「concept」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

According to United Nations Framework Convention on Climate Change, which is a superordinate concept of Kyoto Protocol, the base year, or the reference year must be 1990 for the participating countries except a part of economically developing countries. 例文帳に追加

京都議定書の上位概念である気候変動枠組み条約では、一部の経済移行国を除き、基準年referenceyearとして1990年しか選択できないこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryochi' in 'chiryochi' originated from 'Ryochi ryono,' meaning synderesis, used in "The Mengzi" to indicate 'chi' (knowledge) in 'kakubutsu chichi,' but 'chiryochi' itself is a concept originally advocated by Wang Yangming based on that. 例文帳に追加

「致良知」の「良知」とは『孟子』の「良知良能」に由来することばで、「格物致知」の「知」を指すが、「致良知」はそれを元に王陽明が独自に提唱した概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of odo omin, together with the idea of ikkun banmin ('one lord, the whole nation'), where 'only one sovereign rules the country and the people are equal under the rule,' formed two sides of the same coin. 例文帳に追加

また、王土王民の理念は、「王だけが君臨し、王の前では誰もが平等である」とする一君万民思想と表裏一体の関係をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that advocates it as a 'policy treating them equally to the Japanese' but the concept of Japanization itself considers Japanese being superior, presenting an evidence of discrimination. 例文帳に追加

「日本人と対等に扱う政策であった」との擁護論があるが、日本人化するという発想自体が日本人を優位と見るものであり、差別の証拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, even historians who deny the existence of the street plan use the word "Otsu-kyo," making the concept and definition of the word blur very much, which confuses historical study. 例文帳に追加

現在では「近江京」の条坊制の存在を否定する研究者までが「大津京」を用い、その概念や定義は極めて曖昧となり、研究に混乱をきたしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of "Kochi" (publicly-owned land) believed as the basis of Kochi Komin sei did not exist at that time and it was after the Konden Einen Shizai Law (enacted in 743) that kubunden was recognized as "Koden" (state-owned rice field). 例文帳に追加

公地公民制の基礎と言える「公地」の概念は、当時存在しておらず、口分田が「公田」と認識されるのは、墾田永年私財法（743年）以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, apart from some architects in the Taisho and early Showa periods, the concept of scenic beauty in cities was all but lost during wartime and the postwar restoration periods. 例文帳に追加

一方、都市の美観という発想は、大正・昭和初期の建築家の一部に見られたものの、戦時体制・戦後復興の中でほとんど影をひそめてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of 'Kenka Ryoseibai' was widely used to deal with disputes among people of low rank with little salary in order to cut down on time and effort on the investigations. 例文帳に追加

「喧嘩両成敗」の概念は要するに捜査の価値もない禄高の低い軽輩者の喧嘩をおさめ、捜査の手間暇を省くために適用されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was supported by the concept that in areas which are not directly controlled by an emperor of China such as the second or third categories above, the virtue of an emperor of China lost influence, and the power of control of China decreases accordingly. 例文帳に追加

前者から後者に行くに従い、漸次中国皇帝の徳が及ばなくなり、同時に中国の支配力も低下していくという観念で支えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was defined that the subjects that should operate international laws were sovereign states (For more information on modern sovereign states, refer to "Diplomatic concept brought by "Bankoku Koho." 例文帳に追加

そして国際法を担う主体は主権国家とされた（近代的な主権国家については後述「4.4.1『万国公法』がもたらした外交概念」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"恕" is a word from "Rongo" (Analects of Confucius), which means to think of another person just like to think of oneself and it is a basic concept of Confucian ethic. 例文帳に追加

この「恕」とは『論語』里仁編に登場することばであり、他者に対し自分のことのごとく思いやることを意味し、儒教倫理における基本概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regional merchant culture gave birth to the 'Sanpo-yoshi' principle ('good in three directions' meaning that commerce should not only benefit the buyer and the seller but also society as a whole) -- a business concept that emerged from the experiences of the merchants who engaged in trade with other regions of the country. 例文帳に追加

また、近江商人の商売哲学「三方よし（買い手よし、売り手よし、世間よし）」は、他国での商売を通じて生まれた概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nature worship and the spirit worship (animism) are absolutely included, and a concept of the ancestor worship by extension and the shamanism including shamans and fortune-telling are also involved. 例文帳に追加

あくまでも自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包し、その延長線としての祖先崇拝も観念や、祈祷師・占いなどのシャーマニズムとも渾然一体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintai-zan Mountain is a term mainly used in Shitoism meaning a mountain believed to be where deities dwell in the concept of mountain worship and also called Kannabi, a mountain where deities dwell. 例文帳に追加

神体山（しんたいさん）とは主に神道において神(神道)が宿るとされる山岳信仰や神奈備（かむなび・神々が神留まる森林を抱く山）の山をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, however, mythologies in "Nihonshoki" were read actively by Shinto priests, and the concept of connecting history with the mythologies was created centering on the standpoint of the Shinto religion. 例文帳に追加

