「concept」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

If the business world points out education and training as an issue, industry itself must clearly define what kind of persons they want as their employees and make efforts to deliver this defined concept to society.例文帳に追加

教育訓練について問題を指摘するのであれば、産業界もどういう人が欲しいのか明確に定義してそれを社会に発するという努力をする必要がある。 - 厚生労働省

The 2nd day of the meeting featured a regional disaster prevention program for individuals requiring assistance during disaster based in the concept of self-aid, mutual aid, and public aid in Musashino City, Tokyo.例文帳に追加

２日目の施設訪問では、東京都武蔵野市における、自助・共助・公助に基づく地域防災の取組及び災害時要援護者支援事業が紹介されました。 - 厚生労働省

Between 1908 and 1912, a new concept of individualism was represented by such poets as the poet who gained popularity through "Myojo," Hakushu KITAHARA with his pursuit for beauty, the naturalist, Bokusui WAKAYAMA, and Takuboku ISHIKAWA, who had a tendency of showing flavors of socialism. 例文帳に追加

明治40年代には『明星』から出た耽美派の北原白秋、自然主義的な若山牧水、社会主義的傾向を示した石川啄木らの個性が開花した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizen-ei is a concept for classifying different subjects of tanka, considered to be the category in contraposition to what has been referred to as Shakai-ei (poems about society) which describes various matters, including the society in which people live and the perception toward the society. 例文帳に追加

短歌の対象を分類する概念で、人の生活する場である社会と社会に対する認識等を詠んだいわゆる社会詠と対照される分野であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commentary continues that while she was watching the moon reflected on the surface of the lake on the night of August 15, the concept for the Tale of Genji occurred to her and she began with the sentence from the chapter Suma, 'Thinking it is the harvest moon...' 例文帳に追加

そうしたところ、8月15日夜湖面に映った月を見て源氏物語の構想を思いついて須磨の巻の「こよいは十五夜なりと思し出でて」と書き始めたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern age, the Edo period, political or moral ideologies seen in Confucianism and the influence of the political policy and the educational concept, which the Edo bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) set forth, gave rise to the ideology of Kanzen Choaku. 例文帳に追加

近世江戸時代に、儒教で見られる政治や道徳に対する思想と、江戸幕府が打ち出した政治や道徳観の教育・方針の影響を受けて生まれた理念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maccha, brought by Eisai, who spread the Zen sect of Buddhism, and Dogen, who brought it as a medicine, spread along with Zen during the Kamakura period and increased the concept of spiritual training. 例文帳に追加

鎌倉時代に、日本に禅宗を伝えた栄西や道元によって薬として持ち込まれた抹茶が、禅宗の広まりと共に精神修養的な要素を強めて広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes. 例文帳に追加

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, whereas the Do school taught 'one shall become a saint through learning,' they introduced a new concept of saints in Ju-kyo called 'mangai seijin' (all the people in the town are saints), meaning people are fundamentally saints. 例文帳に追加

また道学の「聖人、学んでいたるべし」に対し、人は本来的に聖人であるとする「満街聖人」（街中の人が聖人）という新たな聖人儒教観をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, if Ju-kyo is seen as a religion, the fact that its creed does not include the idea of equality, and that having no concept of the afterworld, reevaluation after death is not possible, is perceived as a problem. 例文帳に追加

また、儒教を宗教として扱った場合、教義に平等思想が無い事と死後の世界の観念が無い事による死後の再評価ができない事も問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we call sankyoku gassou today is the ensemble made up of the three kinds of instruments out of the above-mentioned four, but it isn't clear which concept came first, 'sankyoku gasso' or 'sankyoku.' 例文帳に追加

これらの四種の音楽のうちで、三種の楽器編成で合奏されるのが現在言われる「三曲合奏」であるが、それと「三曲」の概念との前後関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many theories of Japanese culture and theories of Japanese people which focus on the concept considered to give the Japanese culture or Japanese people a distinction are also proposed (refer to the section of theory of Japanese people). 例文帳に追加

日本文化、あるいは日本人を特徴づけると考えられる概念を中心にした日本文化論・日本人論も多く提唱されている（日本人論の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-damashii is a term and concept referring to the judgment and ability that are necessary in accepting foreign scholarship and knowledge in Japan, as well as the heart to appreciate feelings (mono no aware), etc. 例文帳に追加

大和魂（やまと-だましい）は、外来の学問・知識を日本に採り入れる際に必要な判断力・能力、または情緒（もののあはれ）を理解する心などを指す用語・概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Koshinto and Shinto, sorei shinko (ancestor worship), one of their fundamental values, is believed to have been practiced in the Jomon Period, together with a concept of souls existing after death. 例文帳に追加

古神道や神道において、祖霊信仰（先祖崇拝）は根幹となる価値観の一つであり、死者の霊魂の存在の観念と共に縄文時代にはすでに発生していたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.例文帳に追加

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 - Tatoeba例文

Translation Memory (TM) or Machine Assisted Human Translation (MAHT) and Terminology Management tools are based on the concept of automating the re-use of previously translated terms and sentences. 例文帳に追加

翻訳メモリ(TM)または機械援助型人間翻訳(MAHT),および専門用語管理ツールは, 以前に翻訳された用語および文章の再利用を自動化するという概念に基づいている． - コンピューター用語辞典

To suit these diversified needs, a connection-less, horizontally distributed network (open computer network) is required, based on the new concept that is fundamentally different from conventional telephone networks. 例文帳に追加

これらの多様化した要求に応えるために, 通常の電話網とは根本的に異なる新しい概念に基づく, コネクションレスの水平分散ネットワーク(OCN:オープン・コンピュータ・ネットワーク)が求められる. - コンピューター用語辞典

There are budget limitations, of course, so it can’t be too fancy, but I’m going to ask Research and Development to rethink the design and bring it closer in concept to the Hyper X100.例文帳に追加

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - Weblio英語基本例文集

The rest tag reflects the design concept behind REST: each resource is defined by a base URL in tag baseurl that is then used by the installer along with hyperlinks to glean the same information that XML-RPC or SOAP would provide. 例文帳に追加

rest タグは REST の設計思想を反映しています。 各リソースはbaseurl タグ内のベース URL で定義され、インストーラはXML-RPC あるいは SOAP が提供するのと同じ情報をハイパーリンクを通じて取得します。 - PEAR

An elevator characteristics determination support system according to this invention includes a specifications entering schema providing means 8 which provides a specifications entering schema for the user to enter his desired specifications and concept upon making access from a user terminal unit 2.例文帳に追加

仕様記入画面提供手段８は、ユーザ端末２のアクセスに応じてユーザが自己の希望仕様及び希望コンセプトを記入するための仕様記入画面を提供する。 - 特許庁

This invention provides a technological concept such that an external disturbance by a switch operation is given to the circuit network in a state of holding a digital signal through positive feedback so as to allow the circuit network to capture a switch level.例文帳に追加

正帰還をかけてデジタル信号を保持できる状態の回路網に、スイッチ操作による外乱を与え、スイッチのレベルを回路網に取り込もうという技術思想である。 - 特許庁

Furthermore, the concept is also applied also in embedding and a strength of embedding in a portion, where noise is generated, is controlled, so that the electronic watermark can be embedded at a suitable position with a suitable strength.例文帳に追加

さらに，同じ考え方を埋め込み時にも適用し，ノイズを生じる部分の埋め込み強度を制御することにより，適切な強度で適切な位置に電子透かしを埋め込む。 - 特許庁

To improve easiness in design modification of an application for realizing a job that is a unit of work which a user causes a computer to execute, when changing the job, while maintaining a concept of the job.例文帳に追加

ユーザがコンピュータに実行させる仕事の単位であるジョブの概念を維持しつつ、ジョブ変更時に当該ジョブを実現させるアプリケーションの設計変更容易性を向上させる。 - 特許庁

To provide a display case which can improve the visibility of an ornament, intensify the design concept of the ornament and the display case as a whole and allow the ornament to be put in and taken out easily.例文帳に追加

飾り物の視認性を向上させ、飾り物や飾りケース全体の意匠性を向上させ、また飾り物を容易に出し入れすること等のできる飾りケースを提供する。 - 特許庁

At the meeting of ASEAN+6 Economic Ministers in August 2010, Japan put forward its concept paper titled “Initial Steps towards Regional Integration in East Asia: A Gradual Approach” which depicts the medium- to long-term direction of economic integration of ASEAN+6.例文帳に追加

2010 年8 月のASEAN 関連経済大臣会合では、日本から、ASEAN + 6 での経済統合についての中長期的な方向性を示すコンセプト・ペーパー「Initial Stepstowards Regional Economic Integration in East Asia :A Gradual Approach」を提案した。 - 経済産業省

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

The East Asian Economic Group (EAEG) concept proposed by Malaysian Prime Minister MahathirMohamad in December 1990 was the first multilateral framework emphasizing "East Asia" advocated in this region.例文帳に追加

この地域において最初に「東アジア」を強調した多国間枠組みが提唱されたのは、1990年12月のマレーシアのマハティール首相による「東アジア経済グループ」（East Asian Economic Group：EAEG）構想であったとされる。 - 経済産業省

In addition, it stated that while the concept of “like product” in GATT was considered to relate to competitive and substitutable products, “situation” can be interpreted to relate to all exporters that share such condition.例文帳に追加

さらに、競合品や代替品と解釈されるGATT の「同種の産品」の概念とは異なり、「状況」はすべての輸出事業者が共有する「状況」と解釈しうると述べた。 - 経済産業省

The concept of "Patio Daimon" has been endorsed and a number of businesses not only in the city, but also businesses with headquarters located within the prefecture, including long-established Japanese confectioners and bridal restaurants, have established themselves here, increasing the attracted customer effect.例文帳に追加

こうした「ぱてぃお大門」のコンセプトに賛同し、市内はもとより県内に本店を置く老舗和菓子屋やブライダルレストラン等が周辺に立地し、集客効果を高めている。 - 経済産業省

As was discussed in this chapter, discussion of evaluation scales is not limited to economic pricing, but also incorporates broad areas including a concept for corporate social responsibility.例文帳に追加

本章で議論したようにこの評価尺度についての議論は経済的価値にとどまらず、企業の社会的責任についての考え方等幅広い分野を包含するものである。 - 経済産業省

Chiba City Museum of Science (Chiba Prefecture) is engaged in experiential activities to prompt people to notice what is hidden from the eyes by having museum employees and volunteers interact with visitors under various programs with the concept “Humans are the Heroes.”例文帳に追加

千葉市科学館（千葉市）は「人が主役」のコンセプトのもと、職員やボランティアが各プログラムを通して来館者と交流し、体験を通して「気付き」に導く活動を展開している。 - 経済産業省

The propriety of applying convenient conversion for the above-described arithmetic expression is now under discussion in OECD HCL (WG of mixture gas), and the concept may change in future.例文帳に追加

また、上記算術式のような簡易な換算を適用する是非について、現在ＯＥＣＤ ＨＣＬ（混合ガスのＷＧ）で議論中であり、今後、考え方が変わる可能性はある。 - 経済産業省

(Indeed, the concept of tenure can probably be traced back to an earlier gift culture in which ``natural philosophers'' were primarily wealthy gentlemen with time on their hands to devote to research.) 例文帳に追加

（実は終身職の概念は、「自然哲学者」たちがおもに金持ちの紳士たちで、研究に没頭するだけの暇をもっていた、初期の贈与文化までさかのぼることができる）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To make it possible to specify that an expression is identified in accordance with whether or not a specified concept is included by specifying a particular concept a user pays attention to, and to enable feature analysis of a text in accordance with differences in meaning by function words such as an auxiliary verb by holding a plurality of combinations of concepts and analyzing features while changing the combination of concepts.例文帳に追加

ユーザが注目している特定の概念を指定することで、その指定概念が含まれているか含まれていないかで表現を同一視するか区別するかを指定できるようにし、また、この概念の組を複数保持しておき、概念の組を変化させながら特長を分析することにより、助動詞など付属語による意味の違いによってテキストの特徴分析を可能にする。 - 特許庁

To designate whether to identify or distinguish representation based on whether a designated concept is included by designating the specified concept noticed by a user, and also to analyze characteristics of text on the basis of a difference in meaning caused by a function word such as an auxiliary verb by maintaining a plurality of sets of concepts and analyzing characteristics while changing the sets of concepts.例文帳に追加

ユーザが注目している特定の概念を指定することで、その指定概念が含まれているか含まれていないかで表現を同一視するか区別するかを指定できるようにし、また、この概念の組を複数保持しておき、概念の組を変化させながら特長を分析することにより、助動詞など付属語による意味の違いによってテキストの特徴分析を可能にする。 - 特許庁

The multifunctional machine determines first resolution as output resolution when the selected file format is the file format having page concept (i.e. PDF (portable document format) or XPS (XML paper specification)), and determines second resolution higher than the first resolution as the output resolution when the selected file format is the file format without having the page concept (e.g. JPEG (joint photographic experts group)).例文帳に追加

多機能機は、選択済みのファイルフォーマットが、ページ概念を有するファイルフォーマット（即ちＰＤＦ又はＸＰＳ）である場合に、第１の解像度を出力解像度として決定し、選択済みのファイルフォーマットが、ページ概念を有さないファイルフォーマット（例えばＪＰＥＧ）である場合に、第１の解像度よりも高い第２の解像度を出力解像度として決定する。 - 特許庁

Based on attribute information showing the characteristic of a person's face inputted from a face recognition device 42 and the personal ID thereof or a text sentence inputted from a voice recognition unit 44, a positive example or a negative example is generated by a Fact generator 45, and a target concept is determined by a target concept determination unit 47 based on the text sentence inputted from the voice recognition unit 44.例文帳に追加

顔認識器４２から入力された人の顔の特徴を示す属性情報及びその人物ＩＤ又は音声認識器４４から入力されたテキスト文章に基づきＦａｃｔ生成器４５にて正例又は負例を生成し、音声認識器４４から入力されたテキスト文章に基づき目標概念決定器４７にて目標概念を決定する。 - 特許庁

To obtain the carefully selecting means for the meaning property of a word which can improve the precision of a concept base and the computer- readable recording medium where the careful selection program for the meaning property of a word is recorded.例文帳に追加

概念べ一スの精度を向上させることができる単語の意味属性の精選方法及び単語の意味属性の精選プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The introduction of the complexity concept of a recipe and an action provides measure of difficulty of tasks, and based on this, enables a decision related to use of a specific recipe and a contractor to be made.例文帳に追加

レシピならびにアクションの複雑性の概念の導入は、タスクの困難性の測度を提供し、それに基づいて、特定のレシピおよび請負先の使用に関係する決定を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a bow system having rigidity according to need, capable of improving an appearance, strength, an aerodynamic characteristic and an attenuation property, and of keeping a light weight, and substantially separate from conventional traditional concept and design.例文帳に追加

必要に応じた剛性を備え、外観・強度・空力特性・振動減衰性を向上させ、軽量を維持し、さらに、従来の伝統的概念や設計から実質的に離れた弓システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for selection which exactly and easily prescribes and selects a Chinese medicine based on oriental medicine concept, and to obtain a liquid stimulating material among meridian point stimulation materials such as for acupuncture therapy and moxibustion therapy.例文帳に追加

漢方薬を東洋医学的な概念の証による、的確且つ容易に処方、選択できる選別方法及び鍼、灸などの経穴刺激材料のうちの液体による刺激材料を提供する。 - 特許庁

To provide a concept for assigning a plurality of sub channels to a plurality of terminals to be synchronously designated on its address by a base station, in a communication system in which data are transmitted from the base station to a plurality of terminals.例文帳に追加

基地局から複数の端末へデータを送信する通信システムにおいて、複数のサブチャネルを基地局によって同時にアドレス指定されるべき複数の端末に割り当てる概念を提供する。 - 特許庁

An input word segmenting part 201 segments individual input words in an input character string, and a common word retrieving part 202 specifies a subordinate concept (subordinate word and partial word) common to a plurality of input words.例文帳に追加

入力語切り出し部２０１で入力文字列内の個々の入力語を切り出し、共通語検索部２０２で複数の入力語に共通する下位概念（下位語および部分語）の特定をおこなう。 - 特許庁

In the process in the second stage, concept of a search window is eliminated, and phase information of the slot timing candidate detected at the first stage process is directly used as it is, to perform the second stage process.例文帳に追加

第２段階の処理において、サーチ窓の概念を無くし、第１段階の処理で検出されたスロットタイミング候補の位相情報を、そのまま直接的に用いて、第２段階の処理を実行する。 - 特許庁

The picture processing program 47 performs similar picture correction on the picture where the structure is selected and the region corresponding to the structure included in the designated concept in a picture related to the picture.例文帳に追加

画像処理プログラム４７は、構成物が選択された画像、およびこの画像に関連する画像内の、指定された概念に含まれる構成物に対応する領域に対して、同様の画像補正を施す。 - 特許庁