つ安定に配合された水系塗料を提供する。 - 特許庁

A security layer having security information is generated by a security layer generation means 17, a document layer and the security layer generated by the security layer generation means 17 are mutually compounded by an electronic file document generation unit 18 and the composite layer is outputted from an electronic document output part 19.例文帳に追加

セキュリティレイヤー生成手部１７によりセキュリティ情報を有するセキュリティレイヤーを生成し、文書レイヤーと前記セキュリティレイヤー生成手段１７により生成されたセキュリティレイヤーとを電子文書生成部１８で合成し、電子文書出力部１９において出力する。 - 特許庁

A method for manufacturing the artificial marble comprises obtaining a resin composition 1 in which a thermosetting resin is compounded with such additives as a filler, a decorative material, an inner mold releasing agent and a curing agent, injecting this into a mold for casting, molding and curing this to obtain an artificial marble molded article.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型剤、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物１を得て、これを注型用金型に注入して成形硬化させることより人造大理石成形品を得る人造大理石の製造方法である。 - 特許庁

Herein, the layer (I) and the layer (III) comprise a mixed polyester wherein ethylene terephthalate, butylene terephthalate and a stabilizer are compounded and the layer (II) comprises a polyester wherein 95 mol% or below of the total acid component residue is terephthalic acid residue and 5 mol% or above thereof comprises an ≥10C aliphatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

特に、（Ｉ）層及び（ＩＩＩ）層が、エチレンテレフタレートとブチレンテレフタレート及び安定剤が配合されている混合ポリエステルからなり、（ＩＩ）層が全酸成分残基の９５モル％以下がテレフタル酸残基で５モル％以上が炭素数１０以上の脂肪族ジカルボン酸よりなるポリエステルからなる。 - 特許庁

The image printer comprises a means 46 for receiving data from a portable telephone, a means 42 for compounding an image to be printed based on data received by the data receiving means 46, and a means 48 for printing the image compounded by the image compounding means 42.例文帳に追加

携帯電話からのデータを受信するデータ受信手段４６と、データ受信手段４６が受信したデータに基づいて印刷すべき画像を合成する画像合成手段４２と、画像合成手段４２が合成した画像を印刷する印刷手段４８とを具備する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type preparation which prevents a coloration phenomenon caused to the medical field, when a percutaneous absorption type medicine is compounded in an adhesive, has an acceptable preparation appearance, and is also excellent in the stability of a medicine content.例文帳に追加

官能性単量体を必須成分とし、重合開始剤としてアゾ・ビス・イソブチロニトリルなどのアゾ化合物を用いたアクリル系共重合体粘着剤中に、２−メルカプトベンズイミダゾールおよび／または没食子酸プロピルと、アゼラスチンなどの経皮吸収性薬物とを含有させる。 - 特許庁

This composite material is composed of metal consisting essentially of Al and particles consisting essentially of SiC, one end of which is provided with a metallic layer consisting essentially of Al, and in contact with the Al metallic layer, the other end of which is arranged with a compounded in which SiC is dispersed into an Al metal matrix.例文帳に追加

Ａｌを主成分とする金属と、ＳｉＣを主成分とする粒子からなり、一端にＡｌを主成分とする金属層を有し、このＡｌ系金属層に接して他端側にはＡｌ系金属マトリックス中にＳｉＣが分散した複合化層が配置されている。 - 特許庁

To provide compression molding products produced by a simple method without using a specified production step such as coating, as a taste and smell correcting method of bitterness, hot taste, smell or fragrance of a component which is compounded to medicine, quasi drugs, food, fodder and the like, and to provide a method for producing the products.例文帳に追加

医薬品、医薬部外品、食品または飼料等に配合される成分の苦味、辛味、臭気または香気などの矯味矯臭方法として、コーティングなどの特別な製造工程を踏むことなく、簡便な方法で製造できる圧縮成型物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A starting material solution in which a plurality of types of metal ions including aluminum ion are dissolved is added to a neutralization solution containing an alkaline substance in an amount equivalent or higher to neutralize the acidic ions in the starting material solution and the co-precipitated oxide precursors are fired to obtain a compounded oxide.例文帳に追加

アルミニウムイオンを含み複数種の金属イオンが溶解した原料溶液を、原料溶液中の酸イオンを中和する当量以上のアルカリ物質が溶解した中和溶液中に原料溶液を添加し、共沈した酸化物前駆体を焼成して複合酸化物とする。 - 特許庁

To provide a new improved method for producing a fiber-reinforced inorganic plate compounded with a pulp fiber by extrusion molding, capable of raising dimensional stability and improving strength of inorganic plate, undoubtedly reducing defects caused by spring back.例文帳に追加

パルプ繊維を配合した繊維補強無機質板の押出成形による製造において、寸法安定性を高め、スプリングバックによって生じる欠陥を低減することはもちろんのこととして、無機質板の強度をより向上させることのできる、改善された新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

A dough prepared by mixing a wheat flour with one or more kinds of potato starch, waxy corn starch and tapioca starch, saccharides, and oil and fat and water is compounded with a compounding machine, etc., and the resultant noodle belt is then aged at a temp. of 10-20°C for ≥6 h.例文帳に追加

小麦粉に対し、馬鈴薯澱粉、ワキシコーンスターチ、タピオカ澱粉の内の１種もしくは２種以上、糖類、油脂と水を混合した生地を複合機等で複合し、得た麺帯を、１０〜２０℃で６時間以上熟成させることを特徴とする製造方法を用いる。 - 特許庁

A core layer contains at least one damping resin-impregnated paper which is obtained by impregnating a core base material with an impregnating resin prepared by mixing a composition, wherein a low-molecular weight compound is compounded with a polymer, with a resin solution containing a thermosetting resin as a main component.例文帳に追加

コア層に、ポリマーに低分子化合物を配合した組成物を、熱硬化性樹脂を主な成分とする樹脂液に混合した含浸用樹脂を、コア基材に含浸した制振性樹脂含浸紙が少なくとも１枚含まれ、該コア層の少なくとも片面に、化粧層を形成する。 - 特許庁

This insecticidal or insect repellent necklace 10 for a pet is obtained by forming a substrate of a single or a compounded thermoplastic and flexible nonchlorine-based synthetic resin material as a belt part 11 and contains a liquid insecticidal or insect repellent 18 in a polymer of the substrate.例文帳に追加

ペット用殺虫乃至防虫首輪１０は、その基材が、熱可塑性であって、単一又は複合された柔軟質の非塩素系合成樹脂材によりベルト部１１として形成され、この基材の重合物中に液体の殺虫乃至防虫剤１８が含有されてなる。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the crystal form of oils and fats which are widely utilizable in the field of foods, enabling quantitative comprehending of the crystal form of oils and fats and of confirming the development of a crystal form required as the crystal form of oils and fats in a oils and fats compounded foods or undesirable crystal forms.例文帳に追加

油脂の結晶型を定量的に把握することができ、油脂配合食品中において油脂の結晶型として求められている結晶型や望ましくない結晶型の発現を確認できる、食品分野で広く利用可能な油脂の結晶型の評価方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-treated silica-attached carbon black which prevents the mutual coagulation of the silica-attached carbon black due to the mutual action of the silica, and is low in hysteresis loss, when compounded with a rubber composition, to provide the surface-treated silica-attached carbon black, and to provide a rubber composition using the same.例文帳に追加

シリカ同士の相互作用によるシリカ添着カーボンブラック同士の凝集を防止し、ゴム組成物配合時にはヒステリシスロス性が低い表面処理シリカ添着カーボンブラックの製造方法、表面処理シリカ添着カーボンブラック及びそれを用いたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The lime plaster composition comprising a lime, a binder and water is furthermore compounded with a cationic or anionic hydrophilic polymer compound to prepare thus the lime plaster composition, which is then hermetically stored in a water-resistant container to obtain the lime plaster packaging body.例文帳に追加

石灰、結合剤及び水を含有する漆喰組成物にさらにカチオン性またはノニオン性の親水性高分子化合物または水酸基を有する親水性高分子化合物を配合し、斯くして調製される漆喰組成物を耐水性容器に気密に収容し密封して漆喰包装体とする。 - 特許庁

To provide a non-lauric, low-trans, non-temper hard butter composition good in meltability-in-mouth, high in compatibility with cacao fat, good in snap characteristiccs, and capable of suppressing blooming and/or graining when compounded with cacao fat, and to provide chocolates and creams each using the composition.例文帳に追加

口溶けが良好で、且つカカオ脂との相溶性が高く、スナップ性が良好で、カカオ脂を配合したときのブルームやグレーニングの発生が抑えられる非ラウリン、低トランス及び非テンパー型ハードバター組成物並びに該組成物を用いたチョコレート類及び該組成物を用いたクリーム類を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, it is judged that a suppressing treatment of voices in a specific direction has been set up or not (S111), when it is found that the suppressing treatment of the voices has been set up, the outputs of the delay units of the microphone array unit are subtracted and compounded, and the voices sounding from the specific direction are suppressed and output to the voice memory (S113).例文帳に追加

さらに、特定方向音声の抑圧処理を設定済みであるか否かを判断し（Ｓ１１１）、設定済みである場合には、マイクロホンアレー部の各遅延器の出力を減算合成して、特定方向を抑圧処理した音声を音声メモリに出力させる（Ｓ１１３）。 - 特許庁

Provided is the agent for preventing and treating the parasitic disease of an aquatic animal, characterized by containing at least either of biological minerals prepared by ashing many kinds of organisms and then extracting the ash, and minerals compounded to give the approximately same composition as ingredients contained in the biological minerals, and orally giving the minerals to the aquatic animal.例文帳に追加

本発明は、多種類の生物を灰化して抽出した生物ミネラルと、該生物ミネラルの含有成分と略同一の組成になるように配合された配合ミネラルの少なくとも一方を含有し、水産動物に経口摂取させることにより寄生虫症を予防・治療する。 - 特許庁

The resin stamper for curing a curable resin is obtained by molding a resin comprising polycarbonate of 100 pts.wt. with a phosphite compound containing an aromatic ring of 0.01-1.0 pts.wt. compounded therein, wherein the phosphite compound containing the aromatic ring is furnished on an uneven face.例文帳に追加

ポリカーボネート１００重量部に対して芳香環を含有する亜リン酸エステル化合物を０．０１〜１．０重量部配合された樹脂を成形して得られる、凹凸面に芳香環を含有する亜リン酸エステル化合物が呈示されている、硬化性樹脂を硬化させるための樹脂スタンパ。 - 特許庁

To prevent the rotation speed of an engine from being transmitted fluctuated to a planet gear device, which is coupled directly with the engine without a torque converter in a hybrid vehicle wherein the power of the engine and a motor generator is compounded and distributed through the planet gear device and transmitted to a speed change gear.例文帳に追加

エンジンおよびモータジェネレータの出力を遊星歯車装置により合成、分配して変速機に伝達するハイブリッド車両において、トルクコンバータを介することなく遊星歯車装置にエンジンを連結する場合に、エンジンの回転変動が遊星歯車装置に伝達されることを防止する。 - 特許庁

To provide an effective recycling method, in which starting from a scrapped wire harness composed of electric wires having as a covering material a resin composition compounded by blending an olefinic resin with magnesium hydroxide as a flame retardant, substances which include magnesium hydroxide are recovered and reused, and provide a recycling method to reuse a waste material accompanying electric wires.例文帳に追加

オレフィン系樹脂に難燃剤として水酸化マグネシウムが配合された樹脂組成物を被覆材とする電線からなるワイヤーハーネスの廃棄物を、水酸化マグネシウムまで回収、再利用し得る効率的なリサイクル方法、並びに電線に付随する廃棄部材を再利用し得るリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing the cleaned seawater which is subjected to sterilization and removal of contaminants containing organic compounds while the ionic bond inorganic compounds (minerals) in the seawater are made to remain at the same composition in both of amounts and ratios and for manufacturing the diluted and compounded seawater using the cleaned seawater as a raw material.例文帳に追加

海水中のイオン結合無機化合物（ミネラル類）を海水と量・比率とも同じ組成で残存させながら殺菌と有機化合物を含む汚染物質除去がなされた浄化海水を製造し、この浄化海水を原料にした希釈及び調合海水を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The oxygen-absorptive packaging mounting member characterized by that the whole packaging mounting member or at least a part of it comprises a resin composition compounded with an oxygen absorbing agent is provided in the packaging mounting member in which the content can be taken out by mounting it on a package.例文帳に追加

包装体に装着することで内容物を取り出す事が可能な包装装着用部材において、その包装装着用部材の全部、あるいは少なくともその一部が、酸素吸収剤を配合した樹脂組成物からなることを特徴とする酸素吸収性の包装装着用部材などを提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a printed wiring board having a filler-containing resin insulating layer where inorganic material particle filler is compounded, inorganic material particle filler, resin, and mixing media 70 are mixed together when filler-containing resin is prepared, by which inorganic material particle filler is dispersed into resin.例文帳に追加

無機材料粒子フィラーが配合されたフィラー入り樹脂絶縁層を有するプリント配線基板の製造方法において、フィラー入り樹脂を調製する際に、無機材料粒子フィラーと樹脂とを混合用メディア７０ととともに混合することにより、樹脂中に無機材料粒子フィラーを分散させる。 - 特許庁

An ionically cross-linkable polyvinyl chloride of 100 pts.wt., consisting of a copolymer of vinyl chloride and a free-radical-polymerizable unsaturated carboxylic acid having a free carboxy group and an ionic cross- linking agent, is compounded with 5-80 pts.wt. filler and 30-120 pts.wt. plasticizer, thus giving an ionically cross-linkable resin composition which meets the above requirements.例文帳に追加

塩化ビニルと遊離カルボキシル基を有するラジカル重合性不飽和カルボン酸との共重合体およびイオン架橋剤からなるイオン架橋性ポリ塩化ビニル１００重量部に対して、充填材５〜８０重量部、可塑剤３０〜１２０重量部を配合したイオン架橋性樹脂組成物で解決される。 - 特許庁

To provide a composition which is used for fried foods, improves the textures and flavors of the coatings of the fried food, and prevents the deterioration in the textures and flavors of the coatings, when foods are fried and then eaten after the elapse of time or when the fried foods are heated with a microwave oven, and to provide a fried food compounded with the composition and having an excellent texture.例文帳に追加

揚げ物の衣の食感、風味を改良し、油ちょう後時間が経過してから食される場合や、電子レンジ加熱により衣の食感、風味が低下することを防止する揚げ物用組成物、さらにはこれら組成物を配合して製造された食感の優れた揚げ物を提供する。 - 特許庁

A primary molded article is put in a leg part second mold 30 having a second recess 31 of which the shape is fitted to the shape of a leg part and the outside depth L of the second recess 31 is equal to or below the outside depth L of a first recess 21 formed to a leg part first mold 20, and an unvulcanized compounded rubber plate is laid on the upper surface of the primary molded article.例文帳に追加

脚部の形状に適合する第２凹所３１を有し、かつ、前記第２凹所３１の外側の深さＬが脚部第１金型２０に設けた第１凹所２１の外側の深さＬと同等以下である脚部第２金型３０に１次成型品を入れ、その上面に未加硫配合ゴム板を載置する。 - 特許庁

To provide a safe, stable, inexpensive antioxidant which is highly effective in improving various skin troubles such as chapped skin, wrinkles, pigmentation, acne and dermatitis caused by an oxidation reaction etc., triggered by UV exposure etc., and can be suitably compounded with a cosmetic product, a food and drink composition and a pharmaceutical composition.例文帳に追加

紫外線などにより引き起こされる酸化反応などが原因となる肌荒れ、シワ、色素沈着、ニキビ及び皮膚炎などの各種肌トラブルの改善効果に優れた、安全で安定な、安価な、化粧料、飲食品組成物及び医薬品組成物に配合して好適な抗酸化剤を提供すること。 - 特許庁

The aliphatic polyester fiber is composed of an aliphatic polyester having a melting point of ≥130°C, has a fiber-metal dynamic friction coefficient of 0.3-0.45 and is coated with 0.2-3.0 wt.% oil agent compounded with 55-75 wt.% smoothing agent component and 20-40 wt.% emulsifier component.例文帳に追加

平滑剤成分５５〜７５重量％、及び乳化剤成分２０〜４０重量％を配合した油剤を０．２〜３．０重量％付着した繊維であって、該繊維は融点が１３０℃以上の脂肪族ポリエステルからなり、かつ繊維−金属動摩擦係数が０．３〜０．４５であることを特徴とする脂肪族ポリエステル繊維。 - 特許庁

To provide a rubber composition having excellent wear resistance, low heat build-up and a high-degree balance of gripping performance while suppressing the reduction of processability by the prevulcanization or the like of a composition compounded with an inorganic filler, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition at the grounding part of a tread part and having improved properties.例文帳に追加

無機充填材を配合した組成物の早期加硫等による加工性の低下を抑えると共に、耐摩耗性に優れ、低発熱性で且つグリップ性を高度にバランスさせたゴム組成物、及び該ゴム組成物をトレッド部の接地部分に用いてなる上記性能の改良された空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A plurality of compounded metal sheets 26 and 28 capable of forming an intermetallic compound are laminated and, after the surfaces of the respective metal plates to be bonded are subjected to activation treatment, the metal plates are superposed one upon another in a contact state so that the activated treated surfaces are mutually opposed and lamination bonding is applied to both metal plates to manufacture a metal sheet laminate 20.例文帳に追加

金属間化合物を形成しうる組み合わせの金属板２６、２８を複数枚積層し、接合されるそれぞれの金属板面を活性化処理した後、活性化処理面同士が対向するように当接して重ね合わせて積層接合を施すことによって金属板積層体２０を製造する。 - 特許庁

To provide a functional material having deodorizing, antibacterial, antifungal effects, etc., caused by negative ions and far-infrared light generated from compounded metal silicate fine particles by mixing the material with a coating material and applying especially on an inner wall, in the neighborhood of a toilet, on a foundation concrete, etc., or mixing with an adhesive and pasting a wall paper or wood board with the adhesive.例文帳に追加

塗料に混合して、特に内壁やトイレ回り、基礎コンクリート等に塗ったり、接着剤に混合して、壁紙や木板を貼り付けることにより、複合金属ケイ酸塩微粒子から発生するマイナスイオン及び遠赤外線により消臭・抗菌・防カビ効果等を有する機能性材料を提供する。 - 特許庁

The three layers are compounded and integrated; an adhesive layer (damping layer) which applies an adhesion function to a substrate to be damped, being as a first layer; a compressed porous body layer of polyester fiber system nonwoven fabric, being as a second layer; and a skin layer of polyester system spunbond fabric which constrains the compressed porous body layer, being as a third layer.例文帳に追加

第一層として被制振基板に対して粘着機能を付与する粘着層（制振層）、第二層としてポリエステル繊維系不織布の圧縮多孔質体層、第三層として前記圧縮多孔質体層を拘束するポリエステル繊維系スパンボンド不織布の表皮層、の三層を複合一体化した。 - 特許庁

Also, a processing part 35 extracts the user-classified sheet file relating to the same question sheet 2 from the storage part 34, and prepares an all user composition file where the entry contents of all users are compounded on the question sheet 2 for every question sheet 2 from the user-classified sheet file, and stores it in the storage part 34.例文帳に追加

また、処理部３５は、同一の問題用紙２に関する利用者別用紙ファイルを記憶部３４から抽出し、当該利用者別用紙ファイルから、同一の問題用紙２ごとに全利用者の記入内容を当該問題用紙２上に合成した全利用者合成ファイルを作成して記憶部３４に記憶する。 - 特許庁