しかし、それに対抗して神官の間では『日本書紀』神話の講読が盛行し、神道の立場を中心として神話と歴史を結合させる思想が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first concept employs a strained interface to stop the dislocation arising from the GeSi1-X/Ge epitaxial layer, thus terminating the dislocation from propagating upwards.例文帳に追加

第１のコンセプトは、歪み界面を用いることによってＧｅＳｉ１−Ｘ／Ｇｅエピタキシャル層から発生した転位を停止し、転位の上方への伝搬を終端することである。 - 特許庁

By applying a software architecture based on the concept called pipe and filter to the image processor 100, the customization or extension or the like of the functions is simplified.例文帳に追加

本発明は、パイプ＆フィルタと呼ばれる考え方に基づくソフトウェアアーキテクチャを画像処理装置１００に適用することで、機能のカスタマイズ又は拡張などを簡略化する。 - 特許庁

A query graph provides a graph concept capable of navigating the query relevant information via a node indicating the query relevant information and an edge showing association between these information.例文帳に追加

クエリグラフは、クエリ関連情報を表すノードと、これらの情報の間の関連付けを表すエッジを介して、クエリ関連情報のナビゲート可能なグラフ概念を提供する。 - 特許庁

To perform recording and reproducing of transferred information by a device superior in portability while keeping a concept of prohibiting copy, and to reproduce information almost simultaneously between devices transferring reproduction information.例文帳に追加

コピー禁止の概念を維持しつつ携帯性に優れた装置で転送情報の記録再生を行うと共に、再生情報を転送する装置間で略同時に再生する。 - 特許庁

After reading the retrieval key document, a word is segmented from the specified range in the retrieval key document (step A13) to generate a subordinate concept word of the word (steps A14...A19).例文帳に追加

検索キー文書の読み込み後、その検索キー文書の中の指定範囲から単語を切り出し（ステップＡ１３）、その単語の下位概念語を生成する（ステップＡ１４〜Ａ１９）。 - 特許庁

When the isolated electromagnetic wave concept is applied, an on-chip power distribution circuit in the semiconductor integrated circuit is almost ideally designed based upon electromagnetic theory.例文帳に追加

孤立電磁波コンセプトを適用すると半導体集積回路内のオンチップ電源分配回路を電磁波理論に基づいてほぼ理想的に設計することが出来る。 - 特許庁

To provide such a fuel injection system that it can utilize RQL concept in a gas turbine combustor having a liner equipped with one or more trap eddy cavities.例文帳に追加

一つ以上のトラップ渦空洞を備えたライナを有するガスタービンエンジン燃焼器においてＲＱＬ概念を利用できるような燃料噴射装置を開発する。 - 特許庁

To provide a lead-in portion suitable for not only low wattage, but also high wattage (typically, 150-400 W) so as to be usable under a unified concept.例文帳に追加

小さなワット数のみならず大きなワット数（典型的には１５０Ｗ〜４００Ｗ）にも適した導入部を提供し、統一的なコンセプトのもとで使用できるようにする。 - 特許庁

This electronic ballot box has capability of speeding up vote counting and of drastically saving resources by reexamining fundamentally the conventional concept of a ballot box itself and electronizing the ballot box.例文帳に追加

投票箱そのものの従来からの概念を根本から見直し、電子化することにより、開票のスピードアップと大幅な省資源が可能とする能力を持っている。 - 特許庁

The present combustion system (10) uses a concept of a shell/tube heat exchanger to compose a shell/tube lean direct injector (LDI) (14) for the combustion system (10).例文帳に追加

本燃焼システム（１０）は、シェル及びチューブ熱交換器概念を使用して、該燃焼システム（１０）のためのシェル及びチューブ希薄直接噴射器（「ＬＤＩ」）（１４）を構成する。 - 特許庁

A feedback mechanism as an option between the former and latter self-learning artificial neural networks is used to accelerate convergence of this system on a useful concept or action plan.例文帳に追加

後者と前者の自己学習人工ニューラル・ネットワーク間のオプションのフィードバック機構を用いて、有用な概念または行動計画に向けて本システムの収束を加速する。 - 特許庁

Extended concept of temperature in an equilibrium system or the results of multiplication or division of the emission intensity for three or more wavelengths is employed as the index.例文帳に追加

前記指標としては、平衡系における温度の概念を拡張したもの、または、三以上の波長の発光強度の乗算または除算の結果を用いる。 - 特許庁

The abstract feature layer 23 is provided with a neuron for each of abstract features formed by merging one or plural features pertaining to a common concept.例文帳に追加

抽象特徴層２３は、各特徴のうち共通の概念に属するものを１つ又は複数ずつ統合してできる各抽象特徴ごとにニューロンを備える。 - 特許庁

To provide an improved or at least alternative pendulum-slider pump which is characterized by a drive concept different from that of a general-type pendulum-slider pump.例文帳に追加

一般的なタイプの振り子スライダ式ポンプとは異なる駆動コンセプトによって特徴付けられる、改善された又は少なくとも代替的な振り子スライダ式ポンプを提供する。 - 特許庁

EU promoted economic growth by activating trade and the investment in the euro zone as a whole and by reducing costs for goods and services by promoting the market unification concept, until now.例文帳に追加

EU はこれまで、市場統合の推進により、全体として域内の貿易・投資の活性化、財・サービスに係るコスト低減等による経済成長を促してきた。 - 経済産業省

Also an argument on a concept to utilize European common bonds (E bond) became popular during the discussion on the permanent crisis response measures, which had been argued upon for a long time.例文帳に追加

また、恒久的な危機対応の議論の中では、古くから議論されてきた欧州共同債（E ボンド）を活用する構想についても議論が盛り上がりつつある。 - 経済産業省

This company’s business model is to sell general lifestyle products developed through this kind of concept, such as clothing, furniture, stationery, and small household items.例文帳に追加

同社は、このようなコンセプトで開発した服、家具、文具、雑貨など生活用品全般を販売するというビジネスモデルを、日本国内と同様、海外でも展開している。 - 経済産業省

But mercy was an alien concept to these savages, and with heavy heart, quintas attius corvus ordered his mighty legions, in the name of the emperor, to attack.例文帳に追加

しかし慈悲は野蛮人にとって 異質な概念だった 沈んだ心と共に クインタス・アティウス・コルヴスは 皇帝の名において彼の 強靭な軍に攻撃を命令した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, studies on the ideology of those who prepared the manuscripts as as an expression of acceptance of the concept of a Japanese state/race in modern times. 例文帳に追加

現在では、近代における日本人の国家観・民族観への受容等のあらわれとして、写本作成を行う者の思想に対する研究が始まったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also called the founder of the early modern screen paintings as he established the concept of calligraphy painting styles such as Shintai (standard style), Gyotai (semi-cursive style), and Sotai (cursive style). 例文帳に追加

また、書道の楷書、行書、草書にならって、絵画における「真体、行体、草体」という画体の概念を確立し、近世障壁画の祖とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are mainly with concept like Tsukumo-gami Deity, and Shuten, Ura and Rasetsu as bosses (Highness Duke) have famous Oni names, Shuten-Doji, Ura ogre and Rasetsu, respectively. 例文帳に追加

それらは主に付喪神のようなコンセプトであり、また、ボス（ハイネスデューク）であるシュテン、ウラ、ラセツはそれぞれ酒呑童子、温羅、羅刹といった著名的な鬼の名前が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue realized not only a system for reproducing existing songs but also a concept of musical scales and tempo adapted to each singer, which was a matter of course for him. 例文帳に追加

井上は既存の楽曲を単に再生するだけでなく、バンドマンには当然の発想である歌う人に合わせた音階やテンポという概念をシステムとして実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a place to go not to enjoy karaoke while drinking but to purely sing to karaoke, and was a revolutionary structure that knocked the bottom out of the old concept. 例文帳に追加

酒のついでにカラオケを楽しむのではなく、純粋にカラオケで歌うために赴く場所であり、それ以前の概念を根底から覆す画期的な業態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善し，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善したうえで，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善したうえで，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

At this time, the term "Sarugaku" was consciously changed to "Nohgaku," and the term "Nohgaku" has been used since then until now as a general concept for the three types of performing arts described above. 例文帳に追加

この時に猿楽という言葉は意識的に能楽に言い換えられ、以降、現在に至るまで、前述の3種の芸能を総称する概念として使用され続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people did not use to have the concept of a painter as an artist in and before the Edo period, but they thought of a painting specialist as a technician or a craftsman who had excellent skills of painting. 例文帳に追加

江戸期以前の日本には芸術家としての「画家」という概念が無く、絵画の専門家は絵を描く技能に長けた技能者あるいは職人と見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on the concept of eating and drinking the same food and drink as offered to the deity, as well as the belief that getting drunk to achieve an extraordinary state deepens exchanges with the deity. 例文帳に追加

他の神饌と同様の神と同じものを飲食するという意味のほか、酒に酔うことで非日常の境地に至り、神との交流を深めるという意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festivals also exist in the Christianity, and expressions of important festivals days such as Christmas, Easter and so on, and of priest, Eucharist ceremony and so on, a concept and words of 'matsuri' are seen. 例文帳に追加

キリスト教においても祭が存在し、降誕祭・復活祭などの重要な祭日をはじめとして、司祭・聖体祭儀などの表現にも「祭」の概念・表現がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス