「concept」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Windows has no concept of a user's home directory, and since the standard Python installation under Windows is simpler than under Unix, the --prefix option has traditionally been used to install additional packages in separate locations on Windows.例文帳に追加

Windows はユーザのホームディレクトリという概念がなく、Windows 環境下で標準的にインストールされた Python は Unixよりも単純な構成をしているので、 Windows で追加のパッケージを別の場所に入れる場合には、伝統的に --prefix が使われてきました。 - Python

(This is the concept of considering a part of the body, meaning what is separated from the body, as unclean, which is also perceived in regard to the hair, nails and released bodily fluids; and similar ideas exist in other religions and myths.) 例文帳に追加

（これは身体の一部が身体から分離したものとケガレとみなす考え方で、頭髪や爪、排泄物などにも同様な観念がみられる、また他の宗教や神話にも類似した観念が存在する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For doctrinal and distinct difference reasons, the Satoriconcept that appears in the Mahayana Sutra supposedly goes further than the 'mujoshotoshogaku' (greater enlightened being) concept of Anuttara samyaksaMbodhi (supreme perfect enlightenment). 例文帳に追加

大乗経典では、それ以前の教義と峻別するために「覚り」を超えるものとして「阿耨多羅三藐三菩提（あのくたらさんみゃくさんぼだい、原語AnuttarasamyaksaMbodhi）」「無上正等正覚（むじょうしょうとうしょうがく）」を措定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide exclusive control by specifying a bus since exclusive control is disabled and data are destroyed by the disability of path specification concerning a peripheral device having plural paths (port, controller and LU) connected to the bus interface of an SCSI bus or the like in the system with no mount concept.例文帳に追加

マウント概念の無いシステムで、ＳＣＳＩバス等のバスインタフェースに接続された複数パス（ポート、コントローラ、ＬＵ）を持つ周辺装置で、パスを特定できないため排他制御ができずデータが破壊されてしまう。 - 特許庁

The character string conversion control part 10, on the basis of the evaluation results of the morphological analysis part 13 and the concept analysis part 15, decides a character string to be replaced with a pictograph string, from among the plurality of conversion candidate character strings.例文帳に追加

文字列変換制御部１０は、形態素解析部１３及び概念解析部１５の評価結果に基づいて、複数の変換候補文字列の中から絵文字列と置換すべき文字列を決定する。 - 特許庁

The measured data are analyzed and accumulated in the host server 1 but a concept of motion intensity is used in analysis and the advice related to the optimum motion is performed in a real time while corresponding to the fine fluctuations of the bodily strength of the user.例文帳に追加

ホストサーバ１では分析、蓄積を行うが、分析には運動強度の概念を用い、利用者の体力の微妙な変動に対応しつつ、最適な運動についてのアドバイスをリアルタイムで行う。 - 特許庁

To extend the concept of a style sheet to apply it to sound and image information in order to expressing sound and image information by DDL, XML, etc., to efficiently manage and process information.例文帳に追加

本発明は、音声・画像情報をＤＤＬやＸＭＬ等で表現して情報を効率的に管理・処理するために、スタイルシートの概念を拡張して音声・画像情報に適用することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information retrieving device capable of simply and quickly retrieving object data without checking candidates diverged from a purpose by sorting, arranging and displaying a retrieved result on the basis of a previously defined concept keyword.例文帳に追加

検索結果を予め定義した概念キーワードによって分類整理して表示し、目的に沿わない候補を調べることなく、簡単に速く目的のデータを探し出すことができる情報検索装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique of controlling the feature dimensions of a transfer image with an increment smaller than the minimum addressable unit of a template used for forming this image in accordance with the concept of a halftone transfer.例文帳に追加

ハーフトーン転写の概念に基づいて、転写イメージのフィーチャ寸法を、そのイメージを作成するのに用いられるテンプレートの最小のアドレス可能な単位よりも小さいインクリメントで制御する技術を提供する。 - 特許庁

As for large-scale retailers and shopping areas, they ought to take a positive attitude to take part in the discussions at local communities such as meetings on local public transportation on the basis of the concept of local collaboration for attracting customers. 例文帳に追加

大手小売業や商店街も、集客は地域で協働しながら行うものという発想から、積極的に地域公共交通会議等の地域の協議の場に参画していくべきであると考えられる。 - 経済産業省

Although the text of the Agreement refers clearly to “dumped imports”, considered as such following a positive determination, some Members understand that such expression or concept might mean the total volume of imports from the country under investigation. 例文帳に追加

しかしながら協定上、"ダンピングされた輸入品"の明確な定義がないため、"ダンピングされた輸入品"の量を、調査対象国からの輸入品の全ての量として解釈している場合が散見される。 - 経済産業省

The bank also shared the concept of “healing tourism with warm hospitality” with the managers of Japanese inns and is now providing management guidance in line with the shift in customer preferences from group travel to individual travel. 例文帳に追加

旅館経営者に対しては、「おもてなしの心を打ち出した癒しの観光」というコンセプトを共有し、現在も、大衆旅行から個人旅行へという顧客意識の変化を説いて、経営指導を行っている。 - 経済産業省

In order to revitalize BOP business in the future, it is necessary to spread the concept of BOP business and to raise awareness through means such as seminars for encouraging dissemination and public awareness, as well as to make commitments for assisting BOP business through government-private collaboration.例文帳に追加

今後、BOPビジネスを活性化するためには、普及・啓発を推進するセミナー等を通じて、BOPビジネスの概念の普及と意識の醸成を図るとともに、官民一体となったBOPビジネスの支援に取り組む必要がある。 - 経済産業省

In the use of nuclear energy, everybody in the organization must share and practice the concept of “safety priority”, by constantly questioning whether the current practices of activities are appropriate from the viewpoint of ensuring safety.例文帳に追加

原子力利用活動においては、常にその活動の現状が安全確保の観点から適切であるかどうか問い直すという、安全最優先の価値観が組織全体で共有され、実行されなければならない。 - 経済産業省

The concept of quality assurance as part of regulatory requirements for ensuring safety of a nuclear installation was first introduced in October 2003, and the Nuclear Safety and Industrial Agency (NISA) requires the licensees of reactor operation to introduce a quality management system in the operational safety activities.例文帳に追加

我が国において、原子炉施設の安全確保の一環として品質保証の概念が導入されたのは、2003年10月からであり、保安活動の中に品質マネジメントシステムを導入することを求めている。 - 経済産業省

There are various ways in which we can classify the concept of innovation, but it is typically classed as either “product innovation” which refers to the development of new products and services, or “process innovation” which refers to improvement of production methods.例文帳に追加

イノベーションの概念の分類方法にはいろいろなものがあり、代表的なものは、新しい製品・サービスの開発を指す「プロダクト・イノベーション」と、生産方法の改善を指す「プロセス・イノベーション」に分類するものである。 - 経済産業省

Japan, the United States and other Members oppose this argument, because audio-visual services represent a major area of trade in services and excluding them from the scope of GATS, based on the ambiguous concept of “cultural value”, would be inappropriate.例文帳に追加

これに対し、我が国及び米国等は、サービス貿易の主要な分野のひとつである音響・映像サービスを「文化的価値」という曖昧な概念を理由にGATS の対象外とすることは不適当であると反対。 - 経済産業省

Based on the concept of "a town continuing to prosper 100 years from now" this shopping district is engaging in a variety of activities, including the establishment of a town development agreement and activities to choose a select product for each store through mutual evaluations of each store's unique products.例文帳に追加

この商店街では、「100年続く街に」とのコンセプトの下で、それぞれの店の特色ある商品を相互評価により選定する一店逸品運動、街作り協定の制定などを行っている。 - 経済産業省

In the "basic policy", the government declared its strong will to open the nation. It said, "taking a major step forward from the conventional concept, higher level economic partnership compared with the world trends will be promoted with major trading countries worldwide".例文帳に追加

「基本方針」では、「これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める」との国を開く決意を打ち出した。 - 経済産業省

Marketing (product concept development) and research are mainly conducted in Japan, while not only manufacturing and sales but also product development is conducted in ASEAN and China.例文帳に追加

主に日本国内においてマーケティング（製品のコンセプト作成）、研究といったプロセスを行っているが、ＡＳＥＡＮ及び中国では製造・販売といったプロセスのみならず商品開発についても行っている様子がうかがえる。 - 経済産業省

The potential class analysis device 30 extracts URLs included in an access history for every user IDs, then extracts URLs described in the URL dictionary from the URLs; specifies, from the URLs, URLs in which the category associated therewith in the URL dictionary is in common in a superordinate concept; and extracts URLs associated with the superordinate concept from the specified URLs.例文帳に追加

潜在クラス分析装置３０は、アクセス履歴に含まれるＵＲＬをユーザＩＤごとに抽出し、次に、これらのＵＲＬのうち、ＵＲＬ辞書に記述されているＵＲＬを抽出し、さらに、これらのＵＲＬのうち、ＵＲＬ辞書において対応付けられているカテゴリが上位概念において共通であるＵＲＬを特定し、特定したＵＲＬの中から、当該上位概念のカテゴリに対応付けられているＵＲＬを抽出する。 - 特許庁

However, in order to create innovative pharmaceuticals and medical devices, it is necessary to place more importance on conducting clinical trials at early stages in development and clinical research such as POC (Proof of Concept) tests, etc., in the future, to strongly recognize that reliable development of a system to accelerate the implementation of such trials and studies in Japan is a pressing issue, to develop new seeds in Japan in a smooth, quick, and efficient manner, and to take measures as quickly as possible so that these innovations can be accessed by eagerly awaiting patients.例文帳に追加

しかし、革新的医薬品・医療機器の創出のためには、今後はより早期段階の治験やPOC（Proof of Concept）試験等の臨床研究に比重を移し、これらの国内での実施を加速する体制の確実な整備が喫緊の課題であることを強く認識し、新たなシーズが我が国において速やか、効率的かつ円滑に開発され、待ち望む患者の手に届くよう必要な施策を早急にとる必要が ある。 - 厚生労働省

This conceptual system measurement device 10 includes a measurement part 12 for, when software information and a conceptual system including a concept associated with at least one software information among the pertinent software information are input by an information input part 11, measuring the degree of detail of the conceptual system based on the number of the software information associated with the concept of the input conceptual system among the input software information.例文帳に追加

本発明の概念体系測定装置１０は、ソフトウェア情報と、該ソフトウェア情報のうち少なくとも一つのソフトウェア情報に関連付けられた概念を含む概念体系とが情報入力部１１によって入力されると、入力されたソフトウェア情報のうち、入力された概念体系の概念に関連付けられているソフトウェア情報の数に基づき概念体系の詳細度をもとめる測定部１２を備えている。 - 特許庁

Ontology describing the concept system of information managed by a database as tree structure by arraying the nodes N1 to N9 of information concepts from a higher degree of abstraction to a lower degree of abstraction and a database selection menu for specifying the concept of information required to be retrieved by a user is dynamically generated by presenting concepts registered in the ontology stepwise from the higher degree of abstraction to the lower degree of abstraction.例文帳に追加

データベースに管理されている情報の概念体系を、情報の概念のノードＮ１〜Ｎ９を抽象度の高いものから低いものへと配列することによりツリー構造で記述したオントロジーを参照し、オントロジーに登録されている概念を、抽象度が高いノードから低いノードへ段階的に提示することにより、利用者が検索したい情報の概念を指定するためのデータベース選択メニューを動的に生成する。 - 特許庁

This notion, "public services are provided not only by the public sector but also by various private entities," is starting to be widely accepted as a basic notion of providing public services in our country, for example, as defined in the concept of the "new public"13 stated in the policy statement by Prime Minister Hatoyama in January 2010 and in the concept of the "new public" 14 in the "National Spatial Planning (National Plan)" 例文帳に追加

このような「公共サービスは官のみならず多様な民間主体が担う」という考え方は、例えば、平成２２年１月の鳩山内閣総理大臣の施政方針演説における「新しい公共」13の概念や平成２０年７月に策定された「国土形成計画（全国計画）」における「新たな公」14という概念で位置づけられているように、我が国の公共サービス提供の基本的な考え方として定着し始めている。 - 経済産業省

To provide a forming mold for a forming mold for forming an optical element capable of transfer forming the shape of a desired optical forming surface based on a concept completely different from conventional one, capable of enhancing dimensional precision and excellent in grindability.例文帳に追加

従来とは全く異なる思想に基づいて、切削性に優れ、寸法精度を高めることができ、しかも所望の光学成形面の形状を転写形成可能な光学素子成形金型用成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a content sharing system for, given a concept of a user who only views the viewing and operation of the same content by a plurality of users, sharing in real time the viewing of the content among a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによる同一のコンテンツの閲覧及び操作の様子を、閲覧するだけのユーザという概念を用意し、これらの複数ユーザ間でコンテンツの閲覧をリアルタイムに共有するコンテンツ共有システムを提供する。 - 特許庁

The device increases strength of taste associated with a concept corresponding to the user on the read out taste model tables of each time slot, by an update width adjusted to become smaller as it gets farther from the selection operation time.例文帳に追加

この読み出された各時間帯別嗜好モデルテーブルの上記利用者に該当する概念に関連付けられた嗜好の強度を、上記選択操作時刻より離れるに従い小さくなるように調整された更新幅だけ増加させる。 - 特許庁

A virtual measurement network system constructing means 12 prepares the component information and the operation method information of the virtual measurement network system, corresponding to the combination of a measuring instrument and a common function concept selected on the homepage.例文帳に追加

仮想測定ネットワークシステム構築手段１２により、ホームページ上で選択された測定装置及び共通機能概念の組合わせに対応して仮想測定ネットワークシステムの構成情報及び操作方法情報を作成する。 - 特許庁

The concept of a reverse-surface reflection coefficient (γ) showing in what rate the reflected light from the reverse surface of the transparent substrate 5 can be photo-detected in the state of focusing on the surface of the thin film 5b or transparent substrate 5a is introduced.例文帳に追加

薄膜５ｂ又は透明基板５ａ表面に焦点が合った状態で、透明基板５ａの裏面からの反射光がどの程度の割合で受光できるのかを示す裏面反射係数γという概念を導入する。 - 特許庁

To provide a partial plating method which is capable of omitting work to dissolve away a coating material and considerably saving man power by constituting an anode different from the concept of conventional writing implements and a segment to be included with a plating solution.例文帳に追加

塗料を溶解除去する作業を省くとともに従来の筆具の概念と異なる陽極およびめっき液を含ませる部分を構成することにより、大幅に省力化を図ることができる部分メッキ方法を提供する。 - 特許庁

Next, data corresponding to the estimated stay area is extracted from an area attribute storage part 24, an area concept storage part 25, and a relevance degree storage part 26, and a life-style factor adapt to the stay area is estimated based on the data.例文帳に追加

続いて、エリア属性格納部２４、エリア概念格納部２５、及び関連度格納部２６から、推定された滞在エリアに対応するデータを抽出し、そのデータに基づいて滞在エリアに適応するライフスタイルファクタを推定する。 - 特許庁

To provide a learning system for keeping a learning error within an arbitrary error range, and automatically acquiring knowledge in a very short leaning time, in order to process the advanced knowledge meant by a clear concept without boundary.例文帳に追加

より良く明確な境界のない概念が意味している高度な知識を処理するために，学習誤差が任意に指定された誤差範囲に収め，極少ない学習時間で知識を自動獲得する学習システムを提供する。 - 特許庁

A conceptual sequence pattern extraction part 4 extracts the time series pattern of a concept to which an information element included in time series data belongs from the time series data based on conceptual hierarchy knowledge stored in a conceptual hierarchy knowledge storing part 3.例文帳に追加

概念系列パターン抽出部４は、時系列データから、この時系列データに含まれる情報要素が属する概念の時系列パターンを、概念階層知識格納部３に格納された概念階層知識に基づいて取り出す。 - 特許庁

The advertisement accepting means 101 accepts an advertisement from an advertiser, makes the advertisement into web so that it can be displayed on a picture for portable telephone and accepts the designation of at least one of advertisement period, advertisement area, advertisement object and advertisement concept.例文帳に追加

広告受付け手段１０１は、広告主からの広告を受け付けて携帯電話用画面に表示可能にウエブ化するとともに、広告期間、広告地域、広告対象、広告コンセプトの少なくとも一つの指定を受け付ける。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which enables even a color vision defective to obtain easily identifiable printed matters and display by improving a degree of freedom for color selection and appropriately coping with a concept of a color universal design in printing or display with a limited number of colors.例文帳に追加

色数を制限した印刷や表示に際して、カラー選択の自由度を高め、色覚異常者に対してもカラーユニバーサルデザインの考え方に適切に対応して識別しやすい印刷物や表示を得られるようにする。 - 特許庁

Constitution of a latest object is sequentially changed to an upper concept direction, a plurality of essential constituent elements of the object in each of a plurality of stages are clarified, and the information related to the object and the essential constituent elements is collected.例文帳に追加

最新の物の構成を順次上位概念方向へ変化させ、複数の段階におけるそれぞれのその物の複数の必須構成要素を明らかにし、その物と必須構成要素とに関する情報を収集する。 - 特許庁

To provide an operating system expressing hierarchical tree structure for maintaining affinity of the most efficient level and maintaining balanced processor and memory load and using software abstract concept of non-uniform memory access (NUMA) system.例文帳に追加

最も効率的なレベルの親和性を維持し、プロセッサおよびメモリ負荷の均衡化を維持する階層ツリー構造を表わす、非一様メモリアクセス（ＮＵＭＡ）システムのソフトウエア抽象概念を利用する、オペレーティング・システムを提供すること。 - 特許庁

The moving object tracking device converts an input image of a monitored area into a binarized disturbance image and calculates a movement value for each pixel through an initial tracking window using a movement window concept.例文帳に追加

移動物体追跡装置は監視領域について撮影された入力映像を二進化された外乱映像に変換した後、移動ウィンドウ概念を用いて初期追跡ウィンドウを通して各ピクセルに対する動き値を計算する。 - 特許庁

To maintain the copy-once Move concept that simultaneous use by a plurality of recording devices is limited even when one content is divided into a plurality of portions and some of the divided encoded contents are carried out.例文帳に追加

ひとつのコンテンツを複数に分割して暗号化し、その分割暗号化コンテンツの一部を持ち出す場合においても、複数の記録装置での同時利用は制限するというコピーワンスのＭｏｖｅ概念を逸脱することがないようにする。 - 特許庁

To provide a method of measuring an index showing respiratory yield strength reserve of respiratory muscles relatively easily in a short time and uninvasively in a clinical site while following the fundamental concept of a tension time index (TTdi).例文帳に追加

本発明はテンションタイムインデックス（ＴＴｄｉ）の基本概念を踏襲してかつ臨床の現場で無侵襲に比較的に容易に短時間で呼吸筋の呼吸耐力予備を示す指数の測定方法を提供するものである。 - 特許庁

In his speech of 1921, Konoe had already talked about the danger of the likely split in the future between the military and the government because of the Emperor's supreme command, which is what happened, but such a situation was a difficult concept for the United States to understand. 例文帳に追加

近衛は、すでに1921年の演説で、統帥権によって将来軍部と政府が二元化しかねない危険性を説き、その後それは現実となったのだが、このような状況はアメリカ側には理解し難い内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the amendment, matters used to define the claimed invention before amendment, that is, "comprising roughing the surface of said layer-thickness-regulating member," which is one of the means to solve the problems, are limited to a more specific concept. 例文帳に追加

この補正は、補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項、すなわち課題解決手段のつである「現像装置において層厚規制部材の表面を粗面化すること」を概念的に下位のものにしたものである。 - 特許庁

When an invention is merely drawn by applying normal design procedures maintaining the technical concept of the prior art and is not considered to have an effect unforeseen in the prior art, the inventive step of the invention cannot be acknowledged. 例文帳に追加

発明が単に、引用発明の技術思想を維持したまま通常の設計手順の適用によって導き出され、かつ、引用発明から予期せぬ効果を有しないと考えられる場合、発明の進歩性は認められない。 - 特許庁

Recognizing that this concept is consistent with our other trade facilitation initiatives, including the Master Plan on ASEAN Connectivity and the ASEAN Customs Vision 2015, we agreed on the need to undertake efforts to work towards the ACH in the next decade.例文帳に追加

我々は、この構想が「 ASEAN連結性マスタープラン」や「ASEAN税関ビジョン 2015」といったその他の貿易円滑化に係るイニシアティブに沿ったものであると認識し、今後 10年間での「アジアカーゴハイウェイ」の実現に向けて、取組を進める必要性に合意。 - 財務省