「concept」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program capable of calculating a business value of an elemental technology by newly introducing a concept called "a degree of contribution" to cash flow on one elemental technology in one commodity.例文帳に追加

一つ商品における一つの要素技術のキャッシュフローに対する「貢献度」という概念を新たに取りいれることによって、要素技術の事業価値を算出できるプログラムを提供すること。 - 特許庁

To easily perform editing by a specialized concept or a scenario prepared by a talented person, which is difficult only by an application for editing installed in an editing system.例文帳に追加

編集システムにインストールされている編集用アプリケーションのみでは編集が困難な、特化された概念あるいは才能のある人材が作成したシナリオでの編集を、容易に行えるようすること。 - 特許庁

A contents CD1 for questionnaire is made open to the public on the Internet 1, the concept of merchandise in a planning stage is displayed, and options helpful to a merchandise developing task are invited as answers to questionnaires.例文帳に追加

インターネット１上でアンケート用コンテンツＣＤ１を公開し、企画段階にある商品のコンセプトを表示して、商品開発業務の参考となる意見をアンケートの回答として募集する。 - 特許庁

To provide a multiple-circuit optical fiber switch permitting a high speed operation based on a new design concept, improvement in reliability and optical performance, and easy maintainability and restorableness, and further miniaturization.例文帳に追加

新規な設計構想により高速動作、信頼性の向上、光学性能の向上、および容易な保守修復性を可能とし、小型化が可能である多回路光ファイバスイッチを提供する。 - 特許庁

Application of the concept of the reverse label switched path RLP in the MPLS to multicast can enhance the management efficiency in multicast transmission and facilitate additional connection and interruption.例文帳に追加

MPLSにおける逆方向ラベルスイッチドパスRLPの考え方を、マルチキャストに応用することにより、マルチキャスト伝送における管理効率を向上させ、追加の接続及び切断を容易に行うことができる。 - 特許庁

To perform session management by which a session ID is immediately acquired even when a client is terminated without termination processing of a session in an HTTP server/client system without a session concept.例文帳に追加

セッション概念がないＨＴＴＰサーバクライアントシステムで、セッションの終了処理無しにクライアントを終了させた場合でも、すぐにセッションＩＤを取得することが可能なセッション管理を行う。 - 特許庁

These make the available times of check out uniform for every album and realize the check out which simplifies the transfer work of the musical contents but does not break the concept of data structure of the musical contents.例文帳に追加

これらにより、アルバム毎にチェックアウトの可能回数を一律とし、音楽コンテンツの転送作業を簡易化と音楽コンテンツのデータ構造の概念を壊すことのないチェックアウトを実現する。 - 特許庁

The improvement or development introduced to an invention claimed in a patent application or patent may be the subject matter of a Certificate of Addition to Invention, provided that it affords the same inventive concept. 例文帳に追加

特許出願若しくは特許証でクレームされている発明についての改良又は開発は発明追加証明書の対象となる。ただし，同一の発明概念に含まれるものに限る。 - 特許庁

(6) Without prejudice to the generality of subsection (5)(d), the rules may provide for treating 2 or more inventions as being so linked as to form a single inventive concept for the purposes of this Act.例文帳に追加

(6)(5)(d)の一般性を害することなく，規則には，本法の適用上，2以上の発明を単一の発明概念を形成するよう連結されたものとして取り扱う規定を設けることができる。 - 特許庁

Japan proposes the concept of an "Asia Cargo Highway" to be shared with other Asian countries as a common goal of trade facilitation and seeks to realize it to create seamless flows of goods in Asia. 例文帳に追加

我が国としては、アジア諸国と日本のシームレスな物流の実現を目的とする「アジアカーゴハイウェイ構想」を貿易円滑化の共通目標としてアジア各国と共有し、その実現を目指します。 - 財務省

Therefore, we will endeavor to realize fundamental reform of the tax system, including consumption tax, at an early date, in line with the government's reiterated policy agenda and "the Basic Concept" of the Outline for Tax Reform compiled recently by the ruling parties.例文帳に追加

このため、累次の政府の方針や先般の与党税制改正大綱の「基本的考え方」を踏まえ、消費税を含む税体系の抜本的な改革について、早期に実現を図ります - 財務省

In the case of selecting optimized conditions by experiments from publicly known technology, the inventive step of the claimed invention cannot be acknowledged because selecting the best or suitable concept from publicly known technology comes within the scope of an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

