「constrained」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the arrangement location of the ballast 5 to the fixture body 1 is not constrained as in the case of conventional example and the light of the lamp 4 is not shielded unnecessarily.例文帳に追加

しかも、従来例のように器具本体１に対する安定器５の配置が制約されることがなく且つランプ４の光を無用に遮ることもない。 - 特許庁

Protrusions 3, 3 to restrain position aberration of the tray 2 are provided on the bottom surface of the transparent pack 1 so that movement of the contents such as strawberries 5, 5 or the like can be constrained.例文帳に追加

又、透明パック１の底面には、トレー２の位置ずれを規制すべく突起部３，３を設け、イチゴ５，５…等の内容物の動きを拘束する。 - 特許庁

Also, the standardization processing is executed before the OS is boosted so that it is possible to facilitate smooth processing without being constrained by the OS or application software.例文帳に追加

また、平準化処理をＯＳがブートする以前に実行することにより、ＯＳやアプリケーションソフトウェアに拘束されることなく円滑な処理を可能とする。 - 特許庁

Since what is necessary is to add only the auxiliary movement cam, the structure can be simplified and since a large installation space is not required, application is not constrained.例文帳に追加

そして、補助動作カムのみを追加すれば良いので、簡易な構成とすることができ、大きな設置スペースも必要無いので、用途も限定されることは無い。 - 特許庁

With the free state of the cylindrical body 2 kept, both side parts of the cylindrical body 2 is constrained by the clamper 8, thereby regulating the radial deformation of the cylindrical body 2.例文帳に追加

円筒体２の自由状態を保ったまま、クランパー８が円筒体２の両側部分を拘束し、円筒体２の径方向の変形を規制する。 - 特許庁

Thus, it is possible to quickly and inexpensively perform highly precise inspection without being constrained by the quantity or quality of the electronic equipment of the built-in system.例文帳に追加

これにより、組み込みシステムの電子機器などの数量や品質等の制約を受けずに、迅速且つ低コストで精度の高い検証が可能となる。 - 特許庁

A further elastic member (18) is constrained to the surface (16) of the body (11) and is provided with a second elastic thrust component (B) directed towards the tab (12).例文帳に追加

別の弾性部材（１８）は本体部（１１）のその面（１６）に拘束され、タブ（１２）に向けられた第２弾性押し付け力成分（Ｂ）を備える。 - 特許庁

Thus, the cup housing part 70 is pulled freely out of the frame 15, without being constrained by the exhaust pipe 80, etc., for proper maintenance.例文帳に追加

これによって，カップ収容部７０が排気管８０等に拘束されずにフレーム１５から引き出し自在となり，メンテナンスを好適に行うことができる。 - 特許庁

To provide a surface type illumination fixture which can be mounted easily even in the case of an existing building and in which a mounting direction of the fixture is not constrained.例文帳に追加

面型照明器具において、既設の建築物であっても容易に取付けることができ、器具の取付け方向が制約されることがない。 - 特許庁

The Java ME Platform is a subset of the Java platform for the development of software targetting resource-constrained devices such as cell phones, PDAs and set-top boxes.例文帳に追加

Java ME プラットフォームは、携帯電話、PDA、およびセットトップボックスなど、リソース制約のあるデバイスをターゲットとしたソフトウェアの開発のための Java プラットフォームのサブセットです。 - NetBeans

In recent years, taking advantages of this feature, the number of taxi companies that aim at people whose transportation is constrained, such as disabled people and elderly people, has been increasing. 例文帳に追加

昨今この利点を活かして、身体障害者や高齢者など、移動に大きな制約を伴う人々を対象にするタクシー事業者が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the reliability of estimation of constrained breakout by accurately and easily determining abnormalities in the change of the measured values of temperature measured by a temperature measuring apparatus.例文帳に追加

温度測定器による測温値変化の異常判定を正確且つ容易に行えるようにして、拘束性ブレークアウト推定の信頼度を高める。 - 特許庁

When the instrument A reaches a fixed position, the engaging plane of the locking cam 42 engages with the locking plane of the control lever 43, and the locking cam 42 is constrained at a locking position.例文帳に追加

機器Ａが固定位置に達すると、ロックカム４２の係合面が操作レバー４３の係止面に係合し、ロックカム４２はロック位置に拘束される。 - 特許庁

Thus, the occupant 62 on the passenger seat can be constrained within the restraining range of the air bag 28 and the air bag 28 can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、助手席の乗員６２をエアバッグ２８による拘束領域内に拘束することができると共に、エアバッグ２８を小型化することができる。 - 特許庁

The recording light which propagates in the optical waveguide layer except an opening 7a is constrained in by a reflecting layer 3a, a clad layer 3b and the aluminum electrode 7.例文帳に追加

そして、反射層３ａ、クラッド層３ｂ、アルミ電極７により、開口７ａ以外で光導波層内を伝搬する記録光を閉じ込める。 - 特許庁

Having regard to such determination, the peptide-mimetics are constrained in the three-dimensional structure to provide an increased immunogenicity to the epitope sequence.例文帳に追加

かかる決定に関連して、ペプチド模倣体を、そのエピトープ配列対する増大した抗原性を付与するような三次元構造へと制御がなされる。 - 特許庁

To provide a systematic and generic method for defining objective functions with respect to constrained optimization problems, constraint satisfaction problems, and free optimization problems.例文帳に追加

制約付き最適化問題、制約充足問題、及び自由最適化問題についての目的関数を定義するための系統的且つ一般的方法の提供。 - 特許庁

The first joint operation cable includes a proximal cable portion which is connected to the platform and substantially transversely constrained by the stem.例文帳に追加

第１の関節動作用ケーブルは、プラットホームに連結されており、かつ、軸部によって実質的に横方向に拘束されている、近位ケーブル部分を含む。 - 特許庁

It took a very long time to procure the material for clothes, so after the reign of the Emperor Junna, the officials were constrained from wearing it except during the New Year's court ceremony. 例文帳に追加

材料を調達するにも作るのにも非常に手間のかかるものであったことから、淳和朝以降朝賀での使用は抑制されはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonlinear constrained optimization problems can be solved by a Lagrange-multiplier method in a continuous space or by its extended discrete version in a discrete space. 例文帳に追加

非線形条件付き最適化問題は, 連続空間においてはラグランジュ乗数法で, 離散空間においてはその拡張離散版で解くことができる. - コンピューター用語辞典

Double clicking very fast to get the constrained move function will sometimes cause the window to move, even though the pointer is not moved.例文帳に追加

制約付き移動の関数を呼び出そうとして非常に素早いダブルクリックを行うと、ポインタが動いていないのにウィンドウを動いてしまうことがある。 - XFree86

The three pieces are in a state not connected at all at the beginning of assembling, but upon mounting them to a neck mold, they become entirely integrated by being constrained with the neck mold.例文帳に追加

組み立てた当初は３ピースは全く結合されていない状態であるが、口型に装着することで、口型に拘束されて完全に一体化する。 - 特許庁

To provide an external covering part of a portable instrument in which members are not bulky, waterproof performance is kept with easy manufacturing, and appearance design is not constrained.例文帳に追加

部材がかさ張らず、製造容易に防水性能を確保できるとともに、外観設計が制限されない携帯用機器の外装部品を提供すること - 特許庁

The constrained format is provided for enabling conversion from a first format (for example, MPEG transport stream) to a second format (for example, MPEG program stream).例文帳に追加

第１のフォーマット（例えば、ＭＰＥＧトランスポートストリーム）を第２のフォーマット（例えば、ＭＰＥＧプログラムストリーム）へ変換可能とする制限フォーマットを設ける。 - 特許庁

The fan frame 10 has a fan exit guide vanes 100 that are connected to an intermediate case 50 for structural support, and is constrained from moving in a radial direction by first joints 110, 110a and constrained from moving in axial and radial directions by second joints 120a, 120a.例文帳に追加

ファンフレーム（１０）はファン出口案内ベーン（１００）を有し、このファン出口案内ベーンは、中間ケース（５０）に連結されて構造上支持され、第１の継手（１１０、１１０ａ）によって半径方向の移動を拘束され、第２の継手（１２０、１２０ａ）によって軸方向および半径方向の移動を拘束される。 - 特許庁

Characteristic value analysis is executed to the partial structure model (step S209) in a condition in which the freedom of at least elastic mode of the modal model of the wheel constituting the partial structure model is constrained (step S208), and a modal model of the tire/wheel assembly is formed by constrained mode method (step S210).例文帳に追加

次に、部分構造体モデルを構成するホイールのモーダルモデルの少なくとも弾性モードの自由度を拘束した条件において（ステップＳ２０８）、部分構造体モデルに対し固有値解析を実行して（ステップＳ２０９）、拘束モード法によりタイヤ／ホイール組立体のモーダルモデルを作成する（ステップＳ２１０）。 - 特許庁

By providing a finite-element method with information regarding the constrained condition, material characteristics, and shape characteristics of a wire-like structure, the shape 35 of the wire-like structure is outputted which is predicted when forcible change is carried out so that the wire-like structure satisfies the constrained condition, the material characteristics, and the shape characteristics.例文帳に追加

有限要素法にワイヤー様構造物の拘束条件、材料特性、及び形状特性に関する情報を与えて、ワイヤー様構造物が拘束条件、材料特性、及び形状特性を満たすように強制変移された際に予測されるワイヤー様構造物の形状３５を出力する。 - 特許庁

When the excavating spindle 1 is inserted in the ground to rotate, detectable information concerning the rotation of the excavating spindle 1 to the upper constrained connection section 2a by an upper detection means 5 and a detectable information concerning the rotation of the excavating spindle 1 to the lower constrained connection section 2b by a lower detection means 6 are obtained.例文帳に追加

次に、掘削軸１の地中への挿入回転時に、上検知手段５による上部の拘束連結部２ａに対する掘削軸１の回転に関する検知情報と、下検知手段６による下部の拘束連結部２ｂに対する掘削軸１の回転に関する検知情報とを求める。 - 特許庁

The reproduction time of video information of a data management unit (Capsule), including the packet of a third system stream terminal, becomes not less than 0.4 seconds and within 1 second according to the constrained format.例文帳に追加

第３のシステムストリームの終端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は、制限フォーマットにしたがい、０．４秒以上且つ１秒以内となる。 - 特許庁

Since the characteristic quantity of each characteristic point is consequently geometrically constrained, the accuracy in recognition processing can be improved through simple learning processing.例文帳に追加

結果として、各特徴点の特徴量は、幾何学的に拘束されることになるので、簡単な学習処理で、認識処理における精度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a vehicular seat belt device capable of adequately controlling a continuous length and a force for an occupant constrained by webbing according to the state of an emergency.例文帳に追加

緊急時の状況に応じて、ウェビングによる乗員拘束の継続長さや力を適切に制御することのできる車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

The relative turn between the timing gear 24a and the vane rotor 41 can be constrained or released in a switching manner, and the cost can be reduced thereby.例文帳に追加

このため、簡単な構造でタイミングギア２４ａとベーンロータ４１の相対回動の拘束ならびに拘束解除の切換を行うことができ、コストを低くすることができる。 - 特許庁

The end of the rack hanging wire 30 is prevented from being acutely bent, and no-constrained force is applied thereto so as to reduce possibilities of the deterioration and damage of the end of the rack hanging wire 30.例文帳に追加

また、棚吊りワイヤー３０端部が鋭角的に折れ曲がらず、無理な力がかからないので、棚吊りワイヤー３０端部の劣化や損傷の可能性を低くできる。 - 特許庁

To provide a centrifuge wherein a capacity can be reduced and a centrifugal rotation speed can be constrained in a low level securing an enough separating power.例文帳に追加

十分な分離性能を確保しながら、容積を小さくすることができるとともに、遠心回転速度を低く抑えることができる遠心分離器を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, the data-justified rate is constrained to decrease in a controlled manner and cannot suddenly drop to zero.例文帳に追加

１つの実施形態においては、データに基づいて制限されるデータ速度は、制御された形で低下するように制約されており、突然低下してゼロになることはできない。 - 特許庁

A rectangular bent stopper is formed at the upper edge tip of a pull-out hardware, and an anchor bolt is constrained in a cross washer to restrain the deformation of the bolt caused by the pull-out force.例文帳に追加

引き抜き金物上端縁先端に矩折ストッパーを形成し十字ワッシャー内にアンカーボルトを拘束し、引き抜き力によるボルトの変形を抑止する。 - 特許庁

To provide a filter that provides smoothing and edge preserving properties that are similar to that of a bilateral filter, while being not so constrained by a combination of nonlinearities of image values.例文帳に追加

バイラテラルフィルターに類似した平滑化およびエッジ保存特性を提供するが、画像値の非線形の組み合わせによりさほど制約されないフィルターを提供すること。 - 特許庁

Additionally, the outer pipes 3 are firmly connected to each other through the connecting metal fitting 4 so that force can be also transferred to the steel pipes 1 adjacent to each other, and the steel pipes 1 are constrained to each other.例文帳に追加

加えて、外管３同士が連結金具４を介して強固に連結されているため、隣合う鋼管１同士にも力が伝達され、互いに拘束される。 - 特許庁

The internal pressure of the filling liquid is changed against a change in distance between the sliding face and the guide face, and so the movable body is constrained perpendicular to the guide face.例文帳に追加

充填液体の内部圧力は、摺動面と案内面の距離の変化に抗するように変化するため、可動体は案内面に対して垂直方向に拘束される。 - 特許庁

The two binary output streams are independently encoded by respective modulation encoders, and the encoder outputs interleaved to produce a modulation-constrained output stream.例文帳に追加

２進出力ストリームは、各々の変調エンコーダによって独立してエンコードされ、エンコーダ出力は変調制約された出力ストリームを生成するようにインターリーブされる。 - 特許庁

To provide a game machine information distribution system for acquiring machine information after the game is completed without being constrained by business hours or geographic restriction of a game parlor.例文帳に追加

遊技場の営業時間や地理的制約に縛られることなく、遊技終了後の台情報を取得することができる遊技台情報配信システムを提供する。 - 特許庁

By abutting the respective convex parts 35, 36 against the terminal 22, mounting position of the IC 17 in a direction along the terminal bonding surface 23 of the electrode plate 24 is constrained.例文帳に追加

各凸部３５，３６とＩＣ１７の端子２２との当接により、電極板２４の端子接合面２３に沿った方向へのＩＣ１７の実装位置の規制が行われる。 - 特許庁

During the link, it is determined whether or not the loaded first module is successful in verify-preprocessing and verify-preprocessing constraint imposed a constrained module is read.例文帳に追加

リンク中に、ロードされている最初のモジュールが、ベリファイ前処理に合格したかどうかが決定され、制約付きモジュールに課せられるベリファイ前処理制約が読み込まれる。 - 特許庁

An accommodation recess 66 is formed at the motor plate 64, and the motor harness H is constrained between the accommodation recess 66 of the motor pal 64 and the LED base board 104.例文帳に追加

モータプレート６４には、収納凹部６６が形成され、このモータプレート６４の収納凹部６６とＬＥＤ基板１０４との間に、モータハーネスＨが挟まれて拘束されている。 - 特許庁

But because the ESM is understood as being a successor to the EFSF, and the total usable amount of these two is constrained by the cap of 500 billion euro, both of them cannot be mobilized together as firewalls. 例文帳に追加

しかし、ESMはEFSFの後継と考えられており、融資額の上限が現在のところ合わせて5000億ユーロに設定されているために、両方を動員できるわけではない。 - 財務省