公知の技術から実験により最適又は好適なものを選択することは、当業者が有する通常の創作能力の発揮に該当し、進歩性が認められない。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), rules may provide for treating two or more inventions as being so linked as to form a single general inventive concept for the purpose of this Act. 例文帳に追加

(1)の一般性を害することなく，規則は，本法の適用上，単一の包括的発明概念を構成するように結合されている2以上の発明を取り扱うことを規定することができる。 - 特許庁

A number of articles presented should not be patently distinct from each other, and they should be of substantially similar dominant design features that are embodied in a single design concept.例文帳に追加

提示された複数の物品は，相互に明白に区別されるものであってはならず，単一の意匠概念に包含されて実質的に類似する顕著な意匠の特徴を有するものでなければならない。 - 特許庁

"Structured data" (including “a computer-readable storage medium having structured data recorded thereon”) or "data structure" should be judged based on “2.2.1 Basic Concept” in this Chapter. 例文帳に追加

「構造を有するデータ」（「構造を有するデータを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を含む）及び「データ構造」が「発明」に該当するか否かについては、「2.2.1 基本的な考え方」により判断する。 - 特許庁

A plurality of words that correspond to both a tag inputted to an input field 75 and a concept selected from among concepts displayed are searched for depending on the color and are displayed under the frame 77.例文帳に追加

入力欄７５に入力されたタグと、表示されたコンセプトの中から選択されたコンセプトの両方に対応する複数の語彙が、色に基づいて検索され、枠７７の下に表示される。 - 特許庁

To provide an organic EL element in which current efficiency is improved, in which reliability is high, and in which yield is superior, by introducing a new concept into a constitution of a conventional organic EL element.例文帳に追加

従来の有機ＥＬ素子の構成に新規な概念を導入することで、電流効率を向上させると同時に、より信頼性が高い上に歩留まりも良い有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device capable of generating link information for a document even if the document is constructed of a plurality of files and allowing reference to a linked document from a retrieval result of concept search.例文帳に追加

文書が複数のファイルから構成されている場合でも文書のリンク情報を生成して、概念検索の検索結果からリンクされている文書を参照できる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

To makes a processing system learn operation to be done to the outside world based on concepts by enabling association by generating a concept consisting of a signal group representing features and connecting related concepts together.例文帳に追加

特徴を表す信号群からなる概念を生成し、関連のある概念間を結びつけて連想を可能とし、処理系が外界に対して行う動作を概念をベースとして学習する。 - 特許庁

To provide an application development system that can shorten a time for transmission of design information between a system engineer and a programmer and minimize a risk of difference in design concept between the both.例文帳に追加

システムエンジニアとプログラマとの間における設計情報の伝達時間を短くでき、かつ、両者の設計思想に齟齬が生じるおそれを極小化できるアプリケーション開発システムを提供する。 - 特許庁

The individual or the company/organization which invents a business model of only an idea or concept connects to a server through the Internet in order to provide the idea and accesses the layer or hierarchy dedicated to a business model patent.例文帳に追加

アイデアやコンセプトのみのビジネスモデルを考案した個人または企業・組織が、そのアイデア提供を目的としてサーバーにインターネットにて接続し、ビジネスモデル特許専用のレイヤーまたは階層へアクセスする。 - 特許庁

To provide a manifold collecting self-organizing device for classifying and identifying a shape, by using a geometrical concept, by combining the self-organizing functions by neural gas and SOM.例文帳に追加

ニューラルガス及びＳＯＭによる自己組織化の機能を組み合わせることで、幾何学的な概念を用いて、形状の分類及び識別を行う多様体集合自己組織化装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke co-performance method using a mobile electronic device, in which karaoke is utilized with a new concept, by using the karaoke and the mobile electronic device to make them performing together.例文帳に追加

本発明はカラオケと携帯用電子機器を利用して、協演することができるようにして新たな概念でカラオケを利用できる携帯用電子機器を利用したカラオケ協演方法を提供する。 - 特許庁

When the keyword inside a node or relational line connecting nodes is clocked on this concept map, the list of titles of primary information related with the keyword designated by that click is presented as candidates.例文帳に追加

この概念マップ上でノード内のキーワードやノード間を接続する関係線をクリックすると、そのクリックにより指定されたキーワードと関連のある１次情報のタイトルのリストが候補として提示される。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a service knowledge sharing method for enabling each user to conveniently share service knowledge with different concept systems managed by the communication terminals of the users.例文帳に追加

ユーザの通信端末毎に管理されている、概念体系の異なるサービス知識を、各々のユーザにとって使い勝手よく共有することのできる通信端末、及び、サービス知識共有方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium having a phase-changing recording layer which is constituted based on quite a new concept that the content of Mn is increased compared with a conventional content while Sb is a main component.例文帳に追加

Ｓｂを主成分としつつＭｎの含有率を従来よりも高めるという全く新たな概念に基づいて構成した相変化型の記録層を備える光記録媒体を提供する。 - 特許庁

His notion of making a Haiku concept only by stressing the first line of a waka poem, and giving only meager recognition to renku (a lined verse) kasen(a master poet of classical waka), was thought by some to be causing a great deal of adverse effects on the present day Haiku. 例文帳に追加

連句（歌仙）にきわめて低い評価しか与えず、発句のみをもって俳句の概念をつくりあげたこと、などは近代俳句に大きな弊害を与えていると考える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also support the concept of a package, essentially no more than a compressed binary distribution with a little extra intelligence embedded in it for doing whatever custom installation work is required. 例文帳に追加

また、package という考えも採用されています。 これは基本的には gzipで圧縮されたバイナリディストリビューションに、インストール時に環境に合わせた作業が必要になった場合、 行う機能を多少付け加えたものです。 - FreeBSD

In addition to akuto who invaded manor governance from the outside, ezo (northerners) and kaimin (people who lived and worked on the seas) who committed piracy were also called akuto, which based on the concept of seeing outsiders of the system as akuto. 例文帳に追加

外部から荘園支配に侵入する悪党のほか、蝦夷や海賊的活動を行う海民なども悪党と呼ばれたが、これは支配体系外部の人々を悪党とみなす観念に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of akuto was presented by Naokatsu NAKAMURA in the 1930s ("Shoen no Kenkyu" (Studies of Shoen) 1939), and its aspects were revealed by Tadashi ISHIMODA ("Chuseiteki Shakai no Keisei" (Formation of Medieval Society) 1946) and others after the war. 例文帳に追加

悪党概念は、1930年代に中村直勝によって提起され（『荘園の研究』1939）、戦後になると石母田正（『中世的社会の形成』1946）らによってその姿が明らかにされていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought the tea ceremony to perfection as an "integrated art," which lasts only for the short time of one's visit, drinking tea and leaving. The concept of fulfilled time in the tea ceremony is expressed by "Ichi-go ichi-e" (one chance in a lifetime). 例文帳に追加

このことにより、茶の湯は初めて、客として訪れ共に茶を喫して退出するまでの全てを「一期一会」の充実した時間とする「総合芸術」として完成されたと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically construct a concept dictionary in which similarity between the concepts of words and phrases belonging to the same genre and similarity between the concepts of words and phrases belonging to different genres are simultaneously expressed according to an object domain.例文帳に追加

同一ジャンルに属する語句の概念間の類似度と、異なるジャンルに属する語句の概念間の類似度とを同時に表現する概念辞書を、対象ドメインに応じて自動的に構築する。 - 特許庁

When the kazoku system was established, some persons opposed the existence of such a system saying that the system was contrary to the concept of "One emperor and all of the other people are commoners" and that kazoku were useless people eating without doing anything. 例文帳に追加

華族制度は成立当初、一君万民の概念に背き、天皇と臣民の間を隔てる存在であり、華族は無為徒食の徒であるとして華族制度の存在に反対するものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) It should be kept in mind that regarding the publication of matters other than those specified in (1) above, the concept specified in 1-5 (Transparency) of “Principles of Financial Supervision and Guidelines of Actions for Supervisory Department Employees (Code of Conduct)” shall be used as a reference for making judgment. 例文帳に追加

（２）上記（１）以外の公表の取扱いについては、「金融監督の原則と監督部局職員の心得（行動規範）」Ⅰ－５（透明性）に規定された考え方によることに留意する。 - 金融庁

The time when that 'house of tsuwamono' concept began to settle in society was from the period of FUJIWARA no Michinaga, and 'family blood' and 'family business' started to be fixed in among all aristocratic without being limited by 'mu.' 例文帳に追加

その「兵の家」が定着していくのは、ちょうど藤原道長の時代からであり、「武」に限らず、貴族社会全般に「家格」と「家業」が固定化の方向へ向かう流れの中での出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ruling backed by the concept of approving 'murder of adulterer and adulteress' based on common law was welcomed by Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) and was introduced in one bunkokuho (the law individual Sengoku-daimyo enforced in their own domain) after another. 例文帳に追加

この判決は慣習法に則した「姦夫姦婦殺害」の容認という発想は、家庭内にまで領主権力を及ぼしたい戦国大名に歓迎され、分国法に次々と導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a large comet appeared in 1297, anxiety spread across society, and, according to the Tokusei concept of the time, Sadatoki issued the Einin no Tokuseirei (a debt cancellation order) by which properties had to be returned to the original owner without compensation. 例文帳に追加

そして、1297年（永仁5）、大彗星が現れると世相に不安が拡がり、当時の徳政観念に従って、貞時は、財物を元の持ち主へ無償で帰属させる永仁の徳政令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, shi-no-ko-sho became an important concept in history, which created the common idea that there had been the order 'shi-no-ko-sho-eta-hinin (non-people)' by adding eta and hinin to shi-no-ko-sho. 例文帳に追加

そして士農工商は歴史学上の重要概念となり、さらに士農工商の下に穢多（えた）や非人（ひにん）を付けて「士農工商穢多非人」という序列があったとする俗説も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why is that, in order to introduce new concept that has not existed in the own culture, the translator is obliged to create new word and, then, if too many such new words are used, the translation becomes incomprehensible. 例文帳に追加

何故ならそれまで自文化に無かった新概念の紹介のために新語をひねり出す必要にまず駆られ、次にそうした新語ばかり使用すると意味不明な訳文となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Sinocenturism, imported concept was never accepted unless it was understood to be "true" (to be excellent universally) and "being originated in itself (to be of Chinese origin) at the same time (Sato 1996). 例文帳に追加

中華思想のもとでは、外来概念は「真であること」（「普遍」的に優れている）と「自己に由来すること」（中国起源であること）の二つが同時に認められない限り、受容されることはない（佐藤1996）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Manyoshu" there is a poem (2051 of Chapter 10) that expresses the first and third phases of the moon as '白真弓' ('shiramayumi') (beautiful white bow), '月弓尊' ('Tsukuyumi no mikoto') is considered to be an alias of Tsukuyomi, having been coined under such a concept. 例文帳に追加

万葉集の歌には、上弦や下弦の弦月を指して「白真弓」と表現した歌があり（巻十・二〇五一）、「月弓尊」の表記は、このような発想から呼ばれた異名と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because the nature of fire, 'burning off others' which threatens the world of deities and living space of human beings, is 'impurity', just like general concept of 'uncleanliness' or 'filth'. 例文帳に追加

これは火がそもそも持つ性質、すなわち「他を焼き無くしてしまう」という性質が、一般的なケガレの概念、つまり「不浄」「不潔」同様、神や人間の結界、生活圏を脅かす「ケガレ」であるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a belief that human's spirits consist of 'Naohi,' one spirit that is connected with heaven, and four souls (Aratama, Nikitama, Sakitama, and Kushitama); this concept is called "Ichirei shikon" (one spirit, four souls). 例文帳に追加

また、人間の心は、天と繋がる一霊「直霊」（なおひ）と4つの魂（荒魂・和魂・幸魂・奇魂）から成り立つという考え方があり、一霊四魂（いちれいしこん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Folk beliefs which were the origin of Ancient Shinto and Shinto were based on the concept of nature worship, and this had an animistic element that regarded every object as occupied by a spiritual entity such as a god (deity), a spirit, or a soul. 例文帳に追加

日本の古神道の由来の民間信仰・神道の根底には、自然崇拝の考え方があり、あらゆる物に神・精霊や魂などの霊的存在が宿ると考えるアニミズムの要素があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deities having an idol as a human such as a humanized divinity in Japanese myths were also objects of worship, then the age changed to accept the concept that 'these deities govern other deities of shinrabansho.' 例文帳に追加

日本神話にある、人格神などの人としての偶像を持つ神々も信仰の対象とし、「それらの神がその他の森羅万象の神々を統べる」という考え方に時代とともに移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス